Tabăra pentru copii Jastrebarsko - Jastrebarsko children's camp

Jastrebarsko
Tabără pentru copii
Tabăra pentru copii Jastrebarsko este situată în NDH
Tabăra pentru copii Jastrebarsko
Locația lui Jastrebarsko în statul independent Croația
Coordonatele 45 ° 40′19 ″ N 15 ° 39′4 ″ E / 45,67194 ° N 15,65111 ° E / 45.67194; 15.65111 Coordonate: 45 ° 40′19 ″ N 15 ° 39′4 ″ E / 45,67194 ° N 15,65111 ° E / 45.67194; 15.65111
Locație Jastrebarsko , stat independent al Croației
Operat de Ustaše
Fiicele Carității Sfântului Vincent de Paul
Comandant Sora Barta Pulherija
Utilizare originală
Mănăstirea Castelului
Barăci
Cărămizi
Operațional 12 iulie - octombrie 1942
Deținuți Copii sârbi
Ucis 449–1,500 (estimat)
Eliberat de Partizanii iugoslavi

În tabăra copiilor Jastrebarsko a avut loc sârbi copii care au fost aduși acolo din diferite zone ale Axei statului marionetă , Statul Croat Independent ( Croată : Nezavisna država Hrvatska , NDH), în timpul al doilea război mondial . Copiii au fost capturați ca urmare a masacrelor și a operațiunilor de contrainsurgență desfășurate de guvernul genocid condus de Ustaše , aliații Axei sale și alți colaboratori de la invazia Axei în Iugoslavia și înființarea NDH în aprilie 1941. Tabăra se afla în orașul Jastrebarsko , la aproximativ 37 de kilometri sud-vest de capitala NDH, Zagreb , și a funcționat din 12 iulie până în octombrie 1942. Administrarea taberei a fost asigurată de călugărițele din ordinul Fiicelor Carității din Sfântul Vincent de Paul , cu paznici Ustaše .

Copiii au ajuns într-o stare slabă și slabă din alte tabere din sistemul taberei Ustaše, cu un total de 3336 copii care trec prin tabără. Între 449 și 1.500 de copii au murit, în principal din cauza bolilor și a malnutriției. O sub-tabără a fost înființată în apropierea Donja Reka . De Partizanii iugoslavi eliberat aproximativ 350 de copii din lagărul principal în  august 1942. în octombrie 1942, aproximativ 500 de copii care au supraviețuit au fost dispersate în rândul familiilor locale de către grupul de ajutor catolic, Caritas ; în total, 1.637 de băieți și fete au fost primiți de familii din Jastrebarsko, Zagreb și satele din jur, iar alți 113 au fost relocați la Gradiška .

fundal

În aprilie 1941, germanul -LED Axei invazie a Iugoslaviei au invadat țara. În timp ce invazia era încă în desfășurare, germanii au orchestrat proclamarea statului independent Croația ( croată : Nezavisna Država Hrvatska , NDH) de către partidul fascist și șovinist croat Ustaše . Guvernul acestui cvasi- protectorat Italo- German a implementat imediat o „politică sălbatică care vizează formarea unui stat în mare parte omogen dintr-o populație eterogenă”. Potrivit istoricului și politologului Sabrina P. Ramet , NDH a fost condus de cel mai brutal și sângeros regim de păpuși din Europa dominată de Axă în timpul celui de-al doilea război mondial , care a provocat masacre pe scară largă și a operat lagărele de concentrare care vizau sârbi , evrei , romi și alte „nedorite”. În special, regimul Ustaše a expulzat un număr mare de sârbi din NDH și a fost implicat într-o crimă în masă pe scară largă, rezultând în concluzia lui Ramet că a fost genocid atât în ​​intenție, cât și în termeni practici.

