Palat de vara - Summer Palace

Palatul de vară, o grădină imperială din Beijing

Situl Patrimoniului Mondial UNESCO
Palatul de vară din Beijing
Locație	Districtul Haidian , Beijing , China
Criterii	Cultural: i, ii, iii
Referinţă	880
Inscripţie	1998 (a 22-a sesiune )
Zonă	297 ha
Zona tampon	5.595 ha
Coordonatele	39 ° 59′51.00 ″ N 116 ° 16′8.04 ″ / 39.9975000 ° N 116.2689000 ° E / 39.9975000; 116.2689000 Coordonate: 39 ° 59′51.00 ″ N 116 ° 16′8.04 ″ E / 39.9975000 ° N 116.2689000 ° E / 39.9975000; 116.2689000
Locația Palatului de vară Arată harta din centrul Beijingului Palatul de vară (Beijing) Arată harta orașului Beijing

Palat de vara
„Palatul de vară” în caractere chinezești simplificate (sus) și tradiționale (jos)
Chineză simplificată	颐和园
Chineză tradițională	頤和園
Sensul literar	Grădina păstrării armoniei
Transcrieri Mandarin standard Hanyu Pinyin Yíhéyuán Wade – Giles I 2 -ho 2 -yüan 2 IPA [ǐ.xɤ̌.ɥɛ̌n] Yue: Cantoneză Romanizarea Yale Yìh-wòh-yùhn

Palatul de Vara ( Chineză simplificată :颐和园; tradițională chineză :頤和園; pinyin : Yíhéyuán ) este un ansamblu vast de lacuri, grădini și palate din Beijing . Era o grădină imperială din dinastia Qing . În interior se numără Longevity Hill (万寿山;萬壽山; Wànshòu Shān ) Kunming Lake și Seventeen Hole Bridge. Acesta acoperă o întindere de 2,9 kilometri pătrați (1,1 mile pătrate), din care trei sferturi este apă.

Dealul Longevității are o înălțime de aproximativ 60 de metri și are multe clădiri poziționate în ordine. Dealul din față este bogat cu săli și pavilioane splendide, în timp ce dealul din spate, în contrast puternic, este liniștit cu frumusețe naturală. Lacul central Kunming, cu o suprafață de 2,2 kilometri pătrați (540 de acri), a fost realizat în întregime de om, iar solul excavat a fost folosit pentru a construi Dealul Longevității.

Inspirat de grădinile din sudul Chinei, în Palatul de vară există peste 3.000 de clădiri antice chinezești diverse care adăpostesc o colecție de peste 40.000 de tipuri de relicve istorice valoroase din fiecare dinastie.

În decembrie 1998, UNESCO a inclus Palatul de vară pe lista patrimoniului său mondial . Acesta a declarat Palatul de vară "o capodoperă a designului grădinii peisagistice chinezești. Peisajul natural al dealurilor și al apelor deschise este combinat cu trăsături artificiale precum pavilioane, săli, palate, temple și poduri pentru a forma un ansamblu armonios de o valoare estetică remarcabilă".

Mai ales în istoria Chinei, este, de asemenea, capătul traseului central al proiectului de transfer de apă Sud-Nord, care a parcurs 1.267 km (787 mi) de la rezervorul Danjiangkou , Hubei , devenind principala sursă de apă din Beijing.

Istorie

Dinastia pre-Qing

Originile Palatului de vară datează din dinastia Jin, condusă de Jurchen , în 1153, când al patrulea conducător, Wanyan Liang (r. 1150–1161), a mutat capitala Jin din prefectura Huining (în actualul district Acheng , Harbin , Heilongjiang ) la Yanjing (actualul Beijing ). El a ordonat construirea unui palat în Dealurile parfumate și Dealul Jade Spring din nord-vestul Beijingului.

In jurul 1271, după dinastia Yuan a stabilit capitala în Khanbaliq (astăzi la Beijing ), inginerul Guo Shoujing a inițiat un proiect hidraulic pentru a direcționa apa de la Shenshan Spring (神山泉) în Baifu Village (白浮村), Changping în Vest Lacul (西湖), care va deveni ulterior lacul Kunming. Scopul lui Guo a fost crearea unui rezervor de apă care să asigure o alimentare stabilă cu apă a palatului.

