Portobello, Dublin - Portobello, Dublin

Portobello Un Cuan Aoibhinn
Suburbie
South Circular Road, Portobello, privind spre Harrington Street
Portobello Locație în Irlanda Arată harta Irlandei Portobello Portobello (Dublin) Arată harta Dublinului
Coordonate: 53 ° 19′56 ″ N 6 ° 16′12 ″ W / 53,33222 ° N 6,27000 ° V / 53.33222; -6.27000 Coordonate : 53 ° 19′56 ″ N 6 ° 16′12 ″ W / 53,33222 ° N 6,27000 ° V / 53.33222; -6.27000
Țară	Irlanda
Provincie	Leinster
Oraș	Dublin
Dáil Éireann	Golful Dublin Sud
Parlamentul UE	Dublin
Fus orar	UTC + 0 ( WET )
• Vara ( DST )	UTC-1 ( IST ( WEST ))

Portobello (în irlandeză : Cuan Aoibhinn , care înseamnă „port frumos”) este o zonă a Dublinului din Irlanda, în centrul orașului de sud, delimitată la sud de Canalul Mare .

A apărut ca o mică suburbie la sud de oraș în secolul al XVIII-lea, centrată pe strada Richmond. În secolul următor a fost complet dezvoltat, transformând o zonă de proprietăți private și terenuri agricole în locuințe solide din cărămidă roșie victoriană pentru clasele de mijloc de pe străzile mai mari și locuințe terasate care se învecinează cu canalul pentru clasele muncitoare.

Ca o suburbie în expansiune rapidă în secolul al XIX-lea, Portobello a atras multe familii ascendente ale căror membri au jucat roluri importante în politică, arte și științe. Spre sfârșitul secolului a venit un aflux de evrei, refugiați din pogromuri în Europa de Est, care a dat numele „Micul Ierusalim” zonei.

Este în districtul poștal din Dublin 8 , care este în prezent redat ca districtul D08 de rutare în cadrul Eircode sistemului. Se află în zona electorală a administrației locale din Dublin South East Inner City și în circumscripția Dáil din Dublin Bay South .

Istorie

Numele Portobello descrie, de asemenea, întinderea Marelui Canal care duce de la podul Robert Emmet (strada Clanbrassil) la podul de la strada South Richmond la Rathmines . Deși este denumit de obicei Podul Portobello, numele corect este Podul La Touche (numit după William Digges La Touche (1747–1803), descendent al unei familii de afaceri proeminente din Dublin și director al companiei Grand Canal). Ca și Portobello Road din Londra și Portobello, Edinburgh , Portobello din Dublin a fost numit după capturarea de către amiralul Edward Vernon în 1739 a Portobelo, Colón de pe coasta Caraibelor din Panama , în timpul conflictului dintre Regatul Unit și Spania cunoscut sub numele de Războiul de Jenkins. - Urechea .

secolul al 17-lea

Cu un secol înainte de numirea suburbiei, în cartier a avut loc o bătălie plină de evenimente - Bătălia de la Rathmines . În primii ani ai războaielor confederate irlandeze (1641–1649) au fost făcute incursiuni în zonă până la biserica Sf. Kevin de către trupe de soldați confederați stați în Wicklow. Au plecat cu vite, cai și negustorul ocazional bogat. După ce irlandezii s-au unit cu regaliștii împotriva parlamentarilor , s-a încercat să ia Dublinul. În vara anului 1649, ducele de Ormonde , șeful forțelor regaliștilor și soldaților irlandezi, s-a apropiat de Dublin, unde armata parlamentară a fost închisă. Din anumite motive inexplicabile, el și-a dus armata la Finglas , unde a petrecut o lună, ceea ce le-a permis Rotunjitilor să-și întărească și să-și planifice atacul. În momentul în care forța principală a lui Ormonde s-a mutat în sudul orașului, Rotundele erau gata și luptele au izbucnit. Armata lui Ormonde a fost înfrântă, mulți dintre ei uciși, iar locul în care au căzut (în principal între Rathmines și Ranelagh ) a fost cunoscut de multă vreme drept Câmpurile Sângeroase. Numele pubului Bleeding Horse din strada Camden ar fi provenit în acest moment de la un cal care rătăcea de la locul bătăliei până la portul St. Kevin (acum strada Camden).

Pubul Bleeding Horse este considerat a fi cel de-al doilea cel mai vechi pub din Dublin, care ar fi fost autorizat în 1649. Scriitori precum James Joyce , Oliver St. John Gogarty și John Elwood erau familiarizați cu această tavernă.

secolul al 18-lea

Portobello făcea parte din Conacul Sfântului Mormânt , una dintre libertățile din Dublin. Tribunalul (încă în picioare) și închisoarea pentru utilizarea conacului erau situate la colțul Long Lane și New Bride Street .

Secolele XIX și XX

Baraca

Baraca Portobello din apropiere (acum Baraca Cathal Brugha ) a fost construită între 1810 și 1815 și a fost utilizată continuu de atunci.

În 1817, William Windham Sadlier a zburat cu succes într-un balon cu aer cald din Portobello Barracks către Holyhead, în nordul Țării Galilor.

Harta Ordnance Survey din 1837 arăta o clădire din partea vestică a străzii Richmond (cu excepția proprietății aparținând hotelului Portobello), care corespunde nr. 34, care era magazinul Caroline Records (închis în 2003).

În 1867, la vremea Răscoalei Fenian , securitatea a fost intensificată, iar un tânăr nevinovat rezident pe bulevardul Bloomfield, plimbându-și câinele în apropiere, a fost acuzat de spargere și intrare, printre altele. Ce-i drept, i-a fost greu să explice arma și optsprezece gloanțe pe care le avea în buzunar, dar a fost achitat de orice acțiune greșită.

Baraca a fost scena unei crime de senzație la 27 decembrie 1873, când trupul Gunner Colin Donaldson a fost găsit prăbușit peste patul Anne Wyndford Marshall, în apartamentul pe care îl împărțea cu soțul ei. Fusese otrăvit cu cianură de hidrogen , pe care doamna Marshall o cumpărase în Rathmines cu câteva zile în urmă. Ancheta din 8 ianuarie 1874 a aflat că Donaldson și Marshall au avut dezacorduri în mai multe rânduri, dar au ajuns în bune condiții. Deși dovezile au fost adunate împotriva ei, la procesul din 10 februarie, juriul a considerat-o pe doamna Marshall nevinovată.

