Kurt Tucholsky - Kurt Tucholsky

Kurt Tucholsky
Tucholsky la Paris, 1928
Tucholsky la Paris, 1928
Născut ( 1890-01-09 )9 ianuarie 1890
Berlin , Imperiul German
Decedat 21 decembrie 1935 (21 decembrie 1935)(45 de ani)
Göteborg , Suedia
Ocupaţie Jurnalist , autor

Kurt Tucholsky (în germană: [kʊʁt tu.ˈxɔls.ki] ( ascultați )Despre acest sunet ; 9 ianuarie 1890 - 21 decembrie 1935) a fost un jurnalist, satirist și scriitor german. De asemenea, a scris sub pseudonimele Kaspar Hauser (după figura istorică ), Peter Panter , Theobald Tiger și Ignaz Wrobel .

Tucholsky a fost unul dintre cei mai importanți jurnaliști ai Republicii Weimar . Ca jurnalist angajat politic și co-editor temporar al săptămânalului Die Weltbühne, el s-a dovedit a fi un critic social în tradiția lui Heinrich Heine . A fost simultan un satirist, un autor de reviste politice satirice, un compozitor și un poet. S-a văzut pe sine drept un democrat și pacifist de stânga și a avertizat împotriva tendințelor antidemocratice - mai presus de toate în politică, armată - și amenințarea național-socialismului . Temerile sale au fost confirmate atunci când naziștii au venit la putere în ianuarie 1933. În luna mai a acelui an a fost printre autorii ale căror opere au fost interzise ca „ ne-germane ” și arse ; a fost, de asemenea, printre primii autori și intelectuali a căror cetățenie germană a fost revocată.

Potrivit lui Istvan Deak, Tucholsky a fost cel mai controversat comentator politic și cultural din Weimar Germania, care a publicat peste 2.000 de eseuri, manifeste, poezii, critici, aforisme și povești.

În scrierile sale, el a lovit puternic dușmanii săi principali din Germania, pe care i-a identificat drept aristocrați trufași, ofițeri de armată belicoși, polițiști brutali, judecători reacționari, oficiali anti-republicani, duhovnic ipocrit, profesori tirani, studenți de fraternitate în duel, capitaliști nemiloși, burghezi filisteni. , om de afaceri evreu oportunist, mic-burghez fascist, naziști, chiar și țărani, pe care îi considera în general prost și conservator ... Este admirat ca un maestru de neegalat al satirei, al schiței scurte de caractere și al jargonului de la Berlin.

Lucrările sale literare au fost traduse în engleză, inclusiv Rheinsberg din 1912 , subtitrat Ein Bilderbuch für Verliebte (O carte de povești pentru îndrăgostiți), și „povestea sommer” din 1931 Schloss Gripsholm .

Tineret, școală și universitate

Kurt Tucholsky (dreapta), 14 ani cu frații săi Ellen și Fritz (1904)
Casă de locuit din Szczecin, unde a trăit Kurt Tucholsky în copilărie

Kurt Tucholsky s-a născut într-o familie evreiască germană . Casa părinților săi, unde s-a născut la 9 ianuarie 1890, se afla la 13 Lübecker Straße din Berlin - Moabit . Cu toate acestea, copilăria sa și-a petrecut-o în Stettin (acum în Polonia), unde tatăl său fusese transferat din motive de muncă. Alex Tucholsky se căsătorise cu vărul său Doris Tucholski în 1887 și avea împreună cu ea trei copii: Kurt, fiul lor cel mare, Fritz și Ellen. Relația lui Tucholsky cu mama sa a fost tensionată de-a lungul vieții sale; a avut o relație mai armonioasă cu tatăl său, care, însă, a murit în 1905, în tinerețea lui Kurt. Alex Tucholsky a lăsat o avere considerabilă soției și copiilor săi, ceea ce i-a permis fiului său cel mare să meargă la universitate fără griji financiare.

În 1899, la întoarcerea familiei sale la Berlin, Kurt Tucholsky a frecventat școala de liceu franceză ( Französisches Gymnasium Berlin ). În 1903 s-a transferat la Königliche Wilhelms-Gymnasium; a eșuat din gimnaziu în 1907 și ulterior s-a pregătit pentru Abitur cu ajutorul unui profesor privat. După ce a susținut examenele de Abitur în 1909, a început să studieze dreptul la Berlin în octombrie același an, apoi a petrecut al doilea semestru la Geneva la începutul anului 1910.