În 1494, împăratul Hongzhi (r. 1487-1505) din dinastia Ming a construit un templu Yuanjing (圓 靜 寺) pentru asistenta sa umedă , Lady Luo, în fața Jar Hill (瓮 山), care a fost redenumită ulterior Longevitate Deal. Templul a căzut în paragină de-a lungul anilor și a fost abandonat, iar zona din jurul dealului a devenit luxuriantă de vegetație. Zhengde Împăratul (r. 1505-1521), care a succedat Hongzhi împărat, a construit un palat pe malul lacului de Vest și transformat zona într - o grădină imperială. El a redenumit Jar Hill în „Dealul de Aur” (金山) și a denumit lacul „Marea de Aur” (金海). Atât împăratul Zhengde, cât și împăratul Wanli (r. 1572–1620) s-au bucurat de plimbări cu barca pe lac. În timpul împăratului Tianqi (r. 1620–27), eunucul curții Wei Zhongxian a luat grădina imperială drept proprietate personală.

Dinastia Qing

La începutul dinastiei Qing , Jar Hill a servit ca loc pentru grajdurile de cai din palatul imperial. Eunucii care au comis infracțiuni au fost trimiși acolo la buruieni și tăiate iarbă.

La începutul domniei Qianlong Emperor (r. 1735-1796), multe grădini imperiale au fost construite în zona din jurul de azi Beijing e Haidian District și , în consecință, consumul de apă a crescut enorm. La acea vreme, o mare parte din apa stocată în Lacul de Vest provenea din izvorul de apă dulce de pe Jade Spring Hill , în timp ce o parte provenea din râul Wanquan (萬泉河). Orice întrerupere a fluxului de apă de la Jade Spring Hill ar afecta sistemele de transport și de alimentare cu apă ale capitalei .

În jurul anului 1749, împăratul Qianlong a decis să construiască un palat în vecinătatea Jar Hill și a lacului de vest pentru a sărbători cea de-a 60-a aniversare a mamei sale, împărăteasa Dowager Chongqing . În numele îmbunătățirii sistemului de apă al capitalei, el a ordonat extinderea Lacului de Vest spre vest pentru a crea încă două lacuri, Lacul Gaoshui (高 水 湖) și Lacul Yangshui (養 水 湖). Cele trei lacuri au servit nu numai ca rezervor pentru grădinile imperiale, ci și ca sursă de apă pentru zonele agricole din jur. Împăratul Qianlong a denumit în mod colectiv cele trei lacuri „ Lacul Kunming ” după Bazinul Kunming (昆明 池) construit de împăratul Wu (r. 141–187 î.e.n.) în dinastia Han pentru pregătirea marinei sale. Pământul excavat din expansiunea lacului Kunming a fost folosit pentru a mări Jar Hill, care a fost redenumit „Dealul Longevității”. Palatul de vară, a cărui construcție a fost finalizată în 1764, la un cost de peste 4,8 milioane de cozi de argint , a fost numit pentru prima dată „Qingyiyuan” (清 漪 園; „Grădinile de onduleuri clare”).

Proiectarea Palatului de vară s-a bazat pe o legendă din mitologia chineză despre trei munți divini din Marea de Est, și anume Penglai , Fangzhang (方丈) și Yingzhou (瀛洲). Cele trei insule din Lacul Kunming - Insula Nanhu (南湖 島), Insula Tuancheng (團 城 島) și Insula Zaojiantang (藻 鑒 堂 島) - au fost construite pentru a reprezenta cei trei munți, în timp ce lacul în sine se baza pe un plan al Lacului de Vest în Hangzhou . În plus, multe caracteristici arhitecturale din palat au fost, de asemenea, construite pentru a semăna sau imita diverse atracții din jurul Chinei. De exemplu: debarcaderul Phoenix (鳳凰 墩) a reprezentat Lacul Tai ; Turnul Jingming (景 明 樓) seamănă cu turnul Yueyang , Hunan ; Pavilionul Wangchan (望 蟾 閣) seamănă cu Turnul Macaralei Galbene ; străzile comerciale au fost concepute astfel încât să le imite pe cele din Suzhou și Yangzhou . Piesa centrală a Palatului de vară a fost „Marele Templu al Recunoștinței și longevității” (大 報恩 延壽 寺). De asemenea, a existat un coridor lung de peste 700 de metri lungime, care a fost decorat cu decorațiuni artistice. Întrucât palatul nu era dotat cu facilități pentru șederea pe termen lung și administrarea zilnică a afacerilor de stat, împăratul Qianlong abia locuia acolo și rămânea acolo doar ziua ori de câte ori îl vizita.

