Rezistența în Insulele Canalului ocupate de germani - Resistance in the German-occupied Channel Islands
În timpul ocupației germane a Insulelor Canalului , a existat o rezistență limitată. Insulele au avut un număr foarte mare de soldați germani în comparație cu populația civilă, câte un soldat pentru fiecare 2-3 civili, ceea ce a redus opțiunile; acest lucru legat de sancțiunile severe impuse de ocupanți a însemnat că populația a folosit doar forme de rezistență neletală . Chiar și așa, peste douăzeci de civili au murit pentru rezistență împotriva ocupanților.
fundal
De la declarația de război britanică asupra Germaniei din septembrie 1939 până în mai 1940, un număr de insulari din Channel au plecat să se ofere voluntari pentru forțele armate din Marea Britanie sau să lucreze în industriile de război asociate, în timp ce britanicii au venit în Insulele Canalului în vacanță.
La 10 mai 1940, Germania nazistă a invadat Franța și Țările de Jos . The Blitzkrieg (Lightning război) tactica a luat puterile occidentale prin surprindere. La momentul demisiei primului ministru francez Paul Reynaud la 16 iunie, era evident că victoria Germaniei în bătălia Franței era inevitabilă. În Insulele Canalului, civilii s-au îngrijorat de consecințele rămânerii pe insule, dar, pentru a evita panica, autoritățile le-au spus să rămână pe loc. Înalților oficiali li s-a ordonat să rămână pentru a menține ordinea și pentru a menține funcționarea Guvernului. La 15 iunie, guvernul britanic a decis să demilitarizeze insulele, evacuând garnizoanele britanice și lăsându-le nedefinite. Cu toate acestea, germanii nu au fost informați. Barcile de evacuare pentru civili au devenit disponibile doar pe 20 iunie și din nou, pentru a opri panica, oamenilor li s-a spus încă să rămână acolo unde se aflau și că numai femeile și copiii ar trebui luați. Recomandarea a fost relaxată numai când locotenenții guvernatori ai insulelor au fost evacuați. Ultimele nave oficiale au navigat pe 23 iunie.
În total, 17.000 din Guernsey , 6.600 din Jersey și toți cei 1.400 de pe Alderney au călătorit în Anglia. Mărimea evacuării a redus în mod inevitabil rezerva de potențiali rezistenți activi din insule, odată ce aterizarea germanilor și a început ocuparea lor la 30 iunie 1940.
Autoritățile germane de ocupație
Administrația germană de ocupație din Insulele Canalului a raportat Parisului, sediul grupului de armate A, unde două filiale, Verwaltungsstab pentru chestiuni civile și Kommandostab care se ocupa de probleme militare, controlează Franța ocupată.
Poliția militară germană, Feldgendarmerie (Poliția de teren) erau în funcțiune pe ambele insule. Linia lor de raportare a fost direct către comandantul de teren din fiecare insulă și s-a ocupat de toate infracțiunile, precum și de controlul rutier al traficului și instalațiile de pază. Au stabilit relații de lucru cu polițiștii civili, deoarece operațiunile lor se suprapuneau frecvent. Geheime Feldpolizei (Secret domeniul poliției) au fost însărcinat cu detectarea sabotaj și subversiune și raportate la SS .
În afară de diferitele forțe de securitate, un număr mare de trupe germane au fost de asemenea garnizoane în Insule. În octombrie 1944, erau 12.000 de soldați în Jersey și 13.000 în Guernsey. Acest lucru ar trebui comparat cu populațiile civile de 39.000 în Jersey și 23.000 în Guernsey: raporturi de 1: 3 și 1: 2. Prin comparație, în decembrie 1941 erau doar 100.000 de germani în întreaga zonă germană din Franța, responsabili pentru o populație de peste 25 de milioane (un raport de 1: 250), deși raportul s-a redus ulterior la aproximativ 1:80 . Peste 17.000 de case private au fost folosite pentru soldarea soldaților germani în 1942.
Creșterea rezistenței
Demografie
În iulie 1940, puțini militari prinși pe insule au fost identificați și trimiși în lagărele de prizonieri . Un an mai târziu, toți ofițerii de armată instruiți în insule, mulți fiind britanici pensionari care urmau să fie deportați din insule în Germania în 1942 sau erau insulari care serviseră în Primul Război Mondial , mulți dintre aceștia ocupând funcții de autoritate în insulă Au fost identificate guvernele. Au rămas veterani în vârstă și bărbați și femei civili, fără arme sau comunicări cu Marea Britanie pentru a oferi îndrumări.
Savanta Louise Willmot a spus că procentul populației care rezistă activ ocupației germane în alte țări europene a fost de 0,6 până la 3% și că procentul populației insulare care participă la acte de rezistență activă este comparabil. Dintr-o populație de război de 66.000 în Insulele Canalului, în total aproximativ 4.000 de insulari au fost condamnați pentru încălcarea legilor (aproximativ 2.600 în Jersey și 1.400 în Guernsey), deși multe dintre acestea au fost mai degrabă pentru acte criminale decât pentru rezistență; 570 de prizonieri au fost trimiși în închisori și lagăre continentale și cel puțin 22 de persoane din Jersey și 9 din Guernsey nu s-au întors. Willmott a estimat că peste 200 de persoane din Jersey au oferit sprijin material și moral lucrătorilor forțați evadați, inclusiv peste 100 care erau implicați în rețeaua de case sigure care adăposteau evadații.