Când era la universitate, principalul interes al lui Tucholsky era literatura. Astfel, a călătorit la Praga în septembrie 1911, împreună cu prietenul său Kurt Szafranski, pentru a-și surprinde autorul preferat, Max Brod , cu o vizită și un peisaj model pe care și-l făcuse el însuși. Brod i-a prezentat Tucholsky prietenului său și colegului său autor Franz Kafka , care a scris ulterior în jurnalul său despre Tucholsky:

o persoană în întregime consecventă de 21. De la leagănul controlat și puternic al bastonului său de drum, care oferă o ascensiune tânără pe umeri până la încântarea deliberată și disprețul față de propriile sale opere literare. Vrea să fie avocat al apărării penale.

Cu toate acestea, în ciuda doctoratului său ulterior, Tucholsky nu a urmat niciodată o carieră juridică: înclinația sa către literatură și jurnalism era mai puternică.

Primele succese ca scriitor

În timp ce era încă la școală, Tucholsky scrisese deja primele sale articole ca jurnalist. În 1907, revista săptămânală satirică Ulk („Prank”) a publicat textul scurt Märchen („Poveste”), în care Tucholsky, în vârstă de 17 ani, a luat în râs gusturile culturale ale lui Kaiser Wilhelm II . La universitate a lucrat mai intens ca jurnalist, printre altele lucrând pentru organul de partid social-democratic Vorwärts („în continuare”). S-a implicat în campania electorală a SPD din 1911.

Cu Rheinsberg - ein Bilderbuch für Verliebte (" Rheinsberg - o carte ilustrată pentru îndrăgostiți ") în 1912, Tucholsky a publicat o poveste în care a adoptat un ton proaspăt și jucăuș (care era neobișnuit pentru acea vreme) și care l-a făcut cunoscut unui public pentru prima dată. Pentru a sprijini vânzările cărții, Tucholsky și Szafranski, care ilustraseră povestea, au deschis un „Bar de carte” pe Kurfürstendamm din Berlin: oricine a cumpărat un exemplar al cărții sale a primit și un pahar de schnapps gratuit (această farsă de student s-a încheiat după câteva săptămâni).

În ianuarie 1913, Tucholsky a început o nouă etapă durabilă și productivă a carierei sale jurnalistice, când a publicat primul său articol în revista săptămânală de teatru Die Schaubühne (numită mai târziu Die Weltbühne ). Proprietarul revistei, publicistul Siegfried Jacobsohn , a devenit prietenul și mentorul lui Tucholsky, oferindu-i atât încurajări, cât și critici, uneori co-scriind articole cu el și invitându-l treptat să își asume o anumită responsabilitate editorială pentru Die Schaubühne ; sub influența lui Tucholsky, accentul revistei s-a îndreptat spre preocupări politice, iar în 1918 a fost redenumit Die Weltbühne: Zeitschrift für Politik / Kunst / Wirtschaft („Etapa mondială: revista pentru politică / artă / economie). Tucholsky a reflectat asupra semnificației relația sa cu Jacobsohn într-o „Vita” ( biografie ) pe care a scris-o în Suedia cu doi ani înainte de moartea sa: „Tucholsky îi datorează editorului ziarului, Siegfried Jacobsohn, care a murit în anul 1926, tot ceea ce a devenit”.

Soldat în Primul Război Mondial

Începutul carierei jurnalistice a lui Tucholsky a fost întrerupt de izbucnirea Primului Război Mondial - timp de peste doi ani, nu au fost publicate articole ale lui Tucholsky. Și-a terminat studiile la Universitatea Jena din Turingia, unde și-a luat doctoratul în drept (dr. Jur.) Cum laude cu o lucrare de drept ipotecar la începutul anului 1915. Până în aprilie a acelui an fusese deja recrutat și trimis spre frontul de est . Acolo a experimentat un război de poziție și a servit ca soldat cu muniții și apoi ca scriitor de companie. Din noiembrie 1916 a publicat ziarul Der Flieger . În administrația Academiei de Artilerie și Pilot din Alt-Autz din Courland , a cunoscut-o pe Mary Gerold, care avea să-i devină mai târziu soție. Tucholsky a văzut posturile ca scriitor și editor de ziare de teren ca fiind oportunități bune pentru a evita slujirea în tranșee. Privind în urmă a scris:

Timp de trei ani și jumătate am evitat războiul cât am putut - și regret că nu am avut curajul arătat de marele Karl Liebknecht să spună Nu și să refuz să servească în armată. De asta mi-e rușine. Am folosit multe mijloace pentru a nu fi împușcat și nu pentru a trage - niciodată cel mai rău mijloc. Dar aș fi folosit toate mijloacele, toate fără excepție, dacă aș fi fost forțat să fac acest lucru: nu aș fi spus nu mitei sau altor acte pedepsite. Mulți au făcut la fel.

