Christoph Martin Wieland - Christoph Martin Wieland

1805 portret al lui Christoph Martin Wieland de Ferdinand Jagemann

Christoph Martin Wieland ( german: [ˈviːlant] ; 5 septembrie 1733 - 20 ianuarie 1813) a fost un poet și scriitor german. Este cel mai bine pentru că a scris prima Bildungsroman ( Geschichte des Agaton ), precum și epic Oberon , care a constituit baza pentru Carl Maria von Weber e opera cu același nume . Gândul său era reprezentativ pentru cosmopolitismul iluminismului german , exemplificat în remarca sa: „Numai un adevărat cosmopolit poate fi un bun cetățean”.

Biografie

Christoph Martin Wieland s-a născut în Oberholzheim (acum parte a Achstetten ), din care jumătate aparținea apoi orașului imperial liber din Biberach an der Riss și cealaltă jumătate a mănăstirii Gutenzell din sud-estul statului modern Baden- Württemberg .

Tatăl său, care a fost pastor în Oberholzheim și ulterior în Biberach, a suferit foarte mult educația fiului său. De la școala orașului Biberach a trecut la vârsta de doisprezece ani la gimnaziul Kloster Berge , lângă Magdeburg . Era un copil precoce și, când a părăsit școala, în 1749, a fost citit pe larg în clasicii latini și în cei mai importanți scriitori francezi contemporani; printre poeții germani, favoritele sale erau Brockes și Klopstock .

În vara anului 1750, s-a îndrăgostit de o verișoară, Sophie Gutermann , iar această poveste de dragoste l-a inspirat să-și planifice prima lucrare ambițioasă, Die Natur der Dinge (Natura lucrurilor, 1752), un poem didactic din șase cărți. În 1750 a plecat la Universitatea din Tübingen ca student la drept , dar timpul său a fost ocupat în principal cu studii literare. Poeziile pe care le-a scris la universitate - Hermann , o epopee (publicată de F. Muncker, 1886), Zwölf moralische Briefe în Versen (Douăsprezece litere morale în vers, 1752), Anti-Ovidiu (1752) - sunt pietiste în ton și dominate prin influența lui Klopstock.

Poezia lui Wieland a atras atenția reformatorului literar elvețian, JJ Bodmer , care l-a invitat pe Wieland să-l viziteze la Zürich în vara anului 1752. Cu toate acestea, după câteva luni, el a simțit puțină simpatie cu Wieland, deoarece, cu doi ani înainte, se simțise el însuși cu Klopstock, iar prietenii s-au despărțit; dar Wieland a rămas în Elveția până în 1760, petrecând ultimul an, la Berna, unde a obținut un post de profesor privat. Aici a devenit intim cu prietena lui Jean-Jacques Rousseau , Julie de Bondeli .

Locul nașterii lui Christoph Martin Wieland în Oberholzheim , (1840)

Gusturile lui Wieland se schimbaseră; scrierile primilor săi ani elvețieni - Der geprüfte Abraham (The Trial of Abraham's Faith, 1753), Sympathien (1756), Empfindungen eines Christen (1757) - erau încă în maniera scrierilor sale anterioare, dar cu tragediile, Lady Johanna Gray (1758), și Clementina von Porretta (1760) -În din urmă pe baza lui Samuel Richardson lui Sir Charles Grandison -ORAȘUL fragment epic Cyrus (primul cinci Cantos, 1759), și "poveste morală în dialoguri", Araspes und Panthea ( 1760), Wieland, așa cum a spus Gotthold Lessing , „a părăsit sferele eterice pentru a rătăcii din nou printre fiii oamenilor”. În Cirus , el fusese inspirat de faptele lui Frederic cel Mare pentru a scrie o poezie care să prezinte idealul unui erou. Araspes und Panthea se bazează pe un episod din Cyropaedia lui Xenophon .

Vedere din Schloss Warthausen de Johann Heinrich Tischbein (1781)

Conversia lui Wieland a fost finalizată la Biberach, revenind în 1760 ca director al cancelariei. Monotonia vieții sale aici a fost ușurată de prietenia unui conte Stadion , a cărui bibliotecă din castelul Warthausen, nu departe de Biberach, era bine aprovizionată cu literatura franceză și engleză. Wieland și-a întâlnit din nou dragostea timpurie, Sophie Gutermann, care devenise soția lui Hofrat La Roche, pe atunci manager al moșiilor contelui Stadion.

În Don Sylvia von Rosalva (1764), o poveste de dragoste imitată de Don Quijote , el a susținut să ridiculizeze credința sa anterioară și în Comische Erzählungen (1765) a dat imaginației sale extravagante doar o frâu liber.

