Pedro Fages - Pedro Fages

Pedro Fages
Al 5-lea guvernator al Californiei
În funcție 12 iulie 1782 - 16 aprilie 1791
Precedat de	Felipe de Neve
urmat de	José Antonio Roméu
Guvernator interimar al Californiei
În funcție 9 iulie 1770 - 25 mai 1774
Precedat de	Gaspar de Portolá
urmat de	Fernando Rivera și Moncada
Detalii personale
Născut	1734 Guissona , Catalonia , Spania
Decedat	1794 (în vârstă de 64 de ani) Mexico City , viceregatul Noua Spanie
Naţionalitate	Spaniolă
Soț (soți)	Eulalia Callis
Profesie	Soldat, explorator și guvernator militar al Las Californias
Serviciu militar
Loialitate	Spania
Sucursală / serviciu	Armata Spaniei
Rang	Colonel

Pedro Fages (1734–1794; catalan : Pere Fages i Beleta ) a fost un soldat spaniol, explorator, prim-locotenent guvernator al Californiei sub conducerea lui Gaspar de Portolá . Fages a revendicat guvernarea după moartea lui Portolá, acționând ca guvernator în opoziție cu guvernatorul oficial Felipe de Barri , iar mai târziu a servit oficial ca al cincilea (1782–91) guvernator al Californiei.

Carieră

Fages s-a născut în Guissona , Catalonia , Spania. În 1762 a intrat în infanteria ușoară din Catalonia și s-a alăturat invaziei Spaniei în Portugalia în timpul războiului de șapte ani . În mai 1767, Fages, comandat ca locotenent în noua Companie Liberă de Voluntari din Catalonia , a pornit din Cádiz împreună cu o companie de infanterie ușoară, călătorind în Noua Spanie (Mexic). El și oamenii lui au slujit sub Domingo Elizondo în Sonora .

Călătorie din Baja California către San Diego

În 1769, Fages a fost selectat de către visitador ( inspectorul general ) José de Gálvez să conducă un detașament de soldați pe una din navele de Gaspar de Portola -LED expediție a găsit San Diego , California. Locotenentul Fages a navigat din Guaymas către portul La Paz din Baja California . La 9 ianuarie 1769, s-a urcat în galionul San Carlos , căpitan de Vicente Vila și îndreptat spre San Diego. De asemenea, la bord se aflau fratele franciscan Fernando Parrón, inginerul și cartograful Miguel Costansó , chirurgul Pedro Prat și 25 de soldați sub comanda lui Fages împreună cu un echipaj de marinari. După ce a navigat la aproape 200 de mile (320 de kilometri) dincolo de San Diego din cauza erorilor cartografice, San Carlos s-a dublat înapoi spre sud. În sfârșit, a ajuns în Golful San Diego pe 29 aprilie, cu trupe și membri ai echipajului scorbuti.

Interacțiunea cu indienii Kumeyaay

După ce și-a revenit din efectele negative ale călătoriei, Fages a început să îndeplinească instrucțiunile lui José de Gálvez . Alături de Miguel Costansó , a recunoscut portul și zonele interioare din San Diego, explorând în special Valea Misiunii de astăzi . În scrisoarea sa care îi raporta lui Gálvez, Fages a observat despre indienii locali Kumeyaay : "... Pare să fie docili și alertați. Am făcut prieteni foarte buni cu ei și nu ne lipsesc niciodată niște iepuri, iepuri și pești mici pe care îi aduc noi. Le oferim niște mărgele de sticlă. Dar apreciază foarte mult orice fel de pânză - oricât de săracă ar fi - întrucât în ​​schimbul unora pe care le aveam, am primit niște blănuri și plase. " Costansó, în timp ce l-a numit pe Kumeyaay drept „leneși leneși”, a remarcat că „i-au acordat o mare afecțiune lui Don Pedro Fages și, de asemenea, îl respectă foarte mult. L-au invitat în diferite momente să fie cu femeile lor, o expresie a restul nu au meritat. "