Biserica Catolică a avut o relație complexă cu guvernul NDH, în special din cauza relației strânse dintre catolicism, naționalismul croat și croate istorice statale. Unii clerici catolici, în special membrii mai tineri, au fost intoleranți față de sârbi și Biserica Ortodoxă Sârbă din mai multe motive, unii clerici catolici participând la conversii forțate ale sârbilor ortodocși la catolicism în conformitate cu politica Ustaše.

În temeiul Tratatelor de la Roma din 18 mai 1941, trupele italiene de ocupație s-au retras la sud de așa-numita „Linie Viena” care a împărțit NDH în sfere de influență italiene și germane. Au ocupat din nou această zonă în august pentru a asigura în mod corespunzător coasta Adriaticii . Cu toate acestea, în iunie 1942, și-au retras din nou majoritatea trupelor din această zonă, concentrându-se doar pe asigurarea unor mari centre de populație și căi ferate. În această retragere au fost incluse trupele italiene care fuseseră garnisite în zona Jastrebarsko .

Origini

Decizia de a înființa tabăra pentru copii Jastrebarsko a fost luată din cauza numărului mare de copii sârbi care au fost adunați în timpul masacrelor antiserbe efectuate de forțele NDH din aprilie 1941. Copiii au fost luați și în timpul operațiunilor antipartidiste efectuate de germani, NDH și alte forțe colaboratoriste între aprilie 1941 și iunie 1942, cum ar fi Ofensiva Kozara . Părinții lor și frații mai mari au fost adesea uciși sau trimiși în lagăre de muncă atât în ​​cadrul NDH, cât și în alte părți ale Europei ocupate de Axă. Acei copii care nu fuseseră uciși în masacre și în operațiunile de contra-insurgență au fost rotunjite, întrucât satele lor au fost, în majoritatea cazurilor, arse până la pământ și nu aveau mijloace de sprijin.

Până la mijlocul anului 1942, peste 1.000 de copii care fuseseră adunați în timpul ofensivei Kozara erau deținuți în lagărul de concentrare Stara Gradiška , el însuși un sub-lagăr al complexului lagărului de concentrare Jasenovac . Informații despre situația acestor copii au fost transmise cetățenilor preocupați din capitala NDH, Zagreb , dintre care unul era Diana Budisavljević , o austriacă. Budisavljević s-a adresat unui membru numit de Ustaše în consiliul de administrație al Crucii Roșii Croate , Kamilo Brössler, și i-a spus despre copiii de la Stara Gradiška. Brössler a fost îngrozit și, cu sprijinul reprezentanților Comitetului Internațional al Crucii Roșii , a început să exercite presiuni asupra guvernului NDH pentru a elibera copiii. Budisavljević și-a folosit contactele cu armata germană pentru a interveni în regimul Ustaše în numele copiilor.

Guvernul NDH a lovit ideea de a încerca să reeduce copiii pentru a deveni ceva asemănător cu o versiune Ustaše a Tineretului Hitler , întorcându-i astfel împotriva părinților lor sârbi. Regimul a văzut acest lucru ca pe un mod mai eficient de a exercita presiune asupra mișcării partizanilor decât a ucide copiii în mod direct. Cu toate acestea, regimul NDH nu a făcut niciun fel de aranjamente pentru a pune în aplicare această idee, așa că tabăra pentru copii a fost stabilită în grabă, mai ales că a existat o presiune puternică pentru a face ceva pentru copii. Propaganda regimului NDH a avansat ideea că copiii erau eliberați din sclavie din mâna partizanilor.

Stabilire

o fotografie color a unei clădiri albe cu un turn și acoperiș de țiglă roșie
Dvorac Erdödy era un fost castel care fusese o casă de copii înainte de al doilea război mondial. A făcut parte din complexul taberei.

Tabăra a fost stabilită în orașul Jastrebarsko , la aproximativ 37 de kilometri sud-vest de capitala NDH, Zagreb. Această locație a fost aleasă datorită apropierii sale de Zagreb, care a redus expunerea la influența partizană și a facilitat apărarea. Clădirile alocate copiilor au fost: castelul Dvorac Erdödy, mănăstirea franciscană din apropiere și fosta cazarmă și grajduri italiene . Acesta a fost situat într-o zonă care anterior fusese garnisită de trupele italiene în baza unui acord cu guvernul NDH.