Organizare
Guvernul britanic a ordonat liderilor insulelor și ofițerilor coroanei să rămână în insule și să își îndeplinească îndatoririle în interesul locuitorilor. Guvernul britanic demilitarizase Insulele la sfârșitul lunii iunie 1940 și nu făcea nimic sau nimic pentru a încuraja sau a ajuta orice formă de rezistență în Insule.
Eforturile de rezistență au fost rareori organizate; cele care erau erau organizate prin rețelele sociale tradiționale ale insulelor. Absența partidelor politice și slăbiciunea sindicatelor a însemnat că rețelele politice care facilitează rezistența în alte țări lipsesc în Insulele Canalului. Mândria patriotică era legată mai mult de supraviețuire decât de imagini de rezistență. Unii indivizi care au fost ulterior eligibili pentru premii din partea Uniunii Sovietice pentru ajutorul acordat prizonierilor sovietici au fost reticenți să participe la ceea ce considerau propagandă. Contactele personale dintre prizonierii fugari și familiile care i-au ajutat au fost, în unele cazuri, menținute după război, în ciuda războiului rece și a barierelor în calea comunicării. Comuniștii și obiectorii de conștiință , grupuri considerate cu dispreț de mulți insulari, s-au numărat printre cei care s-au identificat și au simpatizat cu muncitorii fugari. Alții simpatizau din motive compătimitoare; unii oferind ajutor în felul în care sperau că membrii propriei familii prinși în război ar putea fi tratați de alții oriunde s-ar afla. Unii au considerat că ajutarea fugarilor este singura modalitate practică de a sfida germanii în fața obstacolelor din calea unor forme mai active de rezistență. În alte țări ocupate, cei care adăposteau victimele nazismului ofereau, în general, ajutor dezertorilor locali din serviciul forțat și evreilor - mai ales prietenii, vecinii, familia sau oamenii din același mediu social. Având atât de puțini evrei în comunitate, iar situația muncii forțate fiind diferită, în Insulele Canalului, cei care ajutau fugarii adăposteau în general străini cu care nu vorbeau o limbă.
Norman Le Brocq din Partidul Comunist din Jersey (JCP) a condus un grup de rezistență numit Mișcarea Democrată Jersey (JDM). Rezistența i-a ajutat pe mulți dintre muncitorii forțați sovietici pe care germanii i-au adus pe insulă. JDM, JCP și Transport și Uniunea Generală a Muncitorilor au distribuit propagandă. Cu ajutorul unui dezertor german, Paul Mulbach, se pare că au avut un anumit succes în transformarea soldaților garnizoanei împotriva stăpânilor lor, inclusiv în special cea mai înaltă autoritate militară din insule, Huffmeier. Există unele dovezi care sugerează că au stabilit chiar și o dată pentru această revoltă (1 mai 1945), dar că a fost redusă de sens prin sinuciderea lui Adolf Hitler . Peter Tabb sugerează că au fost implicați în explozia hotelului Palace și în depozite de muniție separate; de fapt, este mai probabil ca implicarea lor să fi dat foc hotelului, iar eforturile germane de a stinge focul ulterior folosind dinamită pentru a crea o breșă între flăcări au fost judecate greșit și au declanșat acuzații într-o haldă de muniție vecină. Cu toate acestea, JCP pare să fi făcut multe planuri de rezistență organizată.
Evadati
Un total de 225 de insulari, precum Peter Crill , au scăpat din insule în Anglia sau Franța: 150 din Jersey și 75 din Guernsey. Un număr mare de oameni s-au înecat sau nu au reușit să scape și au fost capturați. Cinci bărci au părăsit Guernsey a doua zi după începerea ocupației. Numărul de evadări a crescut după Ziua Z , când condițiile din insule s-au înrăutățit pe măsură ce rutele de aprovizionare către continent au fost întrerupte, dorința de a adera la eliberarea Europei a crescut și ruta s-a scurtat.
În mai 1942, trei tineri, Peter Hassall, Maurice Gould și Denis Audrain, au încercat să scape din Jersey într-o barcă (Audrain s-a înecat, Hassall și Gould au fost închiși în Germania, unde a murit Gould). În urma acestei încercări de evadare, au fost introduse restricții asupra ambarcațiunilor mici și a ambarcațiunilor și, după fiecare încercare, au fost impuse alte interdicții temporare și restricții și sancțiuni.
Unii evadați au purtat informații despre fortificațiile insulelor și forțele de apărare, precum și mesaje. Evadații de succes au fost informați pentru a obține cât mai multe informații cu privire la condițiile din Insule. Un evadat a fost întâmpinat de către HM Vamă și Acciză care i-a perceput 10 / - taxă de import pe barca sa.
