L'Ange de Nisida -L'Ange de Nisida

L'Ange de Nisida
Opera semiseria de Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti (portret de Joseph Kriehuber, 1842) .jpg
Gaetano Donizetti, într-un portret din 1842 al lui Joseph Kriehuber
Traducere Îngerul Nisidei
Libretist
Limba limba franceza

L'Ange de Nisida ( Îngerul lui Nisida ) este o opera de semiserie în patru acte a compozitorului italian Gaetano Donizetti , dintr-un libret în limba franceză de Alphonse Royer și Gustave Vaëz .

Părți ale libretului sunt considerate similare cu libretul pentru Adelaide e Comingio de Giovanni Pacini , iar scena finală se bazează pe piesa Les Amants malheureux, ou le comte de Comminges, de François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud . Donizetti a lucrat la operă la sfârșitul anului 1839 - pagina finală a acesteia este datată 27 decembrie 1839. Deoarece subiectul a implicat-o pe amanta unui rege napolitan și, prin urmare, ar fi putut cauza dificultăți cu cenzorii italieni, Donizetti a decis ca opera să fie prezentată în Franţa. Compania de teatru Donizetti contractată a dat faliment; opera a fost reprelucrată ca La favorite în septembrie 1840. L'Ange a primit în cele din urmă premiera în forma sa originală în 2018, într-un concert la Royal Opera House din Londra .

Istoria compoziției

Surse

L'Ange de Nisida a încorporat multe dintre paginile manuscrise de la Adelaide , o partitura neterminată la care probabil lucra compozitorul italian Gaetano Donizetti în 1834, dintr-un libret de origine necunoscută. Acest libret conținea elemente din piesa pariziană din 1790 Les Amants malheureux, ou le comte de Comminges de François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud. În cartea sa Donizetti și operele sale , muzicologul William Ashbrook afirmă că libretul Adelaide are asemănări cu cel al operei Giovanni Pacini Adelaide e Comingio , al cărui libret a fost scris de Gaetano Rossi . Donizetti se crede că a dus manuscrisul pentru Adelaide la Paris în 1838. Deoarece subiectul L'Ange a implicat-o pe amanta unui rege napolitan și, prin urmare, ar fi putut provoca dificultăți cu cenzorii italieni, Donizetti a decis ca opera să fie prezentată. în Franța. În plus, în septembrie 1839, presa franceză anunțase La Fiancée du Tyrol , o traducere a operei lui Donizetti din 1833 Il furioso all'isola di San Domingo . În octombrie 1839, i-a scris unui prieten din Napoli: „ La Fiancée du Tyrol will be Il furioso amplified, L'ange de Nisida will be new”. Donizetti a început să lucreze la L'Ange la scurt timp după aceea; La Fiancée du Tyrol nu s-a concretizat niciodată.

Compoziţie

Donizetti a finalizat L'Ange de Nisida la 27 decembrie 1839, data de pe pagina finală a scorului autografului . Lucrase la Le duc d'Albe , dar a amânat lucrul la scorul pe jumătate finalizat în favoarea lui LAnge și La fille du régiment .

Deși Donizetti a remarcat, în corespondența cu prietenul său apropiat, Tommaso Persico, la Napoli, că L'Ange era „o operă în trei acte”, atât partitura autografului, cât și contractul lui Donizetti cu Anténor Joly, proprietarul companiei de teatru Donizetti contractat, arată clar că L - Ange a avut patru acte. Indiferent, scrisoarea lui Donizetti a provocat confuzie în rândul jurnaliștilor de operă și al cărturarilor. De exemplu, jurnalistul The Musical Times , Winton Dean, a scris despre versiunea italiană a La favorite în 1979: „[I] t a fost extins dintr-o operă franceză în trei acte neperformată, L'Ange de Nisida ”. Ashbrook speculează că Donizetti ar fi putut considera primele două acte ca fiind una.

Contract și anulare

La 5 ianuarie 1840, Donizetti a semnat un contract de repetiție și spectacol cu ​​libretiștii săi și Anténor Joly, care opera o companie numită Théâtre de la Renaissance și susține spectacole la Salle Ventadour din Paris. Théâtre de la Renaissance a ales L'Ange în locul lui Das Liebesverbot, de Richard Wagner . Compania Joly a premiat versiunea franceză a lui Lucia di Lammermoor a lui Donizetti în anul precedent, iar L'Ange trebuia să fie succesorul acesteia. Contractul, care este expus la Bibliothèque-Musée de l'Opéra National de Paris , prevede că L'Ange să fie interpretată neîntrerupt de douăzeci de ori, cu excepția cazului în care trei spectacole consecutive s-au vândut prost și că Joly nu ar putea premiera nicio altă operă până la venitul din L'Ange a început să scadă. Contractul nu conține nimic despre despăgubirea lui Donizetti; prin urmare, este posibil să existe un alt contract. L'Ange trebuia să înceapă repetiția la 1 februarie 1840. Donizetti a avut alte două opere în diferite etape de pregătire la alte teatre în acest timp: Les martyrs și La fille du régiment .