Baraca Portobello a fost, până la Răsăritul din 1916, casa batalionului 4 Royal Irish Fusiliers , aflat sub comanda lui John Henry Patterson .

Baraca a fost adoptată ca Cartier General militar al generalului Michael Collins după Războiul de Independență din Irlanda . Spitalul de cazarmă a devenit casa lui Collins când și-a înființat sediul, de aici a plecat la Cork, în ziua în care a fost ucis, 22 august 1922.

Bazinul

Secțiunea Dublin a Canalului Mare a fost deschisă la 23 aprilie 1796, în timp ce portul Portobello a intrat în uz în 1801. În 1812, bazinul Richmond, Portobello, (denumit mai târziu „bazinul orașului”), situat între strada Lennox și canal, a fost deschis ca rezervor de apă pentru partea de sud a orașului. Din 1860, investigațiile privind calitatea apei provenind din bazin au arătat că aceasta nu era la standard - în special, nivelurile de acid sulfuric erau relativ ridicate. Reprezentanții publici de la Rathmines nu erau dispuși să tuse banii necesari pentru o nouă fabrică de apă, dar voința majorității a prevalat, iar noul rezervor Vartry a fost finalizat în 1863.

Hotelul

Hotelul din port a fost deschis în 1807 (arhitectul era James Colbourne). În 1858 a fost preluată de un ordin catolic de maici, care l-au folosit ca azil (Sf. Maria) pentru fetele nevăzătoare. Câțiva ani mai târziu, au apelat cu succes la Guardians of the South Dublin Union pentru finanțare (a costat 10 lire sterline să păstreze o fată timp de un an), deși Irish Times într-un editorial s-a încruntat cu privire la acest prozelitism de către „românii”, în timp ce ei a lăudat eforturile „Acasă pentru orfani” condusă de protestanți, pe strada South Richmond nr. 7 (care făcea publicitate frecvent pentru „sufletele proaspete de salvat” în același ziar). Zece ani mai târziu, azilul a fost vândut unui domn Isaac Cole, care l-a renovat și l-a readus la funcția inițială de hotel, pentru a găzdui 100 de persoane. A fost popular în rândul ofițerilor care vizitează cazarma Portobello din apropiere (care, ocazional, treceau pe South Richmond Street la Taverna Grand Canal pentru o băutură) și a susținut că este cel mai apropiat hotel de terenul Royal Dublin Society . Cu toate acestea, a fost lent în furnizarea de facilități de catering - în 1871, un om de afaceri Rathmines, într-o scrisoare către Irish Times, a deplâns absența restaurantelor din cartier și i-a cerut domnului Cole să ofere aceleași, de preferință, o masă cu două feluri de mâncare pentru două șilingi (prețul pentru a include berea și pumnul). În secolul al XX-lea, clădirea a devenit un azil de bătrâni.

Observatorul

Thomas Grubb (1800–1878), un optician de seamă, și-a dezvoltat primul telescop într-o căsuță între Podul Portobello și Podul Charlemont și a ridicat un observator public pe strada Upper Charlemont nr. 1. A fondat Compania de Telescop Grubb. Unul dintre primele sale instrumente - telescopul pentru observatorul Markree din județul Sligo - a fost, timp de câțiva ani, cel mai mare telescop din lume. Acestea au furnizat telescoape pentru multe observatoare din întreaga lume, inclusiv Melbourne, Viena și Aldershot Observatory în 1891. Compania a fost achiziționată în 1925 de Charles Algernon Parsons și redenumită Sir Howard Grubb, Parsons and Co. Ltd.

Dezvoltare

Cea mai mare parte a zonei a fost dezvoltată în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, casele de-a lungul South Circular Road fiind construite între 1850 și 1870, deși casele mai mici de pe strada Lennox au fost construite de Dublin Artisans 'Dwellings Company ceva timp mai târziu, din 1885 (tocmai la timp, de fapt, pentru numărul tot mai mare de evrei care caută case în zonă). Această companie a construit și case pe acea parte a bazinului Portobello care a fost umplută în 1883.

În 1868, o nouă stradă a fost deschisă pentru a conecta Harold's Cross cu strada Lower Clanbrassil . Domnul primar, consilierii și Frederick Stokes, care cumpăraseră terenul și conducuseră proiectul, au participat la deschidere. Strada urma să se numească Kingsland Street, dar, de fapt, acest nume nu a fost niciodată folosit și a devenit strada Upper Clanbrassil.

Transport

Din anii 1850, omnibuzele trase de cai au asigurat transport de-a lungul străzii South Richmond de la Rathmines la centrul orașului. La 6 octombrie 1871 au început lucrările la sistemul de tramvaie Dublin de pe Rathmines Road, la câțiva metri de Podul Portobello. Au intrat în funcțiune în anul următor, făcând legătura între Rathgar, via Richmond Street și College Green. Exista doar un singur tarif standard în limitele orașului, care era mult mai ieftin decât vechile omnibuze trase de cai. În acel an s-au realizat și mult așteptatele îmbunătățiri ale podului Portobello (după accidentul fatal din 1861 ), Compania de tramvaie plătind o treime din costul total de 300 GBP.

În momentul în care tramvaiele au fost introduse, un obstacol în calea transportului eficient de-a lungul străzii Richmond era curba străzii la lucrările de construcție ale lui Moyer (colțul de vest al străzii Lennox, făcea parte din complexul Portobello College până la demolarea sa în 2006). Traficul constant în și din Moyer a blocat traficul în acest loc îngust. În ciuda plângerilor, curba nu a fost niciodată eliminată și există până în prezent.

Grădinile Portobello

O parte a străzii Lennox, a străzii Victoria și a străzii Florence, care se întindea de la canal la drumul circular sudic, făceau parte din moșia Kingsland, care conținea un parc cu un iaz mare și fântâni, care s-a deschis ca grădina Royal Portobello în 1839. Numele supraviețuiește în bulevardul Kingsland Park. Din 1858, dna. Kirby și Webb au închiriat Grădinile Portobello. Kirby era un pirotehnician care locuia pe strada Sackville. În lunile de vară, lămpile cu gaz și chineză au luminat grădinile, o trupă a jucat în aer liber, iar publicul a fost distrat de acrobați, dansatori și „o trupă de câini foarte performanți”. Și bineînțeles, focuri de artificii.

