Donald Trump ( Săptămâna trecută în această seară cu John Oliver ) -Donald Trump (Last Week Tonight with John Oliver)
| „ Donald Trump ” | |
|---|---|
| Episodul Săptămâna trecută cu John Oliver | |
John Oliver îndeamnă telespectatorii să se refere la Donald Trump drept „Donald Drumpf”
| |
| Episodul nr. | Sezonul 3 Episodul 3 (segment) |
| Prezentat de | John Oliver |
| Data difuzării originale | 28 februarie 2016 |
| Timpul pentru alergat | 22 minute |
„ Donald Trump ” este un segment al seriei de televiziune satirică HBO Last Week Tonight cu John Oliver dedicată lui Donald Trump , care a devenit ulterior președintele Statelor Unite . Aceasta prima difuzat pe 28 februarie 2016, în cadrul celui de al treilea episod din Saptamana trecuta In seara asta e al treilea sezon, cand Trump a fost favorit pentru Partidul Republican nominalizare pentru președinție. În segmentul de 22 de minute, comediantul John Oliver discută despre campania prezidențială din 2016 a lui Trump și despre cariera sa în afaceri. Oliver subliniază retorica campaniei lui Trump, pozițiile politice diferite și întreprinderile eșuate. Comediantul îl critică și pe Trump pentru că a făcut declarații fanatice și neadevărate și spune că numele familiei Trump a fost schimbat la un moment dat de la numele ancestral „ Drumpf ”.
Segmentul satiric a devenit viral pe YouTube și Facebook . Până la Super Marti , 1 martie, la două zile după difuzare, căutările Google pentru „Donald Drumpf” le depășiseră pe cele atât pentru Ted Cruz, cât și pentru Marco Rubio , care concurau atunci împotriva lui Trump pentru nominalizarea Partidului Republican. În opt zile, segmentul acumulat 19 de milioane de vizualizări pe YouTube, făcându - l Săptămâna trecută seara e cel mai popular segment de acolo. Până la sfârșitul lunii martie, a primit 85 de milioane de vizualizări combinate pe YouTube și Facebook.
Segmentul a popularizat termenul „Donald Drumpf”, un nume pentru Trump pe care Oliver îl folosește spre sfârșitul segmentului. Oliver a intenționat ca termenul să despartă măreția numelui Trump, astfel încât susținătorii acestuia din urmă să poată recunoaște defectele sale politice și antreprenoriale. Comediantul a promovat o campanie prin care i-a îndemnat pe telespectatori să „facă din nou Donald Drumpf”, o piesă pe sloganul campaniei „ Make America Great Again ” al lui Trump . Oliver a inventat un hashtag și a înregistrat un domeniu web pentru a promova termenul; site-ul a oferit o extensie Google Chrome pentru a schimba instanțele „Trump” în „Drumpf” și a vândut șepci de baseball cu sloganul „Faceți din nou Donald Drumpf”.
Segmentul a început o dezbatere publică cu privire la momentul în care familia Trump s-a redenumit din „Drumpf”. Comentatorii au dezbătut dacă familia și-a schimbat numele în secolul al XVII-lea sau al XIX-lea, dar au fost de acord că nici Donald Trump, nici tatăl său Fred nu purtau vreodată numele de familie „Drumpf”. Recenzii ale segmentului în sine au fost mixte: unii au lăudat segmentul pentru că sunt amuzanți și informaționali, dar alții l-au criticat pe Oliver pentru posibilele nuanțe xenofobe legate de batjocura numelui „Drumpf”. Oliver a încetat să mai folosească numele „Drumpf” în următoarele segmente, spunând că gluma „a ieșit din mână”.
Rezumatul episodului
Segmentul de 22 de minute despre Donald Trump a fost livrat de John Oliver pe 28 februarie 2016, în timpul celui de-al treilea episod al celui de-al treilea sezon din Last Week Tonight și al 62-lea episod în ansamblu. La începutul segmentului principal al episodului, Oliver introduce subiectul campaniei prezidențiale a lui Trump . El se referă la el și la popularitatea sa de cal negru în rândul alegătorilor republicani și a celor care nu votau de obicei la alegerile prezidențiale, ca „ alunita din spate a Americii ”. Oliver spune: „Poate că părea inofensiv acum un an, dar acum, când a devenit înspăimântător de mare, nu mai este înțelept să îl ignori”.