Castelul găzduise anterior o casă pentru copii și, în primăvara și vara anului 1941, o tabără de tranzit pentru evrei și oponenți politici ai regimului, în care au fost ținuți, torturați și apoi mutați în alte lagăre de concentrare. Pregătirile pentru primirea copiilor au fost finalizate în grabă de Crucea Roșie Croată și de țăranii locali. În fruntea administrației taberei se afla o călugăriță, sora Barta Pulherija , membră a ordinului Fiicelor Carității din Sfântul Vincențiu de Paul , iar sora Gaudencija era managerul domeniului taberei. Pulherija a fost cumnata lui Mile Budak , un ideolog înalt din Ustaše și înalt oficial oficial al NDH. În caz contrar, personalul era format din membri ai Tineretului Ustaše și din femeile Ustaše.

La 31 iulie a fost înființată o sub-tabără la Donja Reka , la 3 kilometri nord de Jastrebarsko, sub aceeași administrație ca tabăra principală. A fost amplasat într-o fabrică veche de cărămidă și în barăci și grajduri utilizate anterior de armata italiană. Condițiile din această subcampă au fost chiar mai grave decât în ​​tabăra principală, fără electricitate, apă curentă sau instalații sanitare. Mâncarea era extrem de săracă, iar bolile și moartea erau frecvente printre cei până la 2.000 de copii păstrați acolo.

Operațiune

Transportul inițial

La începutul lunii iulie 1942, 16 infirmiere ale Crucii Roșii au fost trimise din Zagreb în lagărul de concentrare Stara Gradiška pentru a colecta 650 de copii și a-i aduce la Jastrebarsko. Călătoria de 135 de kilometri de la Stara Gradiška la Zagreb a durat 24 de ore, timp în care au murit 17 copii. În timpul procedurilor de decontaminare din Zagreb au murit alți 30 de copii. Alți 37 de copii foarte bolnavi au fost plasați într-un spital din Zagreb, dar au murit și ei la scurt timp. Restul de 566 de copii au ajuns în viață la Jastrebarsko, iar lagărul a fost deschis la 12 iulie 1942.

Alte transporturi

Un al doilea grup de 770 de copii din Stara Gradiška a urmat în perioada 13-14 iulie, în timp ce un al treilea, format din alți 850 de copii, a fost transportat din lagărele de concentrare de la Mlaka și Jablanac lângă Jasenovac la sfârșitul lunii. Pe 5 august, încă 800 de copii au sosit din Mlaka. Ultimul grup a sosit pe site-ul Donja Reka din satul Gornja Rijeka pe 14 august cu 150 de copii, toți băieți. În total, 3.136 de copii au ajuns în tabără până la 14 august. Potrivit istoricului Dragoje Lukić, un număr total de 3336 de copii au trecut prin lagăr în timpul existenței sale, cu vârste cuprinse între unu și paisprezece ani.

Unul dintre supraviețuitori, Dušanka Šmitran, care fusese ținut anterior la unul dintre sub-lagărele complexului lagărului de concentrare Jasenovac, a declarat că a fost târâtă de mama ei în sub-lagăr și că ea și ceilalți copii au fost strânși strâns în calea ferată. vagoane pentru călătorie. La sosirea în Zagreb, ea a spus că au fost duși la clădirea Crucii Roșii croate unde au fost spălați, li s-au tuns părul și li s-a permis să mănânce cât au putut. Ea a remarcat că aceasta a fost singura dată când au avut loc astfel de lucruri în timpul petrecut în lagărele de la Ustaše.