În iunie 1850, celebrul proprietar și interpret al circului, Pablo Fanque (un bărbat negru, imortalizat ulterior în piesa The Beatles „ Being for the Benefit of Mr. Kite! ” Scrisă în totalitate din reclama sa de circ) a anunțat că sponsorul evenimentelor de la grădinile "are onoarea de a informa nobilimea, nobilimea și publicul că a încheiat un acord cu domnul Pablo Fanque pentru trei fete ale Marii Zile Ecvestre, care va avea loc în 10, 12 și 14 iunie în un imens Pavilion care va fi ridicat în acest scop. " Aceleași reclame au anunțat spectacole ale RW Pelham , menestrelul american.

O atracție imensă a mulțimii la grădini a fost cunoscutul funambul Charles Blondin , care a cântat pentru prima dată la grădini în august 1860. Anul anterior a provocat senzație prin traversarea cascadelor Niagara pe o funie. În mai, la Palatul de Cristal , traversase o sobă pe frânghie, apoi, încă suspendat pe sârmă, a continuat să gătească omlete, pe care le-a distribuit publicului de mai jos. Cu toate acestea, în seara zilei de 23 august 1860, în timp ce mulțimea împacheta grădinile, frânghia s-a rupt, ceea ce a dus la prăbușirea schelelor de susținere. Blondin nu a fost rănit, dar doi muncitori care se aflau pe schele au căzut la moarte. Deși au apărut ca martori la o anchetă inițială, Blondin și managerul său nu au reușit să se prezinte la o altă anchetă (se aflau în SUA) și a fost emis un mandat pentru arestarea lor. Cu toate acestea, lucrurile trebuie să fi fost rezolvate, pentru că luna august a anului următor l-a găsit pe „grădina unambulistă care își îndeplinește grele și îndrăznețele exploatări” la grădini, urmată de „exploatele magice ale doamnei Veroni”.

Între timp, proprietarul grădinilor, Kirby, pirotehnicul, avea probleme cu un piroman , mai multe încercări fiind făcute pe proprietatea sa. În 1862, Kirby a fost victima unui incendiu, atât sala de muzică din grădini, cât și casa lui din strada Sackville au fost arse, rezultând cereri mari de despăgubire. Planurile de dezvoltare a terenului de la grădini pentru locuințe au început în această perioadă. Frederick Stokes, JP, un englez, principalul dezvoltator al Rathmines și Portobello la acea vreme, și președintele comisarilor Rathmines Township, care l-au drenat și l-au lăsat în loturi pentru construcții, au cumpărat terenul.

Parcul Kingsland

Denumirea inițială a străzii Victoria a fost Kingsland Park, care a fost dezvoltat din 1865 de Frederick Stokes. Unele case din această stradă au rămas goale pentru o perioadă de timp după ce au fost construite și au fost frecventate de „doamnele nopții”, care deserveau cazarma Portobello din apropiere. Drept urmare, strada a dobândit o reputație proastă și familii respectabile s-au mutat. Chiar și după ce doamnele au trecut, reputația proastă a străzii a rămas și, astfel, numele a fost schimbat în strada Victoria. Dintr-un motiv similar, Liverpool Road a devenit Portobello Road și Bloomfield Place / Rosanna Place a devenit Windsor Terrace.

Emorville

Peste drum de Portobello Gardens era Emorville Estate, care a fost vândută și dezvoltată pe la mijlocul anilor 1860 de către Joseph Kelly, proprietarul City Saw Mills din Thomas Street. Astăzi Emorville Avenue marchează locul. Înainte de a fi despărțit, Leinster Cricket Club (fondat în 1852) l-a folosit ca teren, până când s-au mutat în actualul lor teren din Observatory Lane în 1865. Portobello avea o echipă de cricket proprie, dar locația terenurilor sale nu a fost încă descoperit. Inclus în această dezvoltare a fost un mic DMP secție de poliție la colțul Emor Strada și South Circular Road, care a închis după ce Statul Liber a luat ființă.

Numele străzilor

Mai multe străzi mai vechi din cartier (și anume, Richmond, Harrington, Lennox, Heytesbury și Camden) au fost numite după viceregi britanici. Străzile mai noi au fost deseori numite după moșiile pe care au fost construite. Stamer Street, dezvoltată în jurul anului 1880, a fost numită după Sir William Stamer , primar în 1809 și 1819 (o rudă de-a sa, Standish O'Grady, a fost ucisă într-un duel în 1830 de căpitanul Smith din Portobello Barracks, care a primit douăsprezece luni pentru omor prin imprudenţă). Găsiții lăsați la biserica Harrington Street erau numiți de obicei după una dintre străzile din jur.

Între 1916 și 1921, Portobello și cazarmele sale numite eponim au fost scena mai multor incidente (a se vedea De interes istoric ).

Principalul angajator local în perioada interbelică și ulterior a fost bateriile Ever-Ready din Portobello Harbour. Fabrica este acum închisă, iar întreprinderile mici și apartamentele atractive ocupă spațiul. Restul portului Portobello, situat lângă fabrica Ever-Ready, a fost drenat în 1948 și completat în mare parte.

În anii 1960, Garda Club s-a deschis în Harrington Street (este încă folosit pentru ocazii sociale), iar Synge Street School a obținut o clădire nouă cu față pe strada Heytesbury. Pubul Bleeding Horse a intrat într-o nouă direcție, a introdus fitinguri din plastic și și-a schimbat numele în The Falcon.

Începând cu anii 1980, Kelly's Corner a fost re-dezvoltat. Camden Street Old și Charlotte Street au dispărut și clădirile ruinate de acolo au făcut loc hotelului Camden Court. Partea de nord a drumului Harcourt a fost dezvoltată, opticienii lui Stein fiind ultimii care au intrat în prima fază, iar pubul lui Gleeson în a doua.

În anii 1990, partea de est a străzii Charlemont și Grand Parade au făcut loc birourilor, apartamentelor și hotelului Hilton. Șoimul a fost renovat și a redevenit Calul sângerând. Câțiva ani mai târziu, Luas și-a făcut apariția pe vechea linie de cale ferată Harcourt Street-Bray .

În prezent, grupurile comunitare se întâlnesc în St. Kevin's Hall, Bloomfield Avenue și Heytesbury Street. O piață lunară este organizată în spatele pubului Bernard Shaw de pe strada Richmond.

Terenul recuperat din Portobello Harbor este acum o zonă de agrement și adesea folosit pentru skateboarding. Alături se află școala de afaceri privată Lamrin, iar chiar după colț sunt diverse magazine, pub-uri și restaurante, oferind localității un aer plin de viață și vibrant. South Richmond Street face parte din „Golden Mile” a locurilor de muzică și a barurilor care duc în centrul orașului.