Odată ce peninsula Cherbourg a fost controlată de aliați , a devenit posibilă o cale de evacuare „mai ușoară”. Printre cei care se îndreptau spre Franța se aflau doi ofițeri americani, căpitanul Ed Clark și locotenentul George Haas, care au scăpat din lagărul de prizonieri de la St. Helier la 8 ianuarie 1945. Ajutat de mai mulți rezidenți, inclusiv adjunctul WJ Bertram de la BEM East Lynne, Fauvic , au traversat peninsula Cotentin într-o barcă mică în noaptea de 19 ianuarie 1945. Pedeapsa pentru oricine a fost prins ajutându-i a fost moartea.
Forme de rezistență
Rezistența a implicat rezistență pasivă, acte de sabotaj minor , adăpostirea și asistarea lucrătorilor sclavi evaziți și publicarea de ziare subterane care conțin știri de la BBC Radio . Sancțiunile în caz de prindere ar putea fi severe.
Rezistența a început foarte devreme în timpul ocupației, un ziar local a publicat la 1 iulie 1940 „Ordinul Comandantului Germanilor Forthes în ocupația Bailiwick din Guernsey, Alderney și Sarc”, folosind ortografia exactă care le-a fost dată.
Nu existau emițătoare radio disponibile civililor în insule, deoarece emițătoarele necesitau licențe, astfel încât toți proprietarii erau cunoscuți de către autorități și nici nu a fost făcută nicio încercare de către britanici de a livra un radio către insule. Insulele au rămas izolate și fără contact cu Marea Britanie pe tot parcursul ocupației.
Rezistență inerentă
Amplasarea fizică a insulelor, loialitatea insulelor față de coroana britanică și faptul că aceasta era singura parte a teritoriului „britanic” care a fost capturată de forțele germane, a dus la o dorință puternică, în special de Hitler însuși, de a apărați și cheltuiți cantități excesive de timp și energie pe insule. Cărțile „Festung”, create manual cu desene colorate pentru Hitler, care arată în detaliu apărarea Insulelor sunt o dovadă a interesului său față de Insule.
O consecință militară importantă a ocupării și fortificării insulelor din Canalul Mânecii a fost desfășurarea unui număr foarte mare de trupe germane și utilizarea ridicată a muncii sclavilor în raport cu cantitatea minoră de resurse militare și valoarea strategică pe care o dețineau. Acest lucru a devenit evident în iulie 1944, la scurt timp după debarcările din Ziua Z și următoarea izbucnire a St Lo . Deoarece Aliații au ales pur și simplu să ocolească Insulele și multe dintre porturile de coastă franceze, cu siguranță mult mai semnificative din punct de vedere militar, precum St Nazaire , Lorient , Brest și St Malo , toate pe care Hitler le ordonase anterior să fie apărate și deținute cu orice preț și, în consecință, toate erau puternic garnizoane, acest lucru însemna că peste 100.000 de soldați germani care altfel ar fi putut servi pentru a apăra Franța Ocupată (și ulterior Germania însăși), într-un moment în care forțele germane de pe frontul de vest erau suferind de o lipsă masivă de forță de muncă, au fost legați în poziții care erau în esență inutile din punct de vedere militar. Istoricul german Joachim Ludewig estimează din studiul său despre înregistrările arhivistice germane că numai la mijlocul anului 1944, ocupația Insulelor Canalului Mânecii era responsabilă pentru peste 30.000 de astfel de trupe defectuoase. Aproximativ 500 de germani muriseră în Insulele Canalului Mânecii.
Rezistenta pasiva
O anumită sfidare sau rezistență pasivă a fost foarte minoră și personală pentru fiecare activist, de la traversarea unui drum pentru a evita întâlnirea cu un soldat german pe un trotuar, bătând la o ușă folosind litera morse V ••• - , rupând un chibrit folosit într-un " În formă de "V", pentru a oferi o crustă de alimente unui muncitor forțat înfometat.
Guernsey Seara Press și Steaua , supuse cenzurii din partea autorităților germane, a continuat să publice, în cele din urmă în zile alternative având în vedere deficitul de materiale și disponibile personalului. După ce germanii l-au îndepărtat temporar pe editorul The Star , Bill Taylor, din funcția sa, în urma unui articol pe care l-au considerat jignitor, acesta a fost editat de Frank Falla. Falla a fost un membru cheie al „Rezistenței” Guernsey, fiind implicat în Guernsey Underground News Sheet (care a urmat acronimul GUNS). GUNS a publicat știrile BBC, primite ilegal, tastate pe o singură foaie de știri folosind hârtie de ambalat cu roșii. Potrivit memoriilor sale, prin plasarea strategică a poveștilor care i-au fost înmânate de autoritățile germane în The Star , el a permis insulelor să distingă cu ușurință între știrile germane și poveștile emise de jurnaliștii de la Guernsey. Falla a fost în cele din urmă trădat de un colaborator irlandez și, împreună cu colegii săi care au ajutat la producerea GUNS, a fost deportat în Germania. Falla a supraviețuit, deși alți membri ai organizației nu s-au întors din Germania.