Mai târziu, în ianuarie, Joly a terminat toate producțiile de operă ale companiei Théâtre de la Renaissance din cauza dificultăților financiare, în ciuda unui împrumut raportat de Donizetti de 5.000 de franci. Joly a încercat să mențină operațiunea pe linia de plutire, organizând balete, dar s-a închis complet în mai 1840. El a făcut faliment și, prin urmare, a evitat să plătească lui Donizetti marea taxă datorată pentru retragerea din producție. Scriind pentru Cambridge Opera Journal , Mark Everist s-a referit la L'Ange drept una dintre „cele mai spectaculoase victime ale prăbușirii dramelor muzicale la Teatrul Renașterii”.

Reelaborat ca favorit La

Donizetti a reușit să recupereze scorul L'Ange de Nisida de la compania Joly și l-a reprelucrat ca La favorite (acum mai cunoscut sub titlul său italian, La favorita ) în septembrie 1840 pentru o premieră din decembrie în Italia. Pentru a ocoli cenzorii italieni, Donizetti a fost de acord să comploteze modificări; Favoritul este despre un rege medieval al Castiliei.

Coperta unui libret de suveniruri din opera La favorita, cu pete legate de vârstă și rumenire. Numele compozitorului și libretiștilor, titlul operei și prețul libretului (25 centavos chilieni).
Un libret de suveniruri de la La favorita

Prezența și influența lui L'Ange este evidentă în partitura autografă a lui Donizetti, La favorite , care prezintă „bucăți mari tăiate și intercalate” în care noi nume de personaje și text pentru preferatul La suprascriu vechiul. Pagina finală a fost folosită ca pagina finală a La favorite ; prin urmare, ambele opere poartă aceeași dată de finalizare pe ultima pagină. Contractul lui Donizetti pentru favoritul La cerea o premieră la 1 decembrie 1840, lăsându-i puțin timp pentru schimbări dramatice. În biografia sa din 1965 Donizetti , Ashbrook presupune că acest termen limită a dat naștere legendei că Donizetti a compus de fapt ultimul act din La favorite într-o singură noapte. De fapt, libretul lui L'Ange și scorul autograf al lui La favorite arată clar că actul final al lui La favorite a fost finalizat cu mult înainte ca Donizetti să înceapă restul în septembrie - Donizetti l-a ridicat de la L'Ange, cu excepția a două pasaje solo. El l-a adus pe libretistul Eugène Scribe pentru a supraveghea noul text, care a necesitat, de asemenea, aprobarea mezzo-sopranei Rosine Stoltz . Produsul finit a fost o fuziune între Adelaide neterminată , L'Ange de Nisida , care nu a fost interpretată niciodată , și material nou prelucrat în partitura de Donizetti și în libretul de Scribe. La Favorite a avut premiera la 2 decembrie 1840.

Ashbrook a comparat scorurile autografe supraviețuitoare ale lui L'Ange de Nisida și La favorite pentru a stabili cu precizie cât material a furnizat pentru acesta din urmă. În timp ce evenimentele din L'Ange se desfășoară în 1470 în Nisida și Napoli, La favorite se află la Santiago de Compostela și Castilia , ambele în Spania, înainte de 1350. Donizetti a făcut schimbări fundamentale în prima jumătate a La favorite și a rămas puțin L'Ange . Conflictul central al poveștii care implică căsătoria și moartea ulterioară este în esență același de la o operă la alta și unele nume de personaje sunt, de asemenea, similare sau identice.

O transcriere a libretului este păstrată la biblioteca Fondazione Donizetti din Bergamo și a fost tipărită într-un număr din 2002 al revistei în limba italiană pentru The Donizetti Society.

Premiera din 2018

L'Ange de Nisida a primit premiera mondială pe 18 iulie 2018 într-un concert concertat la Royal Opera House din Londra, în asociere cu Opera Rara . Spectacolul a fost condus de Mark Elder cu rolul principal cântat de Joyce El-Khoury . Scorul a fost reconstruit pe o perioadă de opt ani de muzicologul Candida Mantica din paginile descoperite în Biblioteca Națională a Franței, care au fost împrăștiate în 18 foldere diferite, precum și cercetări de arhivă atât în ​​Europa, cât și în SUA. În cele din urmă, a identificat aproximativ 470 de pagini din partitura L'Ange de Nisida scrisă în mâna lui Donizetti.