Costansó povestește o demonstrație Fages aranjată pentru a dovedi superioritatea armelor de foc spaniole. Înarmați cu arcuri și săgeți cu vârfuri de „cremene foarte ascuțite”, bărbații Kumeyaay priveau inițial armele spaniolilor ca „simple bețe”. Fages a comandat o țintă de piele ridicată la o distanță practică. Indienii și-au tras săgețile, care au avut doar un „efect ușor” asupra pielii. Fages le-a ordonat apoi celor mai buni tirari să tragă în aceeași țintă. „După ce au auzit zgomotul și au văzut distrugerea atât de aproape, indienii și-au schimbat expresiile și unele dintre cele mai timide au plecat, dând semne foarte clare ale surprizei și fricii lor”.

Expediție Portolá pe coasta Californiei

Incidente în pictura murală din California History la Biroul Poștal al Statelor Unite, Berkeley ( detaliu ).
Legenda spune: "Pedro Fages și Fray Juan Crespi primii bărbați albi care au pus piciorul pe uscat acum Berkeley ..."

La 14 iulie 1769, Fages a plecat de la San Diego cu un grup de 74 de oameni în expediția Portolá pentru a localiza Golful Monterey . Partidul a inclus voluntari catalani, soldați îmbrăcați în piele, indieni creștini din Baja California și frății Juan Crespí și Francisco Gómez, împreună cu alți ofițeri militari. În acest timp a fost avansat la căpitan. Deși partidul nu a reușit să recunoască Golful Monterey când au trecut-o, au explorat tot drumul până la coasta până la San Francisco. Cei 74 de bărbați s-au întors epuizați la San Diego pe 24 ianuarie 1770, după ce au trebuit să măcelărească și să-și mănânce catârii în drumul de întoarcere spre sud.

A doua expediție Portolá la Monterey

În primăvara anului 1770, Fages s-a alăturat celei de-a doua expediții Portolá pe uscat de la San Diego la Monterey , alături de fratele Juan Crespí , doisprezece voluntari catalani, șapte soldați îmbrăcați în piele, doi mulete și cinci indieni creștini Baja - cu scopul de a stabili o misiune catolică în Monterey.

După ce Portolá a părăsit California în 1770, căpitanul Pedro Fages era la conducerea Presidio din Monterey , ca locotenent-guvernator oarecum independent din California Nueva (Noua California) - care, în 1770, a devenit parte a Las Californias și a fost mai târziu despărțită de Baja California va deveni Alta California . În martie 1770, Felipe de Barri , în Baja California, a fost numit guvernator al Baja și al Alta California (1770–75). Dar, din moment ce Monterey era departe, Fages avea libertate să conducă Alta California în calitate de guvernator în funcție.

Disciplină strictă pentru a construi Monterey presidio

Fagându-se de construirea prezidiului (fortului) spaniol în Monterey, Fages a impus o disciplină strictă soldaților săi muncitori. El a decis cantitatea de muncă pe care trebuiau să o facă într-un anumit timp, pedepsind cu asprime soldații prinși odihniți sau rulând o țigară. Ploile abundente au punctat iarna și primăvara anului 1770-1, dar Fages a permis să nu se lase în muncă. Soldații săi au fost nevoiți să pătrundă prin noroi în pădure pentru a tăia lemne, apoi să-și scoată catârii din noroi și să se îndrepte spre casă. Nu au avut nicio șansă să se spele sau să-și repare hainele în timpul săptămânii de lucru de șase zile; Fages le-a spus să facă asta duminica.

Duminica, trebuiau să ducă o săptămână aprovizionarea cu lemn pentru bucătăria lui Fages și să-și aducă propria apă din râul Carmel, la aproximativ șase mile depărtare; curăță-le armele; și să treacă inspecția. Acest regim de muncă a durat un an și jumătate. Soldații lui Fages îl priveau ca pe un tiran, până când plângerile soldaților l-au convins pe părintele președinte Junípero Serra să intervină. Serra i-a spus lui Fages că, în calitate de creștin, trebuia să respecte sabatul și să-și lase oamenii să se odihnească duminica. Soldații au violat femeile indiene și le-au luat ca concubine . La îndemnul lui Serra, Fages a pedepsit unele dintre incidentele mai excesive de abuz sexual, dar nu s-a oprit. Cei doi bărbați nu s-au înțeles și Serra a făcut în curând planuri pentru a muta misiunea peste peninsulă la Carmel.