Aceste mijloace, în parte, nu duceau lipsă de un anumit efect comic, după cum reiese dintr-o scrisoare către Mary Gerold:

Într-o zi pentru marș, am primit această armă veche și grea. Un pistol? Și în timpul unui război? Niciodată, m-am gândit la mine. Și l-a sprijinit de o colibă. Și s-a îndepărtat. Dar asta s-a remarcat chiar și în grupul nostru de la acea vreme. Nu știu acum cum am scăpat, dar cumva a funcționat. Și așa am trecut neînarmat.

Întâlnirea sa cu juristul Erich Danehl a dus în cele din urmă la transferul său în România în 1918 în calitate de sergent adjunct și inspector de poliție de teren . (Danehl, prietenul lui Tucholsky, a apărut mai târziu ca „Karlchen” într-o serie de texte, de exemplu în Wirtshaus im Spessart .) În Turnu Severin din România, Tucholsky s-a botezat el însuși ca protestant în vara anului 1918. Părăsise deja comunitatea evreiască. la 1 iulie 1914.

Deși Tucholsky a participat încă la un concurs pentru legătura de război 9 ( Kriegsanleihe ) în august 1918, el s-a întors din război în toamna anului 1918 ca un antimilitarist și pacifist convins . Într-un text din 1931, el a scris Soldaten sind Mörder („soldații sunt ucigași”), ceea ce a condus ulterior la numeroase proceduri judiciare în Germania.

În decembrie 1918, Tucholsky a preluat rolul de redactor -șef al Ulk pe care l-a deținut până în aprilie 1920. Ulk a fost suplimentul satiric săptămânal al berlinezului de stânga liberal Tageblatt al editorului Rudolf Mosse .

Influența în Republica Weimar

În 1918, Tucholsky a devenit editorul revistei satirice Ulk și a rămas, de asemenea, un scriitor care a contribuit la Die Schaubühne , (Etapa teatrului), care fusese redenumită Die Weltbühne (Etapa mondială) în 1913. Autorul, care a scris sub propriul său nume precum și sub patru pseudonime (Theobald Tiger, Peter Panter, Kaspar Hauser și Ignaz Wrobel) au devenit una dintre cele mai faimoase și influente voci ale Republicii Weimar , un satirist franc și un adversar al militarismului german, sistemul judiciar de dreapta sistem și un avertisment timpuriu despre mișcarea național-socialistă în ascensiune. A petrecut anii 1925-1928 la Paris, dar s-a întors la Berlin pentru a deveni pe scurt redactor la Die Weltbühne . Cărțile sale au fost printre primele arse de partidul nazist în 1933. În acel moment, el fugise deja în Suedia.

Moarte

Slăbit de boli cronice, în seara de 20 decembrie 1935 Tucholsky a luat o supradoză de tablete de dormit în casa sa din Hindås. A doua zi a fost găsit în comă și dus la spital în Göteborg. A murit acolo în seara de 21 decembrie. Recent, biograful lui Tucholsky, Michael Hepp, a pus la îndoială verdictul sinuciderii , spunând că consideră posibil ca moartea să fi fost accidentală. Cu toate acestea, această afirmație este contestată în rândul cercetătorilor din Tucholsky.

Ediții și cărți în limba engleză

  • Tucholsky, Kurt: Berlin! Berlin! Dispatches From The Weimar Republic, Berlin Stories from the Twenties Golden, traducere de Cindy Opitz, Berlinica, New York / Berlin 2013. ISBN  978-1-935902-23-2
  • Tucholsky, Kurt: Rheinsberg. O carte de povesti pentru iubitori . tradus de Cindy Opitz, Berlinica, New York / Berlin 2014. ISBN  978-1-935902-25-6
  • Tucholsky, Kurt: Schloss Gripsholm Harry N. Abrams, New York 1988. ISBN  978-0879512934
  • Tucholsky, Kurt: Deutschland, Deutschland über alles: o carte ilustrată. U Massachusetts Pr., 1972. ISBN  978-0870230387
  • Tucholsky, Kurt: Rugăciunea după sacrificare. The Great War: Poems and Stories From World War I tradus de Peter Appelbaum și James Scott, Berlinica, New York / Berlin 2015. ISBN  978-1-935902-28-7
  • Tucholsky, Kurt: „Germania? Germania”. Scrieri satirice: un cititor Kurt Tucholsky. Cu traduceri de Harry Zohn, Karl F. Ross și Louis. Nou publicat în 2017 de Berlinica. ISBN  978-1-935902-38-6
  • Tucholsky, Kurt: În continuare. Stăteam pe un nor, atârnând picioarele noastre. tradus de Cindy Opitz, Berlinica, New York / Berlin 2018. ISBN  978-1-935902-89-8

Moștenire și onoruri

Placă memorială la locul de naștere din Berlin-Moabit (Lübecker Straße 13)

În 1985, filiala suedeză a PEN International a început să acorde Premiul Tucholsky, un grant de 150 000 SEK în memoria lui Kurt Tucholsky, unui scriitor sau publicist persecutat, amenințat sau exilat.

