Karabakh - Karabakh
Karabakh | |
|---|---|
 Un peisaj în Nagorno-Karabakh - o vedere a municipiului Qırmızı Bazar
| |
| Etimologie: „Grădina neagră” | |
 Harta Karabakh în interiorul granițelor moderne.
Definiția tipică a Karabakh.
Definiție istorică maximă a Karabakh.
| |
| Țară | Armenia și Azerbaidjan |
Karabakh (în azeră : Qarabağ [ɡɑɾɑbɑɣ] ; Armeană : Ղարաբաղ , romanizată : Gharabagh [ʁɑɾɑbɑʁ] ) este o regiune geografică din sud-vestul Azerbaidjanului actualși din estul Armeniei , care se întinde de la munții din Caucazul Mic până la câmpiile joase dintre râurile Kura și Aras .
Este împărțit în mod convențional în trei regiuni: Highland Karabakh (acoperit în cea mai mare parte de actualul Nagorno-Karabakh ), Lowland Karabakh (stepele dintre râurile Kura și Aras ) și versanții estici ai Munților Zangezur (aproximativ Syunik și Kalbajar-Lachin ).
Etimologie
Rus Numele Карабах , transliterat Karabah , deriva din azeră Qarabag , care este în general considerat a fi un compus al turcice cuvânt Kara (negru) și iraniană cuvântul Bagh (grădina), literalmente înseamnă „grădină negru“. Cu toate acestea, există și alte ipoteze.
Orientalistul rus Vladimir Minorsky credea că numele se poate lega de același trib turc dispărut. Prin comparație, există toponime similare în Azerbaidjan, Iran, Turcia și Afganistan.
Potrivit lingvistului iranian Abdolali Karang, kara ar fi putut proveni din kaleh sau kala , care înseamnă „mare” în dialectul Harzani al limbii iraniene vechi azere dispărute . Iranian-azeră istoricul Ahmad Kasravi , de asemenea , vorbește despre traducerea kara ca „mare“ și nu „negru“. Kara prefix a fost de asemenea utilizat pentru alte regiuni și obiective turistice din apropiere, cum ar fi Karadagh ( Dagh „munte“) , referindu -se la o gamă de munte, și Karakilise ( Kilise „biserică“) , referindu -se la cea mai mare biserică complexă din zona sa, în principal , construit cu piatră albă, Mănăstirea Sfântul Tadeu . În sensul „mare”, Karakilise s-ar traduce prin „biserică mare”, iar Karabakh s-ar traduce prin „grădină mare”.
O altă teorie, propusă de istoricul armean Bagrat Ulubabyan , este că, împreună cu traducerea „mare” a kara , componenta bagh a fost derivată din cantonul din apropiere numit Baghk , care la un moment dat a făcut parte din Melikdoms din Karabakh în actualul Karabakh. - Dizak și Regatul Syunik (în Baghk , sufixul -k este un marker de caz nominativ plural utilizat și pentru a forma numele țărilor și regiunilor în armena clasică ). În acest sens, Karabakh s-ar traduce prin „Baghk Mare”.
Numele de loc este menționat pentru prima dată în secolele al XIII-lea și al XIV-lea în Cronicile Georgiene ( Georgian : ქართლის ცხოვრება "Viața lui Kartli") și în sursele persane. Numele a devenit comun după anii 1230, când regiunea a fost cucerită de mongoli . Prima dată numele a fost menționat în sursele armene medievale a fost în secolul al XV -lea , în Toma Metsoph lui Istoria Tamerlan și succesorii săi .
