Milva - Milva

Milva OMRI
Milva la o prezentare teatrală a La variante di Lüneburg (2009)
Informații generale
Numele nașterii	Maria Ilva Biolcati
De asemenea cunoscut ca si	Milva La Rossa La Pantera di Goro
Născut	( 17.07.1939 )17 iulie 1939 Goro , Emilia-Romagna , Italia
Decedat	23 aprilie 2021 (2021-04-23)(81 de ani) Milano , Lombardia , Italia
genuri	Pop schlager chanson clasic tango nuevo tango canzone napoletana populare musica leggera
Ocupație (ocupații)	Cântăreaţă actriţă
ani activi	1958–2012
Etichete	Fonit Cetra Ricordi Metronom BMG Ricordi BMG Ariola BMG
acte asociate	Luciano Berio Ennio Morricone Enzo Jannacci Francis Lai Franco Battiato Vangelis Ástor Piazzolla Thanos Mikroutsikos Mikis Theodorakis James Last Shinji Tanimura Giorgio Faletti Giorgio Strehler
Site-ul web	www.MilvaLaRossa.com

Maria Ilva Biolcati , OMRI ( italiană:  [maˈriːa ˈilva bjolˈkaːti] ; 17 iulie 1939 - 23 aprilie 2021), cunoscută sub numele de Milva ( italiană:  [ˈmilva] ), a fost o cântăreață italiană, actriță de scenă și film și personalitate de televiziune. Ea a fost cunoscută și sub numele de La Rossa (italiană pentru „Roșcata”), datorită culorii caracteristice a părului, și în plus ca La Pantera di Goro („Pantera lui Goro ”), care provine din presa italiană care a poreclit-o cele mai populare cântărețe italiene din anii 1960, combinând numele animalelor și locurile de naștere ale cântăreților. Culoarea a caracterizat, de asemenea, credințele ei politice de stânga, susținute în numeroase declarații. Populară în Italia și în străinătate, a cântat pe scene muzicale și teatrale din întreaga lume și a primit aprecieri populare în Italia natală, în special în Germania, unde a participat adesea la evenimente muzicale și programe muzicale televizate. A lansat numeroase albume în Franța, Japonia, Coreea, Grecia, Spania și America de Sud.

A colaborat cu compozitori și muzicieni europeni, inclusiv Ennio Morricone în 1965, Francis Lai în 1973, Mikis Theodorakis în 1978 ( Was ich denke a devenit cel mai bine vândut album în Germania), Enzo Jannacci în 1980, Vangelis în 1981 și 1986 și Franco Battiato în 1982 și 1986.

Producțiile sale scenice ale recitalurilor lui Bertolt Brecht și operele lui Luciano Berio au făcut turnee în teatrele lumii. A cântat la La Scala din Milano, la Deutsche Oper din Berlin, la Opera din Paris , la Royal Albert Hall din Londra și la Festivalul de la Edinburgh , printre altele.

După ce a avut succes atât în ​​Italia, cât și la nivel internațional, a rămas una dintre cele mai populare personalități italiene din domeniile muzicii și teatrului. Statura ei artistică a fost recunoscută oficial de către republicile italiană, germană și franceză, fiecare dintre acestea oferindu-i cele mai înalte onoruri. A fost singura artistă italiană din timpurile contemporane care a fost simultan: Cavaler al Ordinului Național al Legiunii de Onoare a Republicii Franceze (Paris, 11 septembrie 2009), comandant al Ordinului de Merit al Republicii Italiene (Roma, 2 iunie 2007), Ofițer al Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania ( Berlin , 2006) și Ofițer al Ordine des Arts et des Lettres (Paris, 1995).

Viață și carieră

Viața timpurie și începuturile carierei

Maria Ilva Biolcati s-a născut în Goro , provincia Ferrara , Italia, la 17 iulie 1939. În 1959, la vârsta de douăzeci de ani, a câștigat un concurs pentru voci noi și a fost desemnată câștigătoare generală din peste șapte mii șase sute de participanți. În 1960 a înregistrat primul său single de 7 "cu Cetra Records : piesa" Milord "a lui Édith Piaf . Debutul ei live a fost pe scena Festivalului de muzică de la Sanremo în 1961, unde a ocupat locul al treilea.

Anii 1960

În 1962 Milva a fost prima cântăreață care a cântat repertoriul lui Édith Piaf la prestigiosul teatru Olympia din Paris. În 1983, ea a interpretat repertoriul la fața locului și a primit din nou și din nou o aplauda din partea publicului și a presei franceze, foarte surprinsă de modul în care un artist non-francez ar putea interpreta cu atâta senzație și energie cântecele lui Piaf. Criticii de muzică au numit-o cântăreața anului.

La scurt timp după aceea, Milva a lansat cel de-al doilea disc LP , Milva canta per voi , un album de studio care compila mai multe piese publicate anterior ca single, pe lângă coperțile pieselor Édith Piaf, precum Non, je ne regrette rien , traduse în italiană ca Nulla rimpiangerò și Et maintenant , scrise de compozitorul Gilbert Bécaud și de liricul Pierre Delanoë (o melodie care, în engleză, va deveni ulterior cunoscută sub numele de What Now, My Love? " ).

În 1962 Milva a jucat în filmul italian La bellezza di Ippolita alături de Gina Lollobrigida și Enrico Maria Salerno într-un film de comedie regizat de Giancarlo Zagni , interpretând rolul Adriana. Filmul a fost introdus în cel de-al 12-lea Festival Internațional de Film din Berlin . În același an, a apărut și în filmul Canzoni a tempo di twist , un film italian regizat de Stefano Canzio.

În februarie, Milva a participat la Festivalul muzical Sanremo din 1962 , concurând cu Tango italiano , un cântec cu infuzie de jazz scris de Bruno Pallesi și Walter Malgoni. Performanța ei i-a adus locul al doilea în competiție, iar single-ul care a urmat a ajuns pe primul loc în topurile italiene.

În perioada 30 aprilie - 4 mai 1963, Milva a fost prezentator de televiziune la emisiunea italiană Il Cantatutto .

