The West Wing (sezonul 1) - The West Wing (season 1)

Sam își pune în pericol viitorul politic atunci când decide să urmeze o relație cu prostituata pe care a cunoscut-o recent. CJ arbitrează un dezacord între președinte și vicepreședinte. Mandy este angajat ca consultant politic al aripii de vest, în ciuda obiecțiilor lui Josh. Președintele Bartlet face legătura cu noul său medic, căpitanul Morris Tolliver, MC, USN , al cărui prim copil s-a născut cu zece zile înainte. Episodul se termină atunci când Leo îl informează pe președinte că Tolliver a murit în timp ce se deplasa spre un spital didactic din Iordania, când forțele siriene au doborât avioanele sale militare la ordinele Ministerului Sirian al Apărării, ucigându-i pe toți la bord.

În timp ce angajații superiori discută despre pregătirile pentru sărbătoarea Crăciunului de pe aripa de vest, Toby primește un telefon de la biroul legistului local și acesta răspunde întâlnindu-se cu un detectiv al Metro PD la Memorialul Veteranilor de Război din Coreea de pe National Mall pentru a identifica un cadavru care fusese găsit purtând o jachetă care avea în buzunar cartea de vizită a lui Toby. Toby se implică emoțional și activ în moartea bărbatului, despre care descoperă că era un veteran fără adăpost care a servit ca lance caporal în Corpul de Marină al SUA în războiul din Coreea și lucrează pentru a afla identitatea bărbatului și rudele sale. Președintele Bartlet discută jovial cu un grup de elevi din clasa din jurul unui pom de Crăciun de la Casa Albă, în timp ce CJ încearcă să promoveze legislația privind infracțiunile motivate de ură după un atac mortal asupra unui tânăr homosexual, dar primește puțin sprijin în rândul personalului superior, iar doamna Landingham dezvăluie lui Charlie de ce este tristă în vacanță. Danny și CJ continuă să discute avantajele și dezavantajele unei prime întâlniri. Președintele și anturajul său se strecoară pentru o scurtă călătorie la cumpărături. Sam și Josh, împotriva dorințelor lui Leo, o vizitează pe Laurie pentru a încerca să obțină murdărie pe Lillienfield și aliații săi, dar ea refuză să le spună ceva și le amintește să se comporte ca băieții buni; Josh îi dă lui Donna un cadou special cu o inscripție emoționantă. Președintele și diverși membri ai personalului participă la un concert de colinde de un cor de băieți în camera murală, în timp ce Toby și doamna Landingham îl însoțesc pe fratele veteranului la înmormântarea sa la cimitirul național Arlington cu o pază de onoare.

După repetiția pentru discursul despre statul Uniunii , președintele Bartlet se prăbușește în biroul oval . Un amiral și ofițer medical din Bethesda o diagnosticează ca fiind gripă , dar prima doamnă, dr. Abbey Bartlet, își anulează călătoria și se întoarce la Casa Albă pentru a-și trata soțul. Bătăliile continuă de-a lungul liniei de încetare a focului din Kashmir; Pakistanul dă controlul armelor nucleare comandanților lor de teren. Leo se confruntă cu știrile despre dependența și recuperarea sa de alcool și Valium , apoi se confruntă cu prima doamnă despre sănătatea președintelui; Abbey recunoaște în cele din urmă că președintele are scleroză multiplă (SM) recidivantă și că o febră ar putea fi fatală. Josh și Toby continuă să se lupte cu discursul; CJ îl privește pe Mallory sărutându-l pe Sam și îl face pe Danny să vină la biroul ei. Lordul Marbury îl sfătuiește pe președinte cu privire la o diplomație binevoitoare, care trimite India un mesaj, care produce rezultate bune.

Președintele și personalul se ocupă de un studiu privind educația sexuală în școlile publice care respinge utilizarea tehnicilor exclusiv de abstinență, semnarea viitoare a unui proiect de lege privind crima de ură , părinții unui tânăr ucis cu violență homofobă motivată de religie și un avans om către vicepreședinte care a abuzat de poziția sa. CJ și Danny continuă să se ocupe de relația lor. Un bărbat influent îi oferă lui Leo câteva sfaturi nedorite, pe care le refuză. Un membru în vârstă al Camerei Reprezentanților îi cheamă pe Josh și Sam și se sprijină puternic asupra lor; fac o înțelegere, ceea ce evită audierea despre Leo și anchetele aferente. Sam află cum Lillienfield și Claypool au obținut informații despre dependența și tratamentul lui Leo. Leo și o domnișoară ( Liza Weil ) sunt de acord să-și dea reciproc o a doua șansă.

La 3 dimineața la bordul Air Force One , președintele Bartlet, Josh, Toby, CJ, Donna, Zoey, Charlie și alții părăsesc Andrews AFB pentru o călătorie istovitoare de 24 de ore la Los Angeles. Președintele își exprimă îngrijorarea cu privire la un vot în așteptare de 50-50 asupra unui proiect de lege al Senatului privind un credit fiscal pentru producția de etanol ca combustibil și se întâlnește cu Gina Toscano ( Jorja Fox ), agentul serviciului secret repartizat Zoey. Ordinea de zi, care completează ziua și seara, include o dezbatere cu privire la o propunere de modificare a Constituției pentru a interzice arderea drapelului național, o ședință a primăriei pe tichetele școlare și o cină de strângere de fonduri cu celebrități la casa lui Ted Marcus ( Bob Balaban ), președintele unui studio de film. Ted află că un congresman conservator a introdus un proiect de lege în casă pentru interzicerea homosexualilor de la forțele armate și că Casa Albă nu se opune activ proiectului de lege, așa că Marcus amenință să anuleze evenimentul de strângere de fonduri. Josh aranjează zece minute numai pentru Marcus și pentru președinte, iar partidul continuă. Joey Lucas participă și le explică câteva numere interesante lui Josh, Sam, Toby și CJ Leo, înapoi la Washington, îi cere vicepreședintelui să rupă egalitatea în Senat în favoarea proiectului de lege, dar vicepreședintele preferă să nu o facă pentru că din motive personale, politice și ideologice; cu toate acestea, Sam și Leo aranjează ca trei senatori reticenți să voteze „nu”, lăsându-l astfel pe vicepreședinte să se elibereze.