Copiii lui Húrin -The Children of Húrin

Copiii lui Húrin
Copiii lui Hurin cover.jpg
Coperta frontală a ediției Hardback
Editor Christopher Tolkien
Autor JRR Tolkien
Ilustrator Alan Lee
Artist de copertă Alan Lee
Țară Regatul Unit
Limba Engleză
Subiect Legendariul lui Tolkien
Gen Tragedia Epic Fantasy
Editor
Data publicării
 2007
Tipul suportului Tipărire (Hardback, Paperback); carte audio; carte electronică
Pagini 320
ISBN 978-0-618-89464-2
OCLC 78790549
823 / .912 22
Clasa LC PR6039.O32 N37 2007
Precedat de Roverandom 
Urmată de Legenda lui Sigurd și Gudrún 

Copiii lui Húrin este unroman de fantezie epic care formează finalizarea unei povești de JRR Tolkien . El a scris versiunea originală a poveștii la sfârșitul anilor 1910, a revizuit-o de câteva ori mai târziu, dar nu a finalizat-o înainte de moartea sa în 1973. Fiul său, Christopher Tolkien , a editat manuscrisele pentru a forma o narațiune consistentă și a publicat-o în 2007 ca operă independentă. Cartea conține 33 de ilustrații ale lui Alan Lee , dintre care opt sunt pagini complete și color. Povestea este una dintre cele trei „povești grozave” situate în prima epocă a Pământului de mijloc al lui Tolkien, celelalte două fiind Beren și Lúthien și Căderea lui Gondolin .

Prezentare generală

Articol principal: Silmarillion

Istoria și descendența personajelor principale sunt date ca paragrafe de bază ale cărții, iar povestea din spate este elaborată în Silmarillion . Începe cu cinci sute de ani înainte de acțiunea cărții, când Morgoth , un Vala și prima putere malefică, scapă din Tărâmul Binecuvântat al Valinorului spre nord-vestul Pământului de Mijloc. Din fortăreața sa din Angband, el încearcă să câștige controlul asupra întregului Pământ de Mijloc, declanșând un război cu elfii care locuiesc în țara Beleriand din sud.

Cu toate acestea, elfii reușesc să-și păstreze asaltul, iar majoritatea tărâmurilor lor rămân neînvins; unul dintre cei mai puternici dintre aceștia este Doriath , condus de Thingol . În plus, după ceva timp, Elfii Noldorin îl părăsesc pe Valinor și îl urmăresc pe Morgoth pe Pământul de Mijloc pentru a se răzbuna asupra lui. Împreună cu sindarul din Beleriand, ei continuă să asedieze Angband și să stabilească noi fortărețe și tărâmuri în Pământul de Mijloc, inclusiv Hithlum condus de Fingon, Nargothrond de Finrod Felagund și Gondolin de Turgon.

Trec trei secole, timp în care primii Bărbați apar în Beleriand. Aceștia sunt edainii , descendenții acelor oameni care s-au răzvrătit împotriva stăpânirii slujitorilor lui Morgoth și au călătorit spre vest. Majoritatea elfilor îi întâmpină și li se dau feude în toată Beleriand. Casa Bëor stăpânește țara Ladros, oamenii din Haleth se retrag în pădurea Brethil, iar domnia lui Dor-lómin este acordată Casei Hador. Mai târziu, alți Bărbați intră în Beleriand, Pasteții, dintre care mulți sunt în legătură secretă cu Morgoth.

În cele din urmă, Morgoth reușește să rupă Asediul lui Angband în Bătălia Flăcării Bruste . Casa lui Bëor este distrusă, iar Elfii și Edainul suferă pierderi mari; cu toate acestea, multe tărâmuri rămân neînvins, inclusiv Dor-lómin, unde domnia a trecut la Húrin Thalion .

Rezumatul parcelei

Vezi și: Túrin Turambar
Schiță a hărții lui Beleriand în prima epocă . Dor-lómin este în partea stângă sus; Doriath, centru; Nargothrond, centru stânga.

