Numere Hokkien - Hokkien numerals

	Cifre
Hàn-jī	數字
Pe̍h-ōe-jī	Sò͘-jī
Tâi-lô	Sòo-jī

Acest articol conține text Hokkien . Fără suport de redare adecvat , puteți vedea semne de întrebare, cutii sau alte simboluri în loc de Hàn-jī , Pe̍h-ōe-jī și Tâi-lô .

Limba Hokkien are două seturi de cifre utilizate în mod regulat , un sistem colocvial sau nativ Hokkien și un sistem literar . Sistemele literare și colocviale nu sunt total independente reciproc; sunt uneori amestecate folosite.

Cifre de bază

Număr	Sistem literar sau sinoxenic			Sistem colocvial sau vernacular			Notă
Număr	Hàn-jī	Pe̍h-ōe-jī	Tâi-lô	Hàn-jī	Pe̍h-ōe-jī	Tâi-lô	Notă
0	零	lêng	lîng	空	khòng	khòng
1	一	aceasta	aceasta	蜀	chi̍t	tsi̍t
2	二	jī	jī	兩	nn̄g	nn̄g
3	三	sam	sam	三	saⁿ	sann
4	四	sù	sù	四	si	si
5	五	ONG	ngóo	五	merge	scursoare
6	六	lio̍k	lio̍k	六	la̍k	la̍k
7	七	chhit	tshit	七	chhit	tshit
8	八	bătut	bătut	八	peh	peh
9	九	kiú	kiú	九	káu	káu
10	十	înghiţitură	înghiţitură	十	cap	tsa̍p
20	-	-	-	廿	jia̍p	jia̍p	De sandhi pentru jI-Chap (二十)
30	-	-	-	卅	sa̍p	sa̍p	Sandhi pentru saⁿ-cha̍p (三十)
40	-	-	-	卌	siap	siap	Sandhi pentru sì-cha̍p (四十)
100	百	pek	pik	百	pah	pah
1.000	千	chhian	tshian	千	chheng	tshing
10 ⁴	萬	interzice	interzice	-	-	-
10 ⁸	億	ek	ik	-	-	-
10 ¹²	兆	tiāu	tiāu	-	-	-	De acum înainte, consultați cifrele chinezești
10 ¹⁶	京	keng	rege	-	-	-
10 ²⁰	垓	kai	kai	-	-	-
10 ²⁴	秭	chí	tsí	-	-	-
10 ²⁸	穰	jiông	jiông	-	-	-
10 ³²	溝	ko͘	koo	-	-	-
10 ³⁶	澗	kàn	kàn	-	-	-
10 ⁴⁰	正	chèng	tsìng	-	-	-
10 ⁴⁴	載	chài	tsài	-	-	-

numere cardinale

Pentru utilizarea numerelor cardinale , se folosește de obicei sistemul colocvial. De exemplu, ar trebui să folosiți chi̍t ê lâng pentru semnificația „unei persoane” în loc să folosiți * it ê lâng . Cu toate acestea, apare o excepție notabilă pentru numerele 1 și 2, în timp ce numărul este mai mare de 10.

Situație \ Numeral	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Mai putin decât 10	lêng	aceasta	jī	sam	sù	ONG	lio̍k	chhit	bătut	kiú	înghiţitură
Mai putin decât 10	khòng	chi̍t	nn̄g	saⁿ	si	merge	la̍k	chhit	peh	káu	cap
Mai mare de 10	lêng	aceasta	jī	sam	sù	ONG	lio̍k	chhit	bătut	kiú	înghiţitură
Mai mare de 10	khòng	chi̍t	nn̄g	saⁿ	si	merge	la̍k	chhit	peh	káu	cap

Pentru „ câteva sute zece , douăzeci sau treizeci ” sau „ câteva mii și câteva sute”, în Hokkien se folosesc prefixele pah- sau chheng- în locul modului lung, care cere vorbitorului să afirme „câte chheng , câte pah , și câți cap ".