Sosire

o imagine color a literei „U” cu o bombă în brațele „U”
Copiii erau îmbrăcați în negru cu capace purtând simbolul Ustaše

La sosire, copiii erau epuizați și practic goi. Aspectul lor era scheletic, în special cele transportate din Stara Gradiška. Mulți aveau burtele umflate din cauza malnutriției, fețelor subțiri palide și dinților care cădeau. Aproape toți sufereau de diaree severă și majoritatea aveau boli multiple. Unii copii au murit după efortul de a se ridica pur și simplu.

Nu s-au făcut pregătiri pentru sosirea transportului inițial, cazarea nu a fost pusă deoparte și nu s-a pregătit mâncare. Copiii au fost plasați în diferite părți ale taberei în funcție de starea lor. Copiii mai sănătoși și mai puternici erau găzduiți în cazarmă, copiii mai slabi și bolnavi erau cazați în castel, iar cei foarte slabi și cei care sufereau de tifos erau cazați în mănăstire. La sosire, copiii erau îmbrăcați în uniforma neagră a Ustaše cu capace purtând simbolul Ustaše.

Fostul castel cuprindea tabăra „spital” și găzduia aproximativ 300 de copii. Alte 250 de fete au fost găzduite în fosta cazarmă italiană din apropiere. Zona mănăstirii din lagăr era formată din trei foste grajduri ale armatei italiene, care conțineau aproximativ 700 de băieți cu vârste cuprinse între 10 și 15 ani. Numai copiii sârbi au fost ținuți în tabără și au venit din toate colțurile NDH. Fuseseră anterior păstrați în taberele de la Stara Gradiška, Jasenovac, Jablanac, Cerovljani , Mlaka, Gornja Rijeka și zonele Slavoniei. Cei cazați în cazarmă nu aveau electricitate sau apă curentă, iar mâncarea inițial consta în puțin mai mult decât făină de porumb.

Rutină de tabără și pedepse

Potrivit unui supraviețuitor, Nada Požega din Slavonia, copiii au fost nevoiți să meargă la biserică pentru a se ruga și li s-a cerut să-i întâmpine pe alții cu salutul Ustaše Spremni (Ready) sau salutul nazist Heil Hitler . Acei copii care nu au reușit acest lucru au fost pedepsiți de gardienii Ustaše cu bătăi sau izolare . Požega a mai afirmat că călugărițele nu tratau copiii cu simpatie sau grijă. Un alt supraviețuitor, Mihajlo Veljić, și-a amintit că cazarmele erau împrejmuite cu sârmă ghimpată și că dormeau pe podeaua acoperită cu paie. El a declarat că Ustașii au încercat să convertească copiii la catolicism . El personal se temea de o călugăriță, sora Mercedes, dar toți copiii se temeau de Pulherija.

Un alt supraviețuitor, Radomir Krnjajić, și-a amintit că au fost hrăniți cu o varietate de alimente, inclusiv supă de dovleac, castraveți, sfeclă și legume similare și, uneori, au primit puțin macaroane sau fasole, dar foarte puțină pâine. Gojko Knežević, un alt supraviețuitor al taberei, a povestit mulți ani mai târziu că maicile îi băteau pe copii cu ramuri de mesteacăn înmuiate în apă sărată sau oțet. Autorul și fostul judecător militar Ivan Fumić concluzionează că copiii au fost pedepsiți sistematic pentru diverse infracțiuni și au fost tratați cu duritate de către Ustaše și de majoritatea călugărițelor. Cu toate acestea, unele dintre călugărițele din tabără au demonstrat afecțiune și au acordat atenție copiilor.

Răspuns umanitar

Ca răspuns la condițiile îngrozitoare și starea precară a sănătății copiilor, Crucea Roșie Croată și unii localnici din Jastrebarsko și Donja Reka, conduși de Tatjana Marinić  [ sh ] , un profesor local, comunist și asistent social, au strâns alimente și le-au distribuit între copiii, au decorat pereții și și-au tratat bolile. A durat ceva timp pentru ca ajutoarele să câștige încrederea copiilor datorită tratamentului dur al acestora din urmă de mâna Ustașilor, dar treptat sănătatea lor a început să se îmbunătățească. Ajutorii au locuit în tabără și în tabără cu copiii. Pulherija a respins toate acestea, dar nu a putut să o oprească.