O lipsă de monede din Jersey (cauzată parțial de ocuparea trupelor care luau monede ca suveniruri) a dus la adoptarea Legii biletelor valutare (Jersey) la 29 aprilie 1941. A fost emisă o serie de două bancnote șilingi (inscripții albastre pe hârtie portocalie) . Legea a fost modificată la 29 noiembrie 1941 pentru a prevedea alte emisiuni de note de diferite denumiri, iar o serie de bancnote proiectate de Edmund Blampied au fost emise de statele Jersey în denumiri de 6 pence (6d), 1, 2 și 10 șilingi. (10 / -) și 1 lira (1 GBP). Nota 6d a fost proiectată de Blampied în așa fel încât cuvântul șase de pe revers să încorporeze un „X” supradimensionat, astfel încât atunci când nota a fost pliată, rezultatul a fost simbolul de rezistență „V” pentru victorie . Un an mai târziu i s-a cerut să proiecteze șase noi timbre poștale pentru insulă, în denumiri de ½d în 3d. Ca semn de rezistență, el a încorporat inteligent în designul ștampilei 3d inițialele scriptului GR (pentru Georgius Rex ) de ambele părți ale „3” pentru a-și arăta loialitatea față de regele George al VI-lea . Edmund Blampied a falsificat timbre pentru documente pentru fugari.
În iunie 1943, cadavrele a doi subofițeri ai RAF au fost spălate la țărm în Jersey, înmormântarea militară a atras mulțimi mari de-a lungul traseului, apoi în noiembrie, la scurt timp după scufundarea HMS Charybdis și HMS Limbourne la 23 octombrie 1943, trupurile celor 21 Royal Navy iar bărbații Royal Marines au fost spălați în Guernsey. Autoritățile germane i-au îngropat cu onoruri militare depline. Înmormântările au devenit o ocazie pentru unii dintre insulari să-și demonstreze loialitatea față de Marea Britanie și opoziția față de ocupanți: aproximativ 5.000 din cei 23.000 de insulari au participat la înmormântare, depunând aproximativ 900 de coroane de flori - suficient de o demonstrație împotriva Ocupației pentru înmormântările militare ulterioare să fie închis civililor de către ocupanții germani. În fiecare an se ține o slujbă de comemorare, la care participă supraviețuitorii acțiunii și rudele lor, Asociația Guernsey a Royal Navy și Royal Marines, Cadeții de mare , Brigada de ambulanță St John , Poliția și Crucea Roșie și reprezentanți ai Marinei Regale .
Insularii s-au alăturat campaniei de semnare V a lui Churchill, eliminând litera „V” (pentru victorie) peste semnele germane, rezultând ca trupele germane să-și vopsească propriile semne „V”. Semnele „V” erau acoperite, cu ecusoane făcute dintr-un șiling care arăta capul regelui învingând un „V” care putea fi purtat sub rever și arătat pentru a selecta oameni; una dintre insigne a fost chiar vândută și purtată de un soldat german. Cercetarea a fost interzisă, dar a continuat sub acoperire, la fel ca și Armata Salvării după ce a fost interzisă.
Realizarea și ascunderea seturilor de cristale s-au extins atunci când radiourile au fost confiscate, luând căști de pe telefoanele publice și folosind obiecte obișnuite, cum ar fi somierele metalice ca antene.
Un efect secundar al ocupației și al rezistenței locale a fost creșterea vorbirii limbilor locale ( Guernésiais în Guernsey și Jèrriais în Jersey). Deoarece mulți dintre soldații germani erau familiarizați atât cu engleza, cât și cu franceza , limbile indigene s-au bucurat de o scurtă renaștere, pe măsură ce insulii au căutat să converseze fără a înțelege germanii.
Rezistență activă
În Insulele Canalului nu a existat nicio mișcare de rezistență armată . Acest lucru a fost atribuit unei game de factori, inclusiv demilitarizarea insulelor de către guvernul britanic în 1940, separarea fizică a insulelor, densitatea trupelor (până la un german pentru fiecare doi insulari), dimensiunea redusă a insulelor excludând orice ascunzătoare pentru grupurile de rezistență și absența Gestapo din forțele de ocupare. Mai mult, o mare parte din populația de vârstă militară s-a alăturat deja forțelor armate britanice sau franceze.
Actele minore de sabotaj, cum ar fi tăierea unui fir de telefon, care ar putea fi reparat într-o oră, ar duce la pedeapsa colectivă cu bărbați din zona necesară să stea de gardă timp de câteva nopți, o încălcare a Convenției de la Haga privind legea militară.