Geografie
Karabakh este o regiune fără ieșire la mare situată în sudul Armeniei și în vestul Azerbaidjanului . În prezent, nu există o denumire oficială pentru ceea ce constituie întregul Karabakh. Din punct de vedere istoric, întinderea maximă a ceea ce ar putea fi considerat Karabakh a fost în timpul existenței Khanatului Karabakh în secolul al XVIII-lea, care se întindea de la Munții Zangezur în vest, urmând spre est de-a lungul râului Aras până la punctul în care se întâlnește cu râul Kura. în câmpia Kur-Araz . Urmând râul Kura spre nord, acesta s-a întins până la ceea ce este astăzi rezervorul Mingachevir înainte de a se întoarce înapoi în Munții Zangezur prin Munții Murov . Cu toate acestea, atunci când nu se referă la teritoriul acoperit de Karateh Khanate, regiunile nordice sunt adesea excluse ( Goranboy și Yevlakh moderne ). În timpul Imperiului Rus , zonele joase din est unde se întâlnesc râurile Kura și Aras (în cea mai mare parte Imishli -ul modern ) au fost, de asemenea, excluse, dar majoritatea hărților dinainte de Elisabethpol includ acea regiune din Karabakh.
| Zangezur | Munții înalte sau regiunea montană | Lowlands sau stepă |
|---|---|---|
 |
 |
 |
 Armenia: Syunik
|
 Azerbaidjan: Kalbajar , tartru , Khojaly , Khankendi , Agdam , Shusha , Khojavend , Jabrayil , Fuzuli
|
Azerbaidjan: Barda , Aghjabadi , Beylagan . Punct de vedere istoric a inclus , de asemenea , İmișli și părți mici din nord-vestul Saatly și Sabirabad .
|
Istorie
Antichitate
Regiunea denumită astăzi Karabakh, care era populată cu diferite triburi caucaziene , se crede că a fost cucerită de Regatul Armeniei în secolul al II-lea î.Hr. și organizată ca părți ale regiunilor Artsakh , Utik și regiunile sudice ale provinciilor Syunik . Cu toate acestea, este posibil ca regiunea să fi făcut parte mai devreme din Satrapia Armeniei sub dinastia Orontid încă din secolul al IV-lea î.Hr. După împărțirea Armeniei de către Roma și Persia în 387 d.Hr., Artsakh și Utik au devenit parte a satrapiei caucaziene albaneze a Persiei Sassaniene , în timp ce Syunik a rămas în Armenia.
Evul Mediu
De invaziilor arabe mai târziu a condus la apariția mai multor prinți armeni care au venit să se stabilească poziția dominantă în regiune. Secole de război constant pe Platoul armean au forțat mulți armeni, inclusiv cei din regiunea Karabakh, să emigreze și să se stabilească în altă parte. În perioada de dominație mongolă, un număr mare de armeni au părăsit Lowland Karabakh și au căutat refugiu în înălțimile muntoase (Highland) ale regiunii.
Începând cu secolul al XI-lea, Karabakh a devenit o casă a numeroaselor triburi turghice oghuz , strămoșii azerilor moderni , care s-au ținut de modul de viață nomad, circulând între pășunile de iarnă din zonele joase ale Karabakh și pășunile de vară din zonele muntoase ale Karabakh. Aceste triburi au dominat regiunea și au fost aliați cheie ai Imperiului Safavid, care a condus Karabakh în secolele XVI-începutul secolului al XVIII-lea.
În secolul al XV-lea, călătorul german Johann Schiltberger a făcut un tur al Lowland Karabakh și l-a descris ca o câmpie mare și frumoasă din Armenia, condusă de musulmani. Highland Karabah de la 821 până la începutul secolului al 19 - lea a trecut în mâinile unui număr de state, inclusiv Califatul Abbasid , Bagratid Armenia , Mongol Ilkhanate și Jalayirid sultanatele , The turcice Statul Qaraqoyunlu , Ak Koyunlu și Safavid Iran (The provincia Karabah ). Principii armeni ai vremurilor au condus ca teritorii vasale de Casa armeană din Khachen și de mai multe linii ale sale, aceasta din urmă Melikdoms din Karabakh . Safavid Shah („Regele”) Tahmasp I ( r . 1524–1576) a numit familia lui Shahverdi Sultan , care provenea din ramura Ziad-oglu a tribului Qajar , ca guvernatori ai Karabakhului. De asemenea, a fost invadat și condus de Imperiul Otoman între 1578-1605 și din nou între 1723-1736, deoarece l-au cucerit pe scurt în timpul Războiului Otoman-Safavid din 1578-1590 și, respectiv, în timpul dezintegrării Iranului Safavid. În 1747, Panah Ali Khan , un șef turc local din clanul Javanshir , a preluat controlul asupra regiunii după moartea domnitorului persan Nader Shah , iar atât Karabakhul de Jos, cât și Highland Karabakh cuprindeau noul Karateh Khanate . Qajar Iran a restabilit conducerea asupra regiunii câțiva ani mai târziu.
