Cifre birmaneze - Burmese numerals
Sisteme numerice |
---|
Sistem de numere hinduse – arabe |
Est asiatic |
american |
Alfabetic |
Fost |
Sisteme poziționale după bază |
Sisteme de numere poziționale nestandardizate |
Lista sistemelor numerice |
Numeralele birmaneze ( birmaneză : မြန်မာ ဂဏန်း , pronunția birmaneză: [mjàɰ̃mà ɡa̰náɰ̃] ) sunt un set de cifre utilizate în mod tradițional în limba birmană , deșisunt utilizate și cifre arabe . Numeralele birmaneze urmează sistemul de numere hinduse-arabe utilizate în mod obișnuit în restul lumii.
Numere principale
De la zero la nouă
Număr | Birmanez | ||
---|---|---|---|
Numeral | Scris ( MLCTS ) |
IPA | |
0 | ၀ |
သုည 1 (su.nya.) |
IPA: [θòʊɰ̃ɲa̰] |
1 | ၁ |
တစ် (TAC) |
IPA: [tɪʔ] |
2 | ၂ |
နှစ် (hnac) |
IPA: [n̥ɪʔ] |
3 | ၃ |
Sum (suma :) |
IPA: [θóʊɰ̃] |
4 | ၄ |
လေး (le :) |
IPA: [lé] |
5 | ၅ |
ငါး (nga :) |
IPA: [ŋá] |
6 | ၆ |
ခြောက် (hkrauk) |
IPA: [tɕʰaʊʔ] |
7 | ၇ |
ခုနစ် (hku. Nac) |
IPA: [kʰʊ̀ɰ̃ n̥ɪʔ] 2 |
8 | ၈ |
ရှစ် (hrac) |
IPA: [ʃɪʔ] |
9 | ၉ |
ကိုး (kui :) |
IPA: [kó] |
10 | ၁၀ |
ဆယ် (ta. Hcai) |
IPA: [sʰɛ̀] |
1 Birmanezul pentru zero provine din sanscrită śūnya.
2 Poate fi abreviat cu IPA: [kʰʊ̀ɰ̃] în contexte de listă, cum ar fi numerele de telefon.
Birmanezul vorbit are reguli de pronunție înnăscute care guvernează numerele atunci când sunt combinate cu un alt cuvânt, fie că este un loc numeric (de exemplu, zeci, sute, mii etc.) sau un cuvânt măsurat.
- Pentru unul, doi și șapte (care se termină cu rima [-ɪʔ] ), atunci când sunt combinate, trec la o vocală deschisă, și anume schwa ( [ə] )
- Pentru trei, patru, cinci și nouă, care au toate tonul lung (similar cu tonul plat în pinyin ), atunci când este combinat, cuvântul imediat următor, având în vedere că începe cu o consoană, trece la o consoană vocală (de exemplu, ၄၀ , „40” se pronunță [lé zɛ̀] , nu [lé sʰɛ̀] ). Alte sufixe cum ar fi ထောင် ( [tʰàʊɰ̃] ; mii), သောင်း ( [θáʊɰ̃] ; zece mii), သိန်း ( [θéɪɰ̃] ; sute de mii) și သန်း ( [θáɰ̃] ; milioane) toate trec la ( [dàʊɰ̃] ; mii), ( [ðáʊɰ̃] ; zece mii), ( [ðéɪɰ̃] ; sută mii) și [ðáɰ̃] ; milioane), respectiv.
- Pentru șase și opt, nu are loc o schimbare de pronunție.
Aceste schimbări de pronunție se limitează exclusiv la birmaneză vorbită și nu sunt scrise în mod diferit.
