Cifre tamil - Tamil numerals

Tamilul este scris într-un script non-latin. Textul tamil folosit în acest articol este transliterat în scriptul latin conform standardului ISO 15919 .

O piatră de hotar care folosește atât cifre tamile, cât și cifre indo-arabe (Muzeul Palatului Tanjore).

Numere tamile moderne prezentate pe o bancnotă de 100 de rupii mauriciene .

Acest articol se referă la numărul de cuvinte ale limbii tamile , precum și la simbolurile dedicate pentru acestea folosite în scriptul tamil .

Numerotarea de bază

Zero

Vechiul tamil posedă un caracter numeric special pentru zero (vezi numerele vechi tamil mai jos) și este citit ca andru (literal, nu / nimic). Dar totuși, Tamilul modern renunță la utilizarea caracterului său nativ și folosește simbolul indian „0” pentru Shunya, ceea ce înseamnă nimic în gândirea indică. Cuvintele tamile moderne pentru zero includ சுழியம் ( suḻiyam ) sau பூஜ்ஜியம் ( pūjjiyam ).

Numere cardinale ( முதல் எண்கள் )

Script modern Tamil	Numeral tamil	Cuvânt tamil și transliterare
௦	0	சுழியம் ( suḻiyam ) Tamil vechi : பாழ் ( pāḻ )
௧	1	ஒன்று ( oṉṟu )
௨	2	இரண்டு ( iraṇḍu )
௩	3	மூன்று ( mūṉṟu )
௪	4	நான்கு ( nāṉku )
௫	5	ஐந்து ( aindhu )
௬	6	ஆறு ( āṟu )
௭	7	ஏழு ( ēḻu )
௮	8	எட்டு ( eṭṭu )
௯	9	ஒன்பது ( oṉpathu )
௰	10	பத்து ( paththu )

Transcrierea altor numere

Prefixe reproductive și atributive

Tamilul are un prefix numeric pentru fiecare număr de la 1 la 9, care poate fi adăugat la cuvintele pentru puterile a zece (zece, sute, mii etc.) pentru a forma multipli ai acestora. De exemplu, cuvântul pentru cincizeci, ஐம்பது ( aimpatu ) este o combinație de ஐ ( ai , prefixul pentru cinci) și பத்து ( pattu , care este zece). Prefixul pentru nouă modificări față de baza următoare 10. தொ + consoana fără voce a bazei următoare 10 formează prefixul pentru nouă. De exemplu, 90 este தொ + ண் ( ண் fiind versiunea fără voce a lui ணூ ), deci, தொண்ணூறு ).

Script tamil	Prefix tamil	Transliterație
௧	ஓர்	sau
௨	ஈர்	īr
௩	மூ	mū
௪	நான்	nāṉ
௫	ஐ	ai
௬	ஆறு	āṟ (u)
௭	ஏழ்	ēḻ (u)
௮	எண்	eṇ

Acestea sunt de obicei nule în limba tamilă, cu excepția unor referințe hinduse; de exemplu, அட்ட இலட்சுமிகள் (cei opt lakshmi). Chiar și în contextele religioase, limba tamilă este de obicei mai preferată pentru natura sa mai poetică și incidența relativ scăzută a grupurilor de consoane.

Caracterele specifice

Spre deosebire de alte sisteme de scriere indiene, tamila are cifre distincte pentru 10, 100 și 1000. Are, de asemenea, caractere distincte pentru alte aspecte bazate pe numere ale vieții de zi cu zi.

zece	sută	mie
௰	௱	௲

zi	lună	an	debit	credit	ca mai sus	rupie	numeral
௳	௴	௵	௶	௷	௸	௹	௺

Puteri de zece ( பதின்பெருக்கம் )

Există două sisteme de cifre care pot fi utilizate în limba tamilă : sistemul tamil care este după cum urmează

Următoarele sunt numerele tradiționale din Țara Tamilă Antică , Tamiḻakam .

Sistem tamil original

Rang	10 ¹	10 ²	10 ³	10 ⁴	10 ⁵	10 ⁶	10 ⁹	10 ¹²	10 ¹⁵	10 ¹⁸	10 ²⁰	10 ²¹
Cuvinte	பத்து	நூறு	ஆயிரம்	பத்தாயிரம்	நூறாயிரம்	மெய்யிரம்	தொள்ளுண்	ஈகியம்	நெளை	இளஞ்சி	வெள்ளம்	ஆம்பல்
Caracter	௰	௱	௲	௰௲	௱௲	௲௲	௲௲௲	௲௲௲௲	௲௲௲௲௲	௲௲௲௲௲௲	௱௲௲௲௲௲௲	௲௲௲௲௲௲௲
Transliterație	pattu	nūṟu	āyiram	pattāyiram	nūṟāyiram	meyyiram	toḷḷuṇ	īkiyam	neḷai	iḷañci	veḷḷam	āmpal