După rezumarea lui „imprevizibil și de divertisment“ stil și recunoscând apelul său către alegători disenchanted cu politic american înființarea , Oliver critică Trump ca un „mincinos de serie“. Comediantul subliniază că Trump a făcut afirmații dubioase și nefondate cu privire la valoarea sa netă , apoi enumeră mai multe dintre afacerile și investițiile eșuate ale lui Trump, inclusiv unele dintre proprietățile sale imobiliare. Oliver menționează că Trump a susținut că a refuzat să apară în Săptămâna trecută în această seară, dar nu a fost niciodată invitat; că Trump nu și-a autofinanțat campania prezidențială din 2016, în ciuda faptului că a spus altfel; și că, într-un interviu din documentarul din 2003 , fiica Ivanka Născut Rich Trump, a spus că tatăl ei s-a descris odată ca fiind mai sărac decât o persoană fără adăpost .
Oliver afirmă că Trump a amenințat frecvent că va iniția procese împotriva diferitelor persoane, dar nu a intentat niciodată aceste procese și a soluționat procesele intentate împotriva lui cu privire la dezvoltările sale de condominiu care nu au fost finalizate niciodată, în ciuda pretenției lui Trump că nu își soluționează niciodată disputele legale. El spune că Trump a fost, de asemenea, sensibil cu privire la dimensiunea degetelor sale din cauza unei piese de lungmetraj Spy din 1988 care l-a criticat ca fiind un „vulgarian cu degete scurte”. Editorul revistei, acum defunctă, E. Graydon Carter - care a discutat povestea într-un articol din noiembrie 2015 al Vanity Fair - a spus că, după publicarea articolului, Trump va trimite plicuri atașate cu fotografii ale sale în diferite momente, cu toate imaginile evidențiate degetele cu un Sharpie circular de aur pentru a contesta pretențiile.
| Videoclip extern | |
|---|---|
 Săptămâna trecută în această seară cu John Oliver : Sezonul 3 Episodul 62 de pe HBO
| |
|
Săptămâna trecută în această seară cu John Oliver : Donald Trump (HBO) peYouTube
|
În continuare, Oliver îl numește pe Trump incompatibil cu opiniile politice pe care le-a exprimat în timpul și înaintea campaniei sale, spunând că "a fost pro alegere și pro viață ; a fost pro și împotriva interdicțiilor de armă de asalt ; în favoarea atât a aducerii refugiaților sirieni, cât și a deportării acestora in afara tarii." Oliver afirmă că, în timpul unui interviu telefonic la Fox & Friends , Trump a susținut uciderea familiilor suspectate de teroriști ca parte a strategiei sale de a învinge ISIS, care ar constitui o crimă de război în conformitate cu legile Convenției de la Geneva .
Ulterior, Oliver spune că fostul mare vrăjitor al Ku Klux Klan, David Duke, a fost unul dintre susținătorii campaniei lui Trump și că Trump l-a denunțat în mod public pe Duke în 2000, dar apoi a susținut că nu știe cine este Duke în 2016. Comediantul menționează, de asemenea, că Trump nu a reușit să repudiază-l pe Duke în interviuri cu diferite emisiuni de duminică dimineață în ziua difuzării episodului, după ce Duke și-a pledat susținătorii supremacistului alb în săptămâna precedentă pentru a-l susține pe Trump din cauza retoricii campaniei candidatului republican. Până în acel moment, Trump a fost acuzat de mass-media de promovare a fanatismului împotriva mai multor etnii în timpul campaniei sale, inclusiv hispanofobia și islamofobia . Comediantul critică afirmația lui Trump de a nu ști cine este Duke, citând un interviu al NBC News din 2000 în care Trump îl numea pe Duke „un bigot [și] un rasist”; Oliver observă că, după ce a dat un astfel de răspuns, în ciuda contradicției, Trump „este ori rasist sau [se] pretinde că este și, la un moment dat, nu există nicio diferență acolo”. În total, Trump mințea cam trei sferturi din timp, potrivit Oliver, care a citat un studiu PolitiFact al declarațiilor făcute de Trump de la lansarea campaniei sale prezidențiale.