Boală și decese

Starea îngrozitoare a sănătății copiilor este evidentă când la un moment dat, 400 sufereau de dizenterie , 300 aveau rujeolă , 200 aveau tifoidă , 200 aveau difterie și alte 100 aveau oreion . Mulți copii sufereau, de asemenea, de scorbut din cauza dietei slabe. Pe baza înregistrărilor incomplete, cifrele lunare ale mortalității au fost date ca: iulie - 153; August - 216; Septembrie - 67; și octombrie - 8. La acestea se pot adăuga cinci copii care au murit în spitalul din Zagreb, pentru un total de 449.

Lukić afirmă că această cifră și cifra a 468 de victime, care este gravată pe monumentul victimelor lagărului din Jastrebarsko, nu sunt de încredere. El citează dovezi documentare furnizate de groparul local Franjo Ilovar, ale cărui note indică o mortalitate mult mai mare în rândul copiilor. Ilovar a enumerat un total de 768 de înmormântări de copii la cimitirul Jastrebarsko, dar Lukić subliniază că Ilovar nu a fost singurul gropar care a îngropat copii și a raportat în continuare că Ilovar însuși credea că figura de pe monument este prea mică. Un supraviețuitor intervievat în 2010 l-a citat pe Ilovar spunând că a îngropat 1.018 copii din lagăr. Un reportaj din 2010 a declarat că 1.500 de copii au murit în lagăr. Conform înregistrărilor Crucii Roșii Croate, din cei 1.507 de copii Kozaran aduși la Jastrebarsko, 163 au murit. Când copiii au murit, au fost așezați în lăzi goale de zahăr care au fost stivuite de-a lungul gardului taberei în așteptarea eliminării.

Lukić observă că rata mortalității în rândul copiilor din Jastrebarsko a fost mult mai mică decât cea a copiilor din Stara Gradiška și Sisak din două motive. În primul rând, aproape jumătate dintre copiii de la Jastrebarsko erau copii mai mari, mai capabili să facă față condițiilor dure. Mai important, de la sfârșitul lunii iulie, douăzeci și șase de asistenți voluntari de la școala de profesori de la Rude lângă Samobor , împreună cu mai mulți medici și alt personal medical, sub conducerea lui Marinić, au început să intervină cu administrația lagărului și cu paznicii Ustaše la îmbunătăți sănătatea copiilor. Propaganda Ustaše a profitat curând de starea îmbunătățită a copiilor.

Eliberarea parțială a taberei

Partizanii locali au fost informați cu privire la prezența taberei și a copiilor, probabil de Branko Davila, un medic care lucrase la casa de copii preexistentă de pe tabără. În zori de 26 august 1942, Brigada Partizană a 4-a Kordun a atacat tabăra și a dispersat gardienii Ustaše. Copiii au auzit împușcături și au început să strige că au sosit partizanii. În ciuda încercărilor călugărițelor de a ascunde copiii, trupele partizane au pătruns în clădiri și au salvat mulți copii. Unii dintre luptători au găsit chiar și un frate sau o soră în lagăr. Partizanii au dat copiilor ce mâncare aveau și au condus departe de tabără pe toți copiii care puteau merge.

Potrivit lui Fumić, copiii mai slabi și bolnavi au fost cazați la țărani locali plini de compasiune, dar 350 dintre cei mai puternici copii au fost luați de luptători. Potrivit lui Lukić, un total de 727 de copii au fost eliberați din tabără, dar la prima oprire de odihnă de la Svetojanska, examinările medicale efectuate de Davila au identificat aproximativ 400 de copii slabi și bolnavi care nu mai puteau merge și au fost înapoiați la Jastrebarsko. Davila estimează numărul de copii eliberați efectiv din tabără la aproximativ 400.

