Gramatica greacă veche - Ancient Greek grammar

Gramatica greacă veche
General
Gramatică Substantive Verbe Aorist Subjonctiv Optativ Participiu Infinitiv Absolut genitiv Clauze condiționale
Fonologie
Fonologie Accent Nu mobil Alungirea compensatorie Diftongii falsi
v t e

Gramatica greacă veche este morfologic complexă și păstrează mai multe trăsături ale morfologiei proto-indo-europene . Substantivele, adjectivele, pronumele, articolele, numerele și mai ales verbele sunt toate foarte flexate.

O altă complicație a gramaticii grecești este că diferiți autori greci au scris în dialecte diferite, toate având forme gramaticale ușor diferite (vezi dialecte grecești antice ). De exemplu, istoria lui Herodot și lucrările medicale ale lui Hipocrate sunt scrise în ionic , poeziile lui Safo în eolică și odele lui Pindar în dorică ; poeziile lui Homer sunt scrise într-un dialect mixt, mai ales ionic, cu multe forme arhaice și poetice. Gramatica grecii koine (limba franca greacă vorbită în perioada elenistică și ulterioară) diferă, de asemenea, ușor de greaca clasică. Acest articol discută în primul rând morfologia și sintaxa grecului de la mansarda , adică greaca vorbită la Atena în secolul 430 î.Hr. până la 330 î.Hr., după cum se exemplifică în operele istorice ale lui Tucidide și Xenofon , comediile lui Aristofan , dialogurile filosofice ale lui Platon , și discursurile lui Lisia și Demostene .

Sistem de scriere

Alfabet

Greaca veche este scrisă în propriul alfabet, care derivă din alfabetul fenician. Există 24 de litere și anume:

Α

Β

Γ

Δ

Ε

Ζ

Η

Θ

Ι

Κ

Λ

Μ

Ν

Ξ

Ο

Π

Ρ

Σ

Τ

Υ

Φ

Χ

Ψ

Ω

α

β

γ

δ

ε

ζ

η

θ

ι

κ

λ

μ

ν

ξ

ο

π

ρ

σ (ς)

τ

υ

φ

χ

ψ

ω

A

b

g

d

e

z

ē

a

eu

k

l

m

n

X

o

p

r

s

t

tu

ph

kh

ps

ō

Inscripțiile din perioada clasică arată că la acel moment greaca era scrisă cu majuscule, fără spații între cuvinte. Utilizarea literelor cursive minuscule s-a dezvoltat treptat.

În textele grecești sunt utilizate două semne de punctuație care nu se găsesc în engleză: colonul, care constă dintr-un punct ridicat deasupra liniei (  ·  ) și semnul întrebării grecești, care arată ca punct și virgula engleză (  ;  ).

O altă caracteristică a scrierii grecești în cărțile tipărite astăzi este că atunci când există un diftong lung care se termină în / i / , ca în ᾳ, ῃ, ῳ ( āi, ēi, ōi ) / aːi̯ ɛːi̯ ɔːi̯ / , iota este scrisă sub lungul vocală, ca în τύχῃ ( túkhēi ) „întâmplător”. Acest lucru este cunoscut sub numele de iota subscript . Când litera principală este scrisă cu majusculă, iota poate fi scrisă alături, ca în Ἅιδης ( Háidēs ) „ Hades ”; acest lucru este cunoscut sub numele de iota adscript .

Este o convenție în textele grecești antice că o literă majusculă nu este scrisă la începutul unei propoziții (cu excepția unor texte pentru a indica începutul vorbirii directe). Cu toate acestea, majusculele sunt utilizate pentru litera inițială a numelor. În cazul în care un nume începe cu o respirație aspră, ca în Ἑρμῆς ( Hermês ) „Hermes”, vocala inițială, nu respirația, este făcută capitală.

O altă convenție a scrierii grecești este că sunetul ng [ŋ] din grupurile de consoane / ng / , / nk / și / nkʰ / este scris cu o gamă: γγ, γκ, γχ ( ng, nk, nkh ), ca în ἄγγελος ( ángelos ) „mesager”, ἀνάγκη ( anánkē ) „necesitate”, τυγχάνει ( tunkhánei ) „se întâmplă (a fi)”.

Litera minusculă Σ ( S ) („sigma”) se scrie ς ( s ) la sfârșitul unui cuvânt, altfel σ ( s ), de ex. Σοφός ( sophós ) „înțelept”, ἐσμέν ( esmén ) „suntem” .

Diacritici

Respirații

• Respirație aspră (  , cunoscut sub numele de δασὺ πνεῦμα ( Dasu pneuma ) sau δασεῖα ( daseîa ) în greacă, spiritus Asper în limba latină), scrisă pe o literă vocală, marchează sunet / h / la începutul unui cuvânt, înainte de vocala . Scris peste litera ρ ( r ), indică faptul că sunetul r este fără voce : [r̥] . La începutul unui cuvânt, literele υ și ρ au întotdeauna respirația aspră.
• Respirație neted (  , cunoscut sub numele de ψῑλὸν πνεῦμα ( psilòn pneuma ) sau ψῑλή ( psilē ) în greacă, Lenis spiritus în limba latină) marchează absența / h / sunet. Se folosește pe orice cuvânt care începe cu o vocală, de exemplu ἐγώ ( egṓ ) „I”.