„Fă din nou Donald Drumpf”
În partea finală a segmentului, Oliver îi îndeamnă pe spectatori să se refere la Donald Trump cu numele ancestral al familiei Trump, „Drumpf”. Oliver a subliniat mai devreme în piesă că Trump îl batjocorise în mod repetat pe comediantul evreu-american Jon Stewart, referindu-se la el ca „Jonathan Leibowitz”, numele de naștere al comediantului. Oliver, un absolvent al Daily Show al lui Stewart , a justificat epitetul „Drumpf” insistând că „[Trump] ar trebui să fie mândru de moștenirea sa!”, Parodizând batjocura lui Trump față de Stewart într-o postare pe Twitter din mai 2013, pe care Trump a negat ulterior că a scris-o. Oliver consideră că acest nume reflectă mult mai mult adevărata natură a lui Trump și spune că, dacă telespectatorii ar dori să voteze pentru „tipul carismatic care promite să facă America din nou mare”, ar trebui „să se oprească și să ia un moment pentru a-și imagina cum [ei] ar face simțiți dacă [ei] tocmai au întâlnit un tip pe nume Donald Drumpf. "
După ce a remarcat conotația „puternică” și „aproape onomatopeică” pe care o are numele de familie Trump cu unii oameni, Oliver spune despre numele ancestral: „Drumpf este mult mai puțin magic. Este sunetul produs atunci când un porumbel obez morbid zboară în fereastra unui închis Old Navy . [...] Este sunetul unei sticle de bere de rădăcină de marcă care cade de pe raft într-o stație de benzină minimart. " Segmentul se închide, iar Oliver se îndreaptă spre un semn luminos „DRUMPF”, informându-i pe cei care urmăresc segmentul care se gândesc să voteze pentru Trump: „Nu-l votați pentru că el spune așa cum este. Este un artist de rahat. Nu votați pentru el, pentru că este dur. Este un bebeluș, cu degetele și mai mici. Nu-l votați pentru că este un constructor. Este mai mult un brand de viață de rahat. " Oliver îl provoacă apoi pe Trump să-l dea în judecată pentru acest segment.
O cerere de marcă comercială pentru cuvântul „Drumpf” a fost depusă la Oficiul de Brevete și Mărci al Statelor Unite de către o companie numită Drumpf Industries, o companie cu răspundere limitată cu sediul în Delaware. Solicitarea a fost respinsă în mai 2016 pe motiv că marca propusă se va baza pe o persoană vie, adică Donald Trump, dar că Trump nu și-a dat consimțământul scris pentru a-și marca numele. După segment, Oliver a lansat o extensie Google Chrome denumită „Drumpfinator”, care schimbă toate instanțele „Trump” în „Drumpf” pe paginile web. El a inventat și a afișat hashtagul "#MakeDonaldDrumpfAgain" în timpul segmentului. Oliver a înregistrat, de asemenea, domeniul web „donaldjdrumpf.com” pentru a oferi descărcări gratuite ale extensiei Chrome „Drumpfinator” și pentru a vinde șepci roșii de baseball marcate cu sloganul „Make Donald Drumpf Again”. Capacele „Make Donald Drumpf Again”, fabricate de Unionwear , au fost modelate după capace roșii „ Make America Great Again ” ale lui Trump .
Recepție și consecințe
Imediat după difuzarea segmentului, căutările pe web pentru „Donald Drumpf” au devenit virale . Până la 1 martie, data la care au avut loc primarele „ Super marți ”, Căutările Google pentru „Donald Drumpf” le-au depășit pe cele atât pentru Ted Cruz, cât și pentru Marco Rubio , doi dintre rivalii lui Trump pentru nominalizarea la președinția republicană. Alte mass-media au început, de asemenea, să raporteze despre „degetele scurte” ale lui Trump la scurt timp după difuzarea episodului, determinându-l pe Trump să scrie o postare pe Twitter pe 1 martie în care declara că nu este conștient de vreo batjocură față de „degetele sale scurte”.
Până la 4 martie, la șase zile de la data difuzării segmentului, extensia Chrome „Drumpfinator” primise peste 333.800 de descărcări și 5.800 de recenzii. Drumpfinator și extensiile similare au avut ca rezultat înlocuirea accidentală a numelui lui Trump de mai multe puncte de vânzare. Congresul Evreiesc American a anuntat rezultatele unui sondaj al membrilor lor , care sa referit la candidat ca „Donald Drumpf“, care mai târziu a recunoscut a fost un accident cauzat de utilizarea cuiva de prelungire. Revista Wired a publicat mai multe articole care înlocuiau numele lui Trump cu sintagma „Cineva cu mâini mici” cu referire la meme „Vulgarian cu degete scurte” , rezultat al unei alte extensii Chrome.