În timpul marșului prin vie și câmpuri de porumb, copiii slăbiți au mâncat cât au putut. Lukić afirmă că partizanii au odihnit copiii rămași la Žumberak pentru o zi, înainte de a aranja ca aceștia să fie transferați peste râul Kupa în zonele eliberate din Bosanska Krajina . Potrivit unui supraviețuitor, Mihajlo Veljić, unii dintre copiii eliberați din tabără de către partizani în august 1942 au fost plasați cu familiile în districtul Žumberak și ulterior au fost recaperați de Ustaše. Unii au fost uciși, iar alții au fost întorși în lagăr.

Închidere și consecințe

Atacul partizan asupra taberei și eliberarea unui număr semnificativ de copii i-au adus pe Ustaše la conștientizarea faptului că această tabără și alte tabere similare pentru copii nu pot fi menținute. La sfârșitul lunii octombrie 1942, 500 dintre copiii rămași au fost împrăștiați în familiile din satele din jur de către grupul de ajutor catolic, Caritas . Un total de 1.637 de băieți și fete au fost primiți de familii din Zagreb, Jastrebarsko și satele din jur. Dintre copiii rămași, 113 au fost relocați în Bosanska Gradiška . Tabăra de la Jastrebarsko a fost apoi demontată, deși castelul a continuat să găzduiască aproximativ 300 de copii bolnavi, dintre care mulți au rămas acolo până la sfârșitul războiului.

Monument la cimitirul Mirogoj din Zagreb dedicat copiilor din Kozara care au murit în lagărele de concentrare Ustashe

La 15 octombrie 1944, Marinić a depus acuzații împotriva lui Pulherija și Gaudencija în fața Comisiei de stat croate pentru determinarea infracțiunilor de către ocupanți și susținătorii lor. Pulherija a fugit în Austria înainte de sfârșitul războiului, singura călugăriță care lucra în lagăr pentru a face acest lucru. Gaudencija a rămas la Casa Copiilor, mutându-se în cele din urmă la Ljubljana . Deși a fost condamnată la moarte de către partizani după eliberarea Zagrebului și anul morții sale este listat ca 1945, nu există nicio dovadă fermă sau sursă de încredere care să confirme că a fost executată efectiv. Niciodată nu s-a făcut nicio încercare de extrădare a lui Pulherija. Potrivit lui Fumić, acțiunile inumane ale lui Pulherija și ale altor călugărițe și rolul lor în moartea multor copii nu au fost niciodată abordate, cu atât mai puțin condamnate, de Biserica Catolică . Pulherija a murit în Austria în 1981.

Acei copii care au supraviețuit lagărelor de la Jastrebarsko și Donja Reka au făcut acest lucru numai pentru că persoanele în cauză din Zagreb, Jastrebarsko și din satele din jur au oferit ajutor umanitar. Printre cei care au muncit pentru a atenua suferința copiilor s-au numărat Marinić, Budisavljević și Davila. Un supraviețuitor, Milan Vujić, a fost luat din lagăr când era bolnav și îngrijit până la sfârșitul războiului de o familie croată din Koprivnica . Nu acceptaseră niciodată regimul Ustaše sau politicile sale. El a declarat că mulți croați au primit și chiar au adoptat copii din Jastrebarsko și i-au tratat cu amabilitate.

La 26 august 2010, aniversarea a 68 de ani de la eliberarea parțială a lagărului de către partizani, copiii care au murit în lagăr au fost comemorați într-o ceremonie la un monument din cimitirul Jastrebarsko. Au participat doar 40 de persoane, în principal membri ai Uniunii Luptătorilor Antifascisti și Antifascistilor din Republica Croația. Niciun jurnaliști, localnici, politicieni sau oficiali nu au participat la memorial, în afară de viceprimarul local, Aleksandar Stanić, care a spus că localnicii „nu au nimic de-a face cu ceea ce s-a întâmplat în lagăre”.