La scurt timp, Milva a lansat al treilea album LP Da Il Cantatutto con Milva e Villa , în care a interpretat versiuni de studio ale melodiilor pe care le cântase pe Il Cantatutto . În album, ea a interpretat Quattro Vestiti , compus de Ennio Morricone , o melodie care va fi lansată pe un EP cu același nume. Milva a înregistrat, de asemenea, piesele din EP în spaniolă, lansând EP-ul în limba spaniolă Milva canta en español , care a fost lansat în Spania.

Mai târziu, în anul, a lansat al patrulea album de studio Le Canzoni del Tabarin - Canzoni da Cortile , un album în limba italiană care acoperea piese italiene din anii 1920 și 1930, cu noi aranjamente muzicale, lansat pe eticheta Fonit Cetra.

În ianuarie 1965, Milva a lansat albumul de studio multilingv Canti della libertà , un album în care cânta cântece revoluționare și cântece ale libertății, inclusiv imnul național al Franței, La Marseilleise , scris de Claude Joseph Rouget de Lisle și La Carmagnole , un Cântec francez creat și popularizat în timpul Revoluției Franceze . Printre celelalte melodii care au compus albumul s-au numărat versiunile în limba italiană ale melodiei de marș John Brown's Song , spaniola Los cuatro generales și Fischia il vento , o melodie populară italiană bazată pe muzica melodiei populare rusești Katyusha .

În 1965, o întâlnire a dus la o schimbare definitivă a carierei sale: regizorul italian Giorgio Strehler și-a ajutat să-și dezvolte abilitățile de punere în scenă și cântat în teatrele italiene (în special Piccolo Teatro din Milano ) și a început să interpreteze un repertoriu mai angajat, inclusiv melodii a mișcării de rezistență italiană , cântece din piesele lui Bertolt Brecht ). În anii următori, ea a jucat în producția lui Giorgio Strehler a Operei Threepenny a lui Brecht, care a fost interpretată în mai multe orașe din Europa de Vest. Albumele lui Milva au fost certificate aur și platină în Germania de Vest.

În 1968, Milva a lansat al cincilea album de studio, Tango , un album care consta din standarde de tango cântate în italiană. Albumul a fost lansat în Italia, Germania, Spania și Brazilia și a prezentat o orchestră dirijată de Iller Pattacini . În 1969, a lansat al șaselea album de studio Tango Inspirationen , un album lansat în Germania și compus din standarde de tango interpretate în germană și italiană. Printre melodiile interpretate pe album s-au numărat La Cumparsita , A Media Luz (Guardando intorno a te) și Adios, Pampa Mía . În 1975, albumul a fost reeditat ca Milva singt Tangos deutsch und italienisch .

La sfârșitul anului 1969, Milva a jucat în comedia muzicală italiană Angeli in bandiera , alături de Gino Bramieri. Musicalul a fost scris de dramaturgii italieni Pietro Garinei și Sandro Giovannini și a prezentat muzică de Bruno Canfora și a avut premiera pe 20 octombrie, la Teatrul Sistina , din Roma, Italia. O înregistrare originală a piesei muzicale cu I cantori moderni di Alessandroni a fost lansată în Italia și Canada în același an.

În același an, Milva a apărut în filmul italian Appuntamento in Riviera , o comedie muzicală regizată de Mario Mattoli.

Anii 1970

În 1970 a apărut albumul de studio Ritratto di Milva , o limbă italiană cu orchestrații compuse și dirijate de Detto Mariano , infuzată cu elemente pop și chanson . În septembrie 1970, Milva a susținut concerte la Sankei Hall, în Tokyo, Japonia, însoțit de Nobuo Hara și trupa sa mare, Sharps & Flats. Extrase din înregistrările concertelor au fost compilate și publicate pe albumul live Milva on Stage (Live at Tokyo Sankei Hall) , lansat la scurt timp după aceea pe eticheta Ricordi.

În 1971, Milva a lansat Milva canta Brecht , un album de muzică scris de Bertolt Brecht și muzică compusă de Hanns Eisler și Kurt Weill , în regia lui Giorgio Strehler.

În 1972, Milva a apărut în filmul italian D'amore si muore , în regia lui Carlo Carunchio, cu rolul Leyla. De asemenea, a acoperit melodia titlului filmului, intitulată D'amore si muore , o piesă compusă și dirijată de compozitorul, dirijorul și orchestratorul italian Ennio Morricone cu versuri scrise de Carlo Carunchio și Giuseppe Patroni Griffi , care a fost inclusă în albumul ei Dedicato a Milva da Ennio Morricone , lansat în același an. După apariția lui Milva în D'amore si muore , Ennio Morricone i-a dedicat lui Milva o serie de piese din partituri ale filmului pentru ca ea să cânte versuri. Colaborarea dintre cei doi muzicieni a produs albumul de studio Dedicato a Milva da Ennio Morricone (Dedicat lui Milva de Ennio Morricone), un album care conținea muzică complet scrisă, compusă, orchestrată și dirijată de Morricone în care Milva a acoperit douăsprezece dintre lucrările sale, precum ca Chi Mai , La Califfa și bossa nova au infuzat Metti, una sera a cena .

În același an, Milva a lansat un album în limba japoneză , Love Feeling in Japan , conținând douăsprezece piese cântate în întregime în japoneză, lansat pe eticheta Ricordi. Apoi a lansat albumul live Milva la Seul din Coreea de Sud , însoțită de Orchestra Simfonică a Sistemului de Radiodifuziune din Coreea . Include cântarea ei „Barley Road” în coreeană .

În 1972 a apărut în plus lansarea albumului ei de compilare La filanda și alte magazii .

În 1973, Milva a colaborat cu compozitorul francez Francis Lai, rezultatul lucrării lor având ca rezultat albumul de studio Milva & Francis Lai - Sognavo Amore Mio , care a fost regizat și orchestrat de Lai. Printre cele zece compoziții Lai acoperite de Milva în album s-au numărat Un bărbat și o femeie ( Un homme et une femme ) și Love Story . Milva a duetat și cu Lai la piesa Oltre le colline .

În 1974, a lansat albumul de studio Sono matta da legare . Piesa Monica delle bambole a fost single-ul său principal, lansat în format de 7 "în Italia și Iugoslavia.

În 1975, Milva a lansat Libertà , un album de studio compus din imnuri militare, marșuri și cântece populare ale căror teme centrale se învârt în jurul libertății și libertății. Printre piesele prezentate pe album se număra Kälbermarsch de Bertolt Brecht , o parodie a piesei Horst Wessel Lied . Albumul a fost lansat pe eticheta Ricordi din Italia, Germania și Japonia.