Canalul Mare a primit o restaurare atât de necesară la mijlocul anilor 1980 și din nou mai recent. Canalul încă prosperă într-un mod liniștit și servește acum ca o amenajare pitorească foarte frecventată de populația locală, ca să nu mai vorbim de lebedele corporației.

Micul Ierusalim

Zona a fost cunoscută și sub numele de Micul Ierusalim, deoarece în prima jumătate a secolului al XX-lea se afla în centrul comunității evreiești din Dublin. Primii evrei care fugeau de condițiile din Lituania (pe atunci parte a Imperiului Rus ) au sosit la începutul anilor 1870 și s-au stabilit în cele din urmă pe strada Clanbrassil de Jos.

În următoarele câteva decenii, pe măsură ce au devenit mai prosperi, mulți s-au mutat pe South Circular Road, Longwood Avenue, Bloomfield Avenue (unde a fost deschisă o școală evreiască) și în alte părți din Portobello. Zona comercială din Micul Ierusalim se întindea de-a lungul străzii Clanbrassil de Jos, unde existau numeroase magazine și afaceri evreiești, amestecate cu irlandezi locali, de exemplu măcelarii Eastman, care au efectuat sacrificarea rituală până la înființarea unui abator evreu în strada Vincent. Pentru o lungă perioadă de timp, copiii locali (neevrei) și-au câștigat banii de buzunar aprinzând focuri și făcând lucruri ciudate ( șabatul goy ) pentru evrei în Sabatul lor .

Fondator al cunoscutei firme de familie, Myer Wigoder s-a născut în Lituania, dar a trebuit să fugă după un pogrom. A început o clasă de ebraică lângă Kelly's Corner și o sinagogă în strada Camden. Fiul său Harry locuia pe strada Charlemont nr. 32 și era un cunoscut jucător de fotbal. Un alt fiu, medic, s-a căsătorit în familia medicului dentist Harry / Henry Bradlaw (fiul lui Robert Brudno din Smorgon naturalizat ca Robert Bradlaw ), din Harrington St. Robert Bradlaw a devenit lider al comunității și a fondat o sinagogă în St. Kevin Parada și cimitirul din Grădina Delfinului, unde este înmormântat. Tot din Lituania, Ada Shillman a venit la Dublin în 1892 și a devenit moașă. A început un dispensar pentru femei evreiești în Bloomfield Avenue și a ajutat la înființarea Spitalului de Copii Saint Ultan din strada Charlemont. Fiul ei Bernard a devenit un distins avocat principal .

La alegerile locale pentru Dublin Corporation din 1902, candidatul socialist James Connolly , care a reprezentat secția Wood Quay, a fost singurul candidat care și-a distribuit pliantele electorale în zonă în idiș .

Sindicatul Internațional de Croitori, Mașiniști și Presari a fost fondat în noiembrie 1908 (și înregistrat în aprilie 1909) de muncitori evrei de îmbrăcăminte provenind din zona South Circular Road. Sediul său se afla la 52 Camden Street (situat lângă sediul central pentru Concern Worldwide ). Aaron Klein din strada Warren nr. 14 a fost primul său trezorier. Un secretar ulterior a fost Isaac Baker din Emorville Avenue.

Prezența evreiască în zonă a scăzut după sfârșitul celui de-al doilea război mondial, un număr de evrei care au emigrat în Israel , iar majoritatea au plecat spre New York. Deși principala populație evreiască care a rămas în Dublin s-a mutat la Terenure , la doar cinci kilometri distanță, un număr mic locuiește încă în zonă, dar propriile lor magazine, școli și întreprinderi mici nu mai există.

Muzeul Evreiesc irlandez este situat pe Walworth Road. Unul dintre obiectele din muzeu include o sticlă Guinness vândută în zonă cu o etichetă personalizată tipărită în ebraică. Brutăria kosher de lungă durată , Bretzel, se află încă pe strada Lennox, sub o nouă conducere. La începutul anului 2011, muzeul a lansat un apel pentru extinderea a 9 milioane de lire sterline a incintei sale Walworth Road, care a fost susținută de Biroul de lucrări publice .

În timpul Răscoalei de Paște din 1916 , mai multe femei evreiești din comunitate au introdus contrabandă cu muniții din Portobello, cartierul evreiesc din Dublin, pe strada numită pe atunci Sackville , unde rebelii au ocupat Poșta Generală și alte clădiri strategice. Cea mai notabilă dintre aceste femei a fost artista Estella Solomons, care obișnuia să ascundă muniția sub un petic de legume din spatele casei familiei sale. De Cumann na mBan femei au lucrat în calitate de agenți de transfer de muniție, capabil să detectare a evita la acel moment tocmai pentru că erau femei.

Instituții

Școala principală din zonă este Synge Street CBS , care a fost decorul filmului premiat din 2016, Sing Street . Filmul, regizat de John Carney (regizor) , a fost realizat în cea mai mare parte la Dublin, inclusiv în zone din jurul Portobello, precum Biserica Catolică din Harrington Street ( Sf. Kevin ), numită după biserica medievală Sf. Kevin din apropiere . Școala a fost construită lângă mănăstirea Christian Brothers în 1871. Pe cealaltă parte a străzii Synge se află Sala Sf. Kevin, care era locul de întâlnire al Cercetașilor Băiești Catolici și al Ghidelor de Fete .

Înainte exista o școală evreiască în Bloomfield Avenue (acum Bloomfield House) și sinagogi în Walworth Road (înființat în 1917, acum Muzeul Evreiesc) și în Adelaide Road, dar toate acestea sunt închise acum (au fost înființate noi facilități în altă parte). Pe drumul Adelaide a fost construită o biserică presbiteriană (încă funcțională) în 1841 pentru o congregație de 800, iar în 1863 o capelă mai mică pentru irvingiți , care a devenit ulterior biserica luterană a Sfântului Finian (funcționează și ea încă).