Când un cuvânt începe cu un diftong, de exemplu εὑρίσκω ( heurískō ) „găsesc”, respirația merge pe a doua dintre cele două vocale.

Un semn similar cu o respirație lină, numit coronis , este folosit pentru a arăta când două cuvinte s-au unit printr-un proces numit crasis („amestecare”), de exemplu κᾱ̓γώ ( kāgṓ ) „și eu”, contractat din καὶ ἐγώ ( kaì egṓ ).

Accente

Accentele scrise, care marchează silabele tonice ale cuvintelor grecești, par să fi fost inventate în secolul al III-lea î.Hr., dar au devenit utilizate în mod obișnuit doar în secolul al II-lea d.Hr.

• Accent ascuțit (  '  , cunoscut sub numele de ὀξεῖα ( oxeîa ) în greacă) este utilizat pe vocalele lungi sau scurte pe oricare dintre ultimele trei silabe ale unui cuvânt. Cu toate acestea, dacă ultima vocală a cuvântului este lungă (cu anumite excepții), acuta nu poate merge mai departe de final decât penultima silabă. Comparați ἄνθρωπος ( ánthrōpos ) „om” vs. ἀνθρώπου ( anthrṓpou ) „a unui om”. Se acceptă de obicei că în greaca clasică accentul era un accent tonal, adică silaba accentuată era pronunțată pe un tonalitate mai înaltă decât celelalte silabe ale cuvântului. Se crede că accentul s-a schimbat în accent de stres până în secolul al II-lea d.Hr.
• Accent grav (  `  , cunoscut sub numele de βαρεῖα ( bareîa , goale în limba greacă)) este utilizat pe vocalele lungi sau scurte și , de obicei , înlocuiește un accent ascuțit pe silaba finală a unui cuvânt atunci când cuvântul este folosit în cele din urmă nu într - o propoziție. Deci cuvântul καλός ( kalós ) „frumos” se schimbă în καλὸς ( kalòs ) în sintagma καλὸς καὶ ἀγαθός ( kalòs kaì agathós ) „frumos și bun”. Cu toate acestea, rămâne acută atunci când un semn de punctuație urmează, de exemplu , αὐτῷ εἰπέ, ὦ Νῑκίᾱ ( autôi eipé, ô Nikia ) "spune - i, Nicias", sau în fața unui enclitic cuvânt , cum ar fi μοι ( moi ) "la mine", de exemplu , εἰπέ μοι , ὦ Σώκρατες ( eipé moi, ô Sṓkrates ) „spune-mi, Socrate”. Pronunția exactă a accentului grav este contestată, dar este destul de probabil ca aceasta să reprezinte adesea absența tonului înalt, adică a tonului normal. Cu toate acestea, există unele dovezi din muzica greacă că, în anumite circumstanțe, mormântul a fost pronunțat cu un grad de ton înalt, de exemplu atunci când un pronume cu un mormânt, cum ar fi κἀμὲ ( kamè ), „și eu”.
• Circumflex (greacă: περισπωμένη ( perispōménē )), afișată fie ca un tilda (  ~  ) sau un breve inversat (  ) este folosit doar pe vocalele lungi. Se găsește în mod obișnuit (a) unde o penultimă silabă cu vocală lungă care are accentul este urmată de o silabă finală cu vocală scurtă (de exemplu, δῆμος ( dêmos ) „oameni”); (b) în cazul în care a avut loc o contracție a unei vocale accentuate plus o vocală neaccentuată: de exemplu: φιλέει ( philéei )> φιλεῖ ( phileî ) „el” sau „ea iubește”; (c) în genitiv plural ale tuturor substantivelor declinare 1 și toate substantivele declinare a 3 de tipul τεῖχος ( teîkhos ) de exemplu ναυτῶν ( nautôn ) „marinari“, τειχῶν ( teikhôn ) „zidurilor“; (d) în cazul genitiv și dativ al articolului și al tuturor substantivelor și adjectivelor a căror silabă finală este accentuată, de exemplu nominativ φωνή ( phōnḗ ) „un sunet”, dar genitiv φωνῆς ( phōnês ), dativ φωνῇ ( phōnêi ). Circumflexul pare să fi indicat o cădere de la un ton înalt la un ton jos pe aceeași vocală și destul de des în fragmentele muzicale grecești este reprezentat de două note, prima mai mare decât a doua.