În 1977, Milva a lansat albumul de studio intitulat eponymously Milva , în care a interpretat de Andrew Lloyd Webber e nu plânge pentru mine Argentina , din musicalul Evita , în italiană, intitulat Non pianger Più Argentina , care a fost albumul de plumb singur. Milva a fost eliberat în Italia, Spania, Belgia, Austria și Japonia. În Germania, albumul a fost lansat sub numele de Non pianger più Argentina .

În 1977, Milva a lansat albumul de studio Auf den Flügeln bunter Träume , un album compus din filme germane populare și standarde de cabaret , inclusiv o versiune a Lili Marleen și Tango notturno . Albumul a fost lansat în America, Canada și Germania și în 1998 a fost reeditat în Japonia.

În 1978, a lansat albumul live Canzoni tra le due guerre , un album aromat cu elemente de chanson și jazz care a fost înregistrat live la Piccolo Teatro di Milano în octombrie 1977, într-un spectacol muzical produs de Filippo Crivelli. Albumul a fost lansat în Germania sub numele de Lieder Zwischen den Kriegen .

În 1978, Milva a început să colaboreze cu compozitorul grec Mikis Theodorakis , rezultând în lansarea albumului de studio Von Tag zu Tag în Germania și Austria, care a devenit cel mai bine vândut album din Germania. În 1979, a fost lansat albumul La Mia Età , omologul în limba italiană al lui Von Tag zu Tag . Albumul a fost lansat în Italia, Germania, Austria, Brazilia, Japonia, Grecia, Spania și Venezuela.

În 1979, Milva a lansat albumul de studio Wenn wir uns Wiederseh'n , un album în limba germană care consta din piese scrise de compozitorul, compozitorul și dirijorul austriac Robert Stolz . Albumul a fost lansat și sub titlul alternativ Schön war's heute Abend (Milva singt Robert Stolz) .

Din 1973 până în 1980, Milva a fost în turneu (Italia, SUA, Grecia, Franța, Germania, Canada, Rusia și Japonia) cu trupa „I Milvi” cu Neno Vinciguerra la pian, Franco Paganelli la chitară, Claudio Barontini la bas, Giovanni Martelli la tobe și Marco Gasperetti la flaut.

Anii 1980

În 1980, Milva a lansat albumul de studio, Attends, la vie , un album în limba franceză cu melodii compuse de compozitorul grec Mikis Theodorakis, ale cărui orchestrații au fost aranjate de compozitorul italian Natale Massara. Albumul a fost lansat pe eticheta RCA Victor din Franța și pe eticheta Metronome din Germania. Milva lucrase deja cu Mikis Theodorakis cu doi ani mai devreme, când a înregistrat Von Tag zu Tag și La Mia Età.

De asemenea, în 1980 a apărut lansarea La Rossa , un album de studio cu melodii scrise și compuse de compozitorul italian Enzo Jannacci. Albumul a fost lansat în Italia, Germania și Argentina. Piesa de titlu, La Rossa , a fost lansată pe single-ul La rossa / Quando il sipario și va ajunge să fie considerată piesa de semnătură a lui Milva. În cursul aceluiași an, Milva a lansat albumul compilațional multilingv Milva International pe care l-a cântat în engleză, franceză, spaniolă, italiană și germană. A fost lansat în Germania.

În 1981 a început începerea unei colaborări între Milva și compozitorul grec Vangelis, cu care a colaborat în mai multe rânduri. Colaborarea din 1981 ar avea ca rezultat lansarea unui album în limba franceză și germană. Primul, cântat în limba germană, a fost Ich hab 'keine Angst . A fost lansat în Germania, Austria, Japonia și Coreea de Sud și a produs single-ul german de 7 " Ich hab 'keine Angst / Christine . Piesa principală, Ich hab' keine Angst , se bazează pe compoziția lui Vangelis To the Unknown Man , a melodie care, în franceză, va deveni titlul următorului ei album din 1981, Moi, je n'ai pas peur , care a fost lansat în Franța, și a acoperit melodiile incluse în versiunea germană.

În 1982, Milva a jucat în rolul Veronicai în filmul italian Via degli specchi , un film-dramă regizat de Giovanna Gagliardo. Filmul a fost introdus în al 33-lea Festival Internațional de Film din Berlin. Mai târziu, Milva a lansat albumul de studio german Immer mehr , precum și albumul dublu live Das Konzert . Albumul a fost lansat în Germania, Austria și Japonia.

În 1983, Milva a găzduit un episod al serialului italian Al paradise , un serial de televiziune în regia lui Antonello Falqui. În același an, Milva a lansat albumul de studio în limba italiană Identikit , distribuit în Italia sub eticheta Metronome. A colaborat cu Vangelis pentru album, acoperind două dintre piesele sale; Pentru Omul Necunoscut , de această dată înregistrat în italiană sub titlul Dicono di me , precum și o versiune în limba italiană a lui Find Find My Way Home . Mai târziu în acel an, a lansat albumul de studio Unverkennbar , un album cântat în întregime în limba germană. În 1984, single-ul Vielleicht war es Liebe / Eva a fost lansat în Germania. În 1983 s-a lansat, de asemenea, înregistrarea originală a cântecului de balet german Die sieben Todsünden der Kleinbürger (The Seven Deadly Sinates [of the Petty Bourgeoisie]) , care a fost înregistrată la Berlin în ianuarie 1981. Înregistrarea distribuției a prezentat toate cele nouă mișcări a musicalului în care Milva a jucat cu doi ani mai devreme, în rolurile principale ale Anna I și Anna II. În 1990, albumul a fost relansat în Japonia.

La 29 septembrie 1984, Milva a cântat alături de compozitorul de aranjament, aranjist și bandoneon argentinian Ástor Piazzolla și cvintetul său , Quintette de tango contemporain, la Théâtre des Bouffes du Nord , la Paris, Franța. O înregistrare a spectacolului va deveni baza următorului album al lui Milva și va marca începutul unei serii de colaborări viitoare cu Ástor Piazzolla în care Milva a interpretat compozițiile de tango ale compozitorului. Mai târziu în acel an, Milva a lansat albumul live Milva & Ástor Piazzolla - Live at the Bouffes du Nord , lansat în colaborare cu Ástor Piazzolla . Albumul conține noi compoziții de tango compuse de Piazzolla și cântate de Milva, într-un stil muzical care încorporează elemente din jazz și muzică clasică, Piazzolla însoțindu-și cvintetul pe bandoneón. Milva și-a interpretat compozițiile în franceză, italiană și spaniolă. Albumul a fost publicat în Argentina, Japonia, Franța, Germania și Italia.

