Simurgh - Simurgh

Pentru alte utilizări, a se vedea Simorgh (dezambiguizare) .

Simurgh
Simurgh ca emblema regală a Imperiului Sasanian
Ambasador cu design Simurgh pe rochia sa în picturile murale Afrasiab, 648-651 CE.

Simurgh ( / s ɪ m ɜːr ɡ / ; persană : سيمرغ , ortografiat și Simorgh, simorg , Simurg , simoorg, simorq sau simourv ) este o pasăre binevoitor, mitic în mitologia persană și literatura . Acesta este uneori echivalat cu alte păsări mitologice , cum ar fi Phoenix (persană: ققنوس quqnūs ) și Huma (persană: هما ). Figura poate fi găsită în toate perioadele artei și literaturii iraniene și este, de asemenea, evidentă în iconografia Azerbaidjanului , Georgiei , Armeniei medievale , Imperiului Roman de Est și a altor regiuni care se aflau în sfera influenței culturale persane.

Etimologie

Persan cuvânt Simurg ( سیمرغ ) provine din Orientul Mijlociu persană 𐭮𐭩𐭭𐭬𐭥𐭫𐭥 sēnmurw (și versiunile anterioare sēnmuruγ ), de asemenea , atestat în Pazend texte ca SINA-Mru . Cuvântul persan mijlociu provine din Avestan 𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬋⸱𐬯𐬀𐬉𐬥𐬋 mərəγō Saēnō „pasărea Saēna”, inițial un rapitor, probabil un vultur, șoim sau vrabie, așa cum se poate deduce din sanscrita etimologică Sanskrit śyenaḥ (श्येन) „rapitor, vultur, pasăre de pradă ", care apare și ca o figură divină. Saēna este, de asemenea, un nume personal. Cuvântul a fost împrumutat armeanului ca siramarg ( սիրամարգ ) „păun”.

Pe de altă parte, sintagma sī murğ ( سی مرغ ) înseamnă „treizeci de păsări” în persană; acest lucru a fost folosit de Attar din Nishapur în povestea sa simbolică din Conferința păsărilor în care a jucat cu numele.

Mitologie

Placă de argint sassanidă a unui simurgh (Sēnmurw), secolele VII sau VIII d.Hr.

Forma și funcția

Simurghul este descris în arta iraniană ca o creatură înaripată în formă de pasăre, suficient de gigantă încât să ducă un elefant sau o balenă. Apare ca un păun cu capul unui câine și ghearele unui leu - uneori, totuși, și cu un chip uman. Simurghul este inerent binevoitor și fără echivoc feminin. Fiind mamifer, ea își alăptează puii. Simurghul are dinți. Are o dușmănie față de șerpi, iar habitatul său natural este un loc cu multă apă. Se spune că penele sale au culoarea cuprului și, deși a fost descrisă inițial ca fiind o pasăre de câine, mai târziu a fost prezentată fie cu capul unui bărbat, fie cu un câine.

„ Si- ”, primul element din nume, a fost conectat în etimologie populară la persanul modern si („treizeci”). Deși acest prefix nu are legătură istorică cu originea numelui simurgh , „treizeci” a fost totuși baza legendelor care încorporează acel număr - de exemplu, că simurghul era la fel de mare ca treizeci de păsări sau avea treizeci de culori ( siræng ). Alte etimologii sugerate includ Pahlavi sin murgh („pasăre de vultur”) și Avestan saeno merego („vultur”).

Legendele iraniene consideră pasărea atât de veche încât a văzut distrugerea lumii de trei ori. Simurghul a învățat atât de mult trăind atât de mult încât se crede că posedă cunoștințele tuturor veacurilor. Într-o legendă, se spune că simurghul trăiește 1.700 de ani înainte de a se arunca în flăcări (la fel ca Phoenix ).

Simurghul a fost considerat a purifica pământul și apele și, prin urmare, dă fertilitate. Creatura a reprezentat uniunea dintre Pământ și cer, servind ca mijlocitor și mesager între cei doi. Simurghul s-a așezat în Gaokerena , Arborele Vieții Hōm (Avestan: Haoma), care se află în mijlocul mării lumii ( Vourukasha ). Planta este un medicament puternic și se numește vindecătoare, iar semințele tuturor plantelor sunt depuse pe ea. Când simurghul a luat zborul, frunzele arborelui vieții s-au cutremurat, făcând să cadă toate semințele fiecărei plante. Aceste semințe au plutit în jurul lumii pe vânturile din Vayu-Vata și pe ploile din Tishtrya , în cosmologie prindând rădăcini pentru a deveni fiecare tip de plantă care a trăit vreodată și vindecând toate bolile omenirii.