Mulți musulmani care trăiesc acum în zonă frecventează moscheea Dublin (fosta biserică presbiteriană Donore , construită în 1884), de-a lungul South Circular Road, și există, de asemenea, un centru în strada Harrington. Biserica locală Biserica Irlandei , Sf. Kevin (a cărei construcție, în 1883, a fost finanțată printr-un legat de la o doamnă Jane Shannon, a lui Rathgar , arhitect, Thomas Drew), a fost închisă în anii 1970 și transformată cu gust în apartamente, în timp ce clădirile bisericești adiacente au devenit un centru comunitar. Biserica mica din partea de sus a Victoria Street a aparținut în trecut Methodist Congregației, numit Kingsland Methodist Church, și după închiderea în 1950 a fost folosit ca Exchange ocuparea forței de muncă a femeilor. Metodiștii au condus, de asemenea, Școala de orfelinat pentru femei din Harrington St., care a fost fondată în 1804 și închisă la mijlocul secolului al XX-lea.

Colegiul Portobello a fost o instituție privată înființată în 1989 și situată în principal în Portobello House. A fost luată în primul rând , peste de Institutul de Educație (sub proprietar Raymond Kearns) și apoi în 2009 de către Business School din Dublin (deținută de Kaplan, Inc, o filială a The Washington Post Company). Studenții au fost relocați la unitatea DBS din George's St.

În 2009, a fost deschis un nou centru național și cultural în mănăstirea Fraților Creștini de pe Sf. Synge numită Lanterna, care își propune să fie un loc de ospitalitate pentru a promova dialogul intercultural și interconfesional. Numele de „felinar” a fost ales pentru a sărbători viața lui Nano Nagle, care în fiecare seară căuta pe cărările din spate ale Cork, cu felinarul ei căutând pe cei cărora le lipsea hrană și adăpost. Ea l-a inspirat pe Edmund Ignatius Rice să întemeieze Congregația Fraților Creștini și Frații Prezentării cu lucrarea ei pentru săraci și defavorizați.

În mai 2011, noul ministru al Justiției, Egalității și Apărării, Alan Shatter a deschis publicului un centru de vizitare a cazărmii Cathal Brugha , care comemorează pe cei care au luptat pentru războiul de independență irlandez .

Rezidenți notabili

Cele mai vechi relatări scrise pe care le avem despre locuitorii din zonă datează din secolul al XVIII-lea - întrucât orașul se răspândea spre casele sudice pe drumurile principale sau pe anumite drumuri secundare, cum ar fi Charlemont Mall, erau ocupate de cetățenii mai înstăriți. Această tendință a continuat în prima jumătate a secolului al XIX-lea, dar odată cu dezvoltarea străzilor mai mici din jurul anului 1860 și, în cele din urmă, a locuințelor artizanilor, un amestec de clase a ajuns în zonă. Până la începutul secolului al XX-lea, casele mărețe care fuseseră ridicate de-a lungul Marelui Canal fuseseră transformate în locuințe afectate de sărăcie, în timp ce suburbii mai exclusiviste precum Terenure și Rathgar au devenit paradisurile celor bogați. Următoarea listă arată gama de persoane care au fost asociate cu zona în ultimii 200 de ani.