Túrin , fiul lui Húrin este un Om care locuia în Dor-lómin. Húrin a fost luat prizonier de Morgoth după bătălia de lacrimi nenumărate și în timpul închisorii sale Túrin a fost trimis de mama sa, Morwen, să locuiască în regiunea elfului Doriath pentru protecție. În absența sa, Morwen a născut Niënor , o fată. Morgoth a pus un blestem asupra lui Húrin și a întregii sale familii, prin care răul i-ar fi lovit toată viața.

Regele Thingol din Doriath îl ia pe Túrin ca fiu adoptiv. În timpul petrecut în Doriath, Túrin se împrietenește cu Beleg, iar cei doi devin tovarăși apropiați. Túrin cauzează accidental moartea lui Saeros, care încearcă să sară într-o râpă în timp ce fugă de un Túrin supărat, dar cade la moarte. Túrin refuză să se întoarcă la Doriath pentru a face față judecății și optează pentru exil și viață ca un haiduc. Thingol îl iertă pe absentul Túrin și îi dă lui Beleg permisiunea să-l caute și să-l aducă înapoi la Doriath.

Între timp, Túrin se alătură unei trupe de haiduci în sălbăticie și în cele din urmă devine căpitanul lor. Beleg localizează trupa în timp ce Túrin este absent, iar haiducii îl lasă legat de un copac până când acceptă să le dea informații. Túrin se întoarce la timp pentru a-l elimina pe Beleg și, îngrozit de acțiunile haiducilor, hotărăște să renunțe la obiceiurile crude în care a căzut. Beleg transmite mesajul iertării regelui, dar Túrin refuză să se întoarcă la Doriath. Beleg revine pentru a ajuta apărarea lui Doriath.

Túrin și oamenii săi îl capturează pe Mîm, un pitic micuț, care îi conduce spre peșterile de la Amon Rûdh. Beleg decide să se întoarcă la Túrin, care îl întâmpină. Haiducii se supără prezenței elfului și Mîm, care nu-i place Elfilor, crește până îl urăște. Mîm îi trădează pe haiduci către orci , ducându-i pe orci spre peșterile unde compania lui Túrin este luată pe neașteptate. Întreaga trupă este ucisă, cu excepția lui Beleg și Túrin. Îl iau pe Túrin spre Angband, lăsându-l pe Beleg înlănțuit de o stâncă. Beleg scapă de legăturile sale și îl urmărește pe Túrin.

Beleg se întâmplă peste un elf mutilat, Gwindor din Nargothrond , dormind în pădurea Taur-nu-Fuin. Intră noaptea în tabăra orcilor și îl duc pe Túrin, adormit, din tabără. Beleg începe să taie legăturile lui Túrin cu sabia Anglachel , dar sabia îi alunecă în mână și îl tăie pe Túrin. Túrin, confundându-l pe Beleg cu un orc, îl ucide pe Beleg cu propria sa sabie. Când un fulger dezvăluie chipul lui Beleg, Túrin își dă seama de greșeala lui și cade într-o frenezie. El refuză să părăsească corpul lui Beleg până dimineață, când Gwindor este capabil să-l îngroape pe elf. Túrin îl ia pe Anglachel, dar rămâne fără minte de durere.

Túrin și Gwindor merg spre Nargothrond. Acolo Túrin câștigă favoarea regelui Orodret și, după ce a condus elfii la victorii considerabile, devine consilierul principal al lui Orodret și comandantul forțelor sale. Împotriva tuturor sfaturilor, Túrin refuză să-l ascundă pe Nargothrond de Morgoth sau să-și retragă planurile de luptă pe scară largă. Morgoth trimite o armată orcă sub comanda dragonului , Glaurung, iar Nargothrond este învins. Orcii, trecând cu ușurință peste podul pe care îl construise Túrin, îl pradă pe Nargothrond și își captează cetățenii. Túrin se întoarce în timp ce prizonierii trebuie să fie conduși de orci și îl întâlnește pe Glaurung. Dragonul îl încântă și îl păcălește să se întoarcă la Dor-lómin pentru a-i căuta pe Morwen și Niënor în loc să salveze prizonierii - printre care se află Finduilas, fiica lui Orodreth, care îl iubea.

