Seosamh Mac Grianna - Seosamh Mac Grianna
Seosamh Mac Grianna | |
---|---|
Născut | 20 august 1900 Rann na Feirste , județul Donegal , Irlanda |
Decedat | 11 iunie 1990 Letterkenny , județul Donegal, Irlanda |
(89 de ani)
Pseudonim | Iolann Fionn |
Ocupaţie | Scriitor |
Naţionalitate | irlandez |
Gen | Autobiografie, roman |
Subiect | proza irlandeză modernă |
Lucrări notabile | Mo Bhealach Féin |
Soțul | Peig Ní Dhomhnaill / Margaret Green |
Seosamh Mac Grianna (20 august 1900 - 11 iunie 1990) a fost un scriitor irlandez . S-a născut într-o familie de poeți și povestitori, printre care frații săi Séamus Ó Grianna și Seán Bán Mac Grianna, în Rann na Feirste , județul Donegal , într-o perioadă de schimbări lingvistice și culturale. Mac Grianna este cel mai înalt scriitor modern din Ulster Irish .
Educație și activități timpurii
Seosamh s-a născut din Feidhlimidh Mac Grianna și Máire Eibhlín Néillín Ní Dhomhnaill, fiica celebrului povestitor Johnny Shéamaisín Ó Domhnaill. Frații săi au inclus scriitorul și traducătorul Domhnall Ó Grianna, poetul și compozitorul Seán Bán Mac Grianna, iar scriitorul și traducătorul Séamus Ó Grianna și mulți alți membri ai familiei sale extinse au jucat roluri importante în viața culturală a Donegal Gaeltacht și în editura de stat An Gúm . A fost educat la Colegiul St Eunan , Letterkenny și la Colegiul St Columb din Derry . S-a format ca profesor la St Patrick's College , Dublin , la care a absolvit în 1921. S-a implicat în războiul de independență irlandez, iar în războiul civil a fost internat ca republican de guvernul pro-tratat timp de cincisprezece luni împreună cu fratele său Hiúdaí. Potrivit istoricului născut în Donegal, Pádraig Ó Baoighill, frații au participat la o grevă a foamei în timpul petrecut în lagărul de internare de la Curragh . El a început o carieră didactică după eliberare, dar a fost dificil să găsească un post permanent, parțial din cauza reputației sale de fost internat.
Cariera creativă
Mac Grianna a început să scrie la începutul anilor 1920, iar perioada sa de creație a durat aproximativ cincisprezece ani. A scris eseuri, nuvele, călătorii și lucrări istorice, o faimoasă autobiografie, Mo Bhealach Féin și un roman, precum și traducerea a numeroase cărți. El a fost impregnat de o cultură tradițională puternică, orală din copilărie și acest lucru a pătruns în scrierile sale, în special în primii ani.
Cariera din urmă și moartea
Spre sfârșitul carierei sale, Mac Grianna a devenit din ce în ce mai analitic și critic pe măsură ce examina fața în schimbare a districtelor vorbitoare de irlandeză și apariția unei Irlande anglicizate fără loialitate sau simpatie față de un trecut eroic și cult. Din anii 1930 a luptat cu epuizarea creativă și deziluzia, exacerbat de sărăcie și probleme de sănătate mintală. Ultima replică din romanul său neterminat „Dá mbíodh ruball ar an éan” a rezumat lupta sa creatoare; „Treceți o bară în an tsamhradh 1935. Ní scríobhfaidh mé níos mó. Rinne mé mo dhícheall agus is cuma liom. ' („Fântâna s-a uscat în vara anului 1935. Nu voi mai scrie. Am făcut tot posibilul și acum este la fel pentru mine”). El a intrat, de asemenea, în conflict cu învățăturile sociale catolice, întrucât el și partenerul său pe termen lung, Peigí Green, se crede că au fost necăsătoriți. Acest lucru se poate datora faptului că Green fusese deja căsătorit și, prin urmare, nu a putut să se căsătorească într-o biserică catolică. Cuplul a avut un fiu, Fionn, care a fost luat în grijă de către Christian Brothers, deoarece cuplul ar fi fost incapabil să-l îngrijească.