Zece la un milion
Număr | Birmanez | ||
---|---|---|---|
Numeral | Scris | IPA | |
10 | ၁၀ | တစ်ဆယ် | IPA: [təsʰɛ̀] 1 |
11 | ၁၁ | တစ်ဆယ် တစ် | IPA: [təsʰɛ̰ tɪʔ] sau[sʰɛʔ tɪʔ] |
12 | ၁၂ | တစ် ဆယ်နှစ် | IPA: [təsʰɛ̰ n̥ɪʔ] sau[sʰɛʔ n̥ɪʔ] |
20 | ၂၀ | နှစ်ဆယ် | IPA: [n̥əsʰɛ̀] |
21 | ၂၁ | နှစ်ဆ ယ့ ် တစ် | IPA: [n̥əsʰɛ̰ tɪʔ] sau[n̥əsʰɛʔ tɪʔ] |
22 | ၂၂ | နှစ်ဆ ယ့ ် နှစ် | IPA: [n̥əsʰɛ̰ n̥ɪʔ] sau[n̥əsʰɛʔ n̥ɪʔ] |
100 | ၁၀၀ | ရာ | IPA: [jà] |
1 000 | ၁၀၀၀ | ထောင် | IPA: [tʰàʊɰ̃] 1 |
10 000 | ၁၀၀၀၀ | သောင်း | IPA: [θáʊɰ̃] 1 |
100 000 | ၁၀၀၀၀၀ | သိန်း | IPA: [θéɪɰ̃] 1 |
1 000 000 | ၁၀၀၀၀၀၀ | သန်း | IPA: [θáɰ̃] 1 |
10 000 000 | ၁၀၀၀၀၀၀၀ | ကုဋေ | IPA: [ɡədè] |
1 × 10 14 | . | ကော ဋိ | IPA: [kɔ́dḭ] |
1 × 10 21 | . | ပ ကော ဋိ | IPA: [pəkɔ́dḭ] |
1 × 10 28 | . | ကော ဋိ ပ ကော ဋိ | IPA: [kɔ́dḭpəkɔ́dḭ] |
1 × 10 35 | . | န ဟု တံ | IPA: [nəhoʊ̼ʔtàɰ̃] |
1 × 10 42 | . | နိန္ န ဟု တံ | IPA: [neɪɰ̃nəhoʊ̼ʔtàɰ̃] |
1 × 10 49 | . | အက္ ခ ဘေိ ဏီ | IPA: [ʔɛʔkʰàbènì] |
1 × 10 56 | . | ဗိန္ ဒု | IPA: [beɪɰ̃du̼] |
1 × 10 63 | . | အဗ္ ဗုဒ | IPA: [àɰ̃bu̼da̼] |
1 × 10 70 | . | နိ ရဗ္ ဗုဒ | IPA: [ni̼ràɰ̃bu̼da̼] |
1 × 10 77 | . | အ ဗ ဗ | IPA: [ʔəbəba̼] |
1 × 10 84 | . | အ ဋ ဋ | IPA: [ʔətəta̼] |
1 × 10 91 | . | သော ကန္ ဓိက | IPA: [θɔ́kàɰ̃di̼ka̼] |
1 × 10 98 | . | ဥပ္ ပ လ | IPA: [ʔoʊ̯pəla̼] |
1 × 10 105 | . | ကု မု ဒ | IPA: [ku̼mùda̼] |
1 × 10 112 | . | ပ ဒု မ | IPA: [pədùma̼] |
1 × 10 119 | . | ပုဏ္ ဍ ရိ က | IPA: [pòʊ̯dəri̼ka̼] |
1 × 10 126 | . | ကထာ န | IPA: [kətàna̼] |
1 × 10 133 | . | မဟာ ကထာ န | IPA: [məhàkətàna̼] |
1 × 10 140 | . | အ သင်္ ချေ 2 | IPA: [əθìɰ̃ tɕʰèi] |
1 Trece la consoana vocală după trei, patru, cinci și nouă.
2 Athinche ( အ သင်္ ချေ ) uneori ar putea însemna „prea mare pentru a fi numărat”.
Zece până la nouăsprezece sunt aproape întotdeauna exprimate fără a include တစ် (una).
O altă regulă de pronunție schimbă numele de loc numeric (locul zecilor, sutelor și mii) de la tonul scăzut la tonul scârțâit.
- Numărul de locuri de la 10 ( တစ်ဆယ် ) până la 10 7 ( ကုဋေ ) are o creștere de 10 1 . Dincolo de acele Număr de locuri, numărul mai mare de locuri are o creștere de 10 7 . 10 14 ( ကော ဋိ ) până la 10 140 ( အ သင်္ ချေ ) are o creștere de 10 7 .
- Există în total 27 de numere majore în cifre birmaneze de la 1 × 10 0 la 10 140
- Numerele în zeci: trecerea de la ဆယ် ( [sʰɛ̀] , ton redus) la ဆ ယ့ ် ( [sʰɛ̰] , ton scârțâit), cu excepția numerelor divizibile cu zece (10, 20, 30 etc.) În vorbirea tipică, schimbarea merge mai departe la ( [sʰɛʔ] sau [zɛʔ] ).
- Numerele în sute se plasează: trecerea de la ရာ ( [jà] , ton redus) la ရာ့ ( [ja̰] , ton scârțâit), cu excepția numerelor divizibile cu 100.
- Numerele în mii de locuri: trecerea de la ထောင် ( [tʰàʊɰ̃] , ton redus) la ထော င့ ် ( [tʰa̰ʊɰ̃] , ton scârțâit), cu excepția numerelor divizibile cu 1000.
Prin urmare, un număr ca 301 se pronunță [θóʊɰ̃ ja̰ tɪʔ] ( သုံး ရာ့ တစ် ), în timp ce 300 se pronunță [θóʊɰ̃ jà] ( သုံး ရာ ).