Pe măsură ce Imperiul Qing a început să scadă după domnia împăratului Daoguang (r. 1820–1850), Palatul de vară a devenit treptat mai neglijat, iar caracteristicile arhitecturale de pe cele trei insule au fost ordonate să fie demontate, deoarece costurile de întreținere erau prea mari.

În 1860, francezii și britanicii au jefuit Palatul de vară la sfârșitul celui de-al doilea război al opiului, iar la 18 octombrie 1860 britanicii au ars vechiul Palat de vară din apropiere (denumit în chineză Yuanmingyuan). Distrugerea palatului a fost ordonată de Lordul Elgin , Înaltul Comisar Britanic în China, și a fost întreprinsă ca răspuns la tortura și uciderea a doi trimiși britanici, un jurnalist pentru The Times , și escorta lor. Distrugerea unor părți mari ale Palatului de vară încă evocă furie în China.

Între 1884–95, în timpul împăratului Guangxu (r. 1875–1908), împărăteasa Dowager Cixi ar fi putut comanda până la 22 de milioane de tai de argint, destinate inițial pentru modernizarea marinei Qing ( flota Beiyang ), pentru a fi folosite pentru reconstituirea și lărgirea Palatului de vară pentru a sărbători 60 de ani; cu toate acestea, alte surse afirmă că au fost alocate maximum șase milioane de taeluri, dintre care niciunul nu provenea din bugetul de capital al Marinei, ci doar dobânzile bancare acumulate plătite. Deoarece fondurile erau limitate, lucrările de construcție s-au concentrat asupra clădirilor din fața dealului Longevity și a barajelor din jurul lacului Kunming. Palatului de vară i s-a dat și numele actual chinezesc „Yiheyuan” (頤和園), în 1888.

În 1900, spre sfârșitul Rebeliunii Boxerilor, Palatul de Vară a suferit din nou pagube atunci când forțele Alianței Opt-Națiuni au distrus grădinile imperiale și au confiscat multe artefacte depozitate în palat. Palatul a fost restaurat doi ani mai târziu.

Dinastia post-Qing

În 1912, în urma abdicării lui Puyi , Ultimul Împărat, Palatul de Vară a devenit proprietatea privată a fostei familii imperiale a Imperiului Qing. Doi ani mai târziu, Palatul de vară a fost deschis publicului și biletele de intrare au fost vândute. În 1924, după ce Puyi a fost expulzat din Orașul Interzis de către stăpânul războiului Feng Yuxiang , guvernul municipal din Beijing s-a ocupat de administrarea Palatului de vară și l-a transformat într-un parc public.

După 1949, Palatul de vară a găzduit pe scurt Școala centrală a partidului din Partidul Comunist din China . Mulți dintre prietenii lui Mao Zedong și figuri-cheie din Partidul Comunist , precum Liu Yazi și Jiang Qing , au locuit și ei acolo. Din 1953, s-au făcut multe lucrări majore de restaurare și renovare la Palatul de vară, care este acum deschis publicului ca atracție turistică și parc.

În noiembrie 1998, Palatul de vară a fost desemnat Patrimoniu Mondial de către UNESCO . Spre sfârșitul anului 2006, guvernul chinez a început, de asemenea, să distribuie monede comemorative pentru a sărbători Palatul de vară ca o relicvă culturală a lumii.

Planul pictural al Palatului de vară, c. 1888.

Atracții

Foxiang Ge (Turnul tămâiei budiste) la Wanshou Shan (Dealul Longevității)

Pavilionul Wenchang

Sumeru Lingjing

Paiyun Dian (Sala Nori Disipatori ) și Foxiang Ge (Turnul Tămâiei Budiste) la Wanshou Shan (Dealul Longevității), Palatul de Vară

Palatul de vară în iunie 2019

Întregul Palat de vară este centrat în jurul dealului Longevity și al lacului Kunming , acesta din urmă acoperind aproximativ trei sferturi din zonă. Majoritatea clădirilor importante au fost construite de-a lungul axei nord-sud a dealului Longevity, care este împărțit în dealul din față și dealul din spate. Există trei insule mici în Lacul Kunming: Insula Nanhu, Insula Zaojiantang și Insula Zhijingge. Barajul vestic al lacului Kunming împarte lacul în două. Barajul de Est a fost construit în timpul domniei împăratului Guangxu . Atracțiile din Palatul de vară pot fi împărțite în șase secțiuni diferite sau zone pitorești: Halele, Dealul Longevității, Lacul Kunming, Zona Scenică cu Imagini agricole și de Țesut, Coridorul lung și zona Axei Centrale.