Sistemul Tamil actual

Rang	10 ⁵	10 ⁶	10 ⁷	10 ⁸	10 ⁹	10 ¹¹	10 ¹³	10 ¹⁵	10 ¹⁷	10 ¹⁹	10 ²¹	10 ²⁵
Cuvinte	இலட்சம்	பத்து இலட்சம்	கோடி	பத்துக் கோடி	அற்புதம்	நிகர்ப்புதம்	கர்வம்	சங்கம்	அர்த்தம்	பூரியம்	முக்கொடி	மாயுகம்
Caracter	௱௲	௲௲	௰௲௲	௱ ௲ ௲	௲௲௲	௱௲௲௲	௱௲௲௲௲	௲௲௲௲௲	௰௲௲௲௲௲௲	௰௲௲௲௲௲௲	௲௲௲௲௲௲௲	௰௲௲௲௲௲௲௲௲
Transliterație	ilaṭcam	pattu ilaṭcam	kōṭi	pattuk kōṭi	aṟputam	nikarpputam	karvam	śaṅkam	arttam	pūriyam	mukkoṭi	māyukam

Numere partitive ( பகுத்தல் )

Fracții ( பின்னம் )

Au fost trimise propuneri pentru codificarea fracțiunilor și simbolurilor tamil către Unicode . Începând cu versiunea 12.0, caracterele tamil folosite pentru valori fracționare în practicile contabile tradiționale au fost adăugate la Standardul Unicode.

Transcrierea fracțiilor ( பின்னம் எழுத்தல் )

Puteți transcrie orice fracție, prin aplicarea - இல் (-il) după numitor urmat de numărător . De exemplu, 1/41 poate fi spus ca நாற்பத்து ஒன்றில் ஒன்று ( nāṟpattu oṉṟil oṉṟu ).

Sufixarea - இல் ( -il ) necesită schimbarea ultimei consoane a numărului în forma sa இ ( i ). De exemplu, மூன்று + இல் ( mūṉṟu + -il ) devine மூன்றில் ( mūṉṟil ); rețineți că உ ( u ) a fost omis.

Fracțiile obișnuite ( பொது பின்னங்கள் ) au nume deja alocate acestora, prin urmare, aceste nume sunt adesea folosite mai degrabă decât metoda de mai sus.

Valoare	1 ⁄ 4	1 ⁄ 2	3 ⁄ 4	1 ⁄ 5	1 ⁄ 8	1 ⁄ 10	1 ⁄ 16	1 ⁄ 20	1 ⁄ 40	1 ⁄ 80	1 ⁄ 160
Simbol
Nume	கால்	அரை	முக்கால்	நாலுமா	அரைக்கால்	இருமா	மாகாணி , வீசம்	ஒருமா	அரைமா	காணி	அரைக்காணி
Transliterație	kāl	arai	mukkāl	nālumā	araikkāl	irumā	mākāṇi, vīsam	orumā	araimā	kāṇi	araikkāṇi

Alte fracții includ:

Valoare	Nume	Transliterație
3 ⁄ 16 = 0,1875	மும்மாகாணி	mummākāṇi
3 ⁄ 20 = 0,15	மும்மா	mummā
3 ⁄ 64 = 0,046875	முக்கால்வீசம்	mukkālvīsam
3 ⁄ 80 = 0,0375	முக்காணி	mukkāṇi
1 ⁄ 32 = 0,03125	அரைவீசம்	araivīsam
1 ⁄ 64 = 0,015625	கால் வீசம்	kāl vīsam
3 ⁄ 320 = 0,009375	அரைக்காணி முந்திரி	araikkāṇi muntiri
1 ⁄ 320 = 0,003125	முந்திரி	muntiri
3 ⁄ 1280 = 0,00234375	கீழ் முக்கால்	kīḻ mukkāl
1 ⁄ 640 = 0,0015625	கீழரை	kīḻarai
1 ⁄ 1280 = 7,8125 × 10^{- 4}	கீழ் கால்	kīḻ kāl
1 ⁄ 1600 = 0,000625	கீழ் நாலுமா	kīḻ nālumā
3 ⁄ 5120 ≈ 5.85938 × 10^{- 4}	கீழ் மூன்று வீசம்	kīḻ mūṉṟu vīsam
3 ⁄ 6400 = 4.6875 × 10^{- 4}	கீழ் மும்மா	kīḻ mummā
1 ⁄ 2500 = 0,0004	கீழ் அரைக்கால்	kīḻ araikkāl
1 ⁄ 3200 = 3,12500 × 10^{- 4}	கீழ் இருமா	kīḻ irumā
1 ⁄ 5120 ≈ 1,95313 × 10^{- 4}	கீழ் வீசம்	kīḻ vīsam
1 ⁄ 6400 = 1.56250 × 10^{- 4}	கீழொருமா	kīḻorumā
1 ⁄ 102400 ≈ 9.76563 × 10^{- 6}	கீழ்முந்திரி	kīḻmuntiri
1 ⁄ 2150400 ≈ 4.65030 × 10^{- 7}	இம்மி	imi
1 ⁄ 23654400 ≈ 4,22754 × 10^{- 8}	மும்மி	mumi
1 ⁄ 165580800 ≈ 6,03935 × 10^{- 9}	அணு	aṇu
1 ⁄ 1490227200 ≈ 6.71039 × 10^{- 10}	குணம்	kuṇam
1 ⁄ 7451136000 ≈ 1,34208 × 10^{- 10}	பந்தம்	pantam
1 ⁄ 44706816000 ≈ 2.23680 × 10^{- 11}	பாகம்	pāgam
1 ⁄ 312947712000 ≈ 3,19542 × 10^{- 12}	விந்தம்	vintam
1 ⁄ 5320111104000 ≈ 1,87966 × 10^{- 13}	நாகவிந்தம்	nāgavintam
1 ⁄ 74481555456000 ≈ 1,34261 × 10^{- 14}	சிந்தை	sintai
1 ⁄ 1489631109120000 ≈ 6.71307 × 10^{- 16}	கதிர்முனை	katirmuṉai
1 ⁄ 59585244364800000 ≈ 1,67827 × 10^{- 17}	குரல்வளைப்படி	kuralvaḷaippaḍi
1 ⁄ 3575114661888000000 ≈ 2.79711 × 10^{- 19}	வெள்ளம்	veḷḷam
1 ⁄ 357511466188800000000 ≈ 2.79711 × 10^{- 21}	நுண்மணல்	nuṇmaṇal
1 ⁄ 2323824530227200000000 ≈ 4.30325 × 10^{- 22}	தேர்த்துகள்	tērttugaḷ

^ Aṇu a fost considerat ca cea mai mică fracțiune de tamilii antici ca mărime a celui mai mic obiect fizic (similar cu un atom). Mai târziu, acest termen a trecut la sanscrită pentru a se referi direct la atomi.

Zecimale ( பதின்மம் )

Punctul zecimal se numește புள்ளி ( puḷḷi ) în tamilă . De exemplu, 1.1 ar fi citit ca ஒன்று புள்ளி ஒன்று ( oṉṟu puḷḷi oṉṟu ). În Sri Lankan Tamil Thasam தசம்

Procent ( விழுக்காடு )

Procentajul este cunoscut sub numele de விழுக்காடு ( viḻukkāḍu ) în tamilă sau சதவீதம் ( śatavītam ). Aceste cuvinte sunt adăugate pur și simplu după un număr pentru a forma procente. De exemplu, patru procente sunt நான்கு சதவீதம் ( nāṉku satavītam ) sau நான்கு விழுக்காடு ( nāṉku viḻukkāḍu ). Simbolul procentual (%) este, de asemenea, recunoscut și utilizat.

Numere ordinale ( வரிசை எண்கள் )

Numerele ordinale se formează prin adăugarea sufixului - ஆம் ( ām ) după număr, cu excepția „Primului”.

Ordinal	Tamilă	Transliterație
Primul	முதல்	mudal
Al doilea	இரண்டாம்	iraṇḍām
Al treilea	மூன்றாம்	mūṉṟām
Al patrulea	நான்காம்	nāṉkām
101	நூற்று ஒன்றாம்	nūṟṟu oṉṟām

Numere colective ( கூட்டெண்கள் )

Engleză	Tamilă	Transliterație
Singur	ஒற்றை	oṟṟai
Pereche	இரட்டை	iraṭṭai
Reproductiv	௺ + வினைச்சொல்	Prefix numeric + substantiv *
Single (stâlp), dublu (stâlp) ...	ஒருக் ( கால் ), இருக் ( கால் ) -	oruk (kāl) , iruk (kāl) *
Distributive	௺ + முறை	Prefix numeric + muṟai
O dată de două ori...	ஒருமுறை , இருமுறை	orumuṟai , irumuṟai

Ca întotdeauna, atunci când se amestecă două cuvinte într-unul, o formă nevocată a consoanei ca cea cu care începe a doua este plasată între ele pentru a se amesteca.

Cântec tradițional de numărare Tamil

Această melodie este o listă a fiecărui număr cu un concept asociat în primul rând.

