Yotsugana - Yotsugana

Diferite regiuni disting diferite seturi de sunete. Folosind sistemul de romanizare Nihon-shiki :

  1 sunet ( zi = di = zu = du )

  2 sunete ( zi = di ≠ zu = du )

  3 sunete ( zi = di ≠ zu ≠ du)

  4 sunete ( zi ≠ di ≠ zu ≠ du )

Scris japonez
Componente
Kanji Ordinul accident vascular cerebral Radicali Kyōiku kanji Jōyō kanji Jinmeiyō kanji Hyōgai kanji Lista kanji după numărul de accidente vasculare cerebrale Lista kanji după concept
Kana Hiragana Katakana Hentaigana Man'yōgana Sōgana Gojūon
Simboluri tipografice Punctuație japoneză Marca de iterație
Utilizări
Silabograme Furigana Okurigana Braille
romanizare
Rōmaji Hepburn (colocvial) Kunrei ( ISO ) Nihon ( transliterare ISO ) JSL (transliterare) Wāpuro (tastatură)
v t e

Yotsugana (四 つ 仮 名, literalmente „patru kana”) sunt un set de patru kana specifice ,じ,ぢ,ず,づ(în sistemul de romanizare Nihon-shiki : zi , di , zu , du ), utilizate în scrierea japoneză sistem . Ei au reprezentat istoric patru morae (silabe) vocale distincte în limba japoneză. Cu toate acestea, majoritatea dialectelor, precum vorbitorii de japoneză standard, au suferit fuziuni și acum pronunță două sunete.

Utilizarea modernă a sunetului în diferite dialecte

Majoritatea dialectelor nordice îndepărtate (dialecte Tōhoku și Hokkaidō) și dialecte sudice îndepărtate (în special japoneza okinawană ) și limbile Ryukyuan (celelalte limbi japoneze ) au combinat, de asemenea, cele patru sunete într-un singur sunet. Cu toate acestea, câteva dialecte, în principal în jurul Shikoku și Kyushu în sud-vest, disting încă trei sau chiar toate cele patru sunete.

În dialectul Tokyo actual , baza limbii standard moderne, precum și în dialectul Kansai vorbit pe scară largă , se disting doar două sunete, așa cum este reprezentat în Hepburn ( ji , ji , zu , zu ) și Kunrei ( zi , zi , zu , zu ) sisteme de romanizare.

Utilizarea modernă a kana

Diferențele de ortografie dintre cele patru kana au fost păstrate până la mijlocul secolului al XX-lea, mult după fuziunea diferitelor sunete pe care le reprezentaseră. Două morae distincte rămân în majoritatea dialectelor continentului, cum ar fi în Tokyo.

La scurt timp după încheierea celui de-al doilea război mondial, discrepanța dintre ortografia kana și pronunție a fost rectificată ca parte a unei reforme ortografice generale, Gendai Kanazukai , sau ortografia modernă kana. Conform noilor reguli ortografice , trebuie folosite doar cele două kana じzi și ずzu , cu două excepții notabile:

1. Când un cuvânt prezintă o voce secvențială, sau rendaku , ca rezultat al compunerii, un al doilea morfem care altfel ar începe cu kana つtu sau ちti în mod izolat (神 無 月 か ん な づ きkannaduki pentru care 月 în mod izolat este scris つ きtuki ).
2. Când kana つtu sau ちti se repetă și se exprimă într-un cuvânt (続 く つ づ くtuduku ).

O excepție a fost permisă pentru regiunile care au pronunțat cele patru kana ca trei sau patru sunete distincte. După o actualizare din 1986 a Gendai Kanazukai, excepția a fost înlocuită cu o afirmație conform căreia ortografia unificată va fi folosită în primul rând, dar ortografiile etimologic corecte vor fi în continuare permise.

Variante regionale moderne

Următorul tabel prezintă câteva dintre diferitele realizări și fuziuni ale personajelor Yotsugana din Japonia:

Referințe