La 1 ianuarie 1985, ea a lansat albumul de studio Mut zum Risiko , un album care conține stiluri muzicale schlager și europop. A fost lansat în Germania pe etichetele Metronome și Bertelsmann Club. A urmat în curând lansarea single-urilor Die Kraft unserer Liebe / Du bist ein Freund și Nein - Ich ergeb mich nicht / Rosa .

În aprilie 1985, Milva a participat la supergrupul italian Musicaitalia per l'Etiopia , înregistrând Volare (Nel blù di pinto di blù) al lui Domenico Modugno ca parte a unui efort de strângere de fonduri în beneficiul celor afectați de foametea 1983–85 din Etiopia. . Au fost lansate un single de 12 "și un EP.

Pe parcursul aceluiași an, ea a lansat Corpo a Corpo , un album de studio cu influențe schlager, italo-disco, europop și synthpop. Albumul a fost lansat în Italia, Japonia și Germania. Albumul a produs single-ul Marinero , o melodie pop italo-disco cântată în engleză, lansată în Italia, Germania, Japonia și Spania în diferite formate de 7 "și 12".

În martie 1986, Milva a jucat rolul de Renata Palozzi în filmul francez Mon Beau-Frère SUT ma soeur ( My cumnat ucis sora mea ), un film de Jacques Rouffio care a primit o nominalizare pentru un Ursul de Aur Premiul la Festivalul Internațional de Film de la Berlin .

În 1986, Milva a revenit la colaborarea cu compozitorul grec Vangelis, la cinci ani după succesul ei cu Ich hab 'keine Angst și Moi, je n'ai pas peur . Această nouă colaborare ar avea ca rezultat lansarea a două noi albume de studio, unul în italiană și unul în germană; Tra due sogni și Geheimnisse . Albumul de studio Tra due sogni a fost lansat pe eticheta Metronome din Germania, Grecia, Spania, Japonia și Argentina. În Italia, a fost lansat pe eticheta Dischi Ricordi, în timp ce în Franța a fost lansat pe eticheta Polydor. A fost lansat în Argentina sub numele de Tra Due Sogni - Entre Dos Sueños pe eticheta Polydor în 1987. Albumul a generat trei single-uri; single-ul Maxi Canto a Lloret , lansat în Italia, single-ul de 7 " Canto a Lloret / Blue Notte , lansat în Franța pe eticheta Barclay, precum și single-ul de 7" Canto a Lloret / primăvară, vară, iarnă și toamnă , care a fost lansat de eticheta Polydor în Spania. Albumul a fost lansat pe eticheta Seven Seas din Japonia în 1987 și a fost reeditat în 1992. La scurt timp după lansarea Tra due sogni , Milva a înregistrat o versiune germană a albumului, intitulată Geheimnisse , care a fost lansată pe eticheta Metronome. Albumul conținea versiuni germane ale melodiilor prezentate pe Tra due sogni , plus o melodie, Venedig im Winter , care a fost omisă din versiunea italiană. Versiunea italiană, Tra due sogni , conținea o versiune în limba italiană a piesei Da oben ist sein Zimmer , In sogno , care apăruse pe albumul ei din 1981 Ich hab 'keine Angst . Geheimnisse a produs două single-uri de 7 "; Du gibst mir mehr / Etwas mehr și Deine Frau / Arie , ambele lansate în Germania de Vest pe eticheta Metronome în 1986. Vangelis a fost creditat cu compunerea tuturor melodiilor atât pe Tra due sogni, cât și pe Geheimnisse și a fost creditat ca aranjatorul de pe melodiile "Canto a Lloret" (Du gibst mir mehr), "Cuori di passagio" (Wunche) și "L'Ultima Carmen" (Die letzte Carmen). Milva a acoperit primăvara, vara, iarna și toamna , inițial de Aphrodite's Child, în limba engleză, o piesă care a apărut atât în ​​versiunea italiană, cât și în cea germană a albumului. Ea a acoperit și Habanera lui Bizet .

În 1988, Milva a lansat albumul de studio Unterwegs nach Morgen , scris de Tony Carey și Peter Maffay, lansat în Germania și Japonia, pe etichetele Metronome și, respectiv, Seven Seas. În album, ea a acoperit Wenn der Wind sich dreht de Tony Carey și To Be a Star în germană a lui Melanie Safka , intitulată Wer niemals stirbt . Albumul a generat trei single-uri; Wenn der Wind sich dreht , lansat atât în ​​format Maxi single, cât și în format de 7 ", precum și Komm zurück zu mir , lansat în format de 7", toate lansate în Germania. După succesul Wenn der Wind sich dreht , Milva a înregistrat o versiune italiană a piesei numită Vento di Mezzanotte , care a fost lansată ca single de 7 "cu același nume, sub eticheta Metronome, în Olanda. A apărut și Vento di Mezzanotte pe albumul italian Milva , publicat sub eticheta Ricordi, în același an.

La sfârșitul anului 1988, Milva a apărut în filmul francez Prisonnières ( Femeile în închisoare ), o dramă criminală scrisă și regizată de Charlotte Silvera , în rolul Lucie Germon, prizonieră într-o închisoare pentru femei care a renunțat la viață și temeri ziua eliberării ei. Filmul a fost lansat pe 12 octombrie 1988.

În 1989, ea a apărut în filmul lui Ludi Boeken Wherever You Are ... , jucând rolul unei soții a unui diplomat italian. În același an, Milva a revenit la colaborarea cu compozitorul Franco Battiato, producând un total de trei albume de studio care conțin aranjamente synth-pop, în care Milva cântă în italiană, spaniolă, franceză și germană. Această colaborare dintre Milva și Battiato a produs albumul de studio Svegliando l'amante che dorme , lansat în Italia. Milva a înregistrat și albumul în spaniolă, cu albumul lansat sub numele de Una historia inventada , lansat în Spania mai târziu în acel an. Versiunea spaniolă a albumului a generat single-ul de 7 " Una historia inventada , care a fost lansat în Spania.