Front Hill

• Poarta Palatului de Est ( chineză simplificată :东宫 门; chineză tradițională :東宮 門; pinyin : Dōnggōngmén ): Intrarea principală la Palatul de vară. Cei doi lei de bronz de pe ambele părți ale porții sunt păstrați din vremea împăratului Qianlong, în timp ce Treptele Norilor din fața porții sunt moaște din Vechiul Palat de vară . Cele trei caractere chinezești „Yiheyuan” de pe semnul de deasupra porții au fost scrise de împăratul Guangxu.
• Sala Bunăvoinței și Longevității (仁寿殿;仁壽殿; Rénshòudiàn ): Sala unde au avut loc ședințele de judecată. A fost numită „Sala bunei guvernări” (勤政殿) pe vremea împăratului Qianlong, dar i s-a dat numele actual de către împăratul Guangxu. Bine de nord a sălii se numește „An-Well Prelungirea“ (延年井) , în timp ce stânci artificiale în spatele sălii a fost proiectat pentru a imita Lion Grove Garden din Suzhou . Cele stalactite sunt relicve din Palatul de Vara vechi.
• Hall of Jade Billows (玉 澜 堂;玉 瀾 堂; Yùlántáng ): Situat la vest de Sala Binevoinței și Longevității. Erau locuințele împăraților Qing. Împăratul Guangxu a fost odată închis aici de împărăteasa vedetă Cixi.
• Sala Yiyun (宜芸 馆;宜 芸 館; Yíyúnguǎn ): Situată la nord de Sala Jade Billows. A fost inițial o bibliotecă pe vremea împăratului Qianlong, dar a devenit cartierul de locuit al împărătesei Longyu pe vremea împăratului Guangxu. A adăpostit o colecție de sculpturi în piatră de caligrafie scrise de împăratul Qianlong.
• Grădina Dehe  [ ru ] (德 和 园;德 和 園; Déhéyuán ): găzduiește Sala de Opera Mare cu trei etaje (大 戏楼;大 戲樓), unde au fost puse în scenă spectacole de operă.
• Sala Veseliei și Longevității (乐寿堂;樂壽堂; Lèshòutáng ): Cartierele de locuit ale împărătesei Dowager Cixi.
• Coridorul lung (长廊;長廊; Chángláng ): Se întinde de la Sala Veseliei și Longevității în est până la Shizhang Pavilion în vest. Întregul coridor are o lungime de 728 metri (2,388 ft) și conține decorațiuni artistice, inclusiv picturi ale unor locuri celebre din China, și scene din mitologia și poveștile chinezești , Cele douăzeci și patru de exemplare filiale și cele patru mari romane clasice .
• Sala Norilor Disipatori (排云殿;排雲殿; Páiyúndiàn ): Situată pe centrul axei centrale a Dealului Longevității. Inițial, Marele Templu al Recunoștinței și al Longevității (大 報恩 延壽 寺), a fost renovat în 1892 și a devenit un loc pentru împărăteasa Văzătoare Cixi pentru a primi oaspeți, a găzdui mari ceremonii și a sărbători ziua ei de naștere.
• Turnul Tămâiei Budiste (佛 香 阁;佛 香 閣; Fóxiānggé ): Situat chiar în centrul dealului din fața Muntelui Longevității. Turnul a fost inițial menit să fie o pagodă budistă cu nouă etaje construită pentru a semăna cu Turnul Macaralei Galbene . Împăratul Qianlong a ordonat oprirea construcției imediat după construirea celui de-al optulea etaj. Turnul a fost construit pe o bază de piatră înaltă de 20 m (66 ft), măsoară trei etaje și 41 metri (135 ft) în înălțime și este susținut de opt stâlpi din lemn de fier . Împărăteasa Dowager Cixi a vizitat turnul pentru a oferi tămâie și pentru a se ruga.
• Marea Înțelepciunii (智慧 海; Zhìhuìhǎi ): Situată pe vârful Dealului Longevității. A fost construită din sticlă colorată și găzduiește peste 1.000 de statui de figuri budiste. A fost parțial deteriorat în timpul Revoluției Culturale .
• Steaua dealului Longevității și a lacului Kunming (万寿山 昆明 湖 碑;萬壽山 昆明 湖 碑; Wànshòushān Kūnmínghú Bēi ): Situată la est de Sala Norilor Disipatori. Stela poartă șase caractere chineze scrise de împăratul Qianlong.
• Pavilionul Norilor Prețioși (宝 云阁;寶 雲閣; Bǎoyúngé ): Situat la vest de Turnul Tămâiei Budiste. Acesta a fost numit inițial „Pavilionul de bronz” (铜 亭;銅 亭) și a fost construit în 1755. Ușile și ferestrele au fost furate de soldații din Alianța celor opt națiuni în 1900. În anii 1980, au fost cumpărate de chinezi de peste mări și donate înapoi la Palatul de vară.
• Barca de piatră (石舫; Shífǎng ): Barca de piatră are o lungime de 36 de metri (118 ft). Barca originală din lemn a fost arsă în 1860 și a fost înlocuită cu o copie de marmură cu roți cu palete în stil occidental.
• Oriole-Listening Hall (听 鹂 馆;聽 鸝 館; Tīnglíguǎn ): Situat la vest de Dealul Longevității. Pe vremuri, împărăteasa Dowager Cixi urmărea spectacole de operă. Sala este acum transformată într-un restaurant specializat în bucătăria imperială Qing.
• Huazhongyou (画 中游;畫 中游; Huàzhōngyóu ): Situat la vest de Dealul Longevității.
• La est de Dealul Frontului (前 山东 部;前 山東 部; Qiánshān Dōngbù ): Are multe pavilioane și săli.
• West of the Front Hill ( West 山 西部; Qiánshān Xībù ): Are multe pavilioane și săli.
• La vest de coridorul lung (长廊 西端;長廊 西端; Chángláng Xīduān ): Există o „ Vestă a celor patru săli” (西 四 厅;西 四 廳) situată la nord de pavilionul Shizhang. Consortiul împăratului Guangxu Zhen a fost închis în sală de împărăteasa vedetă Cixi. Pe vremea împăratului Qianlong, a fost intrarea de vest în Palatul de vară.

