Naim Frashëri - Naim Frashëri

Naim Frashëri
Naim Frashëri în tinerețe
Născut	( 25-06-1846 )25 mai 1846 Frașer, Yanya Eyalet , Imperiul Otoman (acum Frashër , Albania )
Decedat	20 octombrie 1900 (20-10-20 1900)(54 de ani) Kadıköy , Constantinopol , Imperiul Otoman (acum Turcia )
Ocupaţie	Educator istoric jurnalist poet politician rilindas traducător scriitor
Limba	albanez Greacă Turcă otomană persană
Alma Mater	Școala Zosimaia
Gen	Romantism
Mișcare literară	Renașterea albaneză
Rude	Abdyl Frashëri (frate) Sami Frashëri (frate) Mid'hat Frashëri (nepot) Ali Sami Yen (nepot)
Semnătură

Naim Bey Frasheri , mai frecvent Naim Frasheri ( / n aɪ m f r ɑː ʃ ə r ɪ / ; pronunțat  [Naim fɾaʃəɾi] ; douăzeci și cinci mai 1846 - 20 octombrie 1900 ), a fost un albanez patriot, istoric, jurnalist, poet, rilindas și traducător care a fost proclamat poet național al Albaniei . Este considerat pionierul literaturii albaneze moderne și una dintre cele mai influente icoane culturale albaneze din secolul al XIX-lea.

Naim și frații săi Abdyl și Sami s-au născut și au crescut în satul Frashër de pe versanții sudici ai Munților Tomorr . A cunoscut numeroase culturi și limbi, cum ar fi araba , greaca veche și modernă , franceza , italiana , turca otomană și persană . A fost unul dintre puținii bărbați cărora cultura literară din Occident și Orient le-a fost la fel de familiară și de valoroasă.

La moartea tatălui său, el și familia sa s-au stabilit la Ioannina unde a câștigat inspirația inițială pentru viitoarele sale poezii scrise în stil liric și romantic . După ce a suferit o infecție pulmonară severă, din cauza tuberculozei sale congenitale , la Constantinopol , s-a alăturat fratelui său Abdyl în lupta pentru libertatea națională și conștiința poporului albanez în timpul Renașterii albaneze în care a devenit ulterior cel mai distins reprezentant al acelei perioade .

Capodoperele lui Frashëri au explorat teme precum libertatea , umanitatea, unitatea, toleranța și revoluția . Lucrările sale existente includ douăzeci și două de opere compuse din cincisprezece lucrări scrise în albaneză , precum și patru în turcă, două în greacă și una în persană, accesibile publicului dincolo de Albania. El este cel mai reprezentativ scriitor de poezie sufi în albaneză, fiind sub influența unchiului său Dalip Frashëri , a încercat să amestece sufismul cu filosofia occidentală în idealurile sale poetice. El a avut un impact extraordinar de profund asupra literaturii și societății albaneze în secolul al XX-lea, în special asupra Asdreni , Gjergj Fishta și Lasgush Poradeci , printre multe altele.

Ti Shqipëri, më jep nder, më jep emrin Shqipëtar , o linie memorabilă în poemul său O malet e Shqipërisë , a fost desemnată drept deviza națională a Albaniei. Vorbește despre unitate, libertate și întruchipează în cuvintele sale un sentiment de mândrie față de țară și oameni.

Viaţă

Familie

Casa familiei Naim Frashëri din Frashër .

Naim Frashëri s-a născut la 25 mai 1846 într-o familie bogată albaneză de credință religioasă afiliată cu Bektashi tariqa a Islamului, în satul Frashër, în ceea ce făcea atunci parte din Imperiul Otoman și acum Albania . El, Abdyl și Sami erau unul dintre cei opt copii ai lui Halid Frashëri (1797–1859), moșier și comandant militar și Emine (1814-1861). Halid aparținea ramurii Dakollari a familiei Frashëri. Au fost descendenți ai lui Ajaz Bey din Gramsh, care în 1650-60 a primit comanda lui Frashër. Bunicul lui Ajaz Bey, Hamza Bey, își pierduse pământurile în Tomorrica în 1570, când s-a răzvrătit și a fost exilat, însă averea familiei s-a schimbat odată cu ascensiunea lui Köprülü Mehmed Pașa, care a intervenit în numele lor și a fost grațiat. Emine provine din familia Iljaz Bej Mirahori din regiunea din jurul Korçë, care își urmărea strămoșii până în secolul al XV-lea.

Educaţie

Religia sa a deschis calea multor realizări viitoare.