• Eamonn Andrews (1922–1987), cunoscut prezentator de radio și apoi de televiziune, s-a născut pe Synge Street și a participat la Synge Street CBS.
• Edward Synge își avea casa familiei Dublin în Kevin Street Palace. A fost o relație îndepărtată a cunoscutului dramaturg John Millington Synge .
• Leonard Abrahamson , savant gaelic, care a trecut la medicină și a devenit profesor, s-a cazat la familia Nurock lângă Leonard's Corner în timp ce studia la Trinity College, Dublin .
• Ivana Bacik (născută în 1968), TD pentru Dublin Bay South de la alegerile parțiale din 2021 , senator pentru circumscripția Universității Dublin din 2007 până în 2021, este în prezent rezident în Portobello; bunicul ei a fost membru fondator al Waterford Crystal în 1947.
• Familia Black ( Mary Black , Frances Black și frații lor) a crescut pe Charlemont Street și a participat la sesiuni de muzică în O'Connell's din Richmond Street.
• Leopold Bloom , personajul evreiesc fictiv din centrul romanului Ulysses al lui James Joyce , a locuit pe „52 Clanbrassil Street”; o placă care comemorează acest lucru poate fi găsită pe peretele străzii 52 Upper Clanbrassil.
• Harry Boland (1887-1922), un politician republican irlandez și membru al Primului Dáil , a locuit împreună cu familia la strada Lennox nr. 26 și a urmat școala din strada Synge.
• Philip Brady (1898-1995) era proprietarul binecunoscutei farmacii de la Kelly's Corner și a casei familiale de alături. A fost TD timp de 26 de ani până în 1977 și a fost lord primar al orașului. Fiul său, Gerard, era și TD și ministru de cabinet.
• Abraham William Briscoe , tatăl primului primar evreu al Dublinului, Robert și mai târziu o proeminentă familie politică din Dublin locuia pe Emorville Avenue, familia s-a mutat mai întâi în zonă ca imigranți ruși.
• David Davin-Power a crescut pe South Circular Road, la colțul străzii Victoria, unde tatăl său era medic.
• Actorul Denis O'Dea a venit din str. Richmond nr. 54, unde mama sa păstra o pensiune. S-a căsătorit cu actrița Siobhán McKenna în 1956 și au locuit în casă până la sfârșitul anilor șaizeci. Au avut un fiu Donnacha O'Dea , care a fost elevul Synge Street CBS .
• Cearbhall Ó Dálaigh (1911–1978), al cincilea președinte al Irlandei , și-a trăit o mare parte din viață pe strada Portobello nr. 15.
• Frank Edwards (1907–1983), un proeminent comunist irlandez a lucrat ultima parte a vieții sale ca profesor la școala evreiască Zion de pe bulevardul Bloomfield, a fost profesor de profesie, după 1940 a fost înscris pe lista neagră de la predare în toate conduce școlile de stat de către arhiepiscopul John Charles McQuaid , pentru implicarea sa în Connolly Column .
• Barry Fitzgerald (1888-1961), actorul Abbey care a primit un Oscar, și fratele său Arthur Shields , actor Abbey, voluntar din 1916 și actor de la Hollywood, s-au născut în Walworth Road.
• Dennis Franks (1902-1967), un actor homosexual polonez-evreu de extracție, renumit pentru dueleaza cu Ulick O'Connor pe RTÉ lui Late Late Show în 1960, a trăit la începutul South Circular Road, Portobello până la moartea sa pe 14 octombrie 1967.
• Chaim Herzog (1918–1997), al șaselea președinte al Israelului , a crescut pe 33 Bloomfield Avenue. Tatăl său, Yitzhak HaLevi Herzog , un renumit savant talmudic , a fost primul rabin șef al Irlandei, iar mai târziu al Palestinei și Israelului. Yaakov Herzog, fiul lui Yitzhak, sa născut și a trăit împreună cu familia la Dublin.
• Immanuel Jakobovits (1921–1999), în timp ce servea ca rabin șef al Irlandei (1948–1958), a trăit pe Bloomfield Avenue.
• Louis Jammet , proprietarul restaurantului francez Jammet , a murit într-o casă de bătrâni din Portobello. A existat un incident diplomatic cu ambasada Franței, când unul dintre restaurantele sale de pe strada Nassau a avut mai multe ferestre sparte de un grup de naționaliști irlandezi radicali în momentul izbucnirii victoriei în Ziua Europei .
• Harry Kernoff (1900–1974) a fost un pictor irlandez care a trăit și a avut un studio sub acoperișul străzii 1 Stamer. El era de origine evreiască londoneză / rusă și este amintit în primul rând pentru interesul său simpatic față de Dublin și oamenii săi. Unele dintre lucrările sale includ peisaje locale, cum ar fi podul La Touche.
• Jack Lukeman (mai cunoscut sub numele de Jack L) a trăit câțiva ani la începutul drumului South Circular Road, Portobello, unde putea fi văzut în mod regulat încărcând echipamentul pentru un concert.
• Grace Plunkett (născută Gifford) (1888–1955), văduvă a lui Joseph Plunkett , a murit în apartamentul ei din South Richmond Street și a fost dusă la biserica Harrington Street pentru o înmormântare de stat.
• Michael O'Riordan (1917–2006), care a luptat în brigăzile internaționale în timpul războiului civil spaniol și a devenit șeful Partidului Comunist din Irlanda , a trăit mulți ani în Victoria Street.
• Cornelius Ryan (1920–1974) s-a născut pe strada Heytesbury și a slujit ca altar în biserica din strada Harrington. A devenit jurnalist și autor cunoscut pentru scrierile sale despre istoria militară, în special cărțile sale din Al Doilea Război Mondial: Cea mai lungă zi (1959), Ultima bătălie (1966) și A Bridge Too Far (1974).
• Henry Robert Pigott s-a născut în 1838 la 16 Charlemont Street, unul dintr-o familie extinsă de funcționari publici care avea legături cu Catedrala Sf. Patrick . Locuia pe strada Lennox 27, când a decis să devină misionar baptist. El și soția sa au petrecut 28 de ani slujind în Ceylon . Fiul lor, Henry Pigott, a fost un politician australian.
• Maurice Levitas (1917-2001), născut la Portobello, s-a alăturat mai târziu Partidului Comunist din Marea Britanie , a luat parte la Bătălia de pe Cable Street și a luptat în Brigăzile Internaționale în timpul războiului civil spaniol . El este tatăl lui Ruth Levitas .
• Jack Murphy (1920–1984), sindicalist și om politic, s-a născut în 1920 în spatele străzii Synge . A fost ales în Dáil în 1957 ca candidat al Comitetului de Protestă pentru Șomeri (UPC).
• William Mulholland (1855-1935) inginer civil baraj irlandez-american, primul superintendent și inginer șef al Departamentului Apelor și Energiei din Los Angeles . A fost crescut în circumstanțe defavorizate, familia sa nu-și putea permite să închirieze o casă pe strada Synge decât în ​​tinerețe.
• Richard Mulcahy (1886–1971), preluat ca comandant-șef al armatei naționale după moartea lui Michael Collins. El, soția sa Josephine Ryan și familia s-au mutat în casa Lissenfield lângă cazarma Portobello din motive de securitate.
• Arthur Keene (decedat în 1818), un lider al comunității metodiste din Dublin la începuturile sale, locuia la 46 Charlemont St. John Wesley a rămas cu el acolo când a vizitat Dublinul în aprilie 1787.
• George William Russell (1867-1935), scriitorul și pictorul cunoscut sub numele de AE, a locuit pe bulevardul Emorville nr. 33, după ce familia sa s-a mutat la Dublin și a urmat școala doctorului Power din strada Harrington în perioada 1878-1882.
• John Hughes (1865–1941), un sculptor irlandez de seamă, a locuit pe strada Lennox nr. 28. Probabil cea mai cunoscută lucrare a sa a fost o statuie mare a reginei Victoria, dezvăluită în afara casei Leinster de Edward VII în 1904. După independență, statuia a fost depozitată în diferite locații înainte de a fi dată guvernului australian de către guvernul irlandez și acum se află în afara Clădirea Reginei Victoria din Sydney.
• Familia Mogerley (care erau mormoni), producători de produse din carne, locuiau și își aveau magazinul lângă Leonard's Corner, la 62 South Circular Road, Portobello. Maura Mogerley conducea magazinul. Afacerea a fost fondată de tatăl ei, Heinrich Mogerley , care a venit în Irlanda din Germania în 1908.
• Cecil Sheridan (1910–1980), actor și lirist, și fiul său Noel (1936-2006), pictor și artist de spectacol, au locuit la 65 South Circular Road, Portobello și au frecventat localitatea Synge Street CBS.
• Părinții lui James Joyce au rămas la 30 Emorville Avenue în 1881, înainte de a se muta la Rathgar, unde James s-a născut anul următor. Înainte de căsătorie, amândoi locuiseră în case diferite de pe strada Clanbrassil.
• Paul Smith (1920-1997), scriitor, ale cărui cărți ( The Countrywoman , Summer Sang in Me , etc.) au fost amplasate în locuințe alături de Marele Canal, s-a născut aproape de Podul Portobello.
• Lordul Edward FitzGerald , conducătorul faimii din 1798 al Societății irlandezilor uniți , a avut o ascunzătoare în portul Portobello, până la 13 mai 1798, la o casă a unei văduve numite Dillon.
• Henry Grattan , parlamentarul de seamă, avea o casă aproape de Podul Portobello, care i-a fost prezentată de cetățenii din Dublin. Văduva celui de-al doilea fiu al său a locuit acolo după moartea sa.
• John Mitchel , Tânărul Irelander și editorul The Nation locuia împreună cu familia la 8 Ontario Terrace (situat pe partea Rathmines a Portobello Bridge) când a fost arestat în 1848.
• Familia lui Max Nurock , secretar al primului înalt comisar britanic în Palestina Sir Herbert Samuel și primul ambasador al Israelului în Australia, locuia lângă Leonard's Corner.
• Dramaturgul George Bernard Shaw (1856–1950) s-a născut pe strada Synge.
• Căpitanul Jack White DSO (1879–1946), cofondator al armatei cetățenești irlandeze, care a luptat în partea republicană în războiul civil spaniol, a locuit la str. Harrington nr. 19, în timp ce dezvoltă armata cetățeană din 1913.
• Jack Butler Yeats (1871-1957) pictorul a trăit timp de mai mulți ani înainte de moartea sa în azil de bătrâni la Portobello Harbor. Soția sa, Mary Cottenham, cunoscută sub numele de Cottie, murise acolo în 1947.