Marie Ozanne, maior în armata salvării, nu a fost de acord cu ordinul german de a interzice predicarea în aer liber sau de a închide „armata” și nici nu a fost de acord cu tratamentul inuman acordat lucrătorilor care construiau fortificațiile. Protestele ei repetate despre prizonieri față de autoritățile germane au dus la închisoarea ei. A murit în aprilie 1943, la vârsta de 37 de ani. Deși a obținut puțin la acea vreme, demonstrația ei de curaj, decență și sfidare, suprimată în acel moment de germani, a fost un exemplu pentru toți.
Cuviosul Cohu își ținea predica în biserică în fiecare săptămână, în care adăuga știri obținute de la BBC pentru a-și înveseli turma. A fost arestat în mijlocul unei predici în martie 1943. Expediat în Germania și pus într-un lagăr SS, înfometat, a murit în septembrie 1944.
Doi artiști lesbieni francezi, dintre care unul era evreu, Lucille (cunoscut și sub numele de Claude) Cahun și Suzanne Malherbe, amândoi nereușind să se înregistreze corect în 1940, au produs pliante anti-germane din traduceri engleză-germană ale rapoartelor BBC, lipite împreună pentru a crea poezii ritmice și critici dure. Cuplul s-a îmbrăcat apoi și a participat la numeroase evenimente militare germane din Jersey și a pus broșurile în buzunarele soldaților, pe scaunele lor sau „ascunse” în pachetele de țigări, încurajând soldații să-și împuște ofițerii. Denunțați de un vecin, au fost capturați de germani la sfârșitul verii lui 1944, condamnați la moarte, intervenția executorului judecătoresc din Jersey a reușit ca sentința să fie comutată în închisoare.
După ora stingerii o noapte, două poliție conetabili a văzut un soldat german foarte beat eșalonarea prin oraș, și ia dat un ghiont rapid , care a trimis să- l zboară în jos un zbor de trepte abrupte de granit. Poliția a raportat un soldat beat întins pe trepte și după ce o ambulanță l-a luat, polițiștilor li s-au dat niște țigări de la un german recunoscător pentru că și-a ajutat tovarășul. Un atac minor asupra unui soldat german ar putea duce la 3 luni de închisoare și la o amendă de 2 ani de salariu.
Ofițerul medical de sănătate din Jersey, Dr. Noel McKinstry, un irlandez de nord din naștere, a activat în asigurarea propriei case pentru adăpostul fugarilor, în furnizarea de hârtii falsificate și falsificarea statisticilor pentru a putea emite provizii suplimentare. Oficialii Parohiei Sfântul Helier au furnizat cărți de rație și cărți de identitate pentru fugari. Unii indivizi au predat englezilor fugari; în cele din urmă, unii fugari au fost suficient de abili în limba engleză pentru a se deplasa și pentru a putea participa la activități fără detectare.
Miriam Milbourne și-a riscat viața pentru a salva o rasă rară, o mică turmă de capre Golden Guernsey ascunzându-le ani de zile. Un fermier și-a ascuns taurul într-un fân de ani de zile, lăsându-l să iasă doar noaptea.
Din cauza dimensiunilor mici ale insulelor, cea mai mare rezistență a implicat indivizi care își riscă viața pentru a salva pe altcineva. Guvernul britanic a urmat o politică de a nu încuraja rezistența în Insulele Canalului. Motivele acestei politici britanice au inclus faptul că rezistența în astfel de „limite parohiale” era puțin probabil să fie eficientă, nu va fi de niciun folos direct efortului de război, iar riscul represaliilor violente împotriva cetățenilor britanici din Insule nu era ceva mai larg Populația britanică ar fi probabil să accepte (spre deosebire de împușcăturile cu ostatici care au avut loc în Europa continentală).
La 9 martie 2010, atribuirea britanic Erou al Holocaustului a fost făcută la 25 de persoane post - mortem , inclusiv 4 Jerseymen, de către Regatul Unit guvernul în semn de recunoaștere a cetățenilor britanici care au ajutat la salvarea victimelor ale Holocaustului . Destinatarii din Jersey au fost Albert Bedane , Louisa Gould , Ivy Forster și Harold Le Druillenec . A fost, potrivit istoricului Freddie Cohen , prima dată când guvernul britanic a recunoscut eroismul insulelor în timpul ocupației germane.
Atitudini publice
Atitudinile față de stăpânirea germană s-au schimbat odată cu ocupația. La început, germanii au urmat o politică de a prezenta o prezență non-amenințătoare populației rezidente pentru valoarea propagandistică a acesteia înainte de o eventuală invazie și ocupare a Regatului Unit. Mulți insulari au fost dispuși să meargă împreună cu necesitățile Ocupării, atâta timp cât au simțit că germanii se comportă într-un mod corect și legal. Două evenimente au scos în mod deosebit mulți insulari din această atitudine pasivă: confiscarea aparatelor de radio și deportarea unor mari părți ale populației.
Ascultarea radioului BBC a fost interzisă în primele câteva săptămâni de ocupație și apoi (în mod surprinzător, dată fiind politica din alte părți ale Europei ocupate de naziști), a fost tolerată pentru o perioadă înainte de a fi din nou interzisă. În 1942 interdicția a devenit draconiană, toate ascultările radio (chiar și posturile germane ) fiind interzise de către ocupanți, interdicție susținută de confiscarea seturilor wireless.