Relația dintre simurgh și Hōm este extrem de strânsă. La fel ca simurghul, Hōm este reprezentat ca o pasăre, un mesager și esența purității care poate vindeca orice boală sau rană. Hōm - numit primul preot - este esența divinității, o proprietate pe care o împarte cu simurghul. Hōm este în plus vehiculul farr (ah) (MP: khwarrah , Avestan: khvarenah , kavaēm kharēno ) („glorie divină” sau „avere”). La rândul său, Farrah reprezintă mandatul divin care a stat la baza autorității unui rege.

Apare ca o pasăre care se sprijină pe capul sau umărul viitorilor regi și clerici, indicând acceptarea lui Ormuzd a acelui individ ca reprezentantul său divin pe Pământ. Pentru omul de rând, Bahram învelește avere / glorie „în jurul casei închinătorului, pentru bogăția în vite, precum marea pasăre Saena și pe măsură ce norii apoși acoperă munții mari” ( Yasht 14.41, cf. ploile din Tishtrya de mai sus) . La fel ca simurghul, farrah este, de asemenea, asociat cu apele Vourukasha ( Yasht 19.51, 56-57). În Yašt 12.17 arborele lui Simorgh (Saēna) se află în mijlocul mării Vourukaša, are medicamente bune și puternice și se numește vindecător, iar semințele tuturor plantelor sunt depuse pe el.

Zal și Simurgh

În Shahnameh

Simurgh a făcut apariția cel mai faimos în Ferdowsi epic lui Shahnameh (Cartea Regilor), în cazul în care implicarea sa cu prințul Zal este descris. Potrivit lui Shahnameh , Zal , fiul lui Saam , s-a născut albino. Când Saam și-a văzut fiul albinos, el a presupus că copilul era născut de draci și a abandonat copilul pe muntele Alborz .

Strigătele copilului au fost auzite de Simurgh, cu sufletul gingaș, care locuia pe vârful acestui vârf, iar ea a recuperat copilul și l-a crescut ca al ei. Zal a fost învățat multă înțelepciune de la iubitorul Simurgh, care are toate cunoștințele, dar a venit timpul când a devenit om și a dorit să se alăture lumii oamenilor. Deși Simurghul era teribil de întristat, ea i-a dat trei pene de aur pe care urma să le ardă dacă avea nevoie vreodată de ajutorul ei.

Simurgh întorcându-se la cuib la Zal și puii săi (detaliu).
- „Zal este văzut de o rulotă” ( Tahmasp Shahnamah , fol. 62v), Galeria Sackler LTS1995.2.46

La întoarcerea în regatul său, Zal s-a îndrăgostit și s-a căsătorit cu frumoasa Rudaba . Când a venit timpul ca fiul lor să se nască, travaliul a fost prelungit și îngrozitor; Zal era sigur că soția lui va muri în travaliu. Rudaba era aproape de moarte când Zal a decis să-l convoace pe Simurgh. Simurgh a apărut și l-a instruit cum să efectueze o operație cezariană , salvându-l astfel pe Rudaba și pe copil, care a devenit unul dintre cei mai mari eroi persani, Rostam .

Simurgh apare și în povestea celor Șapte încercări ale lui Esfandiyar în cea de-a cincea muncă a acestuia. După ce a ucis vrăjitoarea rea, Esfandiyar luptă cu un Simurgh și, în ciuda numeroaselor puteri ale Simurghului, Esfandiyar îl lovește în gât, decapitându- l. Descendenții Simurghului se ridică apoi pentru a lupta împotriva lui Esfandiyar, dar și ei sunt uciși.