Epoca modernă timpurie
În 1813, în condițiile Tratatului de la Gulistan , regiunea Karabakh a fost pierdută de Iran în fața Imperiului Rus . Sub stăpânirea rusă, Karabakh (atât Lowland, cât și Highland) a fost o regiune cu o suprafață de 13.600 km 2 (5.250 mile pătrate) , cu Shusha (Shushi) ca oraș cel mai proeminent. Populația sa era formată din armeni și musulmani (în principal din tătari, mai târziu cunoscuți ca azerbaidieni , dar și kurzi ). Rușii au efectuat un recensământ în 1823 și au calculat numărul de sate (deși nu numărul de oameni) și au evaluat baza impozabilă a întregului hanat Karabakh, care a inclus și Karabakhul de Jos. Este probabil ca armenii să fi format majoritatea populației din Armenia de Est la începutul secolului al XVII-lea, dar după mutarea masivă a armenilor de către șahul Abbas I în 1604-05, numărul acestora a scăzut semnificativ, întrucât au devenit în cele din urmă o minoritate printre vecinii lor musulmani.
Conform statisticilor sondajului inițial efectuat de ruși în 1823 și unul oficial publicat în 1836, Highland Karabakh a fost găsit aproape copleșitor de armean în populație (96,7%). În schimb, populația din Hanatul Karabakh, luată în ansamblu, era formată în mare parte din musulmani (91% musulmani față de 9% armeni). La un deceniu de la anexarea regiunii de către Rusia, mulți armeni care fugiseră din Karabakh în timpul domniei lui Ibrahim Khalil Khan (1730-1806) și s-au stabilit în Erevan, Ganja și părți din Georgia au fost repatriați în satele lor, dintre care multe au fost lăsat abandonat. Alte 279 de familii armene au fost stabilite în satele Ghapan și Meghri din Syunik. Deși unii dintre armenii care se întorceau doreau să se stabilească în Karabah, autoritățile ruse le-au spus că nu există loc pentru ei. Acest lucru a avut loc în același timp în care mulți musulmani din regiune au plecat spre Imperiul Otoman și Qajar Iran. Populația din Karabakh, conform rezultatelor oficiale din 1832, era formată din 13.965 de familii musulmane și 1.491 de armeni, pe lângă unii creștini nestorieni și țigani . Populația limitată a fost atribuită războaielor frecvente și emigrării multor familii musulmane în Iran de la supunerea regiunii față de Rusia, deși mulți armeni au fost induși de guvernul rus, după Tratatul de la Turkmenchay , să emigreze din Iran în Karabakh.
Trebuie remarcat faptul că recensămintele și sondajele, care au fost efectuate în timpul iernii, nu au numărat zeci de mii de nomazi azeri, care au rămas în câmpie în timpul iernii și au migrat în masă la pășunile de vară din Muntele Karabakh în lunile mai calde. Schimbările demografice sezoniere au fost semnificative, de exemplu, în 1845 în Karabakhul istoric populația includea 30.000 de armeni și 62.000 de musulmani (azeri), dintre care aproximativ 50.000 erau nomazi, care circulau între Lowland și Mountain Karabakh.
În 1828, Hanatul Karabakh a fost dizolvat, iar în 1840 a fost absorbit în regiunea Kaspijskaya și, ulterior, în 1846, a făcut parte din Guvernoratul Shemakha . În 1876 a devenit parte a guvernării Elisabethpol , un acord administrativ care a rămas în vigoare până la prăbușirea Imperiului Rus în 1917.