Cifrele unui număr sunt exprimate în ordinea cifrelor descrescătoare. De exemplu, 1.234.567 este exprimat după cum urmează (unde porțiunile evidențiate reprezintă numere al căror ton a trecut de la scăzut → scârțâit:
Numeral | 1.000.000 | 200.000 | 30.000 | 4.000 | 500 | 60 | 7 | |
Birmanez | ||||||||
IPA | [təθáɰ̃] 1 | [n̥əθeɪɰ̃] 1 | [θóʊɰ̃ ðáʊɰ̃] | [lé da̰ʊɰ̃] | [ŋá ja̰] | [tɕʰaʊʔ sʰɛ̰] | [kʰʊ̀ɰ̃ n̥ɪʔ] | |
Scris | တစ်သန်း | နှစ်သိန်း | သုံးသောင်း | လေး ထော င့ ် | ငါး ရာ့ | ခြောက် ဆ ယ့ ် | ခုနစ် |
1 Atunci când este combinat cu locul numeral, pronunțiile pentru 1 și 2 trec de la un ton verificat (oprire glotală) la o vocală deschisă ( [ə] ).
Regula numărului rotund
Atunci când un număr este folosit ca adjectiv, ordinea standard a cuvintelor este: număr + măsură cuvânt (de ex. ၅ ခွက် pentru „5 cupe”). Cu toate acestea, pentru numerele rotunde (numerele care se termină cu zerouri), ordinea cuvintelor este răsturnată la: măsura cuvânt + număr (de exemplu ပုလင်း ၂၀ , nu ၂၀ ပုလင်း , pentru „20 de sticle”). Excepția de la această regulă este numărul 10, care urmează ordinea standard a cuvintelor.
Numere ordinale
Numerele ordinale, de la primul la al zecelea, sunt pronunții birmaneze ale echivalenților lor pali . Sunt prefixate la substantiv. Dincolo de aceasta, numerele cardinale pot fi crescute la ordinal prin sufixarea particulei မြောက် ( [mjaʊʔ] , lit. „a crește”) la numărul în ordinea următoare: număr + măsură cuvânt + မြောက် .
Ordinal | Birmanez | Pali echivalent | |
---|---|---|---|
Birmanez | IPA | ||
Primul | ပထမ | IPA: [pətʰəma̰] | paṭhama |
Al doilea | ဒုတိယ | IPA: [dṵtḭja̰] | dutiya |
Al treilea | တတိယ | IPA: [taʔtḭja̰] | tatiya |
Al patrulea | စတုတ် ထ | IPA: [zədoʊʔtʰa̰] | catuttha |
a cincea | ပဉ္စမ | IPA: [pjɪ̀ɰ̃səma̰] | pañcama |
Şaselea | ဆဋ္ဌ မ | IPA: [sʰaʔtʰa̰ma̰] | chaṭṭhama |
Al șaptelea | သတ္တမ | IPA: [θaʔtəma̰] | sattama |
Al optulea | အဋ္ဌ မ | IPA: [ʔaʔtʰama̰] | aṭṭhama |
Nouălea | နဝမ | IPA: [nəwəma̰] | navama |
Al zecelea | ဒသမ | IPA: [daʔθəma̰] | dasama |
Numere zecimale și fracționate
În mod colocvial, numerele zecimale sunt formate spunând ဒသမ ( [daʔθəma̰] , Pali pentru „zecea”) unde se află separatorul zecimal . De exemplu, 10.1 este ဆယ် ဒသမ တစ် ( [sʰè da̰ (daʔ) θəma̰ tɪʔ] ).
Jumătate (1/2) este exprimată în principal prin တစ်ဝက် ( [təwɛʔ] ), deși se utilizează și ထက်ဝက် , အ ခွဲ și အ ခြမ်း . Trimestrul (1/4) este exprimat cu အ စိတ် ( [ʔəseɪʔ] ) sau တစ်စိတ် .
Alte numere fracționare sunt exprimate verbal astfel: numitor + ပုံ ( [pòʊɰ̃] ) + numărător + ပုံ . ပုံ se traduce literalmente ca „porție”. De exemplu, 3/4 ar fi exprimat ca လေးပုံ သုံးပုံ , literalmente „din patru porțiuni, trei porțiuni.
Numere alternative
Alte numere, care nu sunt de origine tibeto-birmană, se găsesc și în limba birmană, de obicei din pali sau sanscrită . Sunt extrem de rare în utilizarea modernă.
Număr | Derivați Pali | Derivate sanscrite | Derivate hindi |
---|---|---|---|
1 | ဧက ( [ʔèka̰] , din Pali ḗka ) | ||
2 | ဒှိ ( [dwḭ] , din Pali dvi ) | ||
3 | တိ (din Pali ti ) | တြိ ( [tɹḭ] , din sanscrită tri ) | |
4 | စ တု ( [zətṵ] , din Pali catu ) | ဇ ယ (din hindi चार) |
Vezi si
Referințe
linkuri externe
Mass-media referitoare la cifrele birmaneze la Wikimedia Commons