Ghil'ad Zuckermann - Ghil'ad Zuckermann

Ghil'ad Zuckermann
Zuckermann.jpg
Zuckermann în 2011
Născut ( 01.06.1971 )1 iunie 1971 (50 de ani)
Tel Aviv , Israel
Alma Mater University of Cambridge
University of Oxford
Tel Aviv University
United World College of the Adriatic
Cunoscut pentru Teoria hibridă a ebraicului israelian,
Clasificarea împrumuturilor camuflate,
potrivirea
fono -semantică , revivalistică,
recuperarea limbajului și sănătatea mintală
Premii Președinte al Asociației Australiene pentru Studii Evreiești (din 2017)
Cariera științifică
Câmpuri Lingvistică ,
Revivalistică
Instituții Universitatea din Adelaide
Churchill College, Cambridge
Shanghai Universitatea Jiao Tong
Weizmann Institutul de Științe
Universitatea din Queensland
Universitatea Națională din Singapore
Universitatea din Texas la Austin
Middlebury College

Ghil'ad Zuckermann ( ebraic : גלעד צוקרמן , pronunțat  [ɡiˈlad ˈtsukeʁman] ; 1 iunie 1971) este un revivalist și lingvist născut în Israel, care lucrează în lingvistică de contact , lexicologie și studiul limbii, culturii și identității. Zuckermann este profesor de lingvistică și catedră de limbi pe cale de dispariție la Universitatea din Adelaide , Australia . Este președintele Asociației australiene pentru studii evreiești . ( 01.06.1971 )

Biografie

Zuckermann s-a născut la Tel Aviv în 1971 și a crescut în Eilat . A urmat United World College (UWC) din Marea Adriatică în 1987–1989. În 1997 a primit un masterat în lingvistică de la programul interdisciplinar Adi Lautman pentru studenți remarcabili ai Universității din Tel Aviv . În 1997-2000 a fost Scatcherd European Scholar al Universității din Oxford și Denise Skinner Graduate Scholar la St Hugh's College , primind un D.Phil. ( Oxon. ) În 2000. În timp ce era la Oxford, a ocupat funcția de președinte al Societății L'Chaim de la Universitatea Oxford .

În calitate de bursier de cercetare Gulbenkian la Churchill College , Cambridge (2000-2004), a fost afiliat la Departamentul de lingvistică, Facultatea de Studii moderne și medievale, Universitatea din Cambridge. A primit un doctorat titular . ( Cantab. ) În 2003.

A predat la Universitatea din Cambridge (Facultatea de Studii Orientale, cunoscută acum sub numele de Facultatea de Studii din Asia și Orientul Mijlociu), Universitatea din Queensland , Universitatea Națională din Singapore , Universitatea Shanghai Jiao Tong , Universitatea Normală a Chinei de Est , Universitatea din Miami , Ben- Universitatea Gurion din Negev , Universitatea Pavol Jozef Šafárik și Middlebury College . În 2010-2015 a fost China Ivy League Project 211 „Distinguished Visiting Professor” și „Shanghai Oriental Scholar”, profesor la Shanghai International University University .

El a fost Australian Research Council (ARC) Discovery Fellow in 2007-2011 si a fost acordat burse de cercetare de la Fundatia Rockefeller lui de studiu Bellagio and Conference Center , Villa Serbelloni, Bellagio , Lacul Como , Italia ); Centrul Braginsky, Institutul de Științe Weizmann ; Harry Ransom Humanities Research Center ( Universitatea din Texas la Austin ); Institutul pentru Studii Avansate din Israel ( Universitatea Ebraică din Ierusalim ); Universitatea din Tel Aviv; Centrul de Cercetare pentru Tipologie Lingvistică (Institutul pentru Studii Avansate, Universitatea La Trobe , Melbourne ); Institutul Național pentru Limba Japoneză ( Tokyo ); și Universitatea Mahidol . A primit o bursă de cercetare a Academiei Britanice , bursa postdoctorală Memorial Foundation of Jewish Culture, Harold Hyam Wingate Scholarship și Chevening Scholarship .

În prezent, Zuckermann este profesor de lingvistică și catedră de limbi pe cale de dispariție la Universitatea din Adelaide. Este ales membru al Institutului australian de studii aborigene și al insulelor strâmtorii Torres și al Fundației pentru limbi pe cale de dispariție . El este membru al comitetului editorial al Journal of Language Contact ( Brill ), consultant pentru Oxford English Dictionary (OED) și martor expert în lexicografie (corpus), lingvistică (criminalistică) și mărci comerciale ( proprietate intelectuală ).

Din februarie 2017 este președintele Asociației Australiene pentru Studii Evreiești (AAJS). În 2013-2015 a fost președinte al Asociației Australasiene de Lexicografie (AustraLex).

În 2017, Zuckermann a primit un grant de cinci ani pentru proiectul de cercetare de la Consiliul Național de Sănătate și Cercetare Medicală din Australia (NHMRC) „pentru a explora efectele recuperării limbii indigene asupra bunăstării sociale și emoționale”.

Zuckermann este un hiperpoliglot .

Impactul public

Zuckermann aplică idei de la renașterea ebraică la revitalizarea limbilor aborigene în Australia. Potrivit lui Yuval Rotem , ambasadorul israelian în Australia, „pasiunea lui Zuckermann pentru recuperarea, întreținerea și împuternicirea limbilor și culturii aborigene l-a inspirat [el] și a fost într-adevăr motivatorul principal al„ înființării Allira Aboriginal Knowledge IT Center din Dubbo , New South Wales , Australia, la 2 septembrie 2010.

