Ambasada Tenshō - Tenshō embassy

Prima ambasadă japoneză în Europa, în 1586.
Sus, de la stânga la dreapta: Julião Nakaura, părintele Mesquita, Mancio Itō.
Jos, de la stânga la dreapta: Martinho Hara, Miguel Chijiwa .
Ambasada Japoniei cu papa Grigore al XIII-lea la 23 martie 1585.

Ambasada Tensho (japoneză:天正の使節, numit după Tensho Era în care a avut loc ambasada) a fost o ambasadă trimis de japonezi Domnul Christian Otomo Sorin la Papa și regii Europei în 1582. Ambasada a fost condusa de Mancio Itō (伊 東 マ ン シ ョItō Mansho , 1570–1612), un nobil japonez , care a fost primul emisar oficial japonez în Europa.

Ambasadă

Ideea de a trimite o ambasada japoneză în Europa a fost inițial conceput de iezuitul Alessandro Valignano , și sponsorizat de cele trei Kirishitan daimyo Omura Sumitada (1533-1587), Otomo Sorin (1530-1587), și Arima Harunobu (1567-1612). Mancio Itō a fost ales să acționeze ca purtător de cuvânt al grupului trimis de Ōtomo Sōrin , care era daimyō din provincia Bungo pe Kyūshū și o rudă apropiată a tatălui lui Mancio; Shurinosuke Itō. La 20 februarie 1582, Mancio Itō a părăsit Nagasaki în companie cu alți trei nobili:

  • Miguel Chijiwa (千 々 石 ミ ゲ ルChijiwa Migeru )
  • Julião Nakaura (中 浦 ジ ュ リ ア ンNakaura Jurian )
  • Martinho Hara (原 マ ル チ ノHara Maruchino )

Au fost însoțiți de doi servitori, tutorele și interpretul lor Diogo de Mesquita, și mentorul lor Valignano, care i-a însoțit doar până la Goa în India portugheză , unde urma să preia noi responsabilități. În drum spre Lisabona , unde au ajuns în august 1584, au petrecut nouă luni vizitând teritoriile portughezo-japoneze Macau , Kochi , Dubai , Madagascar și Goa . De la Lisabona, ambasadorii au plecat la Madrid și apoi la Roma , care au fost cele două obiective principale ale călătoriei lor. În Spania au vizitat Talavera de la Reina , Toledo , Madrid , unde s-au întâlnit cu Filip al II-lea care era rege al Spaniei și al Portugaliei. Vizitează mănăstirea El Escorial , Universitatea Alcalá , Murcia și Alicante . La Roma, Mancio Itō a devenit cetățean de onoare și a fost luat în rândurile nobilimii europene cu titlul Cavaliere di Speron d'oro („Cavalerul pintenului de aur”). În timpul șederii lor în Europa, s-au întâlnit cu regele Filip al II-lea al Spaniei , Francesco I de 'Medici , marele duce al Toscanei , papa Grigore al XIII-lea și succesorul său, Papa Sixtus al V-lea .

Pagina de titlu a raportului misiunii

Ambasadorii au sosit înapoi în Japonia la 21 iulie 1590. În călătoria lor de opt ani, au fost instruiți să ia notițe. Aceste note au constituit baza pentru De Missione Legatorum Iaponensium ad Romanam Curiam („Misiunea legatelor japoneze la curia romană ”), o scriere bazată pe Macau a iezuitului Duarte de Sande publicată în 1590. Potrivit lui Derek Massarella, „Valignano a conceput ideea unei cărți bazate pe călătoriile băieților, una care ar putea fi folosită și în scopuri didactice în colegiile iezuiților din Japonia, "dar" în ciuda intențiilor autorilor săi, " De Missione " nu a avut niciun impact de durată asupra percepțiilor japoneze asupra Europei .

Cei patru au fost rânduiți ulterior ca primii părinți iezuiți japonezi de Alessandro Valignano.

Mancio Itō a murit la Nagasaki la 13 noiembrie 1612. Martinho Hara a fost alungat din Japonia de către shogunatul Tokugawa în 1614 și a acționat la Macao. A murit la Macao la 23 octombrie 1629. Miguel Chijiwa a părăsit Societatea lui Iisus înainte de 1601 și a murit la Nagasaki la 23 ianuarie 1633. Deși, în general, se crede că a abandonat creștinismul, descoperirea a ceea ce pare a fi mărgele de rozariu în mormântul său în 2017 pune acest lucru într-o anumită îndoială. Julião Nakaura a fost prins de shogunatul Tokugawa și a murit martir prin tortură la Nagasaki la 21 noiembrie 1633. El a fost beatificat la 24 noiembrie 2008.

Itinerar

1583

  • Februarie Patru japonezi, Mancio Itō , Miguel Chijiwa , Julião Nakaura și Martinho Hara, cu Alessandro Valignano , părintele Nuno Rodrigues, traducătorul Diogo de Mesquita și un servitor pleacă din Nagasaki.
  • 9 martie Macao . Servitorul chinez se alătură grupului.
  • Malacca la Cochin și Goa .
  • 12 septembrie Valignano pregătește o scrisoare de instrucțiuni la Goa, iar părintele Nuno Rodrigues preia conducerea.

1584

1585

1586

  • 8 aprilie Plecați din Lisabona pentru întoarcere.

1587 - 1589

1590

  • 21 iulie Sosire în Japonia

Vezi si

Note

Referințe

  • Boxer, CR The Christian Century in Japan 1549–1650 ISBN  1-85754-035-2
  • Cooper, Michael. Misiunea japoneză în Europa, 1582-1590 (Kent: Global Oriental, 2005).
  • Iwao Seiichi. Dicționar biografic de istorie japoneză (Tokyo 1978)
  • Lach, Donald F. Asia in Making of Europe , Vol. 1, Cartea 2 (Chicago: U of Chicago P., 1965), 688-701. [1]
  • Massarella, Derek. „Ambasada Japoniei în Europa (1582–1590)”, Journal of the Hakluyt Society (februarie 2013), 1-12. [2]
  • Lumea și Japonia: ambasadele lui Tensho și Keicho (世界 と 日本 ： 天正 と 慶 長 の 使節), Muzeul orașului Sendai, 1995.

linkuri externe