Note

Note de subsol

Referințe

  • Adeli, Lisa M. (2004). De la Jasenovac la iugoslavism: persecuție etnică în Croația în timpul celui de-al doilea război mondial (dr.). Universitatea din Arizona. hdl : 10150/290017 . OCLC  880162996 .
  • Fumić, Ivan (2011). Djeca - žrtve ustaškog režima [ Copii victime ale regimului Ustaše ]. Zagreb, Croația: Savez antifasistickih borca ​​I antifasista republike Hrvatske [Union of Anti-Fascist Fighters and Anti-Fascists of the Republic of Croatia]. ISBN 978-953-7587-09-3.
  • „Tabăra Jastrebarsko” . www.jusp-jasenovac.hr . Situl Memorial Jasenovac . Adus la 11 septembrie 2016 .
  • Lukić, Dragoje (1980). Zločini okupatora i njegovih saradnika nad decom kozarskog područja 1941–1945. godine [ Crimele ocupanților și colaboratorii lor împotriva copiilor din regiunea Kozara 1941–1945 ]. Kozara u narodnooslobodilačkoj borbi i socijalističkoj revoluciji (1941–1945) [Kozara in the National Liberation War and Socialist Revolution: (1941–1945)] (27 - 28 octombrie 1977). Prijedor, Iugoslavia: Parcul Nacionalni "Kozara". pp. 269-284. OCLC  10076276 .
  • Megargee, Geoffrey P .; White, Joseph R. (2018). The United States Holocaust Memorial Museum Encyclopedia of Tabs and Ghettos, 1933–1945, vol. III: Tabere și ghetouri sub regimuri europene aliniate cu Germania nazistă . Indiana University Press. ISBN 978-0-253-02386-5.
  • Ognjenović, Gorana; Jozelić, Jasna, eds. (2016). Totalitarism revoluționar, socialism pragmatic, tranziție: volumul unu, Iugoslavia lui Tito, povești nespuse . Londra, Anglia: Palgrave Macmillan. ISBN 978-1-137-59743-4.
  • Ramet, Sabrina P. (2007). "The NDH - An Introduction". În Ramet, Sabrina P. (ed.). Statul independent al Croației 1941–45 . Abingdon, Oxfordshire: Routledge. pp. 1-10. ISBN 978-0-415-44055-4.
  • Richter-Malabotta, Melita (noiembrie 2006). „Život i vrijeme Tatjane Marinić, jedne od osnivača studija socijalnog rada u Hrvatskoj” [Viața și vremurile lui Tatjana Marinic, unul dintre fondatorii studiului asistenței sociale în Croația]. Ljetopis socijalnog rada [Anual de asistență socială] (în croată). Zagreb, Croația: Universitatea din Zagreb. 13 (1). OCLC  316183018 . Adus la 11 septembrie 2016 .
  • Šegrt, Rade (26 august 2010). „Prvi put obilježeno stradanje djece” [Suferința copiilor marcată pentru prima dată]. www.nezavisne.com (în sârbă). Nezavisne novine . Adus la 11 septembrie 2016 .
  • Tomasevich, Jozo (2001). Război și revoluție în Iugoslavia, 1941–1945: Ocupare și colaborare . Stanford, California: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-3615-2.
  • Vulesica, Marija (2011). "Lager-Wachpersonal oder Pflegekräfte? Kinderheim oder Kinderlager? Ordensschwestern in Jastrebarsko in Kroatien 1942" [Gărzi de tabără sau îngrijitori? Casă pentru copii sau Tabără pentru copii? Călugărițe din Jastrebarsko, Croația, în 1942]. În Benz, Angelika; Vulesica, Marija (eds.). Bewachung und Ausführung: Alltag der Täter in nationalsozialistischen Lagern [ Păzirea și implementarea: viața de zi cu zi a autorilor din taberele naziste ] (în germană). Berlin: Metropol Verlag. pp. 87–100. ISBN 978-3-86331-036-3.

Lecturi suplimentare