Roluri

Deoarece opera nu a ajuns niciodată la etapa de repetiție, se știe puțin despre distribuția intenționată. Într-o scrisoare adresată prietenului său apropiat Tommaso Persico, Donizetti și-a exprimat dorința de a da rolul principal Juliette Bourgeois, o soprană temperamentală care a solicitat o sumă mare de bani pentru a cânta în Franța. (Mai târziu avea să creeze rolul principal în La fille du régiment de Donizetti )

Rol Tip voce Rol corespondent în La favorite
Don Fernand d'Aragon, regele Napoli bariton Alphonse XI al Castiliei
Don Gaspar, camarlanul regelui basso buffo Don Gaspar
Contesa Sylvia de Linares soprana Léonor
Leone de Casaldi, un soldat tenor Fernand, un novice
Călugărul bas Balthasar

Rezumat

O insulă mică, cu stânci abrupte, joase, privite de la distanță. O mare parte din insulă este acoperită de verdeață și mai multe clădiri cu mai multe etaje, de culoare albă, cafenie sau roșie, sunt vizibile în partea apropiată. Alte insule sunt vizibile în apele îndepărtate.
O vedere asupra Nisidei
Timp: 1470
Locul: Napoli și Nisida

Leone de Casaldi este un soldat exilat care face o călătorie interzisă către insula Nisida , în afara Napoli, Italia, pentru a o vedea pe Sylvia, cu care este îndrăgostit. Leone știe că este o nobilă, dar puțin altceva. În timp ce se afla pe Nisida, Leone îl întâlnește pe Don Gaspar, șambelan al regelui Fernand al Napoli. După ce a auzit situația Leonei, Don Gaspar îl convinge să călătorească la Napoli pentru a-i ridica exilul. Leone și Sylvia se întâlnesc la Napoli, moment în care Leone descoperă că este de fapt Sylvia de Linares, amanta regelui. Ea își declară dragostea pentru Leone, dar îl imploră să o abandoneze pe ea și planurile sale în Napoli. Când refuză, Regele îl descoperă și îi ordonă lui Don Gaspar să-l aresteze și să-l închidă.

Regele își exprimă Sylviei dorința de a se căsători cu el. Cu toate acestea, agenții Romei au complotat să o alunge pe amantă din Napoli. Când regele, consternat, se oferă să-i dea orice cerere, ea cere ca Leone să fie eliberată. Apare un călugăr, brandind bula papală și amenințând că o va alunga pe Sylvia dacă rămâne o amantă a regelui. Regele complotează cu Don Gaspar pentru a-l elibera pe Leone și l-a căsătorit cu Sylvia, deși Leone va fi trimisă departe și Sylvia va rămâne amanta regelui. Leone și Sylvia se căsătoresc, dar când Leone descoperă complotul, își rupe sabia în fața regelui și pleacă sub escorta călugărului.

Leone se pregătește să-și ia jurământul de călugăr atunci când apare Sylvia, urmându-l deghizat în novice. Când se confruntă cu Leone și cere iertare, el își dă seama de sentimentele sale și încearcă să fugă cu ea. Sylvia, care a fost aproape de moarte, moare la picioarele lui Leone, în ciuda chemărilor sale de ajutor.

Înregistrări

Vedeți La favorite pentru înregistrări bazate pe mare parte din muzica din această operă.

Referințe

Note

Citații

Surse citate

Lecturi suplimentare

  • Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: în lumina romantismului și a învățăturii lui Johann Simon Mayr , Shaftesbury: Element Books, Ltd (Marea Britanie); Rockport, MA: Element, Inc. (SUA)
  • Ashbrook, William (1981). „ L'Ange de Nisida di Donizetti”. Rivista italiana della musicologia (în italiană) (16/1).
  • Ashbrook, William (1998), „Donizetti, Gaetano” în Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera , Vol. Unu. Londra: MacMillan Publishers, Inc. ISBN  0-333-73432-7 ISBN  1-56159-228-5
  • Ashbrook, William și Sarah Hibberd (2001), în Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4 . pp. 224-247.
  • Black, John (1982), Operele lui Donizetti în Napoli, 1822–1848 . Londra: Societatea Donizetti.
  • Desniou, William (2002). „Donizetti et L'Ange de Nisida ”. Jurnalul Societății Donizetti (în franceză) (7).
  • Harris-Warrick, Rebecca (1997). „ La favorite : Introduzione storica” (în italiană). La favorite, Opéra en quatre actes . Ricordi .
  • Lo Presti, Fulvio Stefano (2002). "Sylvia prima di Léonor (cu interferențe di un duca)". Jurnalul Societății Donizetti (în italiană) (7).
  • Loewenberg, Alfred (1970). Analele Operei, 1597–1940 , ediția a II-a. Rowman și Littlefield
  • Osborne, Charles , (1994), Operele Bel Canto ale Rossini, Donizetti și Bellini , Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN  0-931340-71-3
  • Sadie, Stanley, (Ed.); John Tyrell (Exec. Ed.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians . Ediția a II-a. Londra: Macmillan. ISBN  978-0-19-517067-2 (Hardcover). ISBN  0-19-517067-9 OCLC  419285866 (carte electronică).
  • Weinstock, Herbert (1963), Donizetti și lumea operei din Italia, Paris și Viena în prima jumătate a secolului al XIX-lea , New York: Pantheon Books. LCCN  63-13703

linkuri externe