Schiță generală

Substantive

Gen

În greaca veche, toate substantivele, inclusiv substantivele proprii, sunt clasificate în funcție de genul gramatical ca masculin , feminin sau neutru . Genul unui substantiv este arătat de articolul hotărât (cuvântul ὁ, ἡ, τό ( ho, hē, tó ) „cel”) care merge cu el sau de orice adjectiv care îl descrie:

ὁ θεός ( ho theós ) "zeul" (masculin)

ἡ γυνή ( hē gunḗ ) "femeia" (feminin)

τὸ δῶρον ( tò dôron ) „darul” (neutru)

Cuvintele care se referă la bărbați sunt de obicei masculine, femelele sunt de obicei feminine, dar există unele excepții, cum ar fi τὸ τέκνον ( tò téknon ) „copilul” (neutru). Obiectele neînsuflețite pot fi de orice gen, de exemplu ὁ ποταμός ( ho potamós ) „râul” este masculin, ἡ πόλις ( hē pólis ) „orașul” este feminin, iar τὸ δένδρον ( tò déndron ) „arborele” este mai neutru.

O particularitate a cuvintelor neutre în greaca veche este că atunci când un substantiv sau pronume neutru plural este folosit ca subiect al unui verb, verbul este singular, de exemplu:

ταῦτα πάντ ' ἐστὶν καλά .

taûta pánt ' estìn kalá .

Aceste lucruri sunt (aprinse. „Este”) toate frumoase.

Număr

Substantivele, adjectivele și pronumele variază, de asemenea, în funcție de număr. Ele pot fi singulare , duale (referitoare la două persoane sau lucruri) sau plural (referitoare la două sau mai multe):

ὁ θεός ( ho theós ) "zeul" (singular)

τὼ θεώ ( tṑ theṓ ) „cei doi zei” (dual)

οἱ θεοί ( hoi theoí ) "zeii" (plural)

După cum se poate observa din exemplele de mai sus, diferența dintre singular, dual și plural se arată în general în greacă prin schimbarea finalului substantivului, iar articolul se schimbă și pentru numere diferite.

Numărul dublu este folosit pentru o pereche de lucruri, de exemplu τὼ χεῖρε ( tṑ kheîre ) „cele două mâini ale sale”, τοῖν δυοῖν τειχοῖν ( toîn duoîn teikhoîn ) „dintre cei doi pereți”. Cu toate acestea, nu este foarte comun; de exemplu, articolul dual τώ ( tṓ ) nu se găsește de mai mult de 90 de ori în comediile lui Aristofan și doar de 3 ori în istoricul Tucidide . Există terminații verbale speciale și pentru dual.

Cazuri

Substantivele, pronumele, adjectivele și articolul din greaca veche se schimbă, de asemenea, în funcție de funcția lor din propoziție. De exemplu:

ἡ γυνή ( hē gunḗ ) „femeia” (subiect)

τῆς γυναικός ( tês gunaikós ) "a femeii"

τῇ γυναικί ( têi gunaikí ) „către, pentru sau cu femeia”

τὴν γυναῖκα ( tḕn gunaîka ) „femeia” (obiect direct)

Aceste forme diferite sunt numite cazuri diferite ale substantivului. Cele patru cazuri principale se numesc nominativ (Subiect), genitiv (de), dativ (către, pentru, cu) și acuzativ (obiect direct).

În plus, unele substantive au și un caz vocativ separat , folosit pentru adresarea unei persoane:

ὦ γύναι ( ô gúnai ) "doamnă!"

Frecvent un vocativ este precedat de cuvântul ὦ ( ô ) „o”. Acolo unde nu există un caz vocativ separat (care este cazul tuturor substantivelor la plural), nominativul este folosit în schimb.

Ordinea în care sunt date cazurile diferă în manualele americane și britanice. În gramaticile americane, precum HW Smyth's Greek Grammar (1920), ordinea este Nom. - Gen. - Dat. - Acc. - Voc .; în gramaticile produse în Marea Britanie și în țările aflate anterior sub influența britanică ordinea este Nom. - Voc. - Acc. - Gen. - Dat.

Prepoziții

Cazurile acuzativ, genitiv și dativ sunt de asemenea utilizate după prepoziții , de exemplu:

πρὸς τὴν γυναῖκα ( pròs tḕn gunaîka ) „la femeie” (acuzativ)

ἀπὸ τῆς γυναικός ( apò tês gunaikós ) „departe de femeie” (genitiv)

σὺν τῇ γυναικί ( sùn têi gunaikí ) „împreună cu femeia” (dativ)

De obicei , prepoziții care înseamnă „față“ , cum ar fi πρός ( pros ) sunt urmate de un substantiv sau pronume în cazul acuzativ, în timp ce aceia care înseamnă „departe“ sunt urmate de una din genitiv. Unele prepoziții pot fi urmate de mai multe cazuri în funcție de semnificație. De exemplu, μετά ( metá ) înseamnă „cu” când este urmat de un substantiv la genitiv, dar „după” dacă este urmat de un acuzativ.