În decembrie 1989, Milva a participat pentru a doua oară la supergrupul italian Musicaitalia la un proiect de strângere de fonduri organizat și condus de Charles Aznavour în beneficiul celor afectați de cutremurul din Armenia din 1988 , contribuind cu vocea melodiei Per te, Armenia , care a fost lansat ca single. Două videoclipuri muzicale pentru a însoți piesa au fost ulterior înregistrate și lansate în mai 1990 ca parte a efortului de strângere de fonduri.

În 1990, versiunea italiană a albumului a fost lansată în Japonia sub titlul original italian, dar conținea două piese suplimentare care nu erau prezente în versiunea originală italiană; Via lattea și Centro di gravità permanente , ultimul din care este un duet cu Battiato. Albumul a fost lansat și sub numele de Una Storia Inventata [Eine erfundene geschichte] în Germania.

Anii 1990

În 1990, Milva s-a întors la Sanremo Music Festival pentru prima dată din 1974, concurând de data aceasta cu Sono felice , o piesă scrisă și compusă de Rosalino Cellamare, terminând pe locul 4. La 3 octombrie 1990, Milva a lansat albumul de studio în limba germană, Ein Kommen und Gehen . Albumul conținea balade / pop rock și un capac de Udo Lindenberg“ s Ein Kommen und Gehen , care a fost , de asemenea , lansat ca single. Pentru album, Milva a colaborat cu compozitorii și compozitorii germani Udo Lindenberg , Peter Maffay , Udo Jürgens , Herbert Grönemeyer , Heinz Rudolf Kunze , Roland Kaiser și Tony Carey . Albumul a fost produs de producătorii germani Edo Zanki și Vilko Zanki și a fost considerat un succes.

Anul următor, la 27 septembrie 1991, Milva a lansat albumul de studio Gefühl und Verstand , un album care conține balade pop / rock cântate în limba germană.

În 1992, Ich weiß es selber nicht genau și Mein Weg mit dir , două single-uri înregistrate de Milva, au fost lansate în Germania.

În 1993, Milva a lansat albumul de studio Uomini addosso , care a fost lansat în Italia, Germania, Japonia și Spania. Melodia titlului albumului, Uomini addosso , a fost prezentată de Milva la Sanremo Music Festival. Două piese din edițiile germane și japoneze ale albumului, Se ti va și Le ombre del giardino , scrise de G. Conte și Natale Massara, au fost folosite ca piese tematice de deschidere și de închidere a mini-serialului italian de televiziune Private Crimes (Delitti din 1993) privati) .

Mai târziu în an, a jucat ca protagonistă în rolul actoricesc și de cântare al lui Zazà, în musicalul italian La Storia di Zazà (Povestea lui Zaza) , un musical de scenă regizat de Giancarlo Sepe și produs de Comunità teatrale di Italia, premiera pe 26 octombrie 1993, la Teatrul Nuovo di Milano. A fost produsă o înregistrare originală a piesei muzicale și un album a fost lansat ca Milva în La Storia di Zazà , cu muzică compusă de Stefano Marcucci și versuri scrise de Giancarlo Sepe, pe eticheta Hollywood Records (Italia). Cu toate acestea, albumul a văzut doar o lansare limitată.

În 1994, Milva a colaborat la albumul promoțional Milva în Café Chantant , un album de studio cu melodii inspirate de Café-chantant, înregistrate în studio de Milva în italiană și napolitană , cu muzică aranjată de compozitorul și aranjatorul italian de film Natale Massara. Lansarea muzicală a făcut parte din volumele promoționale de cafenele distribuite publicului de către producătorul italian de cafea Lavazza . Tema generală a albumului a fost cafeaua, cu piese aranjate și prezentate într-un stil belle époque și nou tango. În album, Milva interpretează piesa Les amants d'un jour din 1956 a lui Édith Piaf în limba italiană sub numele de Albergo an Ore , cu versuri traduse de Herbert Pagani , melodie pe care Milva o înregistrase odată în 1970 pentru albumul ei Canzoni di Édith Piaf și interpretează venezueleanul. compozitor Hugo Blanco e Moliendo cafenea cu versuri italiene, în plus față de "a Tazza„e cafenea , un cântec făcut celebru de Claudio Villa, în limba Napolitan. Albumul se încheie cu piesa lui Milva EuroPop Im Schatten der Träume , o melodie pe care a lansat-o anterior pe albumul său german din 1991 Gefühl und Verstand .

În 1994, Milva a colaborat cu compozitorul și liderul trupei germane James Last, lansând albumul de studio Milva & James Last - Dein ist mein ganzes Herz , în care cântă o serie de balade pop și piese clasice în germană, italiană și franceză. . Milva a lucrat anterior cu James Last, care a aranjat o copertă a cântecului popular grecesc al lui Manos Haddidakis, The Children of Piraeus , cunoscută popular în engleză ca Never on Sunday , pe care a cântat-o ​​în germană și a fost lansată pe albumul lui James Last din 1982 Nimm mich mit, Käpt 'n James, auf die Reise , sub titlul de Ein Schiff wird kommen . Milva acoperise anterior melodia în italiană, de două ori. În Dein ist mein ganzes Herz , ea a acoperit o versiune a melodiei, cunoscută în limba engleză sub numele de „ Yours Is My Heart Alone ” sau „You Are My Heart’s Delight”, o arie din opereta din 1929 The Land of Smiles (Das Land des Lächelns) , cu muzică compusă de Franz Lehár și libret de Fritz Löhner-Beda și Ludwig Herzer  [ de ] , aranjat de James Last. În franceză, ea a acoperit compozitorul francez Georges Bizet e Pescuitorii de perle . Ea a cântat a doua mișcare a compozitorului spaniol Joaquín Rodrigo e Concierto de Aranjuez , precum și o interpretare a Ombra mai fu , aria de deschidere din 1738 opera Serse , de George Frideric Händel . În plus față de alte piese clasice compuse de compozitorul rus Pyotr Ilici Ceaikovski și compozitorul ceh Antonín Dvořák , toate aranjate de James Last pentru album, Milva acoperă câteva balade pop, inclusiv o interpretare germană a filmului Now al artistului american Richard Marx . și Forever , sub titlul Immer und Ewig . De asemenea, a acoperit balada cântărețului și compozitorului italian Lucio Dalla , Caruso , o melodie dedicată tenorului italian Enrico Caruso . În 1995, albumul a fost lansat în Japonia.