În Tekke din Frashër , a primit lecții despre toate subiectele comune ale timpului său, în special în limbi precum araba , turca otomană și persana . Ca membru al unei familii care i-a oferit o educație puternică Bektashi , și-a petrecut o parte din timp într-un tekte Bektashi. După moartea părinților, familia s-a mutat la Ioannina în 1865. Fratele cel mare, Abdyl (n. 1839), a devenit șeful familiei la vârsta de 22 de ani și a început să lucreze ca negustor. În acel an, Naim și Sami s-au înscris la școala secundară Zosimaia . Educația de acolo i-a oferit lui Naim elementele de bază ale unei educații clasice de-a lungul liniilor occidentale. În afară de limbile pe care le-a învățat în Zosiamaia (greacă veche și modernă, franceză și italiană), Naim a luat lecții private de persană, turcă și arabă de la doi importanți Bektashi locali.

După ce și-a terminat studiile în 1870, Frashëri a lucrat câteva luni la biroul de presă din Istanbul (1870), dar a fost nevoit să se întoarcă în satul natal din cauza tuberculozei. Climatul lui Frashër l-a ajutat pe Naim și în curând a început să lucreze în birocrația otomană ca funcționar în Berat și mai târziu în Saranda (1872–1877). Cu toate acestea, în 1876, Frashëri a părăsit locul de muncă și a plecat la Baden , în Austria modernă, pentru a-și vindeca problemele de reumatism într-o stațiune de sănătate.>

Politică

În 1879, împreună cu fratele său Sami și alți 25 de albanezi, Naim Frashëri a fondat și a fost membru al Societății pentru Publicarea Scrierilor Albaneze din Istanbul, care a promovat publicațiile în limba albaneză. Autoritățile otomane interzic scrierea în albaneză în 1885, care a dus la publicarea publicațiilor în străinătate, iar Frashëri a folosit inițialele sale NHF pentru a ocoli aceste restricții pentru lucrările sale. Mai târziu, în 1887 s-au înființat școli albaneze în sud-estul Albaniei.

O revistă albaneză, Drita , a apărut în 1884 sub conducerea lui Petro Poga și mai târziu Pandeli Sotiri, Naim Frashëri fiind editorul din culise, deoarece autoritățile otomane nu aveau voie să scrie în albaneză la acea vreme. Naim Frashëri și alți scriitori albanezi precum fratele său Sami Frashëri ar scrie folosind pseudonime în publicația lui Poga. Din cauza lipsei de material educațional, Naim Frashëri, fratele său Sami și alți albanezi au scris manuale în limba albaneză la sfârșitul anilor 1880 pentru școala albaneză din Korçë . Într-o scrisoare către Faik Konitza din 1887, Frashëri și-a exprimat sentimentele cu privire la starea precară a Imperiului Otoman că cel mai bun rezultat pentru albanezi a fost o viitoare anexare a întregii Albanii de către Austria-Ungaria .

În 1900 Naim Frashëri a murit la Istanbul. În anii 1950, guvernul turc a permis trimiterea rămășițelor sale și reîngroparea în Albania.

Carieră

Lucrări

Cu statura sa literară și gama largă atât de stilistică, cât și tematică a conținutului său, Frashëri a contribuit în mod semnificativ la dezvoltarea limbii literare albaneze moderne . Importanța operelor sale rezidă mai puțin în expresia sa creativă decât în intenția socială și politică a poeziei și a credinței sale. Lucrările sale au fost remarcate prin dorința de apariție a unei unități albaneze independente care să depășească diferențele confesionale și teritoriale și prin credința optimistă în civilizație și ascensiunea politică, economică și culturală a poporului albanez .

În poezia sa Bagëti e Bujqësi , Frashëri descrie idilic frumusețea naturală și culturală a Albaniei și viața modestă a poporului său, unde nimic nu încalcă euforia mistică și toate conflictele găsesc reconciliere și fascinație.

Frashëri și-a văzut religia liberală ca pe o sursă profundă de librație albaneză, toleranță și conștientizare națională în rândul poporului său divizat religios. Prin urmare, el a compus Fletore e Bektashinjet teologic, care este acum o piesă de importanță națională. Conține o profesie introductivă a credinței sale și zece poezii spirituale care oferă o perspectivă contemporană asupra credințelor sectei .