În Dor-lómin Túrin află că Morwen și Niënor sunt de mult în Doriath și că Glaurung l-a înșelat lăsându-l pe Finduilas să meargă la moarte. El îi urmărește pe răpitorii lui Finduilas în pădurea Brethil, doar pentru a afla că a fost ucisă de orci. Tulburat de durere, Túrin caută sanctuar printre oamenii din Haleth, care mențin o rezistență împotriva lui Morgoth. În Brethil, Túrin se numește Turambar , „Stăpânul Doomului” din Quenya , și înlocuiește treptat Brandir, șeful șchiop al lui Brethil.

În Doriath, Morwen și Niënor aud zvonuri despre faptele lui Túrin, iar Morwen decide fie să-l găsească pe Túrin, fie să afle vești despre moartea sa. Împotriva sfatului lui Thingol pleacă singură din Doriath, iar Niënor se ascunde printre călăreții pe care Thingol îi trimite sub Mablung pentru a-l urmări și proteja pe Morwen. La Nargothrond, Mablung îl întâlnește pe Glaurung, care împrăștie elfii. Găsindu-l pe Niënor singur, Glaurung își descoperă identitatea și o încântă, astfel încât mintea ei să devină goală; ea uită de toate, inclusiv de numele ei și cum să vorbească.

Mablung încearcă să se întoarcă la Doriath singur cu Niënor. Cei doi devin blocați în pustie, iar într-un atac orc, Niënor fuge în pădure și este pierdut. În cele din urmă, ea se prăbușește lângă Brethil pe mormântul Finduilas, unde o găsește Turambar. El o aduce înapoi în oraș, iar ea își recuperează treptat utilizarea vorbirii, deși nu își amintește de viața ei trecută. Niënor și Turambar dezvoltă o atracție puternică. Se căsătoresc, fără să-și dea seama de rudenia lor, iar Niënor rămâne însărcinată.

După un timp de pace, Glaurung se întoarce să-i extermine pe oamenii din Brethil. Turambar conduce o expediție pentru al tăia și îl înjunghie pe Glaurung de dedesubt în timp ce balaurul traversează o râpă. În timp ce Glaurung moare pe malul râpei, Turambar își trage sabia din burta dragonului, iar sângele i se revarsă pe mână și îl arde. Copleșit de durere și oboseală, el leșină. Niënor îl găsește și îl confundă cu moartea. Într-un ultim efort de răutate, Glaurung își deschide ochii și o anunță că ea și Turambar sunt frați și surori. Glaurung moare apoi, iar vraja sa de uitare trece de la Niënor. Amintindu-și întreaga viață și știind că copilul ei nenăscut a fost născut în incest, ea se aruncă de pe faleza din apropiere în râul Taeglin și este spălată. Când Turambar se trezește, Brandir îl informează despre moartea lui Niënor și despre adevărata relație a acestora ca frați, așa cum auzise cuvintele dragonului. Turambar îl acuză apoi pe Brandir că a condus-o pe Niënor la moarte și a publicat minciunile lui Glaurung. Apoi îl execută pe Brandir. Mablung confirmă povestea lui Brandir, iar Turambar își ia propria viață pe sabie.

Partea principală a narațiunii se încheie cu înmormântarea lui Túrin. La aceasta se adaugă un extras din Rătăcirile din Húrin , următoarea poveste despre legendarium-ul lui Tolkien . Aceasta povestește cum Húrin este eliberat în cele din urmă de Morgoth și ajunge la mormântul copiilor săi. Acolo îl găsește pe Morwen, care a reușit și el să găsească locul, dar acum moare în brațele soțului ei.

Istoria publicației

Copiii lui Húrin a fost publicat la 17 aprilie 2007, de HarperCollins în Marea Britanie și Canada și de Houghton Mifflin în Statele Unite. Alan Lee , ilustrator al altor lucrări fantastice de JRR Tolkien ( Hobbitul și Stăpânul inelelor ) a creat pictura sacoului, precum și ilustrațiile din carte. Christopher Tolkien a inclus, de asemenea, un excursus despre evoluția poveștii, mai multe tabele genealogice și o hartă redesenată a lui Beleriand .