Rațiile săptămânale pentru soldați constau din două galoane de porumb, un kilogram de fasole, un kilogram de pinol , o jumătate de kilogram de panocha și patru kilograme de carne. Carnea, livrată în butoaie din galionul San Antonio , s-a dovedit adesea prea putră de mâncat. Gărgărițele au infestat o parte din porumb și făină. Soldații și-au completat dieta culegând ierburi sălbatice și vânând gâște duminica. De asemenea, au schimbat bunurile pe care le aveau, cum ar fi poncho-uri, cuțite, pumnal și batiste pentru mâncare de la indieni. Știrile despre tratamentul dur al soldaților și condițiile precare au ajuns treptat în Mexic, iar Alta California a devenit o misiune nedorită.

La sfârșitul lunii iunie 1771, Fages i-a scris viceregelui Carlos de Croix din Mexic pentru a-l informa că a fost construit presidio-ul Monterey, trimițând de-a lungul unei hărți simplificate. Fages începuse, de asemenea, o grădină mare de legume cu o sursă de irigații și trei parcele dedicate cultivării grâului, orzului, orezului și fasolea. El a descris indienii din zona Monterey / Carmel ca având corpuri bine proporționate, dar spirite slabe. El a descris, de asemenea, rochia lor:

Aproape toți merg goi, cu excepția câtorva care se acoperă cu o mantie mică de piele de iepure sau iepure, care nu cade sub talie. Femeile poartă un șorț scurt de corzi roșii și albe răsucite și lucrate cât mai strâns posibil, care se extinde până la genunchi. Alții folosesc tuleul verde și uscat împletit și își completează ținuta cu o piele de cerb pe jumătate bronzată sau în întregime nebrăcată, pentru a face niște jupâne nenorocite care abia servesc pentru a indica distincția de sex sau pentru a-și acoperi goliciunea cu suficientă modestie.

Expediții în Golful San Francisco

În noiembrie 1770, Fages a condus o expediție din Monterey pe uscat către Golful San Francisco . Mai degrabă decât să urmeze traseul dificil al Portolá în jurul golfului Monterey până la Santa Cruz și de-a lungul coastei, Fages a găsit un traseu mai ușor prin actualele Salinas și Valea Santa Clara (actuala Rută SUA 101 ). Noua potecă a lui Fages a devenit calea preferată, iar misiunile au fost stabilite ulterior de-a lungul acelui drum la Mission San Juan Bautista , Mission Santa Clara și Mission San Jose .

De la capătul sudic al golfului, Fages s-a împins într-o altă zi spre cea mai îndepărtată tabără folosită de cercetașii lui Portolá din anul precedent, la San Lorenzo Creek din Hayward modern, pe malul estic al golfului. De acolo, cercetașii s-au îndepărtat la câțiva kilometri mai departe spre nord, până la un punct în care s-a deschis priveliștea și au devenit primii europeni care au văzut intrarea în marele golf (deși din partea opusă golfului), un punct de vedere pe versanți deasupra golfului în Oakland modern .

Fages a pornit din nou la nord de San Diego în 1772, stabilind o altă potecă nouă, plecând de la poteca anterioară de lângă Castaic Junction de astăzi pentru a continua spre nord peste trecătorul Tejon în Valea San Joaquin . Expediția a fost însoțită din nou de fratele Juan Crespí , care a ținut un jurnal zilnic. Revenind la traseul său anterior de pe malul estic al golfului San Francisco, Fages a trecut mai departe de punctul său de oprire anterior, văzând el însuși intrarea în golful San Francisco, acum cunoscut sub numele de Golden Gate . Partidul a continuat spre nord de-a lungul golfului San Pablo, dar a fost împiedicat să meargă mai spre nord de strâmtoarea Carquinez . Urmând golful spre est, grupul lui Fages a urcat pe versanții Muntelui Diablo și a devenit primii europeni care au văzut Delta râului Sacramento-San Joaquin , Valea Centrală a Californiei și lanțul muntos Sierra Nevada . Văzând că era imposibil să traversezi râul larg fără bărci, petrecerea s-a învârtit pentru a se întoarce la San Jose prin județul Contra Costa de astăzi (aproximativ după autostrada I-680 de astăzi ).