Începând din 1994, Milva a colaborat din nou cu compozitorul grec Thanos Mikroutsikos , lansând albumul de studio Volpe d'amore (Milva cântă Thanos Mikroutsikos) , un album cu muzică compusă de compozitor și cântat complet în italiană, cu excepția unei melodii, Thalassa , pe care a cântat-o ​​în greacă . Albumul a fost lansat în Grecia, Japonia și Italia. În 1995, albumul a fost relansat în Japonia cu titlul Volpe d'amore, iar albumul a fost apoi relansat sub numele de Milva canta Thanos Mikroutsikos în 1998, cu o nouă piesă înlocuind Volpe d'amore intitulată Vento d'amore . În 2006, Volpe d'amore a fost relansat în Grecia cu lista originală a pieselor albumului.

După lansarea Volpe d'amore în 1994, Milva a reînregistrat albumul în limba germană, un album lansat în Germania sub titlul Tausendundeine Nacht , cu aceleași orchestrații de Thanos Mikroutsikos. Melodia titlului a prezentat un cor, diferențându-l de Il canto di un'eneide diversa , omologul său în limba italiană.

În mai 1994, a început cel de-al paisprezecelea turneu japonez.

În 1995, Milva a jucat în filmul de televiziune Werner Herzog Gesualdo: Death for Five Voices ( Tod für fünf Stimmen ) , într-un film inspirat din viața și muzica lui Carlo Gesualdo , în rolul Mariei d'Atalos, soția adulteră ucisă de Gesualdo împreună cu iubitul ei. În același an, a apărut în filmul italian Celluloide , un film dramatic regizat și scris de Carlo Lizzani , jucând rolul unei contese italiene, o portretizare care i-a adus laudele. Mai târziu în acel an, Milva a fost numit Ofițer al Ordinului Artelor și Literelor (Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres) de către Ministerul Culturii francez.

În 1996, albumul Milva canta un Nuovo Brecht produs de Jimmy Bowien a fost lansat în Germania. Albumul a fost format din melodii scrise de Bertolt Brecht și Giorgio Strehler pe muzică compuse în principal de Kurt Weill, cântate în germană și italiană. În același an, Milva a lansat Fammi Luce - Milva ha incontrato Shinji , un album scris și înregistrat în colaborare cu compozitorul japonez Shinji Tanimura . Albumul a fost lansat în Japonia, Germania și Italia.

În septembrie 1997, Milva a lansat albumul Mia Bella Napoli , un album de studio în care a interpretat coperte ale cântecelor populare napolitane în limba napolitană.

În 1998, a cântat împreună cu Alexia Vassiliou pe albumul Alexiei , Alexia - Mikis Theodorakis , un album dublu cu noi abordări ale celor 26 de compoziții Mikis Theodorakis .

În 1999, Milva a lansat Stark sein , un album de studio produs de Chris Flanger și Isabel Silverstone și cântat în limba germană. In album, Milva acoperite Amália Rodrigues " Fado cântec Canção do Mar în limba germană, intitulat ca Das ja zum Leben . De asemenea, a duetat cu cântărețul italian Al Bano Carrisi , înregistrând o nouă versiune a Io di notte , în germană și în italiană sub titlul Zuviel nachte ohne dich (Io di notte) , un duet al unei melodii pe care ambii cântăreți o înregistraseră individual la sfârșitul anilor 1960. Duetul a apărut și pe albumul de compilație Al Bano din 1999 Grazie (Meine Schönsten Lieder - Meine Größten Erfolge) . Stark sein a fost lansat în Europa sub eticheta BMG Ariola München și pe eticheta Seven Seas din Japonia.

Anii 2000

În 2001, Milva a lansat albumul de studio german Artisti , în care a interpretat piese în germană, italiană, spaniolă și latină. Albumul a fost lansat și distribuit de BMG Ariola. În album, ea a acoperit „Abrázame” a lui Julio Iglesias , un standard pop în limba spaniolă rescris cu versuri germane, intitulat Komm halt mich Fest , precum și o copertă în limba italiană a lui John Denver , Poate că dragostea . De asemenea, a interpretat Da troppo tempo , o melodie pe care a înregistrat-o anterior în italiană și cu care a concurat la Festivalul de muzică din Sanremo din 1973 , terminând pe locul 3, de data aceasta în limba germană. În spaniolă, a cântat Yo soy María , o melodie din opera de tango a lui Ástor Piazzolla María de Buenos Aires . În latină și italiană, ea a interpretat aria clasică Ave Maria , aranjată și oferită de Ástor Piazzolla înainte de moartea sa.

În același an, Milva a lansat La chanson française , un album de studio cântat în întregime în limba franceză, revizuind și acoperind piese din repertoriul de muzică populară franceză compus și interpretat inițial de Charles Aznavour , Gilbert Bécaud , Jacques Brel și Édith Piaf , pe care Milva le înregistrase anterior în franceză, italiană și germană în diferite momente de-a lungul carierei sale. Albumul a prezentat orchestrații simfonice compuse de Hubert Stuppner și interpretate de Orchestra Haydn din Bolzano și Trento , sub conducerea lui Peter Keuschnig. Albumul a fost lansat pentru prima dată în Italia pe eticheta Agorá și apoi reeditat pe eticheta Accademia Crossover în 2004.

În 2004, Milva a lansat albumul de studio Sono nata il 21 a Primavera - Milva canta Merini , un album în limba italiană cu poezia poetei italiene contemporane Alda Merini , a cărui poezie a fost pusă pe muzică compusă de cântărețul și compozitorul italian Giovanni Nuti și interpretată de Milva în formă cântată. Albumul a fost lansat ulterior în Japonia și Germania.

În mai același an, Milva a interpretat Milva canta Merini , o serie de recitaluri la Teatrul Stehler di Milano al Piccolo Teatro di Milano , în colaborare cu Alda Merini și Giovanni Nuti, în care Milva a interpretat piesele de pe albumul ei Sono nata il 21 a Primavera , lansat la începutul acelui an. Milva a susținut din nou un concert la Teatro Strehler di Milano în 2005, spectacol care a fost înregistrat și lansat pe DVD-ul live Milva canta Merini - Live , în martie 2006.