Premiul a fost acordat următorilor scriitori:

An Nume Națiune
1985 Adam Zagajewski  Polonia
1986 Nu a fost acordat niciun premiu
1987 Don Mattera  Africa de Sud
1988 Sherko Bekes  Irak , Kurdistan 
1989 Augusto Roa Bastos  Paraguay
1990 Bei Dao  China
1991 Nuruddin Farah  Somalia
1992 Salman Rushdie  India
1993 Mirko Kovač  SFR Iugoslavia
1994 Taslima Nasrin  Bangladesh
1995 Shirali Nurmuradov  Turkmenistan
1996 Svetlana Alexievich  Bielorusia
1997 Faraj Sarkohi  Iran
1998 Vincent P. Magombe  Uganda
1999 Flora Brovina  Kosovo
2000 Salim Barakat  Siria , Kurdistan 
2001 Asiye Zeybek Guzel  curcan
2002 Rajko Đurić  Serbia , Romani 
2003 Jun Feng  China
2004 Yvonne Vera  Zimbabwe
2005 Samir El-Youssef  Palestina
2006 Nasser Zarafshan  Iran
2007 Faraj Bayrakdar  Siria
2008 Lydia Cacho  Mexic
2009 Dawit Isaak  Eritreea
2010 Abdul Samay Hamed  Afganistan
2011 Uladzimir Nyaklyayew  Bielorusia
2012 Samar Yazbek  Siria
2013 Masha Gessen  Rusia
2014 Muharrem Erbey  Turcia , Kurdistan 
2015 Arkady Babchenko  Rusia
2016 Aslı Erdoğan  curcan
2017 Yassin al-Haj Saleh  Siria
2018 Nasrin Sotoudeh [1]  Iran
2019 Gui Minhai  China , Suedia 
  • Există, de asemenea, un premiu german Kurt Tucholsky în valoare de 3.000 EUR, care se acordă din doi în doi ani din 1995 de către Fundația Kurt Tucholsky pentru „opere literare dedicate și succinte”.
  • Kurt Tucholsky este interpretat în seria de benzi desenate politice / istorice Berlin de Jason Lutes.
  • 12401 Tucholsky , asteroid.

Note

Lecturi suplimentare

  • Baumann, Franz. „ Fabulos, tragic Kurt Tucholsky ”. În: The Los Angeles Review of Books, 19 august 2017.
  • Freeman, Thomas (1997). „1914. Kurt Tucholsky se retrage din comunitatea evreiască”, în Sander L. Gilman și Jack Zipes (Eds.), Yale Companion to Jewish Writing and Thought in German Culture, 1096-1996 . New Haven: Yale University Press. ISBN  9780300068245 . pp. 327-335.
  • Grenville, Bryan P .: Kurt Tucholsky: The Ironic Sentimentalist. Wolff (Oswald) Books, Londra 1981. ISBN  978-0854960743
  • Grimes, William. „ Dând unui satirist al celui de-al treilea Reich ultimul râs ”. În: The New York Times, Secțiunea de carte, 6 iunie 2014.
  • Hierholzer, Michael: Kurt Tucholsky, 1890-1935: Aspekte seiner Person und seines Werkes (engleză: Kurt Tucholsky 1890-1935: aspecte ale omului și ale operelor sale). Inter Nationes, Bonn 1990.
  • Knust, Herbert (1987). „Kurt Tucholsky (9 ianuarie 1890-21 decembrie 1935)”. Scriitori de ficțiune germani, 1914-1945 ; Dicționar de biografie literară , Vol. 56. Detroit: Gale. ISBN  9780810317345 . pp. 264-277.
  • Merriman, John și Jay Winter (Eds.). „Kurt Tucholsky”, în Europa Din 1914: Enciclopedia Epocii Războiului și Reconstrucției . New York: Charles Scribner's Sons, 2006. Disponibil online prin Encyclopedia.com .
  • Sărac, Harold Lloyd: Kurt Tucholsky și calvarul Germaniei, 1914-1935. Charles Scribner's Sons, New York 1968. ISBN  978-1125817650
  • Zohn, Harry (2007). - Tucholsky, Kurt. Encyclopaedia Judaica . A 2-a ed. Detroit: Macmillan Reference SUA. Vol. 20, p. 168-169. Disponibil online prin Encyclopedia.com .
  • O versiune timpurie a acestui articol s-a bazat, parțial, pe articolul corespunzător din Wikipedia germană, recuperat la 24 aprilie 2005.

linkuri externe