Era moderna
Independența și era sovietică
După dizolvarea Imperiului Rus Karabakh, Zangezur și Nakhchivan au fost disputate între republicile nou înființate Armenia și Azerbaidjan . Au izbucnit lupte între două republici. După înfrângerea Imperiului Otoman în Primul Război Mondial , trupele britanice au ocupat Caucazul de Sud . Comandamentul britanic l-a afirmat pe Khosrov bey Sultanov (numit în guvernul azer) ca guvernator general provizoriu al Karabakh și Zangezur, în așteptarea unei decizii finale la Conferința de pace de la Paris . Consiliul local care reprezintă comunitatea armeană Karabakh a fost de acord cu această decizie până când, în august 1919, regiunea a fost supusă jurisdicției militare a Azerbaidjanului înainte de eventuala anexare a Azerbaidjanului la Karabakh. Armenii Karabakh au acuzat Azerbaidjanul de încălcarea scrisorii acordului din 1919 și, cu sprijinul emisarilor din Armenia, în martie 1920 au lansat o răzvrătire nefericită la Shusha. Forțele azere au suprimat rapid răscoala, masacrând și expulzând populația armeană din Shusha și stabilind controlul asupra principalelor centre din Karabakh (Shusha, Khankendi, Askeran), deși au continuat luptele în mediul rural din Muntele Karabakh. În aprilie 1920, Armata Roșie a ocupat Azerbaidjanul și în decembrie, Armenia. Problema statutului Karabakh a fost abordată de autoritățile sovietice. În 1921, după negocierile trilaterale grele, bolșevicii au decis ca Karabah să rămână în interiorul granițelor noii republici sovietice a Azerbaidjanului.
În 1923, părțile locuite din Armenia din Muntele Karabakh au făcut parte din nou-înființata regiune autonomă Nagorno-Karabakh (NKAO), o entitate administrativă din SS Azerbaidjan . Conform primului recensământ al acestei unități administrative, populația era 94% armeană, totuși, acest recensământ nu a numărat o populație nomadă considerabilă azeră. NKAO a constat din partea dominată de armeni din Munții Karabakh istorici și multe sate azere din această regiune au fost excluse din punct de vedere administrativ din prima.
În perioada sovietică, au fost făcute mai multe încercări de către autoritățile RSS armene de a o uni cu NKAO, dar aceste propuneri nu au găsit niciodată niciun sprijin la Moscova.
Conflictul Nagorno-Karabakh
În februarie 1988, în contextul Mihail Gorbaciov lui glasnost și perestroika politici, Sovietul Suprem al NKAO a votat să se unească cu Armenia. Până în vara anului 1989, zonele armate ale NKAO erau blocate de Azerbaidjan ca răspuns la blocada Armeniei împotriva Nakhchivan , tăind legăturile rutiere și feroviare către lumea exterioară. La 12 iulie, Sovietul Suprem AO din Nagorno-Karabakh a votat pentru a se separa de Azerbaidjan, care a fost respins în unanimitate de Sovietul Suprem al URSS , declarând că NKAO nu are dreptul de a se separa de RSS Azerbaidjan conform Constituției sovietice. Autoritățile sovietice din Moscova au pus atunci regiunea sub stăpânirea sa directă, instalând o comisie specială care să guverneze regiunea. În noiembrie 1989, Kremlinul a readus regiunea la controlul azerilor. Guvernul local din regiunea Shahumian și-a declarat, de asemenea, independența față de RSS Azerbaidjan în 1991.
La sfârșitul anului 1991, reprezentanții armeni din guvernul local al NKAO au proclamat regiunea republică, independentă de Azerbaidjan. Cea mai mare parte a regiunii Karabakh superioare și a porțiunilor din Karabakh de câmpie au intrat sub controlul forțelor armene în urma primului război Nagorno-Karabakh . Locuitorii azeri ai regiunii au fost expulzați din teritoriile aflate sub control armean.