Fostul Komödienhaus in der Schlachtmetzig din Biberach an der Riss unde în 1762 a fost interpretată pentru prima dată în Germania The Tempest ( Shakespeare ), tradus de Christoph Martin Wieland.

Mai important este romanul Geschichte des Agathon (1766–1767), în care, sub masca unei ficțiuni grecești, Wieland a descris propria sa creștere spirituală și intelectuală. Această lucrare, pe care Lessing a recomandat-o ca „un roman cu gust clasic”, marchează o epocă în dezvoltarea romanului psihologic modern . De aceeași importanță a fost traducerea de către Wieland a douăzeci și două de piese ale lui Shakespeare în proză (8 vol., 1762–1766); a fost prima încercare de a-l prezenta pe poetul englez poporului german în ceva care se apropia integral. Cu poeziile Musarion oder die Philosophie der Grazien (1768), Idris (1768), Combabus (1770), Der neue Amadis (1771), Wieland a deschis seria de romantici ușoare și grațioase în versuri care a atras atât de irezistibil contemporanii săi și a acționat ca antidot la excesele sentimentale ale mișcării ulterioare Sturm und Drang . Musarion pledează pentru o unitate rațională a senzualului și spiritualului; Amadis celebrează triumful intelectualului asupra frumuseții fizice.

Wieland s-a căsătorit cu Anna Dorothea von Hillenbrand (8 iulie 1746 - 9 noiembrie 1801) la 21 octombrie 1765. Au avut 14 copii. Fiica lui Wieland, Sophia Catharina, Susanna Wieland (19 octombrie 1768 - 1 septembrie 1837) s-a căsătorit cu filosoful Karl Leonhard Reinhold (1757-1823) la 18 mai 1785.

Între 1769 și 1772, Wieland a fost profesor de filosofie la Universitatea din Erfurt . În Verklagter Amor („Cupidon acuzat”) a apărat poezia amatorie; iar în Dialogen des Diogenes von Sinope (1770) a dat o justificare generală a punctelor sale de vedere filosofice.

În 1772 a publicat Der goldene Spiegel oder die Könige van Scheschian , o lucrare pedagogică sub formă de povești orientale; acest lucru a atras atenția ducesei Anna Amalia de Brunswick-Wolfenbüttel și a dus la numirea sa ca tutore pentru cei doi fii ai ei, ducele Karl August și fratele său prințul Constantin , la Weimar . Cu excepția câtorva ani petrecuți la Ossmannstedt, unde în viața ulterioară a cumpărat o moșie, Weimar a rămas casa Wieland până la moartea sa. Îndreptându-și atenția spre poezia dramatică, a scris librete de operă precum Wahl des Hercules („Alegerea lui Hercule”) și Alceste de Anton Schweitzer .

În 1773, a fondat Der teutsche Merkur , care, sub redacția sa (1773–1789), a devenit cea mai influentă recenzie literară din Germania. Cu toate acestea, opiniile sale, așa cum au fost expuse, au arătat atât de mult spiritul îngust convențional al criticii franceze, încât a fost atacat de Goethe în satira Götter, Helden und Wieland („Zei, eroi și Wieland”). Acest Wieland a răspuns cu o mare natură, recomandându-l tuturor celor care erau pasionați de spirit și sarcasm. Goethe și Johann Gottfried Herder au fost curând atrași de Weimar, unde ducesa Anna Amalia a format un cerc de talent și geniu, la care s-a alăturat mai târziu și Friedrich Schiller .

Din punct de vedere politic, Wieland era un liberal moderat care susținea o monarhie constituțională, o presă liberă și o cale de mijloc între extremele stânga și dreapta. Cel puțin trei dintre lucrările sale, Geschichte des Agathon , Der goldene Spiegel oder die Könige van Scheschian și Beiträge zur geheimen Geschichte des menschlichen Verstandes und Herzens , s-au regăsit pe lista oficială de lectură bavareză Illuminati .

De asemenea, a fost libretist pentru compania de teatru Seyler a lui Abel Seyler . Dintre scrierile sale ulterioare, cele mai importante sunt admirabila satiră despre provincialitatea germană - cea mai atractivă dintre toate scrierile sale în proză - Die Abderiten, eine sehr wahrscheinliche Geschichte (A very probable history of the Abderites, 1774), (tradusă în franceză de Antoine Gilbert Griffet de Labaume ) și romantismele poetice fermecătoare, Das Wintermärchen (1776), Das Sommermärchen (1777), Geron der Adelige (1777), Pervonte oder die Wünsche (1778), o serie care culminează cu capodopera poetică a lui Wieland, epopeea romantică a Oberonului (1780). În 1780 a creat cântecul Rosamunde alături de compozitorul Anton Schweitzer .