Tamilă	Transliterație	Engleză
ஒரு குலம்	oru kulam	O singură rasă
ஈரினம்	īriṉam	Două sexe - bărbat ( ஆண் , āṇ ), femeie ( பெண் , peṇ )
முத்தமிழ்	muttamiḻ	Trei secțiuni ale tamilului - literatură ( இயல் , iyal ), muzică ( இசை , isai ) și dramă ( நாடகம் , nāṭakam )
நான்மறை	nāṉmaṟai	Patru scripturi
ஐம்புலன்	aimpulaṉ	Cinci simțuri
அறுசுவை	aṟucuvai	Șase gusturi - dulce ( iṉippu ), înțepător ( kārppu ), amar ( kasappu ), acru ( puḷippu ), sărat ( uvarppu ) și astringent ( tuvarppu ).
ஏழிசை	ēḻicai	Șapte note muzicale ( kural , tuttam , kaikkiḷai , Ulaiului , Ili , viḷari , tāram )
எண் பக்கம்	eṇ pakkam	Opt direcții - est ( kiḻakku ), vest ( mēṟku ), nord ( vaḍakku ), sud ( teṟku ), sud-vest ( teṉ-mēṟku ), sud-est ( teṉ-kiḻakku ), nord-vest ( vaḍa-mēṟku ), și nord-est ( vaḍa-kiḻakku ).
நவமணிகள்	navamaṇikaḷ	Nouă pietre prețioase - diamant ( வைரம் , vairam ), smarald ( மரகதம் , marakatam ), safir albastru ( நீலம் , nīlam ), granat ( கோமேதகம் , kōmētakam ), coral roșu ( பவளம் , pavaḷam ), rubin ( மாணிக்கம் , māṇikkam ), perlă ( முத்து , muttu ), topaz ( புட்பராகம் , puṭparākam ) și ochi de pisică ( வைடூரியம் , vaiṭūriyam ).
தொன்மெய்ப்பாடு	toṉmeyppāṭu	Cunoscut și sub numele de navarasam conform expresiilor de dans. Acestea sunt vesele ( uvakai ), umor ( nakai ), plânsuri ( aḻukai ), nevinovat ( vekuḷi ), mândru ( perumitam ), frică ( accam ), dezgust ( iḷivaral ), minune ( maruṭkai ) și liniște ( amaiti ).

Influență

Ca limbă clasică antică a limbilor dravidiene , numerele tamile au influențat și modelat numerele celorlalte din familie. Tabelul următor compară principalele limbi dravidiene .

Număr	Tamilă	Kannada	Malayalam	Tulu	Telugu	Kolami	Kurukh	Brahui	Proto-dravidian
1	oṉṟu	ondu	onnŭ	oñji	okaṭi	okkod	oṇṭa	asiṭ	* oru (1)
2	iraṇḍu	eraḍu	raṇṭŭ	eraḍ , iraḍ	renḍu	irāṭ	indiṅ	irāṭ	* iru (2)
3	mūṉṟu	mūru	mūnnŭ	mūji	mūḍu	mūndiṅ	mūnd	musiṭ	* muC
4	nālu , nāṉku	nālku	nālŭ‌	nāl	nālugu	nāliṅ	nā kh	čār (II)	* nān
5	aintu , añju	aydu	añcŭ	ayin , ain	ayidu	ayd ³	pancē (II)	panč (II)	* cayN
6	āṟu	āru	āṟŭ	āji	āru	ār ³	soiaē (II)	šaš (II)	* ca r u
7	ēḻu	ēḷu	ēḻŭ	ēḍ , ēl , ēḷ	ēḍu	ēḍ ³	sattē (II)	haft (II)	* ē l u
8	eṭṭu	eṇṭu	eṭṭŭ	eḍma , yeḍma , eṇma , enma	enimidi	enumadī ³	aṭṭhē (II)	hašt (II)	* eṭṭu
9	oṉpatu	ombattu	onpatŭ	ormba	tommidi	tomdī ³	naiṃyē (II)	nōh (II)	* toḷ
10	pattu	hattu	pattŭ	patt	padi	padī ³	dassē (II)	dah (II)	* pat (tu)

De asemenea, tamilul prin scriptul Pallava care însuși prin scriptul Kawi , scriptul Khmer și alte scripturi din Asia de Sud-Est a modelat cifra grafemului majorității limbilor din Asia de Sud-Est.

Istorie

Înainte ca Guvernul Indiei să dezvăluie ₹ ca noul simbol al rupiei , oamenii din Tamil Nadu foloseau litera Tamil ௹ ca simbol. Acest simbol continuă să fie folosit ocazional ca simbol rupie de către tamilii indieni. De asemenea, este folosit de tamili în Sri Lanka

௳ este, de asemenea, cunoscut sub numele de Piḷḷaiyār Suḻi ( lit. „ Buclul lui Piḷḷaiyār ”), un simbol cu care majoritatea hindușilor Tamil vor începe orice document de bun augur. Este scris să-l invoce pe zeul Piḷḷaiyār , cunoscut altfel ca Ganesha , care elimină obstacolele.

Languages

In other projects