An Gúm - An Gúm
 | |
| Formare | 1925 |
|---|---|
| Fondator | Guvernul irlandez |
| Tip |
Limba irlandeză Renașterea gaelică a culturii irlandeze |
| Sediu | North Frederick Street, Dublin , Irlanda |
Editor |
Seosamh Ó Murchú |
| website | forasnagaeilge.ie |
Un Gúm ( pronunțat [ənˠ ˈɡuːmˠ] , „Schema”) a fost o companie irlandeză de stat însărcinată cu publicarea literaturii irlandeze , în special a materialelor educaționale. Agenția face parte acum din Foras na Gaeilge . Declarația sa de misiune este „A produce publicații și resurse în sprijinul învățământului irlandez mediu și al utilizării irlandezului în general”. Este cel mai mare editor de cărți în limba irlandeză din țară. Seosamh Ó Murchú este actualul redactor principal.
cuprins
Istorie
Un Gúm a fost fondat în 1925 ca parte a Departamentului Educației de către Ernest Blythe , pe atunci ministru al Finanțelor în statul liber irlandez . Scopul său a fost să asigure o ofertă de manuale și cărți generale care ar fi necesare pentru a pune în aplicare politica de reînviere a limbii irlandeze . Multe dintre publicațiile timpurii au fost traduceri ale unor cărți celebre și contemporane în limba engleză, cum ar fi Dracula . Au fost câteva traduceri ale altor autori europeni și, desigur, a unor autori irlandezi care au scris în engleză. Agenția a oferit sprijin financiar pentru scriitorii autohtoni în limba irlandeză și a publicat scrieri originale în limba irlandeză de autori precum Máirtín Ó Cadhain , Seosamh Mac Grianna și Tomás Ó Criomhthain . Un Gúm publică regulat noi ediții ale multor cărți scrise și publicate în anii 1920 și 1930. Un Gúm a rămas parte a Departamentului Educației până în 1999, când, prin Acordul de la Belfast , funcțiile sale au fost mutate sub organul transfrontalier, Foras na Gaeilge , care are o obligație legală în ceea ce privește publicarea materialelor în limba irlandeză pentru educație.
Până în anii ’60, An Gúm a publicat și partituri muzicale, unele dintre ele în mod expres în scopuri educaționale la școlile irlandeze. În anii 1930 și 1940, aceasta a fost una dintre puținele oportunități de publicare pentru compozitori irlandezi contemporani, printre care Rhoda Coghill , Aloys Fleischmann , Redmond Friel, Carl Hardebeck , John F. Larchet și Éamon Ó Gallchobhair.
birouri
An Gúm avea sediul pe strada O'Connell , Dublin, o mare parte a secolului XX, înainte de a se muta în spații dintr-o clădire din North Frederick Street, partajată cu Serviciul Național de Psihologie Educațională, printre altele. Irlandeză este limba de lucru a biroului, care se află pe două etaje. Biroul include o bibliotecă de publicații anterioare.
Publicații lexicografice
Cea mai cunoscută carte publicată de An Gúm este Foclóir Póca („Dicționarul de buzunar”). Multe alte dicționare au ieșit din An Gúm, precum cele ale lui Niall Ó Dónaill (Dicționar irlandez-englez) și Tomás de Bhaldraithe .
Proiecte curente
Pe lângă publicarea continuă și re-publicarea de ficțiuni și manuale în limba irlandeză, cu munca editorială necesară, An Gúm găzduiește mai multe proiecte mai mari în curs de desfășurare.
Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Un Gúm lucrează la un proiect de dezvoltare a unui nou dicționar englez-irlandez. Noua etapă 1, de planificare și proiectare, a fost finalizată în toamna anului 2004, iar pasul 2, redactarea dicționarului, este în curs de desfășurare.
Séideán Da
În cadrul misiunii sale de a dezvolta materiale educaționale și manuale în limba irlandeză, An Gúm dezvoltă un „curs integrat, plăcut și centrat pe copil pentru predarea limbii irlandeze, care are ca scop dezvoltarea limbajului, abilităților cognitive, emoționale și creative ale copilului” . Programul este conceput special, dar nu exclusiv, pentru utilizare în școlile Gaeltacht și gaelscoileanna , unde predarea are loc prin intermediul limbii irlandeze. Séideán Sí este o inițiativă comună a Foras na Gaeilge și a Departamentului Educației. O gamă largă de materiale sunt disponibile, inclusiv cărți, afișe, cărți de lucru și cărți.
Nume
Cuvântul „gúm” înseamnă „plan”, „schemă” sau „proiect”. Agenția a fost, de asemenea, cunoscută, în primele zile, sub numele de An Scéim Foillsiúcháin (Schema de publicare).