Refuzând accesul la emisiunile BBC, populațiile insulelor au simțit resentimente crescute față de germani și au căutat din ce în ce mai mult să submineze regulile. Receptoarele radio ascunse și rețelele de distribuție a știrilor subterane s-au răspândit. Cu toate acestea, mulți insulari au ascuns cu succes aparatele de radio (sau le-au înlocuit cu cristale de casă ) și au continuat să asculte BBC în ciuda riscului de a fi descoperiți de germani sau de a fi informați de vecini. Incursiunile obișnuite ale personalului german care vânează radiouri au înstrăinat și mai mult populația civilă ocupată.
În septembrie 1941, cabinetul britanic de război a ordonat internarea civililor germani din Persia , ceea ce era împotriva dreptului internațional. Drept răspuns, Hitler a ordonat internarea civililor britanici, dintre care majoritatea se găseau în Insulele Canalului; 10 britanici pentru 1 german și expediați la Mlaștinile Pripet . Insulele fuseseră ordonate să efectueze un recensământ, așa că germanii știau locul de naștere al fiecărui insulă. Un astfel de act de represalii era împotriva dreptului internațional. Germanii din insule au întârziat, cu toate acestea, în august 1942, lui Hitler i s-a reamintit problema de către un elvețian care încerca să aranjeze un schimb de prizonieri pentru civili britanici și și-a retras ordinul când a constatat că ordinul său inițial din 1941 nu fusese respectat.
Deportările a 2.058 de bărbați, femei, copii și bebeluși în septembrie 1942, care au declanșat sinucideri în Guernsey, Sark și Jersey, au declanșat primele demonstrații în masă ale patriotismului ocupației. Ilegalitatea și nedreptatea măsurii, care contrastează cu insistența spectaculoasă a germanilor asupra legalității și corectitudinii, i-a indignat pe cei care au rămas în urmă și i-a încurajat pe mulți să închidă ochii asupra activităților de rezistență ale altora în sprijinul pasiv. Deportații au fost trimiși în tabere în Germania, navigau cântând cântece patriotice, inclusiv „ There'll Always Be an England ” și „ God Save the King ”.
Resentimentele ulterioare au fost cauzate de a doua deportare din 187 care a avut loc la începutul anului 1943, în urma unui raid de comandă asupra Sark, Operațiunea Bazalt, care a dus la uciderea soldaților germani captivi în timp ce încerca să scape.
Vederea brutalității împotriva muncitorilor sclavi a adus acasă multor insulari realitatea ideologiei naziste din spatele fațadei ocupante. Marșuri forțate între lagăre și locuri de muncă de muncitori nenorociți și bătăi publice deschise au făcut vizibil brutalitatea regimului.
Rotația soldaților germani, bărbații de gradul I fiind retrogradați treptat până când mulți soldați nu erau germani, foști prizonieri ruși care apar în uniformă germană au dus la o reducere a moralei și la o creștere a criminalității, adesea legată de foamea soldaților, inclusiv crime.
În urma invaziei Normandiei din iunie 1944, s-au produs multe schimbări de atitudine, prizonierii nu mai puteau fi trimiși în Franța, în mod similar, nu se puteau primi provizii în insule. Ambele părți și-au dat seama că scrisul era pe perete pentru Germania, iar autoritățile insulare ar putea deveni mai puțin supuse și mai exigente în cereri, cum ar fi cererea de asistență a Crucii Roșii . Germanii au fost de acord cu mai multe dintre aceste cereri. Chiar și Marea Britanie și-a schimbat atitudinea, solicitările anterioare de ajutor ale Crucii Roșii fiind refuzate cu Churchill, la 27 septembrie 1944, scriind o notă care spunea: „Lasă-i să moară de foame.
Există puține dovezi ale „rezistenței orei unsprezece” spre sfârșitul războiului, ca în alte țări. Insularii fuseseră ocoliți de război, erau obosiți și foarte flămânzi în timpul iernii 1944–1945, știau că puteau face puțin pentru a ajuta efortul de război, așa că așteptau cu răbdare eliberarea. Fiecare sosire a SS Vega a oferit scurte ocazii de a sărbători. În aprilie 1945 au început să apară steaguri britanice, iar publicul a fost avertizat să nu-i agraveze pe germani. Adevăratele sentimente ale insulelor au izbucnit în aer liber la 9 mai 1945, când au fost eliberate în cele din urmă.
Nu există nicio îndoială că Insulele erau o jenă pentru Churchill. Cu siguranță discursul său „ Vom lupta împotriva lor pe plaje ” nu a fost preluat în Insulele Canalului Mânecii. Cu toate acestea, guvernul britanic a abandonat insulele și le-a declarat teritoriu neutru în iunie 1940.
Regele George al VI-lea și regina Elisabeta au făcut o vizită specială pe insule pe 7 iunie 1945.
