Limbă mingreliană - Mingrelian language
| Mingrelian | |
|---|---|
| მარგალური ნინა margaluri nina | |
| Nativ la | Georgia |
| Regiune | Samegrelo , Abhazia |
| Etnie | Georgieni |
Vorbitori nativi |
344.000 (2015) |
| Scriere georgiene | |
| Coduri de limbă | |
| ISO 639-3 | xmf |
| Glottolog | ming1252 |
| ELP | Mingrelian |
 | |
Mingrelian sau Megrelian ( მარგალური ნინა , margaluri nina ) este o limbă kartveliană vorbită în vestul Georgiei (regiunile Samegrelo și Abhazia ), în primul rând de către Mingrelians . Limba a fost numită și Iverian (Georgian iveriuli ena ) la începutul secolului al XX-lea. Din punct de vedere istoric, mingrelianul a fost doar o limbă regională în limitele statelor georgiene istorice și apoi a Georgiei moderne, iar numărul tinerilor care o vorbesc a scăzut substanțial, UNESCO desemnând-o drept „ limbă cu siguranță pe cale de dispariție ”.
Distribuție și stare
Nu există nicio cifră fiabilă pentru numărul de vorbitori nativi de mingrelian, dar se estimează că este între 300.000 și 500.000. Majoritatea vorbitorilor locuiesc în regiunea Samegrelo (Mingrelia) din Georgia, care cuprinde dealurile Odishi și zonele joase Kolkheti , de la coasta Mării Negre până la Munții Svan și râul Tskhenistskali . În Abhazia existau enclave mai mici , dar tulburările civile în curs de acolo au mutat mulți vorbitori mingrelieni în alte regiuni din Georgia. Distribuția lor geografică este relativ compactă, ceea ce a contribuit la promovarea transmiterii limbii între generații.
Mingrelianul este în general scris în alfabetul georgian , dar nu are standard scris sau statut oficial. Aproape toți vorbitorii sunt bilingvi; ei folosesc mingrelianul în principal pentru conversații familiare și informale și georgiana (sau, pentru vorbitorii expatriați, limba oficială locală) în alte scopuri.
Istorie
Mingrelianul este una dintre limbile kartveliene . Este strâns legată de Laz , de care a devenit diferențiată mai ales în ultimii 500 de ani, după ce comunitățile nordice (mingreliene) și sudice (Laz) au fost separate prin invazii turcice. Este ceva mai puțin strâns legată de Georgian, cele două ramuri fiind separate în primul mileniu î.Hr. sau mai devreme, și chiar mai distantly legate de Svan , care se crede a fi branșată în a 2 mileniu î.Hr. sau mai devreme. Mingrelianul nu se poate înțelege reciproc cu niciuna dintre aceste alte limbi, deși se spune că vorbitorii săi pot recunoaște multe cuvinte Laz.
Unii lingviști se referă la mingrelian și la Laz ca la limbi Zan . Zan s-a împărțit deja în variante mingreliene și Laz până la începutul timpurilor moderne, totuși, și nu se obișnuiește să vorbim astăzi despre o limbă Zan unificată.
Cele mai vechi texte supraviețuitoare din mingrelian datează din secolul al XIX-lea și sunt în principal articole din literatura etnografică. Cele mai vechi studii lingvistice ale mingrelianului includ o analiză fonetică de Aleksandre Tsagareli (1880) și gramatici de Ioseb Kipshidze (1914) și Shalva Beridze (1920). Din 1930 până în 1938 au fost publicate mai multe ziare în Mingrelian, precum Kazakhishi Gazeti , Komuna , Samargalosh Chai , Narazenish Chai și Samargalosh Tutumi . Mai recent, a existat o oarecare revigorare a limbii, cu publicarea unui dicționar mingrelian-georgian de către Otar Kajaia , un dicționar mingrelian-german de Otar Kajaia și Heinz Fähnrich și cărți de poezii de Lasha Gakharia , Edem Izoria , Lasha Gvasalia. , Guri Otobaia , Giorgi Sichinava , Jumber Kukava și Vakhtang Kharchilava , precum și cărți și reviste publicate de Martorii lui Iehova.
Fonologie
Vocale
Mingrelian are cinci vocale primare a , e , i , o , u . Dialectul Zugdidi-Samurzaqano are un al șaselea, ə , care este rezultatul reducerii lui i și u .
| Față | Înapoi | ||
|---|---|---|---|
| neînconjurat | rotunjit | ||
| Înalt | i [i] ი | (ə [ə] ) ჷ | u [u] უ |
| Mijloc | e [ɛ] ე | o [ɔ] ო | |
| Scăzut | a [ɑ] ა | ||
Consonante
Inventarul consoanelor lui Mingrelian este aproape identic cu cel al lui Laz , Georgian și Svan .
| Labial | Dental | Alveolar | Velar | Uvular | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nazal | m [m] მ | n [n] ნ | |||||
| Ploziv | cu voce | b [b] ბ | d [d] დ | g [ɡ] გ | |||
| aspirat | p [ pʰ ] ფ | t [tʰ] თ | k [kʰ] ქ | ||||
| ejectiv | p̌ [pʼ] პ | ț [tʼ] ტ | ǩ [kʼ] კ | qʼ [qʼ] ყ | ɔ [ʔ] ჸ | ||
| Africat | cu voce | ž [d͡z] ძ | dj [d͡ʒ] ჯ | ||||
| aspirat | ʒ [t͡sʰ] ც | ç [t͡ʃʰ] ჩ | |||||
| ejectiv | ǯ [t͡s'] წ | è [t͡ʃ'] ჭ | |||||
| Fricativ | cu voce | v [v] ვ | z [z] ზ | j [ʒ] ჟ | ɣ [ɣ] ღ | ||
| fără voce | s [s] ს | ș [ʃ] შ | x [x] ხ | h [h] ჰ | |||
| Tril | r [r] რ | ||||||
| Aproximativ | central | y [j] ჲ | |||||
| lateral | l [l] ლ | ||||||
Procese fonetice
Reducerea vocală
Anumite perechi de vocale se reduc la vocale unice:
- ae și ai → ee → e
- ao , oa și oo → aa → a
- ou → uu → u
În dialectul Zugdidi-Samurzaqano, vocalele i și u se reduc adesea la ə .