În tabel, n este substituit cu *chi̍t* , *nn̄g* , *saⁿ* , sì , *gō͘* , *la̍k* , *chhit* , *peh* , *káu*
	10	20	30	40	50	60	70	80	90
Pah-	n- pah-it	n- pah-jī	n- pah-saⁿ	n- pah-sì	n- pah-gō͘	n- pah-la̍k	n- pah-chhit	n- pah-peh	n- pah-káu
	100	200	300	400	500	600	700	800	900
Chheng-	n- chheng-it	n- chheng-jī	n- chheng-saⁿ	n- chheng-sì	n- chheng-gō͘	n- chheng-la̍k	n- chheng-chhit	n- chheng-peh	n- chheng-káu

Numeralele fracționate

Pentru exprimarea fracțiilor , ar trebui să se utilizeze modelul propoziției precum "număr cardinal + hun-chi + număr cardinal"; de exemplu, gō͘ hun-chi it (五分之一) pentru „o cincime” (1/5). Rețineți că mulțimea colocvială a numerelor este utilizată la numerele fracționate, cu excepția numerelor 1 și 2, care ar trebui să folosească setul literar ca el și jī .

Pentru exprimarea zecimalelor , ar trebui să se utilizeze doar setul de cifre literare cu tiám (點) pentru semnul zecimal . De exemplu, se poate spune că π este egal cu sam tiám it-sù-it-ngó͘-kiú-jī-lio̍k-ngó͘-sam (3.141592653).

În plus, o fracție specială poate fi exprimată în alte forme mai simple. Pentru procente , se poate folosi în continuare tiparul de propoziții hun-chi ca pah hun-chi cha̍p (百分之十) pentru „zece procente” în majoritatea situațiilor; cu toate acestea, pentru vorbitorii nativi, sufixul -siâⁿ (成) pentru „n × 10 procente” este utilizat mai frecvent, deci „douăzeci de procente” ar trebui să fie nn̄g-siâⁿ (兩成). Rețineți că setul de numere utilizat cu sufixul -siâⁿ este în totalitate colocvial fără excepție.

În Taiwan , termenul pha-sian-to͘ este utilizat și pentru numerele fracționate, dar ar trebui să se utilizeze termenul propoziției ca „număr cardinal + ê pha-sian-to͘ ”; de exemplu, chhit-cha̍p ê pha-sian-to͘ (70%). Termenul a fost introdus în epoca stăpânirii japoneze din limba japoneză ; este un împrumut japonez care provine din limba engleză cu semnificația „procent” ( paasento ; パーセント). Utilizarea pha-sian-to͘ este uneori simplificată ca sufix -pha ; de exemplu, cha̍p-peh-pha (18%).

Numere ordinale

Pentru numerele ordinale , când numerele sunt precedate de prefixul tē (第), setul colocvial este utilizat cu excepția numerelor 1 și 2; când numerele sunt precedate de prefixul thâu (頭), nu există nicio excepție de a folosi setul colocvial atunci când numărul este mai mic de 10, dar odată ce numărul este mai mare de 10, apare din nou excepția numerelor 1 și 2. Rețineți că sistemul cu prefixul thâu este de obicei adăugat prin cuvinte contrare și înseamnă „primele câteva”; de exemplu, thâu-gō͘ pái înseamnă „primele cinci ori”. Thâu-chhit (numărul șapte) înseamnă uneori thâu-chhit kang (primele șapte zile). Înseamnă primele șapte zile după moartea unei persoane, care este un substantiv cultural Hokkien care ar trebui de obicei evitat.

Mai mic decât 10

Prefix \ Numeral	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
tē-	aceasta	jī	sam	sù	ONG	lio̍k	chhit	bătut	kiú	înghiţitură
tē-	chi̍t	nn̄g	saⁿ	si	merge	la̍k	chhit	peh	káu	cap
thâu-	aceasta	jī	sam	sù	ONG	lio̍k	chhit	bătut	kiú	înghiţitură
thâu-	chi̍t	nn̄g	saⁿ	si	merge	la̍k	chhit	peh	káu	cap

Mai mare de 10

Prefix \ Numeral	1	2	3	4	5	6	7	8	9	n × 10
tē-	aceasta	jī	sam	sù	ONG	lio̍k	chhit	bătut	kiú	înghiţitură
tē-	chi̍t	nn̄g	saⁿ	si	merge	la̍k	chhit	peh	káu	cap
thâu-	aceasta	jī	sam	sù	ONG	lio̍k	chhit	bătut	kiú	înghiţitură
thâu-	chi̍t	nn̄g	saⁿ	si	merge	la̍k	chhit	peh	káu	cap

Vezi si

Contra cuvânt Hokkien

Languages

In other projects