Analizând segmentul, Daniel Victor de la New York Times a spus că „Donald Drumpf” este „o etichetă amuzantă”, dar a afirmat că familia Trump și-a schimbat numele în secolul al XVII-lea, astfel încât schimbarea numelui de familie nu ar putea fi atribuită candidatului la președinție. . El a subliniat, de asemenea, că mulți animatori și politicieni americani, inclusiv președinții Bill Clinton și Gerald Ford și candidata rivală la președinție, Hillary Clinton , și-au schimbat numele. Chris Matyszczyk, de la CNET , a numit segmentul „o îndelungată excoriație” a lui Trump și a comentat că intențiile lui Oliver au prelungit trecutul „simplă satiră”, influențându-i pe americani să se preocupe suficient pentru a vota împotriva lui Trump.
După segment, la Institutul de Tehnologie din Massachusetts a fost creat un Twitterbot numit „DeepDrumpf” . Numit după segmentul Last Week Tonight , botul folosește tehnologia rețelei neuronale pentru a posta tweets într-o imitație a lui Trump. Creatorul robotului a declarat că DeepDrumpf colectează fragmente din declarațiile lui Trump, notând structura lor gramaticală folosind inteligența artificială (AI) și scoate propozițiile rezultate pe baza a ceea ce a învățat despre stilul gramatical al lui Trump. El a mai spus că, dacă ar exista mai multe date disponibile, sau chiar toate datele pe care sistemul AI al Facebook le poate analiza, atunci rețeaua neuronală ar putea să-l imite mai bine pe Trump.
În termen de opt zile de la difuzarea originală, videoclipul YouTube al segmentului a depășit 19 milioane de vizualizări, devenind cel mai vizionat segment al lui Oliver. Prin comparație, segmentul principal al episodului anterior a avut puțin peste patru milioane de vizualizări pe YouTube până la acea dată. Până la sfârșitul lunii martie, segmentul fusese vizionat de 23,3 milioane de ori pe YouTube și de 62 de milioane de ori pe Facebook, pentru un total de 85 de milioane de ori pe cele două platforme de socializare, făcând din spectatorul său „un record pentru orice conținut HBO” .
Până la 8 martie, la zece zile după difuzarea episodului, site-ul donaldjdrumpf.com vânduse peste 35.000 de pălării „Make Donald Drumpf Again”, care cuprindeau tot inventarul la îndemână. De asemenea, extensia Chrome a fost descărcată de 433.000 de ori. (În noiembrie, la scurt timp după alegerile lui Trump, producătorul Drumpf-cap, Unionwear, a făcut faliment, deși acest lucru nu a avut nimic de-a face direct cu fabricarea acestor pălării specifice.)
Jurnalistul independent S. I. Rosenbaum, care a scris pentru Washington Post , a criticat denumirea „Donald Drumpf” a lui Oliver ca fiind derizantă pentru germanii americani și alte grupuri de imigranți care și-au anglicizat numele în urma imigrației. Rosenbaum a scris că fraza amintește de declarațiile xenofobe ale lui Trump în sensul că face parte dintr-o tendință de lungă durată de a „acorda nume cu sunete străine pentru a implica că ținta nu este cu adevărat un american”. Ulterior, Oliver a spus că gluma „a scăpat de sub control” și nu a mai folosit-o niciodată în emisiune. Într-un interviu acordat revistei Rolling Stone , el a spus: „Gluma a devenit foarte rapidă pentru noi. Există un motiv pentru care nu am mai folosit-o. Chiar este piesa pe care o trec peste. Este„ Creep ”. Este o melodie bună, Thom Yorke ! A fost o melodie bună când a scris-o. " Făcând aluzie la faptul că segmentul a fost difuzat în aceeași noapte cu premiile Oscar , comediantul a mai spus: „Nu făceam [episodul] cu sentimentul că va deveni mai mare decât este în mod normal spectacolul nostru”, ci „Drumpf” popularitatea ulterioară a denumirii „cam strică memoria”.