Back Hill

Pavilionul Wenchang

O ușurare a trei lungi

Lacul Kunming

Podul Saptesprezece Arce

• Strada Suzhou (苏州 街;蘇州 街; Sūzhōujiē ): În 1762, după întoarcerea din turul regiunii Jiangnan , împăratul Qianlong a ordonat construirea unei străzi comerciale asemănătoare străzii Shantang din Suzhou . Strada a fost distrusă de britanici și francezi în 1860 și a fost restaurată abia în 1988.
• Grădina plăcerilor armonioase (谐 趣园;諧 趣園; Xiéqùyuán ): Situată în colțul de nord-est al Palatului de vară. În 1751, când împăratul Qianlong a făcut turul regiunii Jiangnan, a fost atât de impresionat de grădina Jichang din Wuxi încât a ordonat construirea unei grădini Huishan (惠山 園) în Palatul de vară și modelarea după grădina Jichang. Grădina Huishan a fost redenumită „Grădina Xiequ” în 1811.
• Patru mari regiuni (四大 部 洲; Sìdàbùzhōu ): Situat pe centrul axei centrale a dealului din spate. A fost proiectat să semene cu mănăstirea Samye din Tibet și găzduiește statui ale lui Bhaisajyaguru , Buddha și Amitābha . A fost distrusă de britanici și francezi în 1860, dar a fost restaurată mai târziu.
• Pavilionul de flori și Turnul de sticlă (花 承 阁 琉璃 塔;花 承 閣 琉璃 塔; Huāchénggé Liúlítǎ ): Situat la est de dealul din spate. A fost distrusă de britanici și francezi în 1860; rămâne doar Turnul de sticlă. În timpul Revoluției Culturale , statuia budistă din partea de jos a turnului a fost desfigurată de Gărzile Roșii .
• Fosta locație a lui Gaichunyuan (赅 春园 遗址;賅 春園 遺址; Gāichūnyuán Yízhǐ ): Situată la vest de dealul din spate. O mică grădină a fost construită acolo în timpul împăratului Qianlong, iar împăratul avea și camera de studiu personală acolo. Gaichunyuan a fost în mare parte distrus de britanici și francezi în 1860.
• Fosta locație a pavilionului Qiwang (绮 望 轩 遗址;綺 望 軒 遺址; Qǐwàngxuān Yízhǐ ): Situat la vest de dealul din spate, lângă lac. O mică grădină a fost construită acolo în timpul împăratului Qianlong.