În romanele ulterioare ale lui Wieland, precum Geheime Geschichte des Philosophen Peregrinus Proteus (1791) și Aristipp und einige seiner Zeitgenossen (1800-1802), o tendință didactică și filosofică ascunde micul interes literar pe care îl posedă. El a tradus , de asemenea , Horace lui Satire (1786), Lucian e Works (1788-1789), Cicero e Letters (1808 ff.), Și 1796-1803 a editat Muzeul Attisches care a facut serviciu valoros în popularizarea studiilor grecești. Wieland a fost, de asemenea, puternic influențat de moda basmului francez din secolul al XVIII-lea, a publicat o colecție de basme intitulată Dschinnistan (1786–1789), care a inclus trei povești originale, „Der Stein der Weisen” („Piatra filosofală”) , „Timander und Melissa” și „Der Druide oder die Salamanderin und die Bildsäule” („Druidul sau Salamandra și stâlpul pictat”). Wieland a avut o puternică influență asupra literaturii germane din vremea sa.

A murit la Weimar.

Ediții

Geschichte der Abderiten (1887)
  • Sämtliche Werke de Wieland („lucrări complete”) a apărut în 1794-1802, 45 de vol. Colecțiile de scrisori ale lui Wieland au fost editate de fiul său Ludwig (1815) și de H. Gessner (1815–1816); Scrisorile sale către Sophie Laroche de F. Horn (1820).
  • Ediții ulterioare ale Sämtliche Werke de Wieland : 1818-1828, 53 vol., 1839-1840, 36 vol. Și 1853–1858, 36 vol. Apoi 1879-1882 în 40 de vol., Editat de H. Düntzer . Există numeroase ediții ale lucrărilor selectate, în special de Heinrich Pröhle în Deutsche Nationalliteratur de la Kürschner (vol. 51-56, 1883–1887); de F. Muncker (6 vol., 1889); de W. Bolsche (4 vol., 1902).
  • Gesammelte Schriften , Abt. Eu: Werke. Abt. II: Übersetzungen, ed. de Deutsche Kommission der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften [din 1945 ed. de Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin; din 1969 ed. de Akademie der Wissenschaften der DDR de Hans Werner Seiffert], Berlin 1909–1975. Volume completate cu comentariu însoțitor: I / 6, I / 9, I / 12-15, I / 18, I / 20-23, II / 1-3; volume fără comentarii însoțitoare: I / 1, I / 2, I / 3, I / 4, I / 7, I / 10, I / 17, II / 4, II / 9-10; volume lipsă: I / 5, I / 16, I / 19, II / 5-8. [ediție critică]
  • Wielands Briefwechsel , 20 de volume, ed. de Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Institut für deutsche Sprache und Literatur [since vol. 2, 1968 de Hans Werner Seiffert; de când vol. 3, 1975 ed. de Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Literaturgeschichte de Hans Werner Seiffert; din moment ce vol. 7, 1992 ed. de Akademie der Wissenschaften Berlin de Siegfried Scheibe; din 1993 de Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften de Siegfried Scheibe], Berlin, 1963–2007.
  • Wielands Werke. Historisch-kritische Ausgabe , editat de Klaus Manger și Jan Philipp Reemtsma. Berlin / New York 2008 f. [ediție critică]

Note

Lecturi suplimentare

Referințe

  • Elizabeth Barnes: „Iubind cu răzbunare: Wieland, familicid și criza masculinității în națiunea timpurie”. În: Milette Shamir și Jennifer Travis: Boys Don't Cry? Rethinking Narratives of Masculinity and Emotion în SUA Columbia University Press: New York, 2002, S. 44–63.
  • Robertson, John George (1911). „Wieland, Christoph Martin”  . În Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica (ediția a XI-a). Cambridge University Press.
  • Reynolds, Francis J., ed. (1921). „Wieland, Christoph Martin”  . Noua Enciclopedie a lui Collier . New York: Compania P. F. Collier & Son.
  • Rines, George Edwin, ed. (1920). „Wieland, Christoph Martin”  . Enciclopedia Americana .
  • Giorgia Sogos: Christoph Martin Wieland alla corte della duchessa Anna Amalia. În: Ders. Stefan Zweig, der Kosmopolit. Studiensammlung über seine Werke und andere Beiträge. Eine kritische Analyze. Pen gratuit Verlag Bonn 2017, ISBN 978-3-945177-43-3.

linkuri externe