Mesageri din Monterey s-au întâlnit cu petrecerea în timpul întoarcerii sale, informând Fages și Crespí despre o situație de urgență. Cealaltă colonie spaniolă, la San Diego, suferea de lipsuri severe de alimente. Crespí a plecat imediat cu un tren de pachete pentru a livra mâncare, dar acest lucru a lăsat și Monterey suferind. Spaniolii nu avuseseră până acum mult noroc ca vânători în California, dar, disperat, Fages a ordonat ca soldații să plece în mici petreceri să vâneze uriașul și înfricoșătorul urs grizzly californian . Fages însuși s-a alăturat vânătorii și și-a câștigat porecla El Oso în timp ce vâna urși lângă San Luis Obispo .

Primul mandat al lui Fages ca comandant la Monterey sa încheiat în 1774, după ce s-a certat cu părintele Junípero Serra , președintele misiunilor din Alta California . El a fost înlocuit ca locotenent-guvernator de un alt veteran al expediției din Portolá, Fernando Rivera y Moncada .

În 1777, Fages a fost trimis la Sonora pentru a lupta cu apașii , unde a fost promovat locotenent colonel. În 1781 a înăbușit cu succes revolta indiană Quechan (Yuma) și a redeschis temporar trecerea râului Colorado a traseului Anza la Yuma, Arizona . Quechan a redeschis cu succes traseul pentru următorii 50 de ani după plecarea lui Fages și a trupelor sale, asigurându-se că cele două călătorii conduse de Juan Bautista de Anza au fost singurele expediții spaniole care au folosit traseul vreodată.

Pedro Fages s-a întors la Monterey în 1777, numit guvernator al Californiei, în locul lui Felipe de Neve . Monterey l-a înlocuit pe Loreto ca capitală a Californiei în acel an, guvernarea militară Loreto fiind înlocuită de un comandant presidio și un administrator civil. În 1804, Las Californias a fost împărțită oficial în Alta California și Baja California .

În timpul celui de-al doilea mandat de guvernator al lui Fages, au fost fondate două misiuni: Misiunea Santa Barbara (4 decembrie 1786) și Misiunea La Purisima (8 decembrie 1787). Raportând despre misiunea Carmel în 1787, Fages a descris indienii din zonă ca fiind cei mai leneși, mai brutali și mai puțin raționali dintre toți nativii descoperiți între San Diego și San Francisco. El a socotit acele calități - alături de climatul cețos și vântos, lipsa apei potabile, rata ridicată a mortalității și barierele lingvistice - au explicat progresul dureros și lent al misiunii Carmel.

Îngrijorat de lipsa de meșteșugari calificați din domeniul său, guvernatorul Fages a propus în 1787 ca artizanilor închiși în Mexico City și Guadalajara să li se comită pedeapsa pentru exilul din California - cu condiția să își îndeplinească termenii la presidioane sau misiuni și apoi să rămână în calitate de coloniști. Guvernanții noii Spanii nu au acționat la propunerea Fages. Fages a fost promovat colonel în 1789 și a renunțat la guvernare în 1791, la cererea părintelui Serra. Pedro Fages s-a mutat înapoi la Mexico City , unde a murit în 1794.

Căsătorie tumultuoasă

Fages s-a căsătorit cu Eulalia Francesca Josepha Callis la 3 iunie 1780 în Mexico City. Născută la 4 octombrie 1758 la Barcelona, ​​Spania , Eulalia era o generație completă mai tânără decât Pedro Fages. A călătorit în Mexico City împreună cu mama și fratele ei pentru a se alătura tatălui său, Agustín Callis, căpitanul Companiei Libere de Voluntari din Catalonia, formată pentru a suprima rebeliunile indienilor Pima și Seri din Sonora . În 1781, Eulalia și Pedro au călătorit la Arizpe , Sonora, unde Eulalia a născut primul ei copil, Pedrito.