Declinări

Substantivele diferă în ceea ce privește finalul. De exemplu, pluralele nominative ale substantivelor masculine și feminine regulate se pot termina în -αι ( -ai ), -οι ( -oi ) sau -ες ( -es ). Acestea sunt împărțite în trei grupuri diferite, numite declinări , în funcție de aceste terminații și de finalurile celorlalte cazuri:

αἱ θε αί ( hai theaí ) „zeițele” - prima declinare

οἱ θε οί ( hoi theoí ) „zeii” - a doua declinare

αἱ γυναῖκ ες ( hai gunaîkes ) „femeile” - a treia declinare

Substantivele din prima declinare tind să fie feminine (dar există unele excepții precum στρατιώτης ( stratiṓtēs ) „un soldat”), substantivele din a doua declinare tind să fie masculine (din nou cu excepții).

Substantive neutre

Cuvintele neutre la nominativ și acuzativ plural au terminațiile -α ( -a ) sau -η ( -ē ). Acestea sunt împărțite în a doua și a treia declinare în funcție de finalul cazurilor lor genitive și dative, care sunt aceleași cu cele ale substantivelor masculine.

τὰ δένδρ α ( tà déndra ) "copacii" - a doua declinare

τὰ τείχ η ( tà teíkhē ) „zidurile” - a treia declinare

Substantivele neutre diferă, de asemenea, de substantivele masculine și feminine prin faptul că nu au o finalizare separată pentru cazul acuzativ, dar nominativul, vocativul și acuzativul sunt întotdeauna identice.

Articol hotărât

Attic Greek are un articol definit , dar nici un articol nedefinit. Astfel ἡ πόλις ( hē pólis ) „orașul”, dar πόλις ( pólis ) „un oraș”. Articolul definit este de acord cu substantivul său asociat în număr, gen și caz.

Articolul este utilizat pe scară mai largă în limba greacă decât cuvântul the în engleză. De exemplu, numele proprii au adesea un articol definit (de exemplu (ὁ) Σωκράτης , ho Sōkrátēs , „Socrate”), la fel ca și substantivele abstracte (de exemplu, ἡ σοφίᾱ , hē sophíā , „înțelepciune”). De asemenea, este utilizat în combinație cu adjectivele posesive și demonstrativele în fraze precum ἡ ἐμὴ πόλις ( hē emḕ pólis ) „orașul meu” și αὕτη ἡ πόλις ( haútē hē pólis ) „acest oraș”.

Adjectivele sunt de obicei plasate între articol și substantiv, de ex . Ὁ ἐμὸς πατήρ ( ho emòs patḗr ) „tatăl meu”, dar uneori după substantiv, caz în care articolul se repetă înainte de adjectiv: ὁ πατὴρ ὁ ἐμός ( ho patḕr ho emós ) "tatăl meu". Expresiile substantive genitive dependente pot fi, de asemenea, poziționate între articol și substantiv, de exemplu ἡ τοῦ ἀνθρώπου φύσις ( hē toû anthrṓpou phúsis ) „natura omului” (Platon), deși sunt posibile și alte poziții, de exemplu ἡ ψῡχὴ τοῦ ἀνθρώπου ( hē psūkhḕ toû anthrṓpou ) „sufletul omului” (Platon).

Uneori articolul singur poate fi folosit cu un genitiv, cu substantivul înțeles din context, de exemplu τὰ τῆς πόλεως ( tà tês póleōs ) „afacerile orașului”, în locul τὰ τῆς πόλεως πρᾱ́γματα ( tà tês póleōs prā́gmata ); Περικλῆς ὁ Ξανθίππου ( Periklês ho Xanthíppou ) „Pericles, fiul lui Xanthippus”.

O altă utilizare a articolului în greaca veche este cu infinitiv, adjectiv, adverb sau participiu pentru a face un substantiv, de exemplu, τὸ ἀδικεῖν ( tò adikeîn ) „a face greșit, a face rău”; τὸ καλόν ( tò kalón ) „frumosul, frumusețea”; τὰ γενόμενα ( tà genómena ) „evenimentele, lucrurile care s-au întâmplat”; οἱ παρόντες ( hoi paróntes ) „oamenii prezenți”.

În greaca anterioară, de exemplu greaca homerică , nu exista un articol definit ca atare, formele corespunzătoare având încă utilizarea originală ca pronume demonstrative .

Articolul definit este declinat astfel:

	Masculin			Feminin			Neutru
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Nominativ	ὁ ( ho )	τώ ( tṓ )	οἱ ( hoi )	ἡ ( hē )	τώ ( tṓ )	αἱ ( hai )	τό ( tó )	τώ ( tṓ )	τά ( tá )
Acuzativ	τόν ( tón )		τούς ( toús )	τήν ( tḗn )		τᾱ́ς ( tā́s )
Genitiv	τοῦ ( toû )	τοῖν ( toîn )	τῶν ( tôn )	τῆς ( tês )	τοῖν ( toîn )	τῶν ( tôn )	τοῦ ( toû )	τοῖν ( toîn )	τῶν ( tôn )
Dativ	τῷ ( tôi )		τοῖς ( toîs )	τῇ ( têi )		ταῖς ( taîs )	τῷ ( tôi )		τοῖς ( toîs )

Adjective

Adjectivele grecești antice sunt de acord cu substantivele pe care le modifică în caz, gen și număr. Există mai multe modele diferite de declinare pentru adjective, iar cele mai multe dintre ele seamănă cu diverse declinări substantivale. Limita dintre adjective și substantive este oarecum neclară în greaca veche: adjectivele sunt folosite frecvent pe cont propriu fără un substantiv, iar gramaticienii greci îi numeau pe amândoi ὄνομα ( ónoma ), adică „nume” sau „substantiv”.