1. Kavâid-i farisiyye dar tarz-i nevîn ( Gramatica limbii persane conform noii metode ), Istanbul, 1871.
2. Ihtiraat ve kessfiyyat ( Invenții și descoperiri ), Istanbul, 1881.
3. Fusuli erbea ( Patru anotimpuri ), Istanbul, 1884.
4. Tahayyülat ( Dreams ), Istanbul, 1884.
5. Bagëti e Bujqësi ( Turme și Culturi ), București, 1886.
6. E këndimit çunavet ( Reader for Boys ), București, 1886.
7. Istori e përgjithshme për mësonjëtoret të para ( Istoria generală pentru primele clase ), București, 1886.
8. Vjersha për mësonjëtoret të para ( Poezie pentru clasele întâi ), București, 1886.
9. Dituritë për mësonjëtoret të para (Cunoștințe generale pentru clasele întâi), București, 1886.
10. O alithis pothos ton Skypetaron ( Adevărata dorință a albanezilor , greacă : Ο αληθής πόθος των Σκιπετάρων ), București, 1886.
11. Luletë e Verësë ( Flori de vară ), București, 1890.
12. Mësime ( Lecții ), București, 1894.
13. Parajsa dhe fjala fluturake ( Paradisul și Cuvântul Zburător ), București, 1894.
14. Gjithësia ( Omneity ), București, 1895.
15. Fletore e bektashinjët ( The Bektashi Notebook ), București, 1895.
16. O eros ( Dragoste , greacă : Ο Έρως ), Istanbul, 1895.
17. Iliadh 'e Omirit, ( Iliada lui Homer ), București, 1896.
18. Histori e Skënderbeut ( Istoria lui Skanderbeg ), București, 1898.
19. Qerbelaja ( Qerbela ), București, 1898.
20. Istori e Shqipërisë ( Istoria Albaniei ), Sofia, 1899.
21. Shqipëria ( Albania ), Sofia, 1902.

Moştenire

Un bust al lui Naim Frashëri în București , România .

Prim reprezentant al romantismului în literatura albaneză , Frasheri este considerat de mulți ca fiind cel mai distins poet albanez al albanez Renașterii a cărui poezie a continuat să aibă o influență foarte mare asupra literaturii și societății a poporului albanez din secolul al 20 - lea. El este, de asemenea, considerat pe scară largă ca poetul național al Albaniei și este sărbătorit ca atare în rândul poporului albanez din Kosovo , Muntenegru , Macedonia de Nord și alte țări locuite din Albania din Balcani .

După moartea sa, Frashëri a devenit o mare sursă de inspirație și o lumină călăuzitoare pentru scriitorii și intelectualii albanezi din secolul al XX-lea, printre care Asdreni , Gjergj Fishta , Mitrush Kuteli și Lasgush Poradeci . Marea sa operă, cum ar fi Bagëti e Bujqësi , Gjuha Jonë și Feja, a promovat unitatea națională, conștiința și toleranța în sânii consătenilor săi, un entuziasm pentru cultura și istoria strămoșilor lor.

Albanezii de credință Bektashi au fost în special influențați și motivați de lucrarea sa. El însuși un bektashi, a dorit puritatea limbii albaneze și a încercat în viața sa să albanizeze termenii ierarhici ai ordinului în lucrarea sa Fletore e Bektashinjët, care a cerut un bektashism albanez. Poemul său Bagëti e Bujqësi a sărbătorit frumusețea naturală a Albaniei și viața simplă a albanezilor, exprimând în același timp recunoștința că Albania i-a acordat „numele albanez”. În Istori 'e Skënderbeut , el și-a sărbătorit dragostea pentru Albania făcând referire la bătăliile medievale dintre albanezi și otomani , subliniind în același timp originile albaneze ale lui Skenderbeg și lupta sa de succes pentru eliberare. În Gjuha Jonë , el a cerut colegilor albanezi să-și onoreze națiunea și să scrie în albaneză, în timp ce într-un alt poem Feja , a pledat cu albanezii să nu facă distincții religioase între ei, deoarece toți erau de o singură origine care vorbesc albaneză.

Numeroase organizații, monumente , școli și străzi au fost fondate și dedicate memoriei sale în Albania, Kosovo, precum și într-o măsură mai mică în Macedonia de Nord și România . Casa familiei sale, unde s-a născut și a crescut, în Frashër din județul Gjirokastër este astăzi un muzeu și a fost declarată monument cu un important patrimoniu cultural. Găzduiește numeroase artefacte, inclusiv manuscrise scrise de mână, portrete, îmbrăcăminte și busturile lui și ale fraților săi Abdyl și Sami .

Portretul lui Frasheri apare pe obverses din 500 Lekë bancnote din 1992 până în 1996 și din 1996 privind 200 Lekë bancnotei. Pe reversul facturii este o imagine a casei sale de familie din Frashër. Națiunea albaneză a stabilit un ordin de merit care îi poartă numele, care a fost acordat, printre altele, călugăriței albaneze și misionarei Maica Tereza .

Galerie

• 

  Frashëri (în dreapta sus) pe reversul unei bancnote de 10 Lekë din 1964

• 

  Frashëri pe aversul unei bancnote de 500 Lekë din 1994

• 

  Frashëri pe aversul unei bancnote de 200 Leke din 2012

• 

  Frashëri pe aversul bancnotei de polimer 200 Lekë 2017

Vezi si

• Lista scriitorilor albanezi
• Renașterea albaneză
• Liga Prizren

Referințe

Surse

• Frashëri, Alfred; Frashëri, Neki (2014). Frashëri në historinë e Shqipërisë . Dudaj. ISBN 978-99943-0-051-8.