Când Fages a fost repartizat în Alta California ca guvernator în 1782, Eulalia și Pedrito au rămas în Sonora. Apoi au călătorit în Baja California sub escortă militară. Fages a călătorit spre sud spre Loreto pentru a le ridica. Plecând de la Loreto în iulie, au ajuns în Monterey în ianuarie 1783. În primăvara anului 1784, Pedro și Eulalia, acum însărcinate, au călătorit spre nord - Eulalia fiind transportată într-o așternut - la San Francisco. Acolo s-au întâlnit cu părintele președinte Junípero Serra .

Eulalia a găsit vremea din San Francisco neplăcută și a vrut să se mute în Santa Clara . Fages le-a cerut în mod repetat fraților care conduc misiunea Santa Clara să-i acorde ospitalității Eulalia acolo. Frații, considerând că este impropriu pentru ei să găzduiască gravida señora gobernadora , au prefăcut ignoranța cererilor insistente ale guvernatorului Fages. Au trimis problema la Serra, care și-a detașat postura circumspectă. Așadar, al doilea copil al Eulaliei, María del Carmen, s-a născut la San Francisco în august 1784.

„Dar lasă o femeie în viața ta ...”

După ce Eulalia s-a întors la Monterey din San Francisco, ea a continuat să-l preseze pe soțul ei să renunțe la cariera sa în California și să se întoarcă în Mexic. Fages a vrut să rămână în calitate de guvernator. După o serie de certuri, Eulalia a întrerupt relațiile cu Pedro. Când Pedro părea nedumerit de despărțire, Eulalia l-a acuzat că se căsătorește cu o servitoare indiană a gospodăriei lor. Divort amenințător, Eulalia a părăsit casa. În februarie 1785, Fages a solicitat sfatul fraților la Misiunea Carmel . Fratele Matías de Santa Catalina Noriega a concluzionat că Eulalia avea încă obligația de a trăi cu soțul ei și a încercat să o convingă să se reunească cu Pedro. Eulalia a refuzat și a apelat la episcop. Când Fages s-a întors dintr-o călătorie în Baja California - timp în care Eulalia a trăit la misiunea Carmel - a acceptat în cele din urmă să se mute înapoi în casa soțului ei.

În august 1785, fratele în vârstă Francisco Palóu a sosit la Monterey din misiunea Santa Clara , plănuind să se întoarcă în Mexic și să se retragă. Fages i-a mărturisit lui Palóu că Eulalia se simte încă nemulțumită în casa lui și că tot vrea să se întoarcă în Mexic. El i-a cerut lui Palóu să o escorteze pe Eulalia până la Guadalajara . Palóu a obiectat că ar fi impropriu pentru el, un misionar, să escorteze orice femeie, chiar și soția guvernatorului. În schimb, Palóu a petrecut o zi întreagă încercând să o descurajeze pe Eulalia să plece în Mexic, subliniind toate greutățile pe care le-ar presupune călătoria. Eulalia a cedat în cele din urmă și a acceptat să rămână în Monterey. Aparent nemulțumit de această rezoluție, Fages a aruncat obstacole birocratice în calea îmbarcării lui Palóu pe nava care îl va duce în Mexic, amânând plecarea lui Palóu până în noiembrie.

Reconciliere

În ianuarie 1787, Fages i-a scris o scrisoare către padre Palóu, în care a raportat: „[Cu aproximativ] acum șase luni în urmă, Eulalia m-a sunat brusc într-o dimineață cu o mie de proteste, lacrimi și umilință și mi-a cerut iertare pentru tot trecutul. a mărturisit că totul a fost o prefacere și o minciună și că ea însăși a mituit-o pe fata indiană să ia parte la complot ... Slavă Domnului că acum trăim în uniune și armonie. "

Reper istoric din California

Locul în care Fages a intrat în Valea San Joaquin este un punct de reper istoric din California numărul 291 semnat pe 27 iunie 1938. Spotul se află acum pe California State Route 166 , la aproximativ 20 de mile sud de Bakersfield, California . Reperul istoric din California spune:

NU. 291 FAGES-ZALVIDEA TRAVERSARE - În 1772, Don Pedro Fages, înregistrat pentru prima dată non-indian pentru a vizita sudul Văii San Joaquin, a traversat acest loc în drumul său de la San Diego la San Luis Obispo. Aproape de acest punct a traversat părintele José María de Zalvidea în 1806, în timp ce însoțea expediția Ruiz în căutarea locurilor de misiune.