Răsplată
La începutul războiului, insularii au primit o lecție salutară de rezistență. La 28 iunie 1940, bombardierele germane Heinkel de la Cherbourg au făcut o recunoaștere armată, au bombardat și au înșirat porturile Saint Peter Port și Saint Helier, ucigând 38 și rănind 45 de civili.
La 13 decembrie 1940, șaisprezece tineri francezi, soldați în stare de probă, au plecat într-o barcă din Bretania ocupată cu intenția de a se alătura forțelor franceze libere din Anglia. Eșecul abilităților de navigație și mările agitate i-au determinat să aterizeze în Guernsey, crezând că este insula Wight . Au aterizat cântând marseilla doar pentru a fi capturați imediat de santinelele germane. Șase dintre aceștia au fost transferați în Jersey pentru proces, unde François Scornet (1921-1941) a fost numit șef și la un proces militar german în clădirea statelor din Jersey a fost condamnat la moarte. El a fost împușcat de echipa de executare la 17 martie 1941 în terenul conacului Saint Ouen .
Louisa Gould a ascuns un set wireless și a adăpostit un prizonier sovietic evadat . Trădată de un informator la sfârșitul anului 1943, a fost arestată și condamnată la 22 iunie 1944. În august 1944 a fost transportată la Ravensbrück unde a murit la 13 februarie 1945. În 2010 a fost acordată postum onoarea Eroul britanic al Holocaustului .
Oricine a fost capturat pentru o activitate de rezistență, s-a confruntat cu închisoarea, uneori pe insulă, cu toate acestea unii au fost expulzați din insulă. Pentru că a ascultat BBC o sentință de 4 săptămâni în închisoarea locală, urmată de deportarea într-o închisoare din Franța și apoi în Germania ca muncitor forțat ani de zile nu a fost necunoscută. Acest lucru a fost ușor în comparație cu directiva SS „ Nacht und Nebel ” din decembrie 1941, care denunța chiar o sentință de muncă grea pe viață ca „semn de slăbiciune” și a recomandat moartea sau dispariția oricărui civil care a încercat să reziste.
În iulie 1941, colonelul Knackfuss a emis o notificare avertizând că oricine a fost prins în spionaj, sabotaj sau înaltă trădare, pedeapsa ar fi moartea. În plus și mai îngrijorător a fost notificarea că, în cazul oricărui atac împotriva comunicațiilor, cum ar fi tăierea firelor telefonice, germanii ar avea dreptul să numească pe oricine din zonă și să le dea o condamnare la moarte.
Cea mai înaltă persoană care a fost prinsă a fost Ambrose Sherwill , președintele Comitetului de control din Guernsey, trimis la închisoarea Cherche-Midi din Paris pentru că a ajutat doi soldați britanici. Locotenentul Hubert Nicolle și locotenentul James Symes, ambii bărbați din Guernsey, au aterizat în haine simple pentru a „spiona” pe germani, cu toate acestea au rămas blocați. Eforturile sale i-au făcut să fie tratați mai degrabă ca niște spioni, decât ca spioni. Germanii din Franța au schimbat decizia și i-ar fi făcut împușcați dacă nu ar fi fost comandantul german din Guernsey care a reușit să inverseze decizia la o „Curte de Onoare”, deoarece și-a dat cuvântul cu privire la tratamentul lor. Au fost mutați într-o tabără PoW.
Harold Le Druillenec, fratele lui Louisa May Gould, a fost arestat la 5 iunie 1944 pentru că a încercat să ajute un prizonier de război rus evadat și că avea un radio, sentința l-a dus în lagărul de concentrare Bergen-Belsen timp de zece luni și a fost singurul britanic supraviețuitor din acea tabără. El a comentat că: Tot timpul meu aici l-am petrecut în ridicarea cadavrelor în mormintele comune săpate cu amabilitate de „muncitorii din afară” pentru că nu mai aveam puterea pentru acel tip de muncă care, din fericire, trebuie să fi fost observată de lagăr Autoritățile. Legea junglei domnea printre prizonieri; noaptea ai ucis sau ai fost ucis; ziua canibalismul era în plină desfășurare .
Un număr de insulari au murit ca urmare a activităților lor de rezistență, inclusiv:
Jersey
- Clifford Cohu: duhovnic, arestat pentru acte de sfidare, inclusiv predicarea împotriva germanilor. A murit în Spergau .
- Arthur Dimmery: condamnat pentru dezgroparea unui set wireless îngropat pentru rețeaua wireless Saint Savior. A murit la Laufen.
- Maurice Jay Gould: arestat în urma unei încercări nereușite de evadare în Anglia. A murit în Wittlich.
- Louisa Gould : arestată pentru adăpostirea unui sclav scăpat. A murit în lagărul de concentrare Ravensbrück .
- James Edward Houillebecq: deportat în urma descoperirii unor piese de arme furate și muniție. A murit în lagărul de concentrare Neuengamme .
