Negrul „Narcisului” -The Nigger of the "Narcissus"
 Coperta primei ediții din Marea Britanie
| |
| Autor | Joseph Conrad |
|---|---|
| Țară | Regatul Unit |
| Limba | Engleză |
| Gen | Ficțiune nautică |
| S-a instalat | O navă pe Oceanul Indian și Oceanul Atlantic |
| Editor | Heinemann |
Data publicării |
Decembrie 1897 |
| Tipul suportului | Tipărire: Hardback |
| Pagini | 120 |
| OCLC | 843064325 |
| 823.912 | |
| Clasa LC | PR6005.O57 |
| Precedat de | Un proscris al insulelor |
| Urmată de | Inima de intuneric |
| Text | Negrul „Narcisului” la Wikisource |
The Nigger of the "Narcissus": A Tale of the Forecastle (uneori subtitrat A Tale of the Sea ), publicat pentru prima dată în Statele Unite sub numele de The Children of the Sea , este o romană din 1897 alui Joseph Conrad publicată în Regatul Unit . Personajul central este un bărbat afro-caraibian care este bolnav pe mare în timp ce se afla la bordul navei comerciale Narcissus care se îndrepta spre Londra. Controversele legate de utilizarea cuvântului negru în titlu au dus nu numai la modificarea titlului SUA în 1897, ci și la versiunea din 2009 The N-Word of the Narcissus .
Datorită calității superbe a romanului în comparație cu lucrările anterioare ale lui Conrad, unii critici au descris-o ca marcând începutul perioadei majore sau medii a lui Conrad ; alții au plasat-o drept cea mai bună lucrare din perioada sa timpurie.
Prefaţă
Prefața lui Conrad la roman, considerată ca un manifest al impresionismului literar , este considerată una dintre cele mai semnificative piese ale sale de scriere de non-ficțiune. Începe cu rândul: „O operă care aspiră, oricât de umilă să fie, la condiția artei ar trebui să-și poată justifica în fiecare rând”.
Complot
Personajul principal , James Wait, este un marinar negru din India de Vest, pe moarte, la bordul navei comerciale Narcis , pe care găsește trecerea de la Bombay la Londra. Suferind de tuberculoză , Wait se îmbolnăvește aproape de la început, provocând suspiciuni de la o mare parte din echipaj, deși situația sa aparentă stârnește simpatiile umanitare ale multora. Comandantul alb al navei, căpitanul Allistoun, și un bătrân marinar alb pe nume Singleton rămân preocupați în primul rând de îndatoririle lor și par indiferenți față de starea lui Wait. În jurul Capului Bunei Speranțe , nava se răstoarnă pe capetele grinzii sale în timpul unei furtuni bruste și jumătate din corpul ei este scufundat, cu multe dintre rațiile și lucrurile personale ale echipajului pierdute; bărbații se agață de punte o noapte și o zi întreagă, așteptând în tăcere ca nava să se întoarcă restul drumului și să se scufunde. Allistoun refuză să permită tăierea catargelor, ceea ce ar putea permite corpului să se îndrepte, dar ar împiedica nava să folosească pânzele ei. Cinci dintre bărbați, dându-și seama că Wait nu este găsit, se urcă în cabina lui și îl salvează pe propriul pericol. Când trece furtuna și se întoarce un vânt, Allistoun îi îndeamnă pe oamenii obosiți să prindă vântul, care reușește să îndrepte nava.
Călătoria se reia, dar în cele din urmă se îndreaptă spre apetituri , unde vânturile de cap se diminuează și nava este calmată timp de multe zile. Rațiile devin și mai rare, iar bărbații devin nerăbdători să se întoarcă acasă. Wait îi mărturisește în cele din urmă unui leneș marinar Cockney pe nume Donkin că nu este la fel de bolnav pe cât a pretins prima dată: că preface o boală pentru a evita să participe la munca laborioasă necesară fiecărui marinar sănătos. Mulți alții deveniseră deja suspicioși față de el, iar căpitanul Allistoun dezvăluie șarada lui Wait în fața întregului echipaj. Wait susține că se simte suficient de bine acum pentru a lucra, dar căpitanul poruncește să fie limitat la veverița pentru restul călătoriei, o decizie care polarizează rapid o mare parte din echipaj între susținătorii și detractorii lui Wait. Allistoun previne o aproape revoltă încurajată de convingătorul Donkin. Forțat să rămână la înălțime, Wait devine din ce în ce mai fragil pe măsură ce starea lui se deteriorează. Nava continuă să plutească fără vânt și o parte din echipaj, inclusiv Singleton, încep să șoptească că Wait însuși este responsabil și că doar moartea sa va aduce vânturi favorabile.