Portrete fictive

Romanul Mistress of Monterey: A Story of Lost Romance in Eighteenth Century California de Virginia Stivers Bartlett (1933, retipărit de Event Horizon Press) desenează un portret psihologic al Eulaliei Callis în relația ei plină de înțelegere cu soțul ei Pedro Fages. Bartlett stabilește și tensiunile dintre Eulalia și Pedro în cadrul interacțiunii complexe dintre ofițerii militari spanioli și misionarii franciscani din Alta California.

Pedro Fages apare ca un personaj minor în filmul din 1955 Șapte orașe de aur , care prezintă o relatare fantezistă și inexactă din punct de vedere istoric a fondării Californiei spaniole. Locotenentul Fages este interpretat de actorul mexican Victor Junco . În credite, numele lui Fages este greșit scris ca „Fețe”.

Guvernatorul Fages și soția sa fac o scurtă apariție în romanul Isabel Allende Zorro . Pere Fages este protagonistul romanului istoric La última conquista (2005) de Ramón Vilaró și este un personaj secundar în Los acasos (2010) de Javier Pascual.

Referințe

Surse

• Bancroft, Hubert Howe (1884). The History of California (vol. 1, 1542-1800) . San Francisco: AL Bancroft & Company.
• Beebe, Rose Marie; Senkewicz, Robert M. (2015). Junípero Serra: California, indieni și transformarea unui misionar . Universitatea din Oklahoma Press.
• Fages, Pedro; Priestley, Herbert Ingram (1937). O descriere istorică, politică și naturală a Californiei . University of California Press.
• Geiger, Maynard J. (1959). Viața și vremurile lui Fray Juníper Serra, OFM (2 vol.) . Washington DC: Academia de istorie franciscană americană.
• Ives, Ronald L. (1968). „De la Pitic la San Gabriel în 1782: Călătoria lui Don Pedro Fages”. Journal of Arizona History . 9 (4): 222–244.
• Nuttall, Donald (1964). Pedro Fages și avansul frontierei de nord a Noii Spanii, 1767-1782 (dr.). USC.
• Nuttall, Donald (1977). „Lumina aruncată asupra umbrelor: Anii non-californieni ai lui Don Pedro Fages”. California Historical Quarterly . 56 (3): 250–269. doi : 10.2307 / 25157724 . JSTOR  25157724 .
• Nuttall, Donald A. (1998). Señoras Gobernadoras din Alta California spaniolă Un studiu comparativ .
• „Pedro Fages”. (1936). Dictionary of American Biography , Charles Scribner's Sons.
• Sánchez, Joseph P. (2008). „Fages, Pedro (1734–1794)”. Enciclopedia istoriei și culturii latino-americane , Fiii lui Charles Scribner.

linkuri externe

Mass-media referitoare la Pedro Fages la Wikimedia Commons

• Michael R. Hardwick, „Pedro Fages: guvernator militar al Altai California, 1770–1774 și 1782–1791” [1]
• „Pedro Fages și Miguel Costansó: două scrisori timpurii din San Diego în 1769” [2] Journal of San Diego History , vol. 21, nr. 2, primăvara anului 1975. Traducere și editare de Iris Wilson Engstrand.
• Expediție în Golful San Francisco în 1770, Jurnalul lui Pedro Fages . [3] Herbert Eugene Bolton, traducător și comentator. Universitatea din California la Berkeley, 1911. Prezintă jurnalul original al lui Fages în spaniolă alături de traducerea în engleză.