În timp ce Nagorno-Karabakh a rămas un teritoriu recunoscut pe plan internațional al Azerbaidjanului, cele patru rezoluții ale Consiliului de Securitate al ONU , adoptate în 1993 și care cereau retragerea imediată a forțelor ocupante armene din toate regiunile ocupate din Azerbaidjan, au rămas neîndeplinite până în 2020. În 2020, a izbucnit un nou război. în regiune, care a văzut Azerbaidjanul preluând controlul asupra majorității sudului Karabakh ( districtele Fuzuli , Jabrayil , Zangilan , Qubadli , Hadrut ) și a unor părți din nord-estul Karabakh ( Talish , Madagiz ). Un acord de încetare a focului trilateral semnat la 10 noiembrie 2020, a pus capăt războiului și a forțat Armenia să restituie controlul asupra tuturor teritoriilor rămase din jurul Nagorno-Karabakh .
Demografie
Cele mai vechi numere concrete despre populația din Karabakh provin dintr-un sondaj pregătit de autoritățile imperiale rusești în 1823. Conform recensământului, 91% dintre sate erau înregistrate ca „musulmani”, în timp ce 9% erau „armeni”. Aproape toți armenii locuiau în mod compact în părțile sale montane (pe teritoriul celor cinci principate tradiționale armene ), unde constituiau o majoritate demografică absolută, astfel încât 90,8% din satele înregistrate erau armeni, în timp ce 9,2% erau tătari sau azeri.
Toponime
Istoricul Arsène Saparov explică faptul că datorită poziției Karabakhului ca țară de frontieră periferică în regiune în raport cu imperiile istorice locale, precum și a relațiilor economice specifice dintre popoarele sale, s-a format „un peisaj toponimic de tip palimpsest extrem de complex în Karabakh”. Există patru straturi toponimice principale în Karabakh; Turcă , armeană , iraniană și rusă . În plus, există un număr mare de toponime mixte care conțin elemente din mai multe limbi. În cele din urmă, a existat o complexitate a existenței simultane a două peisaje toponimice suprapuse aparținând unor limbi diferite. Aceste două sisteme toponimice se suprapun, după cum explică Saparov, în spațiu și timp și acoperă același teritoriu, dar sunt utilizate concomitent de două grupuri. Un peisaj toponimic a fost folosit de armenii sedentari din Karabakh, în timp ce nomadii turci (mai târziu cunoscuți sub numele de Azerbaidjan ) și kurzi din zonă au folosit celălalt sistem toponimic pentru același teritoriu.
Toponimele iraniene sunt atestate în locuri precum Chldran , Charektar , Khodzhavend și Hadrut . Saparov explică faptul că cele mai vechi toponime rusești din Karabah datează din secolul al XIX-lea, atribuite cătunelor care erau inițial așezări ale coloniștilor ruși sau avanposturi cazacilor la granița cu Iranul . Exemple în acest sens sunt: Kuropatkino , Sunzhinka, Lisagorskoe, Skobolevka și Kotliarovka. Toponimele turcești includ Dashbulag, Agbulag, Karabulag și Chailu . Toponimele armenești în acest sens includ Tkhkot , Mokhratakh, Vank și Kolatak . Toponimele mixte includ Mamedazor ( prenumele islamic Mamed combinat cu termenul armean pentru „ defileu ”), sau Meshadishen (combinând prenumele turcesc Meshadi cu termenul armean shen , adică sat) și Sardarashen (combinația cuvântului persan sardar și Termen armean pentru sat, shen ).
Unele nume de locuri derivă din numele unor personaje istorice, inclusiv a domnilor locali. Majoritatea acestor domni erau de origine armeană sau turcă. Cu toate acestea, deoarece notabilii armeni din Karabakh își împrumutau adesea numele personale de la stăpânii lor musulmani imediați, aceste antroponime precum Kherkhan, Farukh și Seiti sunt de obicei, așa cum povestește Saparov (citând Gaziyan și Mkrtchyan), atribuite „peisajului toponimic turcesc”.