În 2006, Milva a fost distinsă cu Marea Cruce Clasa I a Bundesverdienstkreuz , Ordinul de Merit al Republicii Federale Germania (Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) de către președintele de atunci al Republicii Federale Germania Horst Köhler , în „recunoaștere și apreciere a cariera ei extraordinară și arta în Germania ”. Medalia i-a fost prezentată personal de președintele german Horst Köhler joi, 2 iunie 2006.

În februarie 2007, Milva a lansat single-ul The Show Must Go On , o melodie scrisă și compusă de Giorgio Faletti, publicată în așteptarea viitorului ei album. La 27 februarie 2007, ea a interpretat The Show Must Go On la ediția din 2007 a Festivalului de muzică din Sanremo , terminând cea de-a 57-a ediție a competiției pe locul 16.

La 2 martie 2007, Milva a lansat albumul de studio In territorio nemico , un album în limba italiană scris, compus și produs de Giorgio Faletti .

La 2 iunie 2007, la Roma, Milva a fost numită Comandant al Ordinului de Merit al Republicii Italiene (Ordine al merito della Repubblica italiana) , cea mai înaltă onoare și cea mai înaltă ordine din Republica Italia, onoare acordată de ea președintele de atunci al Republicii Italiene, Giorgio Napolitano , pentru „ cariera sa intensă și luminoasă ” în timpul căreia a mers de la muzică la spectacole de teatru, cinema, operă lirică .

Milva a fost făcut Cavaler ( Chevalier ) al Ordinului Național al Legiunii de Onoare a Republicii Franceze în 2009. a fost conferit cavaler asupra ei de către ambasadorul Franței în Italia, Jean-Marc de La Sablière , care a prezentat onoarea ei , la un ceremonie desfășurată la 11 septembrie 2009 la Palazzo Farnese din Roma.

În 2010, Milva a lansat albumul de studio Non Conosco Nessun Patrizio! - Dieci canzoni di Franco Battiato . Albumul a marcat al treilea produs în colaborare cu compozitorul italian Franco Battiato. Milva colaborase anterior cu Battiato la albumul ei italian Milva e dintorni din 1982 , iar omologul său în limba franceză a fost lansat în același an, precum și la albumul ei din 1989 Svegliando l'amante che dorme (lansat și cunoscut sub numele de Una storia inventata [Eine Erfundene Geschichte]) în Germania și Una storia inventada , omologul său în limba spaniolă. În acest album, Milva a interpretat nouă versiuni noi de piese scrise și compuse de Battiato pe care le înregistrase anterior în 1989, în plus față de două piese nou compuse. Piesa de titlu, Non Conosco Nessun Patrizio! se bazează pe un text scris de filosoful Manlio Sgalambro . Albumul a fost produs de Fonit Cetra și distribuit de Universal Music.

În 2011, Milva a lansat albumul italian La Variante di Lüneburg [Fabula in Musica] , compus de Valter Sivilotti și scris de Paolo Maurensig , în care a interpretat împreună cu actorul Walter Mramor piesele din musicalul La Variante di Lüneburg . A fost lansat pe eticheta Artesuono.

La 2 martie 2012, Milva a lansat single-ul german Der Mensch, der Dich liebt , un single care conține două piese compuse de Sascha Merlin și Kersten Kenan.

Viata personala

Milva a avut o fiică, Martina, născută în timpul căsătoriei sale cu Maurizio Corgnati la începutul anilor 1960.

De asemenea, s-a întâlnit cu vedeta de film Luigi Pistilli timp de patru ani; Pistilli s-a sinucis.

La 23 aprilie 2021, Milva a murit în casa ei din Milano.

Discografie

• Vezi articolul principal Lista melodiilor înregistrate de Milva pentru o listă internațională a melodiilor lui Milva.

Sursă:

Albume

Albume de studio

Albume live

• Milva / Villa - Concert în Japonia (1968)
• Milva pe scenă - Live în Tokyo la Serkey Hall (1970)
• Milva în Seul (1972)
• Canzoni Tra Le Due Guerre (1978)
• Das Konzert (1982)
• Milva & Ástor Piazzolla - Live at the Bouffes du Nord (1984)
• Das Beste Milva Live (1988)
• Milva Dramatic Recital '92 (Cel mai bun live din Japonia) (1992)
• Milva Dramatic Recital '92 - Canzoni tra le due guerre (Al Tokyo Metropolitan Art Space) (1992)
• El Tango de Ástor Piazzolla live în Japonia (1998)
• Lili Marleen - Cel mai bun live din Japonia (1992)
• Live and More (1988, Milva Collectors 'Club, album în ediție limitată)
• Milva & Ástor Piazzolla - Live in Tokyo 1988 (2009)
• Milva canta Brecht (Live) (2010)

Coloane sonore și înregistrări de distribuție

• Angeli in bandiera (1969, cu Gino Bramieri)
• Die sieben Todsünden der Kleinbürger (1983)
• The Threepenny Opera (1989) în rolul Piratei Jenny
• La storia di Zaza (1994)
• Hommage à Ástor Piazzolla (cu Tangoseís) (2000)

Albume de compilație

Cântece

Festivalul de muzică Sanremo

Aceasta este o listă a concursurilor Festivalului de Muzică Sanremo la care a participat Milva. Milva a participat de 15 ori la celebrul festival de muzică, organizat anual, legând recordul pentru cele mai multe participări alături de Peppino di Capri și Toto Cutugno .