Verbe

Verbele au patru dispoziții (indicativ, imperativ , subjunctiv și optativ ), trei voci ( activă , mijlocie și pasivă ), precum și trei persoane (prima, a doua și a treia) și trei numere (singular, dual și plural). Dualul, care există doar la a doua și a treia persoană (amândoi, amândoi), este rar folosit.

Stare de spirit indicativă

Modul indicativ este forma verbului folosit pentru a face afirmații de fapt.

La modul indicativ, verbele au până la șapte timpuri. Acestea sunt următoarele, folosind verbul obișnuit παιδεύω ( paideúō ) „ Învăț ”:

Timpuri primare:

• Prezent: παιδεύω ( paideúō ) „ Învăț ”, „ Învăț ”, „Am predat”
• Viitor: παιδεύσω ( paideúsō ) „Voi preda”
• Perfect: πεπαίδευκα ( pepaídeuka ) „Am învățat”
• Viitor perfect: πεπαιδευκὼς ἔσομαι ( pepaideukṑs ésomai ) „Voi fi învățat” (foarte rar)

Timpuri secundare:

• Imperfect: ἐπαίδευον ( epaídeuon ) „ Predau ”, „Am început să predau”, „Predau”, „Predau”, „Predau”
• Aorist: ἐπαίδευσα ( epaídeusa ) „Am predat”, „Am predat”
• Pluperfect : ἐπεπαιδεύκη / ἐπεπαιδεύκειν ( epepaideúkē / epepaideúkein ) „Am învățat” (rar)

Dintre acestea, timpul imperfect și pluperfect se găsește numai la indicativ.

Tulpini tensionate

Pentru a face timpurile secundare ale unui indicativ de augmentare ( de obicei format din prefixul ἐ- ( e )) se adaugă la începutul verbului, de exemplu κελεύω ( keleúō ) „ordinul I“ , dar gruparea e κέλευον ( e kéleuon ) "Am comandat". Când verbul începe cu vocală, această augmentare se realizează ca o prelungire și adesea schimbare a calității vocalei, de exemplu ἄ γω ( á gō ) „conduc”, dar ἦ γον ( ê gon ) „conduceam”. Această augmentare se găsește numai la indicativ, nu la celelalte dispoziții sau la participiu sau infinitive.

Pentru a face timpul perfect și pluperfect, prima consoană a rădăcinii verbului se repetă de obicei cu vocala ε ( e ), de exemplu: γράφω, γέ γραφα ( gé grapha ) „Scriu, am scris”, λῡ́ω, λέ λυκα ( lū́ō, lé luka ) „Eu eliberez, am eliberat”, διδάσκω, δε δίδαχα ( didáskō, de dídakha ) „ Învăț , am învățat” (toți prezenți, perfecți). Aceasta se numește „ reduplicare ”. Unele verbe, cu toate acestea, în cazul în care reduplicarea nu este convenabil, folosiți un Augment în schimb, de exemplu , ἔσχον, gruparea e σχηκα ( éskhon, é skhēka ) "am avut, am avut" (AORIST, perfect), εὑρίσκω, ηὕ ρηκα ( heurískō, HEU Réka ) „Găsesc, am găsit” (prezent, perfect). Această reduplicare sau augmentare la timp perfect apare în fiecare parte a verbului, nu doar în indicativ.

Alte stări de spirit

Pe lângă starea de spirit indicativă, greaca veche avea un mod imperativ, subjunctiv și optativ.