Suprapunerea peisajului toponimic armean și turc
Datorită condițiilor economice specifice Karabakhului, cu nomazii săi de câmpie care treceau în munți în timpul verii în așezările agricole, au fost create două peisaje toponimice suprapuse în timp; Armeană și turcă. Până la sosirea Imperiului Rus , aceste două peisaje toponimice au fost utilizate concomitent de grupul armean pe de o parte și de nomazi constând din turci (mai târziu cunoscuți ca azerbaidieni) și kurzi pe de altă parte. Un exemplu în acest sens este locul lui Karintak în armeană, cunoscut în turcă sub numele de Dashalty (ambele versiuni se traduc prin „sat sub stâncă”). Există, de asemenea, nume de locuri dintr-o limbă care au fost modificate lingvistic de o altă limbă. De exemplu, locul Vank, a devenit cunoscut în turcă sub numele de Vanklu (prin adăugarea sufixului turcesc "-lu"), iar orașul Shosh (armean) a devenit cunoscut în turcă sub numele de Shushikend (prin adăugarea sufixului turcesc, -kend , adică „sat”). Alte nume de locuri nu au legătură toponimică cu privire la înlocuirea lor respectivă, cum ar fi orașul cunoscut sub numele de Susalykh (în turcă) cu echivalentul său armean Mokhranes.
Schimbări țariste
Cele două sisteme toponimice au coexistat și au servit ambelor grupuri până la sosirea Imperiului Rus. Rușii au introdus sistemul administrativ al unui Imperiu European centralizat, care a dus la o standardizare a birocrației. Prin urmare, toponimia a început să fie înregistrată în gazetele și hărțile rusești în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Deoarece două sisteme toponimice au fost considerate impracticabile, doar un singur peisaj toponimic a fost înregistrat de oficialii țaristi, chiar dacă dublul peisaj toponimic a rămas vizibil în hărți și gazete din cauza tipăririi ocazionale a numelor duble. Oficialii țaristi au preferat toponimele turcice față de cele armene, deoarece aceștia, în cuvintele lui Saparov (citând istoricul George Bournoutian ), s-au bazat probabil pe evidențele fiscale persane existente păstrate de administrația Hanatului Karabakh .
Schimbările sovietice
În timpul existenței Uniunii Sovietice , toponimele care au fost considerate ideologic inacceptabile pentru doctrina și conducerea sovietică, precum cele care arătau afilieri sociale, monarhice sau religioase, au fost schimbate în masă ca în restul tărâmului sovietic. Mai exact, în legătură cu Karabakh, acestea includ nume care purtau nume de domni locali, sărbători religioase sau personalități. Sovieticii au înlocuit astfel de toponime cu nume comemorative din panteonul liderilor și figurilor sovietice, adesea localnici din zona în cauză. De exemplu, Stepanakert , numit după liderul bolșevic armean Stepan Shaumian , a înlocuit numele locale armenești (Vararakn) și turcești (Khankendi) ca singurul nume oficial al orașului. Orașul Kolhozoșen reflecta practica sovietică de a crea sate de ferme colective, adică un colhoz în limba rusă. Sub sovietici, a avut loc o inversare parțială a politicilor țariste și, prin urmare, toponimele armene au reapărut pe hărțile oficiale sovietice. În același timp, au fost înlăturate toponimele turcești care încălcau doctrinele bolșevice (de ex. Așezări numite după domni, proprietari de terenuri sau nume religioase). La începutul anilor 1920, liderii armeni ai nou-înființatei regiuni autonome Nagorno-Karabakh reușiseră - deși parțial - să restabilească peisajul toponimic armean, aducându-l la statutul de legitimitate și înlocuindu-l pe cel anterior dominat turc care devenise favorizat în Imperiul Rus. Această situație a rămas pe loc, povestește Saparov, „în mare parte neafectată până la sfârșitul erei sovietice”.
Conflictul din Nagorno-Karabakh se schimbă
În timpul conflictului din Nagorno-Karabakh , atât Armenia, cât și Azerbaidjanul au schimbat numele numeroaselor așezări din Karabakh, pentru a evidenția în continuare legitimitatea revendicărilor lor teritoriale respective. Autoritățile azere au vizat toponimele istorice armene din Karabah, în timp ce armenii au eliminat toponimele turcești. Ambele părți folosesc numele de loc care au fost folosite istoric în cele două peisaje toponimice care au coexistat înainte de sosirea rușilor în timpul războaielor ruso-persane .