JRR Tolkien a scris că decorul este destinat Pământului nostru în urmă cu câteva mii de ani, deși corespondența geografică și istorică cu lumea reală este slabă. Țările Pământului de Mijloc au fost populate de oameni și alte rase umanoide: spiriduși , pitici și orci , precum și ființe divine, Valar și Maiar . Povestea se concentrează asupra unui bărbat din Casa Hador, Túrin Turambar , și sora lui Niënor Níniel , care sunt blestemați împreună cu tatăl lor Húrin de Lordul Întunecat Morgoth . Evenimentele au loc cu mai mult de 6.500 de ani înainte de Războiul Inelului .

Potrivit domeniului Tolkien :

Copiii lui Húrin readuc cititorul la o vreme cu mult înainte de Stăpânul inelelor , într-o zonă a Pământului de Mijloc care urma să fie înecată înainte de apariția hobbiților și când marele dușman era încă Vala, Morgoth și Sauron căzuți era doar locotenentul lui Morgoth. Această poveste eroică este povestea Omului, Húrin, care a îndrăznit să-l sfideze pe Morgoth și destinul tragic al familiei sale, după cum urmează călătoriile fiului său Túrin Turambar prin lumea pierdută din Beleriand ...

Influențe

Povestea se bazează în principal pe legenda lui Kullervo , un personaj din poeziile folclorice finlandeze cunoscut sub numele de Kalevala . Tolkien s-a inspirat din Kalevala pentru „Povestea lui Kullervo” în 1914, care urma să devină modelul poveștii sale despre Túrin. Túrin seamănă și cu Sigmund , tatăl lui Sigurd din saga Volsunga , în relația incestuoasă pe care a avut-o cu sora lui. În opera lui Richard Wagner , Die Walküre (extras și în parte din miturile Volsung), Siegmund și Sieglinde sunt paralele cu Túrin și Niënor. Túrin seamănă și cu Sigurd însuși, întrucât ambii obțin o mare renume pentru uciderea unui balaur de o putere și magie imense.

Asemănarea lui Túrin cu figurile din poveștile clasice și medievale poate fi confirmată de o scrisoare pe care Tolkien i-a scris-o lui Milton Waldman, un editor de la HarperCollins , cu privire la soarta lucrărilor sale:

Există Copiii lui Húrin , povestea tragică a lui Túrin Turambar și a surorii sale Níniel - despre care Túrin este eroul: o figură care ar putea fi spusă (de oamenii cărora le place acest gen de lucruri, deși nu este foarte util) să fie derivat din elemente din Sigurd Volsung , Oedipus și Kullervo finlandez .

Problemele morale din Copiii lui Húrin au fost comparate cu analiza lui Tolkien despre Bătălia de la Maldon, care arată interesul lui Tolkien pentru „teoria curajului” și distinge între aroganță și curajul adevărat. Decizia lui Túrin de a construi un pod la Nargothrond care să permită invazia forțelor lui Morgoth seamănă cu personajul Byrthtnoth din Bătălia de la Maldon .

Teme și interpretare

Temele explorate în poveste includ răul, liberul arbitru și predestinarea. Cartea reflectă și despre eroism și curaj. S-a sugerat că personajul lui Túrin nu este doar modelat de blestemul lui Morgoth, ci că el însuși este, de asemenea, parțial responsabil pentru acțiunile sale. Blestemul nu-și poate controla complet liberul arbitru, iar Túrin afișează trăsături precum aroganță, mândrie și dorința de onoare, care în cele din urmă provoacă nenorocirea aliaților și a familiei sale. Are elemente ale tragediilor de răzbunare precum răzbunarea (răzbunarea lui Glaurung), nebunia (nebunia lui Túrin după ce a aflat cine era Níniel), decese multiple (Saeros, Beleg, Gwindor, Finduilas, Brodda, Niënor, Brandir) și deghizarea (adoptarea de noi identități a lui Túrin) ).