• Starea de spirit imperativă se găsește în trei timpuri (prezent, aorist și perfect). Aoristul este folosit atunci când vorbitorul dorește să se facă ceva dintr-o dată, de exemplu δότε μοι ( dóte moi ) „dă-mi-l imediat!” Un imperativ pentru a treia persoană este posibil și în greacă: ἀπαγέτω τις αὐτὴν ( apagétō tis autḕn ) „cineva ia-o!”
• Starea de subjunctiv se regăsește în aceleași trei timpuri. În clauze independente se precizează ce sugerează vorbitorul „ar trebui” să se întâmple; este folosit și pentru întrebări deliberative („ce ar trebui să fac?”). O altă utilizare foarte obișnuită este în clauze condiționale sau temporale nedeterminate („timp”), precum „dacă ar trebui să se întâmple acest lucru” sau „ori de câte ori se întâmplă acest lucru”. De asemenea, poate fi folosit pentru a crea clauze de scop și pentru a exprima temeri („Mă tem că se poate întâmpla acest lucru”). Subjunctivul are de obicei litera η ( ē ) sau ω ( ō ) la final, de ex. Ἴ ω μεν ( í ō men ) „să mergem”.
• Starea optativă este folosită pentru dorințe („să se întâmple!”) Și, de asemenea, pentru referirea la evenimente într-o ipotetică situație viitoare („acest lucru s-ar întâmpla”). Alte utilizări comune sunt în clauze temporale nedeterminate în timpul trecut („ori de câte ori s-a întâmplat”) și pentru a exprima scopul și temerile în timpul trecut. În cele din urmă, optativul este folosit și pentru a exprima vorbirea indirectă în timpul trecut. Optativul are de obicei literele οι ( oi ), αι ( ai ) sau ει ( ei ) în terminația verbală, de exemplu μὴ γέν οι το ( mḕ gén oi to ) „să nu se întâmple!”

Voci

Verbele grecești pot fi găsite în oricare dintre cele trei voci : activ, pasiv și mediu.

• Active verbe în limba greacă sunt cei a căror prima persoană singular în prezent capetele tensionate în -ω ( o- ) sau -μι ( -mi ), cum ar fi κελεύω ( keleúō ) „ordinul I“ sau εἰμί ( eimi ) „Eu sunt“.
• Verbele pasive , cum ar fi κελεύομαι ( keleúomai ) „Sunt ordonat (de cineva)” au un set diferit de desinențe, cu primul singular al timpului prezent care se termină în -ομαι ( -omai ) sau -μαι ( -mai ). Un verb pasiv poate fi definit ca unul care se referă la o acțiune care este făcută de cineva sau de ceva (chiar dacă persoana prin care a fost făcută nu este menționată în mod expres).
• Verbele din mijloc sunt acelea cu terminațiile -ομαι ( -omai ) care nu au un sens pasiv. Adesea se referă la acțiuni pe care cineva le face singuri sau în beneficiul lor, precum λούομαι ( loúomai ) „mă spăl ”, ἵσταμαι ( hístamai ) „stau” sau παύομαι ( paúomai ) „mă opresc”. Unele verbe de mijloc, cum ar fi μάχομαι ( mákhomai ) „lupt”, se referă la acțiuni reciproce întreprinse de oameni între ei.

Adesea verbele de mijloc nu au nici un omolog activ, cum ar fi γίγνομαι ( gígnomai ) „devin” sau δέχομαι ( dékhomai ) „primesc”. Aceste verbe se numesc verbe deponente .

Formele verbului pentru vocile mijlocii și pasive se suprapun în mare parte, cu excepția timpurilor aoriste și viitoare unde există forme separate pentru mijloc și pasiv.

Infinitive

Greaca veche are o serie de infinitive. Ele pot fi de orice voce (activă, mijlocie sau pasivă) și în oricare dintre cele cinci timpuri (prezent, aorist, perfect, viitor și viitor perfect). Terminațiile utilizate frecvent pentru infinitiv sunt -ειν ( -ein ), -σαι ( -sai ), - (ε) ναι ( - (e) nai ) și la mijloc sau pasiv - (ε) σθαι ( - (e) sthai ).

Infinitivul poate fi folosit cu sau fără articolul definit. Cu articolul (care este întotdeauna neutru singular), are o semnificație similară cu gerunțul englez : τὸ ἀδικεῖν ( tò adikeîn ) „wrong-doing”, „doing wrong”:

Când este folosit fără articol, infinitivul are o serie de utilizări diferite; de exemplu, la fel cum în limba engleză se folosește dependent de verbele care înseamnă „vreau”, „sunt capabil”, „este necesar”, „este posibil” și așa mai departe:

βούλομαι περὶ τούτων εἰπεῖν .

boúlomai perì toútōn eipeîn .

Vreau să vorbesc despre aceste lucruri.

În greacă infinitivul poate fi folosit și în comenzi indirecte (de ex. „El i-a ordonat să ...”, „l-a convins să ...”) unde verbul principal este urmat de un obiect plus infinitiv:

ἐκέλευσεν εἰσελθεῖν Ξενοφῶντα .

ekéleusen eiseltheîn Xenophônta .

El l-a invitat pe Xenophon să intre .

Distincția dintre infinitivul prezent și aorist într-un context ca cel de mai sus este mai degrabă una de aspect decât de timp. Aoristului εἰπεῖν ( eipeîn ) presupune „să spună dintr -o dată“, spre deosebire de „a vorbi în general“ sau „ în mod regulat“.

O altă utilizare frecventă a infinitivului este de a face o afirmație indirectă, mai ales după verbe precum φημί ( phēmí ) „zic” și οἴμαι ( oímai ) „cred”. Ca mai sus, există două construcții, una în care se folosește infinitivul simplu (acest lucru se întâmplă atunci când subiectul infinitivului și subiectul verbului principal sunt aceleași, adică coreferențial):

οἴομαι τοῦτο ποιήσειν οὐ χαλεπῶς .

oíomai toûto poiḗsein ou khalepôs .