- Frank René Le Villio: deportat pentru furturi militare grave (furtul unei motociclete). Am petrecut timp în taberele Belfort, Neuengamme și Belsen . A murit în spitalul din Nottingham la scurt timp după sfârșitul războiului.
- William Howard Marsh: arestat pentru răspândirea știrilor BBC. A murit în închisoarea Naumburg .
- Edward Peter Muels: arestat pentru că a ajutat un soldat german să dezerteze după ce și-a ucis ofițerul.
- John Whitley Nicolle: condamnat ca șef al rețelei wireless Saint Savior. A murit la Dortmund.
- Léonce L'Hermitte Ogier: avocat, arestat pentru posesia hărților fortificațiilor și a unei camere, a murit în internare după închisoare.
- Frederick William Page: condamnat pentru că nu a predat un set wireless. A murit în închisoarea penală Naumburg-am-Saale.
- Clarence Claude Painter: arestat în urma unui raid care a descoperit un set wireless, camere și fotografii cu obiecte militare. A murit în tren spre Mittelbau-Dora .
- Peter Painter: fiul lui Clarence Painter, arestat împreună cu tatăl său când a fost găsit un pistol în garderoba sa. A murit în Natzweiler-Struthof .
- June Sinclair: muncitor la hotel, condamnat pentru că a dat o palmă unui soldat german care a făcut avansuri necorespunzătoare. A murit în lagărul de concentrare Ravensbrück .
- John (Jack) Soyer: condamnat pentru posesia unui wireless, a scăpat din închisoarea din Franța și a murit luptând cu o unitate Maquis.
- Joseph Tierney: primul membru al rețelei wireless Saint Savior care a fost arestat. A murit în Celle .
Guernsey
- Sidney Ashcroft: condamnat pentru furturi grave și rezistență la oficiali în 1942. A murit în închisoarea Naumburg .
- Joseph Gillingham: a fost unul dintre insulii implicați în Guernsey Underground News Service (GUNS). A murit în închisoarea Naumburg .
- John Ingrouille: în vârstă de 15 ani, găsit vinovat de trădare și spionaj și condamnat la cinci ani de muncă silnică. A murit la Bruxelles după eliberare în 1945.
- Charles Machon: ideea GUNS. A murit în închisoarea Hamelin .
- Percy Miller: condamnat la 15 luni pentru infracțiuni fără fir. A murit în închisoarea din Frankfurt.
- Marie Ozanne: a refuzat să accepte interdicția aplicată Armatei Salvării. A murit în spitalul Guernsey după ce a părăsit închisoarea.
- Louis Symes: l-a adăpostit pe fiul său al doilea locotenent James Symes, care se afla într-o misiune de comandă pe insulă. A murit în închisoarea Cherche-Midi .
Vezi si
- Ocupația germană a Insulelor Canalului Mânecii
- Deportări din Insulele Canalului ocupate de germani
- Viața civilă sub ocupația germană a Insulelor Canalului Mânecii
- Locuirea cu inamicul în Insulele Canalului ocupate de germani
- Eliberarea Insulelor Canalului ocupate de germani
Referințe
Note
Bibliografie
- Bell, William M. (2002), „Guernsey ocupat, dar niciodată cucerit”, The Studio Publishing Services, ISBN 978-0952047933
- Bunting, Madeleine (1995), The Model Occupation: the Channel Islands under German rule, 1940–1945 , Londra: Harper Collins, ISBN 0-00-255242-6
- Carre, Gilly, Sanders, Paul, Willmot, Louise, (2014) Protest, sfidare și rezistență în Insulele Canalului: ocupație germană, 1940-45 , Bloomsbury Academic, ISBN 978-1472509208
- Cruickshank, Charles G. (1975), The German Occupation of the Channel Islands , The Guernsey Press, ISBN 0-902550-02-0
- Jackson, Jeffrey H. (2020), Bullets de hârtie: doi artiști care și-au riscat viața pentru a sfida naziștii , Chapel Hill, NC: Workman Publishing ISBN 9781616209162
- Lewis, John (1983), „A Doctor’s Occupation”, New English Library Ltd; Ediție nouă (1 iulie 1983), ISBN 978-0450056765
- Maughan, Reginald CF (1980), Jersey under the Jackboot , Londra: New English Library, ISBN 0-450-04714-8
- Mière, Joe (2004), „Niciodată de uitat”, Editura Channel Island, ISBN 978-0954266981
- Nettles, John (2012, Jewels & Jackboots , Channel Island Publishing & Jersey War Tunnels, ISBN 978-1-905095-38-4
- Sanders, Paul (2005), Insulele Canalului Britanic sub ocupație germană 1940–1945 Jersey Heritage Trust / Société Jersiaise, ISBN 0953885836
- Tabb, Peter (2005), O ocupație aparte , Editura Ian Allan, ISBN 0-7110-3113-4
- Turner, Barry 92011), Avanpost de ocupație: ocupația nazistă a insulelor din Canalul Mânecii, 1940-1945 , Aurum Press, ISBN 978-1845136222