El propune titlul limbii native , compensația pentru pierderea limbii , deoarece „linguicidul” are ca rezultat „pierderea autonomiei culturale, pierderea suveranității spirituale și intelectuale, pierderea sufletului”. El folosește termenul de frumusețe adormită pentru a se referi la o limbă care nu mai este vorbită și îndeamnă Australia „să definească cele 330 de limbi aborigene, majoritatea dintre ele frumusețe adormite, ca limbi oficiale ale regiunii lor”, și să introducă semne bilingve și astfel să schimbe peisajul lingvistic al țării. "Deci, de exemplu, Port Lincoln ar trebui să fie denumit și Galinyala, care este numele său original Barngarla ." Lui EDX Mooc Limba Revival: Asigurarea viitorului limbilor pe cale de dispariție a avut 20.000 de elevi din 190 de țări.

Zuckermann propune o teorie hibridă controversată a apariției ebraicului israelian conform căreia ebraica și idișul „au acționat în mod egal” ca „contribuabili principali” la ebraica modernă . Cărturari, inclusiv lingvistul idiș Dovid Katz (care se referă la Zuckermann ca un „savant israelian cu gândire proaspătă”), adoptă termenul lui Zuckermann „israelian” și acceptă noțiunea sa de hibriditate. Alții, de exemplu autorul și traducătorul Hillel Halkin , se opun modelului lui Zuckermann. Într-un articol publicat la 24 decembrie 2004 în The Jewish Daily Forward , coloană pseudonimă „ Philologos ”, Halkin l-a acuzat pe Zuckermann de agenda politică. Răspunsul lui Zuckermann a fost publicat la 28 decembrie 2004 în The Mendele Review: Yiddish Literature and Language .

Așa cum a fost descris de Reuters într-un articol din 2006, „prelegerile lui Zuckermann sunt pline, cu crema universității israeliene care pare invariabil nesigură dacă să susțină linia sa inovatoare sau să se ridice la apărarea limbii materne”. Potrivit lui Omri Herzog ( Haaretz ), Zuckermann „este considerat de colegii săi israelieni fie un geniu, fie un provocator”.

Recuperarea limbii Barngarla

"În 2011 [...] Zuckermann a contactat comunitatea Barngarla pentru a ajuta la revigorarea și recuperarea limbii Barngarla. Această cerere a fost acceptată cu nerăbdare de poporul Barngarla și au început atelierele de recuperare a limbii în Port Lincoln, Whyalla și Port Augusta în 2012" (Barngarla om Stephen Atkinson, 2013). Recuperarea se bazează pe documente vechi de 170 de ani. El încearcă să-i convingă pe directorii din Peninsula Eyre să-i învețe pe Barngarla la școlile lor.

Festivalul Limbii Adelaide

Zuckermann este fondatorul și organizatorul Festivalului de limbă Adelaide .

Contribuții la lingvistică

Cercetările lui Zuckermann se concentrează pe lingvistica de contact, lexicologie, revivalistică , limbi evreiești și studiul limbii, culturii și identității.

Zuckermann susține că ebraica israeliană, pe care o numește „israeliană”, este o limbă hibridă care este genetic atât indo-europeană ( germanică , slavă și romantică ), cât și afro-asiatică ( semitică ). El sugerează că „israelianul” este continuarea nu numai a ebraicelor literare, ci și a idișului , precum și a polonezei , rusei , germanelor , englezei , ladinelor , arabei și a altor limbi vorbite de reviviștii evrei .

Sinteza hibridă a lui Zuckermann este în contrast atât cu teza tradițională a renașterii (adică că „israelianul” este reînviat în ebraică), cât și cu antiteza relexificării (adică „israelianul” este idiș cu cuvinte ebraice). În timp ce sinteza sa este multi-parentală, atât teza, cât și antiteza sunt monoparentale.

Zuckermann introduce revivalistica ca un nou domeniu de investigație transdisciplinar în jurul valorii de recuperare a limbii (de exemplu, Barngarla ), revitalizare (de exemplu, Adnyamathanha ) și revigorare (de exemplu, irlandeză ). Complementând lingvistica documentară , revivalistica își propune să ofere o analiză sistematică în special a încercărilor de a reînvia limbile vorbite care nu mai sunt (recuperare), dar și a inițiativelor de inversare a schimbării limbii (revitalizare și revigorare).

Analiza sa asupra neologizării multisurse (inventarea cuvintelor care derivă din două sau mai multe surse în același timp) contestă tipologia clasică a împrumutului lexical al lui Einar Haugen . În timp ce Haugen clasifică împrumuturile fie în substituție, fie în import, Zuckermann explorează cazuri de „substituire și import simultan” sub formă de împrumut camuflat. El propune o nouă clasificare a neologismelor multisurse, cum ar fi potrivirea fono-semantică .

Explorarea lui Zuckermann a potrivirii fonosemantice în mandarina standard și perioada japoneză Meiji concluzionează că sistemul de scriere chinezesc este multifuncțional: pleremic („plin” de semnificație , de exemplu logografic ), cenemic („gol” de semnificație, de exemplu fonografic - ca un silabar ) și simultan cenemic și pleremic (fono-logografic). El susține că afirmația lui Leonard Bloomfield conform căreia „un limbaj este același indiferent de ce sistem de scriere poate fi folosit” este inexactă. „Dacă chineza ar fi fost scrisă folosind litere romane , mii de cuvinte chinezești nu ar fi fost inventate sau ar fi fost inventate cu forme complet diferite”.

Publicații selectate

Zuckermann a publicat în engleză , ebraică , italiană , idiș , spaniolă , germană , rusă , arabă , coreeană și chineză .

Cărți de autor

Cărți editate

Articole de jurnal și capitole de carte

Filmografie

Referințe

linkuri externe