Disputa privind calendarul modificării numelui
.jpg)
În timp ce comentatorii au fost de acord că Drumpf era numele ancestral al lui Trump și că nici Donald Trump și nici tatăl său nu au fost numiți Drumpf, aceștia nu au fost de acord cu privire la faptul dacă numele de familie a fost schimbat în secolul al XVII-lea sau până în secolul al XIX-lea, când bunicul lui Trump. Frederick Trump a imigrat în Statele Unite. În cartea lor din 2017 Trump Revealed , Michael Kranish și Marc Fisher scriu că nu se știe când a fost finalizat numele „Trump”. În plus, aceștia afirmă că pietrele de mormânt ale familiei Trump din Kallstadt - satul german în care s-a născut bunicul lui Trump - arată diferite ortografii ale numelui familiei „inclusiv Dromb, Drumb, Drumpf, Trum, Tromb, Tromp, Trumpf și Trumpff”.
Unii comentatori au afirmat că schimbarea numelui s-a întâmplat cândva în timpul vieții lui Frederick Trump și că el s-a născut sub numele de Friedrich Drumpf. Gwenda Blair , biograful de multă vreme al lui Trump, a apărut într-un interviu cu Deutsche Welle în 2015, unde a declarat: „Bunicul [lui Donald] Friedrich Drumpf a venit în Statele Unite în 1885” când avea 16 ani și germanii erau imigranți în America în mare numere. În septembrie 2015, după ce site-ul genealogic Ancestry.com a lansat descendențele mai multor familii celebre - inclusiv familiile Trump și Astor - New York Daily News a raportat că Frederick Trump a primit numele „Friedrich Drumpf” la nașterea sa în Germania în 1869. În înregistrările de imigrație din SUA din 1885, numele lui Friedrich este transcris ca „Friedr. Trumpf”. numele sub care a fost procesat când a intrat în Statele Unite în acel an.
Alte surse publicate au spus că schimbarea numelui a avut loc în secolul al XVII-lea. În cartea din 2015 The Trumps: Three Generations of Builders and a Presidential Candidate , un extras din care programul a folosit divulgarea numelui ancestral pentru acest segment, biograful Gwenda Blair a scris că numele de familie al lui Trumps a fost schimbat în timpul celor 30 de ani Război . Ea a citat că un strămoș, pe nume John Philip Trump, a trăit în secolul al XVII-lea. Blair a mai scris că numele original al lui Frederick Trump era Friedrich Trump, iar tatăl său, născut în secolul al XIX-lea, era Johannes Trump. Această poziție a fost susținută de The Boston Globe , precum și de Daniel Victor, reporterul New York Times , care a scris: „În ciuda impresiilor greșite, domnul Trump și rudele sale recente nu au avut nicio legătură cu schimbarea numelui de familie. Însuși domnul Oliver a avut grijă să se refere la un „strămoș prescient”. " Kate Connolly de la The Guardian , care a vizitat Kallstadt, s-a referit la Frederick drept „Friedrich Trump”. Ea a spus că registrul parohial al bisericii orașului conținea mai multe versiuni ale numelui Trump care se întind pe 500 de ani, dar nu a menționat numele „Drumpf”.
Mai multe surse au raportat că Friedrich, tatăl său și mătușa sa au fost numiți Trump, plasând astfel schimbarea numelui înainte de secolul al XVIII-lea. Organizația genealogică FamilySearch a furnizat informații despre Friedrich Trump, listându-l pe tatăl său drept Johann Ii Trump. Un genealogist de la Dotdash , care se numea atunci About.com, l-a enumerat pe bunicul lui Donald Trump drept Friederich Trump și străbunicul ca pe Christian Johannes Trump. În cartea sa din 2013 America's Obsessives: The Compulsive Energy That Built a Nation , Joshua Kendall a scris că tatăl și mătușa lui Frederick și, prin extensie, străbunicul și străbunicul lui Donald Trump, se numeau John Trump și, respectiv, Charlotte Luise Trump.
Vezi si
Note
Referințe
linkuri externe
-
Săptămâna trecută în această seară cu John Oliver : Sezonul 3 Episodul 62 de pe HBO
- Ep. 62 Clip: Trump pe HBO
- Săptămâna trecută în această seară cu John Oliver : Donald Trump (HBO) peYouTube
- Oficial "Faceți din nou Donald Drumpf!" site-ul web