Barajul de Est

• Pavilionul Zhichun (知 春亭; Zhīchūntíng ): Situat pe malul estic al lacului Kunming, la sud de Sala Jade Billows.
• Turnul Wenchang (文昌 阁;文昌 閣; Wénchānggé ): Construit pentru a semăna cu o poartă a orașului. A servit ca un punct de intrare important în Palatul de vară din est și sud în timpul împăratului Qianlong. Sala Wenchang (文昌 院), adesea numită Galerie, este situată lângă Turnul Wenchang și prezintă artefacte culturale de la Palatul de vară.
• Pavilionul Kuoru (廓 如 亭; Kuòrútíng ): Situat în mijlocul barajului de est, la est de podul cu 17 deschideri. Acesta acoperea o suprafață de 130 m ² (1.400 sq ft).
• Boi de bronz (铜 牛;銅 牛; Tóngniú ): O statuie de bronz a unui bou construită în 1755.
• Altarul Yelü Chucai (耶律楚材 词;耶律楚材 祠; Yēlǜ Chǔcái Cí ): Un altar construit de împăratul Qianlong pentru a comemora pe Yelü Chucai , un om de stat influent din Imperiul Mongol . A fost închisă după 2003, iar partea din față a fost transformată într-un magazin de suveniruri.

Insula Nanhu

Porțiune dintr-o frescă a unui pavilion al Palatului de vară.

• 17-Arc Bridge (十七 孔 桥;十七 孔 橋; Shíqīkǒngqiáo ): are 17 tipuri diferite de arcade pe el. Incorporează caracteristici ale Podului Prețios al Centurii din Suzhou și Podul Lugou din Beijing. Întregul pod are o lungime de 150 de metri și o lățime de 8 metri.
• Templul Regelui Dragonului (龙 王庙;龍 王廟; Lóngwángmiào ): Un templu construit pentru a se închina Regelui Dragonului .
• Hanxu Hall (涵 虚 堂;涵 虛 堂; Hánxūtáng ): Situat la nordul insulei Nanhu, cu fața directă spre Turnul Tămâiei Budiste de pe malul nordic.

Barajul de Vest

• Lacul Podul Dividing (界湖桥;界湖橋; Jièhúqiáo ): Podul care separa Lacul Kunming de lac de nord.
• Podul centurii de jad (玉带 桥;玉帶 橋; Yùdàiqiáo )
• Podul Binfeng (豳 风桥;豳 風 橋; Bīnfēngqiáo )
• Turnul Jingming (景 明 楼;景 明樓; Jǐngmínglóu ): A fost distrus de britanici și francezi în 1860 și a fost restaurat abia în 1992. A fost conceput pentru a imita turnul Yueyang .
• Mirror Bridge (镜 桥;鏡 橋; Jìngqiáo )
• Podul alb de mătase (练 桥;練 橋; Liànqiáo )
• Podul Salciei (柳 桥;柳 橋; Liǔqiáo ): Situat cel mai la sud de barajul vestic.
• Agricultură și țesut Zona scenică a imaginii (耕 织 图 景区;耕 織 圖 景區; Gēngzhítú Jǐngqū ): Construită în timpul împăratului Qianlong, a fost concepută pentru a aduce la viață o scenă din viața de zi cu zi a țăranilor. Această zonă a fost exclusă de la Palatul de vară după ce a fost renovată de împărăteasa vedetă Cixi. În 1949, zona a fost ocupată de Armata Populară de Eliberare și acolo a fost construită o fabrică de fabricare a hârtiei. În 2003, zona a fost încorporată înapoi în Palatul de vară și unele clădiri vechi au fost restaurate.

Climat

Vezi si

• Istoria Beijingului

Referințe