De interes istoric

1861: O tragedie teribilă la Podul Portobello

La ora 9 în seara zilei de sâmbătă, 6 aprilie 1861, lângă Podul Portobello, un autobuz tras de cai , condus de Patrick Hardy, tocmai coborâse dintr-un pasager și pornise pe panta abruptă a podului când unul dintre cai a început a da cu spatele. Șoferul a încercat să întoarcă caii, dar ambii cai au devenit incontrolabili de frică și au întors autobuzul prin șinele de lemn ale podului. Autobuzul, caii și șase pasageri din interiorul autobuzului, au scufundat în apele întunecate și reci ale ecluzei canalului , care avea o adâncime de aproximativ 6 metri (20 picioare), cu 3 metri (10 picioare) de apă în partea de jos. Conducătorul a putut sări liber și un polițist care trecea l-a tras pe șofer din apă. În ciuda eforturilor frenetice ale trecătorilor, în special a unui polițist și a unui soldat din cazarmele Portobello care și-au pătruns în autobuzul scufundat, toți înăuntru au fost înecați. Unul dintre cei uciși a fost tatăl fraților Gunne, care a deschis Teatrul Gaiety . Două erau mame, fiecare cu o fetiță, una dintre ele nepoată a lui Daniel O'Connell .

Repercusiunile acestei tragedii au fost resimțite mult timp în zonă. Pasagerii cu vehicule trase de cai au trebuit să coboare la Podul Portobello și să traverseze podul înainte de a-și continua călătoria. Potrivit unor relatări, în noaptea accidentului s-a văzut o lumină strălucitoare care se ridica din apa canalului și se transforma într-o formă umană. Ei spun că fantoma unui lacăt, care s-a înecat după ce a fost demis pentru beție, a fost de vină pentru tragedie.

1914: Atacul măcelarilor de porc

În seara zilei de 15 august 1914, o serie de atacuri anti-germane au avut loc în oraș de către simpatizanți pro-aliați sau britanici - cunoscuți în mod obișnuit sub numele de „ Redmonites ” în timpul Primului Război Mondial . Unul dintre cei mai șocanți au fost măcelarii George Reitz Pork de la Leonard's Corner pe South Circular Road , Portobello. Gloata ar fi fost condusă de un soldat nou înrolat. Cea mai completă relatare a atacului asupra sediilor lui George Reitz a apărut în Irish Worker la 22 august 1914. Sub titlul „German Baiting: The Police Cowardice”, corespondentul a descris scena. După ce l-a arestat pe Reitz însuși, Poliția Metropolitană din Dublin și-a părăsit sediul neprotejat și a permis mafiei să procedeze fără obstacole în distrugerea acelui magazin și jefuirea conținutului acestuia. Între timp, DMP au rămas „în brațe” și au râs noaptea în timp ce observau „sportul”. Irlandez Citizen Armata temut că magazinele evreiești adiacente lui Reitz ar fi următoarele ținte pentru mafie.

1916: Un răspuns concis

În timpul Răscoalei Paștelui din 1916, armata cetățenească irlandeză a trimis un grup de bărbați pentru a prelua o poziție de întârziere la Podul Portobello, pentru a permite construirea fortificațiilor în centrul orașului. Ei erau conduși de un James Joyce (nu autorul) care lucra în barul lui Davy, lângă pod - barul urma să fie folosit ca avanpost militar. Când unitatea sa a izbucnit, Davy, proprietarul barului, l-a demis pe Joyce, acordându-i o notificare cu o săptămână. Joyce i-a spus atunci lui Davy că mai are cinci minute să iasă!

1916: Crima lui Sheehy-Skeffington

Tot în timpul Răscoalei de Paște, membrii Regimentului 11 Britanic East Surrey de la Podul Portobello l-au arestat pe pacifistul Francis Sheehy-Skeffington pe 25 aprilie, pentru că numele său era „pe listă”, în timp ce se întorcea la casa sa din Rathmines de la turul orașului lipind pliante în care se cheamă oamenii la o întâlnire pentru a forma grupuri pentru a opri jefuirea proprietății de către locuitorii mahalalelor. A fost dus la cazarma Portobello, unde a fost ținut ca simpatizant inamic. Mai târziu în acea seară, a fost scos ca ostatic cu o petrecere de raid condusă de căpitanul JC Bowen-Colthurst al Royal Irish Rifles , la casa și magazinul consilierului James Kelly, la colțul Camden Street și Harcourt Road (din care derivă numele „Kelly's Corner”). Confundându-l pe Alderman (un conservator) cu un alt Alderman Kelly , soldații au arestat doi bărbați care se aflau acolo, jurnaliștii de jgheaburi Thomas Dickson și Patrick McIntyre, apoi au distrus magazinul cu grenade de mână . La întoarcerea la Rathmines, Bowen-Colthurst și grupul său au ucis doi civili neînarmați, unul dintre ei un tânăr de 17 ani de pe Mountpleasant Avenue care se întorcea de la biserica Rathmines.

În dimineața următoare, Bowen-Colthurst - un ultra-loialist anglo-irlandez care a fost un scion al castelului Dripsey din Cork și văr al scriitoarei Elizabeth Bowen , a ordonat sergentului său să organizeze o echipă de executare pentru a-i împușca pe Sheehy-Skeffington și pe cei doi. jurnaliștii pro-britanici Dickson (un scoțian cu dizabilități) și McIntyre. Cei trei au fost împușcați în spate în timp ce mergeau spre un zid din curtea barăcii, apoi îngropați în morminte puțin adânci în aceeași curte. Autoritățile britanice au încercat să împiedice uciderea și i-au oferit lui Bowen-Colthurst comanda unui regiment din Newry .

Sir Francis Fletcher Vane , ofițer în cazarmele Portobello, a încercat să-l aresteze pe Bowen-Colthurst pentru crimă și a fost eliberat din armată în mod necinstit (așa cum a spus frumos Oficiul de evidență publică: "acest ofițer a fost retrogradat la șomaj din cauza acțiune în cazul crimei Skeffington în rebeliunea Sinn Féin ").