Schimbarea pre-consoană a g velare
Înainte de consoane, g → r .
Schimbarea pozițională a sunetului q uvular
În pozițiile prevocalice și intervocale inițiale de cuvânt, q '→ ʔ . Înaintea consoanei v , q '→ ɔ / ǩ .
Asimilarea regresivă a consoanelor
Tipurile comune sunt:
- exprimarea / devoicing-ul consoanelor fără voce / voce înainte de cele vocale / fără voce (respectiv).
- glotalizarea consoanelor înainte de cele glotalizate și oprirea glotală.
Disimilare progresivă
Dacă tulpina conține r, atunci sufixele -ar și -ur se transformă în -al și -ul , de ex. Xorga ( Khorga , satul) → xorg-ul-i („Khorgan”). Regula nu este valabilă în cazul în ax cu r o l apare mai târziu, de exemplu , Martvili ( " Martvili ", orașul) → marṭvil-ur-i (adj. "Martvilian")
Într - o tulpină cu affricates sau fara voce, o sibilante fara voce mai târziu ǯ este deaffricated la d , de exemplu , orcxonǯi → orcxondi "pieptene", č'anǯi → č'andi "fly (insecte)", isinǯi → isindi "săgeată" etc.
Transformarea lui l
- în toate dialectele mingreliene, înainte de consoane l → r .
- în subdialectul Martvili în poziția prevocalică cuvânt-inițială, l → y → ∅ și în poziția intervocalică l → ∅
Ștergerea intervocalică a v
Între vocale dispare v-ul organic , de ex. Xvavi (Geo. „Abundență, belșug”) → * xvai → xvee (id.), Mṭevani (Geo. „ Raceme ”) → țiani (id.) Etc.
Mărirea fonetică n
Înainte de opriri și africate, poate apărea o augmentare anorganică n (înainte de labiale n → m ).
Alfabet
Mingrelian este scris în scriptul Mkhedruli .
| Mkhedruli | Transliterație | Transcriere IPA |
|---|---|---|
| ა | A | ɑ |
| ბ | b | b |
| გ | g | ɡ |
| დ | d | d |
| ე | e | ɛ |
| ვ | v | v |
| ზ | z | z |
| თ | t | t |
| ი | eu | eu |
| კ | ǩ | kʼ |
| ლ | l | l |
| მ | m | m |
| ნ | n | n |
| ჲ | y | j |
| ო | o | ɔ |
| პ | p̌ | pʼ |
| ჟ | ⱬ | ʒ |
| რ | r | r |
| ს | s | s |
| ტ | t̆ | tʼ |
| უ | tu | tu |
| ჷ | ƨ | ə |
| ფ | p | p |
| ქ | k | k |
| ღ | ɣ | ɣ |
| ყ | q ' | qʼ |
| ჸ | ꞇ | ʔ |
| შ | ș | ʃ |
| ჩ | ç | t͡ʃ |
| ც | ts / ʒ | t͡s |
| ძ | ž | d͡z |
| წ | tz / ǯ | t͡sʼ |
| ჭ | ç̌ | t͡ʃʼ |
| ხ | X | X |
| ჯ | j | d͡ʒ |
| ჰ | h | h |
Gramatică
Dialecte
Principalele dialecte și subdialecte ale mingrelianului sunt:
- Zugdidi-Samurzakano sau dialectul nord-vestic
- Dzhvari
- Senaki sau dialectul sud-estic
- Martvili-Bandza
- Abasha
Boxe celebre
- Lavrenti Beria , șeful poliției secrete a liderului sovietic Iosif Stalin
- Konstantine Gamsakhurdia , unul dintre cei mai influenți scriitori georgieni ai secolului XX
- Zviad Gamsakhurdia , primul președinte al Georgiei post-sovietice
- Antisa Khvichava, a pretins că este cea mai în vârstă persoană din lume (se presupune că avea 132 de ani la momentul morții sale în 2012).
Referințe
- Aleksandre Tsagareli (1880), Megrelskie Etiudi, Analiz Fonetiki Megrelskogo Yazika ("Studii megreliene - analiza fonetică a limbajului megrelian"). (in rusa)
- Ioseb Kipshidze (1914), Grammatika Mingrel'skogo (Iverskogo) Jazyka ("Gramatica limbii megreliene (iveriene)") . (in rusa)
- Shalva Beridze (1920), Megruli (Iveriuli) Ena („Megrelian (Iverian) Language”). (în georgiană)
- Rusudan Amirejibi-Mullen, Nana Danelia and Inga Dundua (2006), kolkhuri (megrul-lazuri) ena (Tbilisi: Universali).
- Laurence Broers (2012), „„ Doi fii ai unei mame ”. Identități cuibărite și politici de centru-periferie în Georgia post-sovietică”. În Andreas Schonle, Olga Makarova și Jeremy Hicks (eds.), Când elefantul a izbucnit din grădina zoologică. A Festschrift for Donald Rayfield (Stanford Slavic Studies, Volumul 39).
- Otar Kajaia (2001-2002), dicționar georgian-mingrelian.
- Alio Kobalia (2010), dicționar Georgian-Mingrelian.