În timp ce nava trece Azore și Wait se apropie de moarte, Donkin jefuiește discret obiectele personale ale lui Wait din pieptul său de mare . Așteptați, în cele din urmă, cedează și moare - prima dovadă că a fost cu adevărat bolnav. Acest lucru se întâmplă la vederea pământului, așa cum prezisese Singleton, și un vânt puternic revine imediat după ce corpul lui Wait se îndreaptă spre mare . Narcise ajunge în curând în Anglia.
Istorie
Lucrarea, scrisă în 1896 și bazată parțial pe experiențele lui Conrad despre o călătorie de la Bombay la Dunkerque , a început ca o nuvelă, dar s-a transformat într-o romană de aproximativ 53.000 de cuvinte. Pe măsură ce a crescut, Conrad a început să se gândească la serializarea acestuia . După ce Smith Elder a respins-o pentru revista Cornhill , William Ernest Henley a acceptat-o pentru New Review , iar Conrad i-a scris agentului său, Edward Garnett , „Acum l-am cucerit pe Henley, nu sunt„ fraid de divul însuși! ” " Câțiva ani mai târziu, în 1904, Conrad a descris această acceptare ca „primul eveniment din viața mea de scriere care a contat cu adevărat”.
În Statele Unite, romanul a fost publicat pentru prima dată sub titlul Copiii mării: o poveste a forecastle , la insistența editorului, Dodd, Mead and Company , ca nimeni să nu cumpere sau să citească o carte cu cuvântul „ negru ” în titlu, nu pentru că cuvântul a fost considerat jignitor, ci pentru că o carte despre un negru nu s-ar vinde.
În 2009, WordBridge Publishing a publicat o nouă ediție cu titlul cenzurat The N-Word of the Narcissus , care a excizat complet cuvântul „negru” din text. Potrivit editorului, cuvântul jignitor poate că i-a determinat pe cititori să evite cartea și astfel, scăpând de ea, lucrarea a fost făcută mai accesibilă cititorilor moderni. Deși laudată de unii, schimbarea a fost denunțată drept cenzură de către alții.
Analiză
Romanul poate fi văzut ca o alegorie despre izolare și solidaritate, compania navei servind ca microcosmos al unui grup social. Conrad pare să sugereze că simpatiile umanitare sunt, la baza lor, sentimente de interes personal și că o sensibilitate sporită la suferință poate fi în detrimentul gestionării unei societăți umane.
În 2006, în studiul său critic al lui Conrad, John G. Peters a spus despre lucrare:
Din nefericire, intitulat „Negrul„ Narcisului ” (intitulat „ Copiii mării ” în prima ediție americană) este cea mai bună lucrare a lui Conrad din perioada sa timpurie. De fapt, dacă nu ar fi pentru titlul cărții, fără îndoială, ar fi citit mai des decât este în prezent. La un moment dat, a fost una dintre cărțile cele mai citite de Conrad. În parte datorită conciziei sale, în parte datorită calităților sale de aventură și în parte datorită calităților sale literare, romanul obișnuia să atragă o mare atenție. "
Vezi si
Note
Referințe
Lecturi suplimentare
- Jacques Berthoud (1978), Joseph Conrad: The Major Phase , Cambridge University Press, ISBN 0-521-29273-5
- Peter Villiers (2006), Joseph Conrad: Master Mariner , Seafarer Books, ISBN 0954706293
linkuri externe
- Negrul „Narcisului” la Proiectul Gutenberg (text simplu și HTML)
- Negrul „Narcisului” la Internet Archive și Google Books (cărți scanate ediții originale color ilustrate)
-
The Nigger of the Narcissus audiobook din domeniul public la LibriVox