Majoritatea redenumirilor făcute de guvernul azer au avut loc în timpul primului război din Nagorno-Karabakh , ca o modalitate de a, după cum explică Saparov „să restabilească autoritatea simbolică a Azerbaidjanului asupra acestui teritoriu secesionist în dispută și, ca rezultat, a vizat ceea ce ei percepeau drept nume de loc armene” . Din 208 de toponime înregistrate de autoritățile azere pe teritoriul Karabakh, 81 au fost redenumite și 127 au rămas neschimbate. Scopul principal a fost eliminarea toponimelor care ar putea, în orice mod, să susțină revendicările teritoriale ale armenilor.
Partea armeană a inițiat, de asemenea, o campanie de redenumire, singura diferență fiind că vizează toponimele turcice. Conform datelor din 2009 din Republica de facto nerecunoscută a Artsakh , dintr-un total de 151 de nume de locuri, 54 au fost redenumite și 97 au rămas neschimbate. Diferența dintre numele locurilor dintre părțile armene și azere se datorează faptului că armenii foloseau hărți mai puțin detaliate decât hărțile sovietice și azere și excludeau, de asemenea, o serie de așezări mai mici. Mai mult, datele din 2009 omit, de asemenea, o serie de așezări azere care au fost distruse în timpul primului război din Nagorno-Karabakh și care nu au mai fost reconstruite ulterior.
Potrivit lui Saparov, ambele părți au urmat aceeași logică a „impunerii unui peisaj toponimic simbolic care aparținea unuia dintre grupurile etnice de pe teritoriul disputat, în procesul de distrugere a toponimelor„ inamice ”și negând astfel orice legitimitate pretenției teritoriale a adversarului” .
Dialectul Karabakh
Populația armeană din regiune vorbește dialectul karabah din armeană, care a fost puternic influențat de limbile persană, rusă și turcă. A fost cel mai larg vorbit dintre toate dialectele armene până în perioada sovietică, când dialectul din Erevan a devenit limba oficială a RSS armeană .
Floră
Khari-bulbul ( Ophrys caucasica ) este o plantă cu flori , care este considerat de unii ca fiind „floare oficială“ a regiunii Karabah. Forma sa de flori a fost interpretată ca fiind asemănătoare cu un bulbul .
Populațiile de Tulipa armena găsite în lanțul muntos Karabakh au fost numite T. karabachens.
Vezi si
Referințe
Lecturi suplimentare
Surse primare
- Mirza Jamal Javanshir Karabagi. A History of Qarabagh: An Annotated Translation of Mirza Jamal Javanshir Qarabaghi's Tarikh-e Qarabagh . Trans. George A. Bournoutian. Costa Mesa, CA: Editura Mazda, 1994.
- Arhiepiscopul Sargis Hasan-Jalaliants. O istorie a țării Artsakh, Karabagh și Genje, 1722-1827 . Trans. Ka'ren Ketendjian, cu introducere, adnotări și note de Robert H. Hewsen . Costa Mesa, CA: Editura Mazda, 2012.
Surse secundare
- Bosworth, CE (1978). „Ḳarā Bāg̲h̲” . În van Donzel, E .; Lewis, B .; Pellat, Ch. & Bosworth, CE (eds.). Enciclopedia Islamului, ediție nouă, volumul IV: Iran – Kha . Leiden: EJ Brill. OCLC 758278456 .
- Bournoutian, George . „ Rescrierea istoriei: modificări recente azere ale surselor primare care se ocupă de Karabakh ”. Journal of the Society for Armenian Studies . 1992, 1993, pp. 185–190.
- De Waal, Thomas. Grădina Neagră: Armenia și Azerbaidjanul prin pace și război . New York: New York University Press, 2003.
- Hewsen, Robert H. "Meliks of Eastern Armenia: A Preliminary Study" (serializat în patru părți) Revue des Études Arméniennes 9 (1972); 10 (1973/74); 11 (1975/76); 14 (1980).
- Saparov, Arsène (2017). „Spații contestate: utilizarea toponimelor și a peisajului simbolic în politica de identitate și legitimitate din Azerbaidjan”. Sondaj din Asia Centrală . 36 (4): 534-554. doi : 10.1080 / 02634937.2017.1350139 .