An	Cântec	Partener	Scriitor (i)	Loc	Ref
1961	"Il mare nel cassetto"	Gino Latilla	Piero Carlo Rolla; Eligio La Valle, Fernando Lattuada	3
1962	„Tango italiano”	Sergio Bruni	Bruno Pallesi, Walter Malgoni; Sergio Bruni	2
1962	„Parcul Stanotte al Luna”	Miriam del Mare	Vito Pallavicini , Biri; Carlo Alberto Rossi	5
1963	"Ricorda"	Luciano Tajoli	Carlo Donida ; Mogol	5
1963	"Non sapevo"	Gianni Lecommare	Pino Calvi ; Bruno Pallesi	10
1964	"Tramvaiul L'ultimo"	Frida Boccara	Giorgio Calabrese ; Eros Sciorilli	NF
1965	"Vieni cu noi"	Bernd Spier	Franco Maresca; Mario Pagano	12
1966	"Nessuno di voi"	Richard Anthony	Gorni Kramer ; Vito Pallavicini	9
1967	"Uno come noi"	Los Bravos	Umberto Martucci, Giorgio Bertero; Marino Marini	NF
1968	„Canzone”	Adriano Celentano	Don Backy ; Don Backy, Detto Mariano	3
1969	„ Un sorriso ”	Don Backy	Aldo Caponi ; Detto Mariano	3
1972	"Mediterraneo"	-	Luigi Albertelli ; Enrico Riccardi	12
1973	„Da troppo tempo”	-	Gene Colonnello; Luigi Albertelli	3
1974	"Monica delle bambole"	-	Luciano Beretta; Elide Suligoj	4 ‡
1990	„Sono felice”	Sandie Shaw	Rosalino Cellamare	4 ‡
1993	„Uomini addosso”	-	Roby Facchinetti ; Valerio Negrini	NF
2007	"Spectacolul trebuie să continue"	-	Giorgio Faletti	16
„-” denotă faptul că Milva a participat la concurs ca solist. " ‡ " Denotă o egalitate.

NOTĂ: NF înseamnă că piesa nu s-a calificat pentru evenimentul principal.

Filmografie

Aceasta este o listă ordonată cronologic de filme în care Milva a apărut sau a oferit vocea cântării.

An	Titlu	Caracter	Director	Note	Ref
1962	Canzoni a tempo di twist (Italia: titlu original)		Stefano Canzio	Film
1962	La bellezza di Ippolita aka " Die schöne Ippolita " (Austria / Germania: titlu german) aka " La belleza de Hipólita " (Argentina / Spania: titlu spaniol) aka " I oraia amartoli " (Grecia: titlu grecesc) aka " La beauté d'Hippolyte " ( Franța: titlu francez) alias " O erotas kai i gynaika " (Grecia: greacă: titlu de reemitere) aka " Ea a primit ceea ce a cerut " (Marea Britanie: engleză titlu) aka " The Beautiful Ippolita " (nedefinită: titlu în engleză)	Adriana	Giancarlo Zagni	Film, alături de Gina Lollobrigida și Enrico Maria Salerno .
1962	Appuntamento in Riviera (Italia: titlu original)	Vocea cântătoare	Mario Mattoli	Film
1963	Mondo Cane 2 (Italia: titlu original)	Vocea cântătoare	Gualtiero Jacopetti	Film
1972	D'amore si muore (Italia: Titlu original) aka " For Love One Dies " (Internațional: titlu englez) aka " De amor se muere " (Spania: titlu spaniol)	Leyla	Carlo Carunchio	Film
1982	Via degli specchi (Italia: titlu original) cunoscută și sub denumirea " Die Straße der Spiegel " (Germania: titlu german) aka " La Rue des miroirs " (Franța: titlu francez) aka " O dromos tona dolofonon " (Grecia: titlu grecesc) aka " Strada Oglinzilor " (titlu engleză)	Veronica	Giovanna Gagliardo	Film, alături de Claudio Bigagli și Nicole Garcia
1986	Mon beau-frère a tué ma soeur (Franța: Titlu original) alias „ My cumnat ucis sora mea “ (International: titlu în engleză) alias „ ! Au ucis - o “ (Marea Britanie: titlu festival)	Renata Palozzi	Jacques Rouffio	Film, în care joacă alături de Michel Serrault și Michel Piccoli
1988	„ Oriunde ești ...  [ pl ] ” alias " Au-delà du Vertige " (Franța: titlu francez) alias " Gdzieskolwiek jest, jeslis jest " (Polonia: titlu polonez) alias " Onde Quer que Estejas " (Portugalia: titlu portugheză) alias " Wo immer du bist " (Germania : Titlu german)	Soția diplomatului italian	Krzysztof Zanussi	Film, cu Julian Sands în rolurile principale
1988	Prisonnières (Franța: titlu original) aka „ Women in Prison ” (internațional: titlu în engleză)	Lucie Germon	Charlotte Silvera	Film
1991	Amaurose (Germania: titlu original)		Dieter Funk	Film
1995	Celuloid aka "Celluloide " (Italia: titlu original) aka "Celuloide " (Argentina: titlu spaniol)	Contesa italiană	Carlo Lizzani	Film, cu Giancarlo Giannini și Massimo Ghini în rolurile principale
1995	Tod für fünf Stimmen (Germania: titlu original) aka " Death for Five Voices " (International: English title) aka " Gesualdo - Tod für fünf Stimmen " (Germany: long title) aka " Gesualdo ja kuoleman varjot " (Finland: titlu finlandez) aka " Gesualdo, thanatos gia pente fones " (Grecia: titlu festival) aka " Gesualdo: Death for Five Voices " (Internațional: titlu englez)	Maria d'Avalos	Werner Herzog	Film, bazat pe viața și muzica lui Carlo Gesualdo

Televiziune

Ani)	Titlu	Rol	Ref
1963	Il Cantatutto	Prezentator de televiziune
1983	Al paradisului	Prezentator de televiziune

Onoruri

Cavaler al Ordinului Național al Legiunii de Onoare a Republicii Franceze - Paris, 11 septembrie 2009

Comandant al Ordinului de Merit al Republicii Italiene - Roma, de către președintele Republicii Italiene Giorgio Napolitano , 2 iunie 2007

Ofițer al Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania - Berlin , 2006

Ofițer al Ordine des Arts et des Lettres - Paris, 1995

Vezi si

• Lista melodiilor Milva
• Lista actrițelor italiene
• Lista destinatarilor Legiunii de Onoare după nume
• Lista beneficiarilor străini ai Legiunii de Onoare
• Lista membrilor Ordre des Arts et des Lettres
• Persoană mononimă
• Opera Threepenny
• Festivalul de muzică Sanremo

Referințe

linkuri externe

Oficial

• Site-ul oficial (în italiană, germană și engleză)

Biografii

• Milva la AllMusic

Filmografie

• Milva la IMDb
• Milva la AllMovie