Scris

Vezi și: Narn i Chîn Húrin

O scurtă versiune a poveștii a constituit baza capitolului XXI din Silmarillion , stabilind povestea în contextul războaielor de la Beleriand . Deși se bazează pe aceleași texte folosite pentru a completa noua carte, relatarea Silmarillion lasă în afară cea mai mare parte a poveștii.

Alte versiuni incomplete au fost publicate în alte lucrări:

Niciuna dintre aceste scrieri nu formează o narațiune completă și matură. Copiii lui Húrin publicat este în esență o sinteză a lui Narn și a relatării găsite în Silmarillion . Prima parte din Copiii lui Húrin (Capitolele I-VII) este preluată direct de la Narn, cu excepția Nírnaeth Arnoediad (Capitolul II), care formează de fapt cel de-al douăzecilea capitol din Silmarillion : această bătălie este menționată doar pe scurt fie în Narn sau în mult comprimat Silmarillion versiunea ( Torino Turambar ).

În secțiunea din mijloc (capitolele VII până la XII), adică de la sfârșitul șederii lui Túrin pe Amon Rûdh până la întoarcerea sa la Dor-lómin, materialul este preluat în mare parte din Silmarillion , dar este adesea completat cu pasaje mai complete, dar deconectate de la Narn (furnizat anterior de către Christopher Tolkien în apendicele Tales nefinalizate ). Aceste scene mai dezvoltate includ exploatările haiducilor din Dor-Cúarthol, legătura romantică a lui Túrin cu Finduilas, dezbaterea sa cu Gwindor asupra strategiei pe care Elfii din Nargothrond urmau să o adopte în lupta lor împotriva lui Morgoth și o relatare mult mai extinsă a venirii a Elfilor Gelmir și Arminas la sălile din Narog. Au fost necesare câteva lucrări editoriale minore, mai ales pentru a asigura tranziții ușoare.

Ultima secțiune (capitolele XII-XVIII) vine exclusiv din Narn , cu adăugarea, la sfârșitul ultimului capitol, a eliberării lui Húrin din Angband și ultimele sale cuvinte către Morwen.

Proces editorial

Odată cu publicarea Copiilor lui Húrin , Christopher Tolkien cită propriile cuvinte ale tatălui său despre universul său fictiv:

odinioară ... aveam în minte să fac un corp de legendă mai mult sau mai puțin conectată ... Aș desena unele dintre marile povești în deplinătate și le-aș lăsa pe multe plasate doar în schemă și schițate.

Christopher Tolkien oferă această explicație a exercitării funcției sale editoriale autorizate de a produce această lucrare de către tatăl său:

... mi s-a părut că a existat un caz bun pentru a prezenta versiunea lungă a tatălui meu legenda Copiilor lui Húrin ca o lucrare independentă, între coperțile proprii, cu un minim de prezență editorială și, mai ales, continuă narațiune fără goluri sau întreruperi, dacă acest lucru ar putea fi făcut fără distorsiuni sau invenții, în ciuda stării neterminate în care a lăsat părți ale acesteia. "

Ethan Gilsdorf , trecând în revistă The Children of Húrin , a scris despre funcția editorială:

Un interes aproape egal este sarcina lui Christopher Tolkien de a edita proiectele abandonate ale tatălui său. În apendicele său, el explică procesul său editorial în acest fel: „Deși a trebuit să introduc pasaje de legătură aici și colo în asamblarea diferitelor proiecte, nu există niciun element de„ invenție ”străină de orice fel, oricât de ușoară ar fi. El a fost criticat pentru că a făcut maimuță cu textul tatălui său atunci când a pus laolaltă „The Silmarillion”. Această grevă preventivă trebuie să aibă ca scop calmarea temerilor celor mai perseverenți cititori ai lui Tolkien. "

Christopher Tolkien explică modul în care s-a realizat compilarea The Children of Húrin :

În Povestirile neterminate există un al treilea decalaj în narațiune la p. 96: povestea se desprinde în momentul în care Beleg , după ce la găsit în cele din urmă pe Túrin printre haiduci, nu-l poate convinge să se întoarcă la Doriath (pp. 115-119 în noul text) și nu reia din nou până nu se întâlnesc haiducii. piticii mici. Aici m-am referit din nou la Silmarillion pentru a umple golul ...