Bowen-Colthurst a pledat nebunie la o anchetă ulterioară și a fost trimis la unitatea de sănătate mintală din Holloway (închisoarea HM) , de unde a fost eliberat în liniște 18 luni mai târziu. Apoi a emigrat în Canada, unde a trăit tot restul vieții.

1920: morți și răniți după revolte în Richmond Street

La 22 martie 1920, un incident, tipic timpului, a avut loc în zonă. Un grup mare de soldați britanici ai Regimentului Royal Berkshire se întorceau, cântând, la Portobello Barracks după o noapte în oraș. Au început să împingă pietoni în strada Grafton și au șuierat banca Sinn Féin din strada Harcourt. La Kelly's Corner s-a adunat o mulțime care i-a atacat cu pietre. Când au ajuns la strada Lennox, au izbucnit focuri de armă, un soldat fiind împușcat în piept. O luptă de-a lungul străzii s-a dezvoltat până când au sosit întăriri armate din cazarmă. În cele două părți au izbucnit focuri de armă, iar soldații au forțat mulțimea să se întoarcă spre strada Camden, trăgând asupra lor atunci când nu au respectat porunca de dispersare. Un șofer de camionetă și o femeie domestică au fost uciși și mulți răniți.

1920: împușcarea lui Harry Kells

La 15 aprilie 1920, părți din Portobello, inclusiv „cartierele evreiești”, au fost supuse celui mai mare raid efectuat vreodată de trupele britanice la Dublin. Acest lucru s-a datorat împușcării din ziua precedentă a detectivului polițist Harry Kells, din divizia DMP G , din Camden St. A fost dus de urgență la spitalul Meath unde a murit. Harry Kells locuia la 7 Pleasants St. și desfășurase parade de identitate printre numeroșii deținuți republicani din închisoarea Mountjoy. Doi dintre cei căutați au fost membrii Sinn Féin, Michael și William Kavanagh, care locuiau la 5 Pleasants St., care anterior fuseseră „degeti” de Kells și se credea că vor căuta refugiu printre prietenii din cartier. Peste 100 de persoane au fost arestate în acea zi.

1922: Procesul lui Erskine Childers, cazarma Portobello

În noiembrie 1922, Erskine Childers a fost arestat de trupele statului liber irlandez , a fost transferat dintr-o închisoare Wicklow la cazarma Portobello din Dublin, unde a fost torturat brutal. La 17 noiembrie, el a fost judecat în fața Curții Marțiale în baza acuzației de deținere a unui revolver dat de Michael Collins, pe care îl avea de când erau amândoi pe aceeași parte, înainte de războiul civil irlandez . În consecință, a fost condamnat la moarte la Beggars Bush. Executarea sa a condamnat pe scară largă în țară și în străinătate, a fost rezultatul unui act de urgență draconian introdus de guvernul statului liber irlandez, sentința cu moartea pentru oricine a fost prins înarmat fără autorizație.

1923: Stamer Street Shooting

În noaptea de 14 noiembrie 1923, doi bărbați evrei au fost împușcați, dintre care unul a murit Emmanuel Kahn, 24, de pe strada Lennox, la colțul Stamer St./Lennox St. Se întorceau acasă de la Clubul Social Evreiesc, care era situat la str. Harrington nr. 3 Împușcătura a urmat o altercație pe str. Stamer cu ofițerii armatei naționale irlandeze , care fuseseră în drum cu taxiul de la cazarmele Griffith la cazarmele Bush Beggar. Ralph Laffan, șoferul de taxi în acea noapte, a fost acuzat de crimă, dar a fugit în Mexic pentru a se alătura fratelui său Fred, care fusese și el implicat în acea noapte. El a susținut că a fost confundat cu fratele său și ulterior a fost găsit nevinovat. Crimele aparent lipsite de motiv au rămas un mister până când dosarele publicate în 2007 l-au arătat pe comandantul James Patrick Conroy, care adăpostea o vendetă personală împotriva evreilor, ca principal instigator. A demisionat din armată la scurt timp după împușcare și a emigrat.

1966: Capul lui Nelson dispare dintr-o magazie din strada Clanbrassil

În 1966, un grup de studenți de la Colegiul Național de Artă și Design au furat capul stâlpului Nelson , care fusese aruncat în aer de către naționaliștii irlandezi în martie 1966. Capul fusese depozitat într-o magazie de pe strada Clanbrassil de către Dublin City Corporation. Elevii au pătruns în magazie și au pus capul în spatele unui hatchback și au plecat cu el. Capul a apărut mai târziu în numeroase locații, mai ales în setul unui concert Dubliners și, de asemenea, într-un magazin de antichități din Londra, aproape de piața Trafalgar, unde se află celălalt stâlp.

Referințe literare

„L-am văzut de câteva ori în Calul sângerând din strada Camden alături de Boylan, sticla.” Ulise , capitolul 16, episodul Eumaeus , James Joyce .

O poveste de Brian J. Showers numită „Favorite No. 7 Omnibus”, care poate fi găsită în colecția The Bleeding Horse and Other Ghost Stories , este o fictivizare a unui accident de pe podul dintre Portobello și Rathmines, unde un număr de pasageri de pe un omnibus numărul 7 s-a înecat în Marele Canal. Potrivit unei alte povești din carte, pubul Bleeding Horse este bântuit de un cal spectral care a murit în bătălia de la Rathmines. Povestea „Quis Separabit” este despre fostul târg Blackberry din Rathmines, despre care se spune că este bântuit de notoriu Blackberry Man. Poveștile din colecția Showers, deși se bazează pe fapte din istoriile atât ale lui Portobello, cât și ale lui Rathmines, sunt în mare parte opere de ficțiune.

Vezi si

• Rathmines
• Crucea lui Harold
• Strada Clanbrassil
• Grădina Delfinilor
• Istoria evreilor din Irlanda

Referințe

linkuri externe

• Imagine a plăcii către Leopold Bloom la 52 Upper Clanbrassil Street
• Shalom Ireland, filmul Valerie Lapin Ganley cu rabinul Herzog și locuitorii din Portobello și fiul său, Chaim Herzog
• Valerie Ganley descrie vizitarea Muzeului Evreiesc din Portobello
• Calul sângerând și alte povești cu fantome de Brian J. Showers
• Muzeul Evreiesc Irlandez
• Totul despre noi - Brutăria Bretzel