În poezia sufistă

Simurgh din lucrările lui Attar din Nishapur

În literatura clasică și modernă persană Simorḡ este menționat frecvent, în special ca o metaforă a lui Dumnezeu în misticismul sufist. În Conferința păsărilor din secolul al XII-lea , poetul sufan iranian Farid ud-Din Attar a scris despre o bandă de păsări pelerine în căutarea Simurghului. În poem, păsările lumii se adună pentru a decide cine trebuie să fie regele lor, deoarece nu au niciunul. Pupăza , cel mai înțelept dintre toți, sugerează că acestea ar trebui să găsească legendarul Simorgh , o pasăre mitică persan aproximativ echivalent cu vestul Phoenix . Upupa conduce păsările, fiecare dintre ele reprezentând o greșeală umană care împiedică omul să atingă iluminarea. Când grupul de treizeci de păsări ajunge în sfârșit la locuința Simorghului , tot ce găsesc este un lac în care își văd propria reflexie. Această scenă folosește un joc de cuvinte pe expresia persană pentru „treizeci de păsări” ( si morgh ).

Prin asimilarea culturală , Simurghul a fost introdus în lumea vorbitoare de limbă arabă, unde conceptul a fost combinat cu alte păsări mitice arabe, cum ar fi Ghoghnus , o pasăre care are o relație mitică cu palmierul curmal și s-a dezvoltat în continuare ca Rukh (originea cuvântul englezesc " Roc ").

Reprezentările lui Simurgh au fost adoptate în arta și monedele timpurii din Umayyad .

În folclorul kurd

Simurgh este scurtat la „Sīmir” în limba kurdă . Savantul CV Trever cită două povești populare kurde despre pasăre. Aceste versiuni revin la stocul comun al poveștilor iraniene Simorḡ. Într-una dintre poveștile populare, un erou salvează descendenții lui Simurgh prin uciderea unui șarpe care se târâia în sus pentru a se hrăni cu ei. Ca recompensă, Simurghul îi dă trei pene pe care eroul le poate folosi pentru a-i cere ajutorul arzându-le. Mai târziu, eroul folosește penele, iar Simurghul îl poartă într-un ținut îndepărtat. În cealaltă poveste, Simurghul îl scoate pe erou din lumea inferioară; aici Simurghul își hrănește puii cu mamele sale, trăsătură care este de acord cu descrierea Simurghului din cartea persană mijlocie Zadspram . Într-o altă poveste, Simurgh îl hrănește pe erou în călătorie, în timp ce eroul îl hrănește pe Simurgh cu bucăți de grăsime de oaie.

În cultura populară

Galerie

  • Simorgh pe reversul unei monede iraniene de 500 riale

  • Simurgh la cuibul său

  • Pictura Simurghului realizată în Imperiul Mughal

  • Stema imperială anterioară Revoluției , conținând pictograma Simurgh

  • Platou Simurgh. Din Iran. Dinastia Samanid, secolele IX-X d.Hr. Museum für Islamische Kunst, Berlin

Vezi si

  • Anqa , pasăre mitologică arabă identificată cu Simurgh
  • Anzû (lectură mai veche: Zû), monstru mesopotamian
  • Chimera , monstru hibrid mitologic grecesc
  • Crystal Simorgh , este un premiu acordat de Festivalul Internațional de Film Fajr
  • Fenghuang , o pasăre mitologică din Asia de Est
  • Zhar Ptica , o pasăre asemănătoare din mitologia rusă paralelă cu Phoenix
  • Garuda , o pasăre mitologică indiană
  • Grifon sau grifon , hibrid leu-pasăre
  • Konrul , pasăre hibridă mitologică turcească
  • Lamassu , zeitate asiriană, hibrid taur / leu-vultur-om
  • Luan , o pasăre mitologică chineză înrudită cu Phoenix, al cărei nume este adesea tradus ca „simurgh”
  • Creaturi hibride în mitologie
  • Nue , creatură legendară japoneză
  • Oksoko , vultur cu două capete mitologic slav
  • Pegas , armăsar înaripat în mitologia greacă
  • Pixiu sau Pi Yao, creatură mitică chineză
  • Roc , o pasăre legendară arabă și persană, opusul lui Anqa
  • Simargl , o ființă înrudită în mitologia slavă
  • Sfinx , creatură mitică cu corp de leu și cap de om
  • Ziz , pasăre gigantică asemănătoare unui grifon în mitologia evreiască

Note

Referințe

linkuri externe

  • Mass-media legată de Simurgh la Wikimedia Commons