El a fost probabil cel mai mare scriitor Gaeltacht din vremea sa, a cărui lucrare se dezvoltase considerabil înainte de a fi lovit de o psihoză depresivă severă în 1935. În 1959 partenerul său de lungă durată s-a sinucis, iar fiul său, Fionn, s-a înecat în Golful Dublin. În același an, s-a internat la Spitalul de Psihiatrie St Conal din Letterkenny, unde a fost diagnosticat cu schizofrenie. A rămas acolo aproape toți următorii 31 de ani și a murit în 1990.
Moştenire
În anii 1950, Máirtín Ó Cadhain l-a descris pe Mac Grianna ca fiind unul dintre câțiva „adevărați scriitori” care au ieșit din tradiția limbii irlandeze la începutul secolului al XX-lea, alături de el, Padráic Ó Conaire și Pádraig Mac Piarais . Reputația sa a continuat să crească, iar multe dintre nuvelele sale și alte scrieri au fost colectate și republicate în anii '70. Mai multe biografii și cărți de critici au fost publicate pe Mac Grianna atât în irlandeză, cât și în engleză, inclusiv de Proinsias Mac an Bheatha în 1970 și de Pól Ó Muirí în 1999.
În 2016, BBC Two Irlanda de Nord a difuzat un documentar intitulat Ar Mo Bhealach Féin în care Seán Mac Labhraí a reluat etapele lui Seosamh Mac Grianna și călătoria sa de 300 de mile prin Țara Galilor. În 2020, cartea auto-biografică a lui Mac Grianna „Mo Bhealach Féin” a fost publicată pentru prima dată într-o traducere în limba engleză de către Lilliput Press sub numele de „This Road of Mine”.
Bibliografie
Roman
- Mo Bhealach Féin (1940)
- Dá mBíodh Ruball ar an Éan (2005)
- An Druma Mór (1972)
Biografie
- Eoghan Ruadh Ó Néill (1931)
Povesti scurte
- An Grádh agus an Ghruaim (1929)
- Dochartach Duibhlionna agus scéalta eile, bailiúchán (1936)
Eseuri
- Fáinne an Lae (1925)
- Filí Gan Iomrá (1926)
- Pádraic Ó Conaire agus Aistí Eile (1936)
- An Bhreatain Bheag (1937)
- Na Lochlannaigh (1938)
- Filí agus Felons (1987)
Traduceri
- Teacht Fríd an tSeagal (1932) traducere din Comin 'Thro' the Rye de Ellen Buckingham Mathews
- O traducere de Mairnéalach Dubh (1933) a „Negrul„ Narcisului ” de Joseph Conrad
- Ben Hur (1933) traducere a lui Ben-Hur: A Tale of the Christ de Lew Wallace
- An Páistín Fionn (1934) traducere a Băiatului cu cap alb de Lennox Robinson
- Séideán Bruithne (1935) traducere a taifunului de Joseph Conrad
- Predă o traducere Chrochadóra (1935) a lui Hangman's House de Brian Oswald Donn-Byrne
- Díthchéille Almayer (1936) traducere a lui Almayer's Folly de Joseph Conrad
- Ivanhoe (1937) traducere a lui Ivanhoe de Walter Scott
- Báthadh an Ghrosvenor (1955) traducere din Epava Grosvenorului de William Clark Russell
- Imtheachtaí Fear Dheireadh Teaghlaigh (1936) traducere din Aventurile unui fiu mai mic de Edward John Trelawny
- Muintir an Oileáin (1952) traducere Islanders de Peadar O'Donnell
- Eadarbhaile (1953) traducere Adrigoole de Peadar O'Donnell
Referințe
linkuri externe
- Feidhlimidh 'ac Grianna (c1851–1944) din Rannafast, Annaghery, Co Donegal la Acmhainní Gaedhilge
- MAC GRIANNA, Seosamh (1900–1990) la Ainm.ie