Cred că voi face asta fără dificultăți (lit. „Cred că voi face asta”).

Celălalt este locul în care subiectul infinitivului și subiectul verbului principal sunt diferite. În acest tip, subiectul infinitivului este pus în cazul acuzativ, ca în exemplul următor:

φασὶ τὴν ψυχὴν τοῦ ἀνθρώπου εἶναι ἀθάνατον .

phasì tḕn psukhḕn toû anthrṓpou eînai athánaton .

Se spune că sufletul omului este nemuritor (lit. „ a fi nemuritor”).

Deși infinitivul a fost utilizat pe scară largă în greaca veche, a scăzut treptat din uz în greaca vorbită, iar în greaca modernă nu mai există. În loc de „Vreau să merg”, se folosește o construcție cu starea de subjunctiv echivalentă cu „Vreau să merg”.

Participii

Greaca veche folosește frecvent participii, care sunt adjective verbale. Participii se găsesc în toate cele trei voci (activă, mijlocie și pasivă) și în cinci timpuri diferite (prezent, aorist, perfect, viitor și viitor perfect). Deoarece au o formă adjectivală, ele apar și în trei genuri (masculin, feminin și neutru), trei numere (singular, dual și plural) și patru cazuri diferite (nominativ, acuzativ, genitiv și dativ). Deși sunt adjectivale, ele funcționează și ca verbe și pot, de exemplu, să ia un obiect direct ca orice alt verb. De exemplu, din verbul λύω ( lúō ) „ Eliberez sau dezleg” provin următoarele participii (citate aici la nominativ masculin singular):

• λύων ( lúōn ) ( prezent ) „eliberare”, „dezlegare”
• λύσας ( lúsas ) ( aorist ) „după eliberare”, „după ce a eliberat”
• λελυκώς ( lelukṓs ) ( perfect ) „după (deja) eliberat”
• λύσων ( lúsōn ) ( viitor ) „a elibera”, „pentru a elibera”

Participii sunt folosiți în diferite moduri în limba greacă. De multe ori, de exemplu, primul dintre cele două verbe este înlocuit cu un participiu aorist:

ταῦτ ' εἰπὼν ἐκαθέζετο .

taût ' eipṑn ekathézeto .

După ce a spus asta, s-a așezat.

Un participiu poate fi folosit și cu articolul definit, cu semnificația „cel care” sau „cei care”:

τίνες οἱ λέγοντες ;

tínes hoi légontes ?

Cine sunt oamenii care spun asta?

Un participiu poate fi folosit și în funcție de anumite verbe, de exemplu, verbele percepției, reprezentând o clauză independentă (aceasta este cunoscută sub numele de participiu „suplimentar”):

ᾔσθετο τὴν νόσον οὐκ ἀποφευξόμενος .

ḗistheto tḕn nóson ouk apopheuxómenos .

Și-a dat seama că nu avea de gând să scape de boală.

Adjective verbale

Adjectiv verbal în -τέος ( -téos )

Gerundiv este un adjectiv verbal care indică necesitatea acțiunii verbului a fi efectuate. Se iau desinențele nominative -τέος, -τέᾱ, -τέον ( -téos, -téā, -téon ), declinând ca un adjectiv normal în prima / a doua declinare . Tulpina sa este în mod normal de aceeași formă ca aoristul pasiv, dar cu φ schimbat în π și χ în κ , de ex.

• παύω → παυστέος ( paúō → paustéos ) „a fi oprit”
• λαμβάνω → ληπτέος ( lambánō → lēptéos ) „a fi luat”

Există două moduri de a folosi gerundivul în greacă. Unul este pasiv, oarecum ca gerundivul în latină, cu persoana care trebuie să facă acțiunea în cazul dativ:

ποταμὸς ... τις ἄλλος ἡμῖν ἐστι διαβατέος .

potamòs ... tis állos hēmîn esti diabatéos .

Există un alt râu pe care trebuie să-l traversăm (lit. să fie traversat pentru noi).

Cealaltă este activă și impersonală, cu terminația singulară neutră -τέον ( -téon ); în această formă poate lua un obiect. Din nou, persoana care trebuie să facă acțiunea, dacă este menționată, este pusă în cazul dativ:

τὸν θάνατον ἡμῖν μετ 'εὐδοξίας αἱρετέον ἐστί .

tòn thánaton hēmîn met 'eudoxías hairetéon estí .

Este necesar ca noi să alegem moartea cu glorie.

În unele propoziții, este posibilă orice interpretare:

τὸ χωρίον αἱρετέον .

tò khōríon hairetéon .

Fortul trebuie capturat / este necesară capturarea fortului.