Christopher Tolkien a elaborat deja în Povestile neterminate utilizarea lui Narn și a lui Silmarillion pentru a realiza o poveste completă despre Túrin:

Am conceput o narațiune, la scară proporțională cu alte părți ale Narnului , din materialele existente (cu un singur decalaj, vezi p. 124 și nota 12); dar din acel moment încoace (vezi p.135), am găsit că nu este rentabil să încerc. Lacunele din Narn sunt aici prea mari și ar putea fi completate doar din textul publicat al Silmarillionului ; dar într-un apendice (pp. 193 și urm.) am citat fragmente izolate din această parte a narațiunii mai mari proiectate.

Recepţie

Recenziile inițiale după publicarea Copiilor lui Húrin au fost în mare parte pozitive. Asemănându-l cu o tragedie greacă , The Washington Post a numit-o „o poveste sumbră și întunecată” care „posedă rezonanța mitică și sentimentul sumbru al soartei inexorabile”. O recenzie pozitivă a fost efectuată de The Independent (UK) („sec, nebun, lipsit de umor, dur și complet genial”). Bryan Appleyard de la The Sunday Times (Marea Britanie) a pus The Children of Húrin deasupra celorlalte scrieri ale lui Tolkien, remarcând „modul său intens și foarte crescut” și „un sentiment real de seriozitate ridicată”. Maurice Chittenden, de la The Sunday Times , a spus că „poate merita un certificat X” din cauza numărului de decese violente. Philip Hensher din The Daily Telegraph a spus că există numeroase motive pentru a detesta cartea (și le-a enumerat), dar cedează pentru puternicul său episod final „în care o pasiune incestuoasă și o bătălie cu un mare dragon se învălui reciproc”. El nu este de acord cu Tolkien de ce scrierea sa a avut putere: Tolkien a crezut că este legat de antichitate; Hensher, pentru modernitatea sa, cu imperialismul nu feudalism, și un elf capabil de rău.

Cartea a primit recenzii negative de la Detroit Free Press („plictisitor și neterminat”), Entertainment Weekly („incomod și imatur”, „pădure impenetrabilă de nume ... plină de sintaxă sugrumată”) și The Guardian („un derivat wagnerian erou ... pe o căutare cvasi-simbolică ").

Ilustratorul Alan Lee semnând copii ale Copiilor lui Húrin

Alți critici au distins două audiențe. Tom Deveson de la The Sunday Times a spus că „deși pasionații de JRR Tolkien vor fi încântați, alții vor găsi Copiii lui Hurin abia citibili ”. Kelly Grovier de la The Observer , pe de altă parte, a declarat că „îi va plăcea tuturor, cu excepția celor mai puritani dintre fanii săi”, referindu-se la scepticismul cu privire la implicarea lui Christopher Tolkien. Jeremy Marshall, de la The Times , a răsunat în general: „Este demn de un cititor dincolo de adepții lui Tolkien”, deși a crezut că este defectuos („ocazional proza ​​este prea stufoasă, dialogul prea portentos, numele inexplicabile prea opace”). El a presupus că: „În Copiii lui Húrin am putea avea în sfârșit succesorul Domnului inelelor, căutat cu atâta seriozitate și fără speranță de către editorii lui Tolkien la sfârșitul anilor 1950”.

Vânzări

Copiii lui Húrin au debutat pe primul loc în lista de bestseller-uri The Fiction Hardcover Fiction.

Potrivit editorului american Houghton Mifflin, deja în primele două săptămâni au fost tipărite la nivel mondial 900.000 de exemplare, dublând așteptările inițiale ale editorilor. HarperCollins , editorul din Marea Britanie, a susținut că 330.000 de exemplare au fost tipărite în Marea Britanie în primele două săptămâni.

În știință

În 1999, entomologul finlandez Lauri Kaila a numit trei specii de molii, Elachista turinella , Elachista morwenella și Elachista nienorella , după Túrin, Morwen și respectiv Niënor.

Referințe

Surse

linkuri externe