Deși gerundivul grecesc seamănă cu cel latin, este folosit mult mai rar. Un alt mod de a exprima necesitatea în greacă este de a folosi verbul impersonal δεῖ ( deî ) „este necesar”, urmat de un acuzativ și infinitiv:

δεῖ αὐτὸν ἀποθανεῖν .

deî autòn apothaneîn .

Este necesar să moară (trebuie să moară).

Adjectiv verbal în -τός ( -tós )

Există un alt adjectiv verbal care se termină în -τός ( -tós ), care , în unele verbe are semnificația unui pasiv participiu perfect ( de exemplu , κρυπτός ( kruptós ) „ascunse“), cât și în alte verbe ( de exemplu , își exprimă posibilitatea δυνατός ( dunatós ) " posibil").

Timp și aspect

Una dintre cele mai notabile trăsături pe care greaca veche le-a moștenit de la proto-indo-european este utilizarea verbului „timp” pentru a exprima atât timpul propriu-zis ( prezent , trecut sau viitor ), cât și aspectul timpului (ca fiind în curs , pur și simplu luând plasa sau completat cu un rezultat de durată ). Relația aspectuală este exprimată de timpuri în toate stările, în timp ce relația temporală este exprimată doar în indicativ și într-o măsură mai limitată în celelalte stări (numite și stări dependente).

În ceea ce privește relația de timp pe care o exprimă în indicativ, cele șapte aspecte de timp sunt împărțite în două categorii:

• Primar: denotând timpul prezent sau viitor. Acestea sunt timpul prezent (în utilizarea sa obișnuită), timpul perfect , viitorul și viitorul perfect perfect .
• Secundar (numit și istoric), denotând timpul trecut. Timpurile secundare sunt imperfectul , pluperfectul și aoristul (în utilizările sale obișnuite).

Această clasificare, care se aplică în mod corespunzător doar formelor indicativului, este extinsă și la dispozițiile dependente în cazurile în care exprimă aceeași relație de timp cu indicativul. Relația de timp exprimată prin timpul unui verb poate fi prezentă, trecută sau viitoare cu referire la ora rostirii sau cu referire la timpul unui alt verb cu care este conectat verbul în cauză. Comparați de exemplu ἀληθές ἐστιν „este adevărat” cu εἶπον ὅτι ἀληθὲς εἴη „Am spus că este adevărat” sau „Am spus„ este adevărat ””.

Un verb exprimă, de asemenea, unul dintre cele trei aspecte posibile, indiferent de starea de spirit în care se află:

• Aspect imperfect : indică o acțiune continuă, continuă sau repetată. Prezentul și imperfectul transmit acest aspect.
• Aspect perfectiv (denumit în mod tradițional și aspect aorist în gramatica greacă): indică faptul că acțiunea este începută și încheiată în același timp sau că acțiunea este concentrată pe un singur moment în timp sau că acțiunea are loc pur și simplu fără referire la durata sa sau efect de durată. Aoristul transmite acest aspect în toate stările de spirit.
• Perfect (în mod tradițional numit adesea perfectiv, dar nu trebuie confundat cu cele de mai sus): indicând faptul că acțiunea este finalizată cu un rezultat care rămâne în momentul luat în considerare. Perfectul (în toate stările de spirit), precum și perfectul perfect și viitorul perfect poartă această combinație de timp relativ și aspect.

Starea de spirit a verbului dependent

Regulile privind secvența de dispoziție ( consecutio modorum ) determină starea verbelor din propozițiile subordonate într-un mod analog dar mai flexibil decât regulile latine privind secvența de timp ( consecutio temporum ) care determină timpul lor.

Lăsând deoparte cazuri speciale și excepții, aceste reguli pot fi formulate după cum urmează:

• În propozițiile dependente, unde construcția permite atât subjunctivul cât și optativul, subjunctivul este utilizat dacă verbul conducător este primar, iar optativul dacă este secundar. De exemplu, πράττουσιν ἃ ἂν βούλωνται , „ei fac tot ce vor”; dar ἐπραττον ἃ βούλοιντο , „au făcut tot ce au vrut”.
• În mod similar, acolo unde construcția permite atât indicativul cât și optativul, indicativul urmează primar, iar optativul urmează timpuri secundare. De exemplu, λέγουσιν ὅτι τοῦτο βούλονται , „ei spun că vor acest lucru”; εἶπον ὅτι τοῦτο βούλοιντο , „au spus că vor acest lucru”.

Vezi si

• Gramatica greacă koine
• Gramatica greacă modernă
• Prosodie (greacă)

Referințe

linkuri externe

• „Aplicarea lingvisticii moderne la greaca veche” .
• „Elemente de gramatică latină și greacă, cu texte în proză și poezie” (în italiană și engleză). Arhivat din original la 29 septembrie 2018 . Adus la 1 iunie 2019 .
• glotothèque - Gramaticile indo-europene antice online , o colecție online de videoclipuri despre limbile indo-europene antice, inclusiv prelegeri video despre gramatica greacă antică