La clemenza di Tito (Gluck) - La clemenza di Tito (Gluck)

La clemenza di Tito ( Clemența lui Tit ) este o operă a compozitorului Christoph Willibald Gluck . Acesta ia forma unui dramma per musica în trei acte. Libretul în limba italiană este de Pietro Metastasio . Opera a avut premiera la 4 noiembrie 1752 la Teatrul San Carlo din Napoli.

Roluri

Rezumat

Notă: În mod tipic opera seria, toate ariile cântate în La Clemenza di Tito sunt urmate de ieșirea imediată a scenei a aceluiași personaj.

Decor: Roma 79 d.Hr.

Actul 1

Scena 1: O cameră în apartamentul Vitelliei cu vedere la râul Tibru

Vitellia, fiica împăratului demis Vitellius, râvnește tronul lui Tit, fiul împăratului Vespasian, recent decedat, care l-a demis pe tatăl Vitelliei. Vitellia este gelos pe Berenice, prințesa iudeeană pe care Tit a ales-o pentru soție și îl imploră pe Sextus să-l asasineze pe Titus în răzbunare. Sextus este un prieten apropiat pentru Titus, dar este, de asemenea, îndrăgostit nebunește de Vitellia. Annius, un prieten al lui Sextus și Titus, ajunge și anunță că Titus l-a trimis pe Berenice departe de Roma. Speranțele Vitelliei cresc și ea renunță la complotul pentru asasinare. Sextus începe să se plângă, dar Vitellia îi cere să aibă o credință deplină în ea (Vitellia: „Deh se piacer mi vuoi”). Annius, care este îndrăgostit de sora lui Sextus Servilia, îi cere lui Sextus să obțină aprobarea căsătoriei sale de la Titus. Sextus este încântat de această sarcină și dornic să strângă legăturile cu prietenul său, dar Annius își exprimă o teamă inexplicabilă că i se poate refuza mâna Serviliei (Annius: „Io sento che in petto”). Singur, Sextus își contemplă propria dragoste pentru Vitellia și puterea crudă pe care aceasta o are asupra sa (Sextus: „Opprimete i contumaci”).

Scena 2: Atriul Templului lui Jupiter Stator cu vedere spre Forumul Roman în fundal

Publius, prefectul Gărzii Pretoriene, așteaptă sosirea lui Tit cu o adunare de senatori romani, trimiși și membri ai publicului roman. Titus se apropie cu Sextus și Annius, precedat de Garda Pretoriană (martie). Annius anunță decizia Senatului de a-l declara pe Tit un zeu și de a construi un templu în numele său. Publius prezintă tributele trimisilor care vor fi folosiți pentru proiect, dar Titus solicită ca fondurile să fie redirecționate în schimb către recentele victime ale Muntelui Vezuviu. Toți pleacă, cu excepția lui Tit, Sextus și Annius. Singur cu prietenii săi, Titus își explică imperativul de a lua repede un roman nativ ca soție și își anunță intenția de a se căsători cu Servilia, spre groaza lui Annius. Sextus începe să obiecteze în numele lui Annius, dar Annius mijlocește și micșorează obiecția lui Sextus ca simplă modestie. Titus îi cere lui Annius să ducă vestea bună lui Servilia și îi spune magnanim lui Sextus bucuria sa de a-și ridica prietenii (Titus: „Del più sublime soglio”). Titus pleacă cu Sextus. Servilia se apropie de Annius și i se spune despre dorința lui Titus de a se căsători cu ea. Sevilia este surprinsă de știri și îi cere lui Annius să explice mai departe. Annius cere doar iertarea Serviliei și pleacă (Annius: "Ah! Perdona al primo affetto"). Singură, Servilia promite să facă tot ce îi stă în putință pentru a-și păstra iubirea cu Annius (Servilia: „Amo te solo”).

Scena 3: O cameră plăcută în palatul imperial de pe Dealul Palatin

Publius îi spune lui Tit despre cetățenii care au fost auziți vorbind rău despre împărații anteriori, dar se îndepărtează pentru a-i da intimitate lui Tit când intră Servilia. Singură cu Titus, Servilia își dezvăluie dragostea secretă pentru Annius. Tit este bucuros de cinstea Serviliei și renunță cu bucurie la mâna lui Annius. Titus proclamă că, dacă toți supușii săi i-ar urma exemplul, domnia sa nu ar fi într-adevăr decât încântare (Titus: "Ah! Se fosse intorno al trono"). Vitellia, amară de a fi trecută din nou, intră în cameră pentru a-l confrunta pe Titus, dar o găsește pe Servilia singură. Vitellia îl înjură în mod batjocoritor pe rivalul ei perceput. În răzbunare, Servilia decide să nu dezvăluie că mâna lui Titus este din nou liberă și pleacă, lăsându-l pe Vitellia să stufă în amăgirea ei. Apare Sextus și Vitellia îl reproșează pentru că nu a reușit să-l asasineze pe Titus. Vitellia îi amintește lui Sextus că l-a iubit pe Titus odată și îl poate iubi din nou. Vitellia continuă să-l provoace pe Sextus să-l omoare pe singurul rival pentru mâna ei, deoarece se poate căsători cu Titus dacă el va trăi. În cele din urmă, Sextus cedează și promite să-l omoare pe Tit. Vitellia este rece și fără compromisuri pe măsură ce Sextus pleacă (Sextus: "Parto; ma tu, ben mio"). Publius apare și îi anunță lui Vitellia că Titus tocmai a ales-o ca mireasă. Vitellia îl trimite pe Publius să-l găsească pe Sextus și să-l aducă înapoi la ea. Anxious, Vitellia așteaptă întoarcerea lui Sextus (Vitellia: „Quando sarà quel dì”).

Actul 2

Scena 1: Porticuri

Sextus, purtând o panglică roșie legată de umărul drept al mantiei pentru a se marca printre conspiratori, se pregătește să ia măsuri, dar se clatină de rușine. El decide să-l oprească pe Lentulus, liderul conspiratorilor, dar, văzând Capitolul deja în flăcări, își dă seama că planul a fost deja pus în mișcare și nu poate fi oprit. Annius ajunge când Sextus începe să se grăbească și Annius întreabă unde se duce. Sextus îi spune lui Annius că își va afla destinația destul de curând și fuge. Annius decide să urmeze, dar este reținut de Servilia și Publius. Publius îl informează că Roma este în agitație. Annius îl acuză pe Publius să o protejeze pe Servilia și pleacă să investigheze. Publius îi spune Serviliei să se întoarcă în cartierul ei, pentru că Titus a alocat deja paznici pentru a o proteja atât pe ea, cât și pe Vitellia. Servilia întreabă cum Titus a găsit timp să se gândească la siguranța ei în timpul revoltelor. Publius răspunde că Titus îi privește pe toți și nu este prins niciodată prin surprindere (Publius: „Sia lontano ogni cimento”). Singur, Servilia își face griji pentru siguranța lui Annius, apoi pleacă (Servilia: "Almen se non poss'io"). Vitellia apare, căutându-l pe Sextus, și îl reține în timp ce trece în mod absent. Sextus îi spune că fapta s-a făcut: Tit este ucis. Vitellia îl reproșează pe Sextus ca un trădător și un prost, vacilând în ura ei față de Sextus și de ea însăși (Vitellia: „Come potesti, oh Dio!”). Apare Annius, informându-l pe Sextus că Titus trăiește. Sext este năucit și îi spune lui Annius că a asistat la moartea lui Titus cu ochii lui. Annius îi spune lui Sextus să meargă să-l vadă pe Titus, dar Sextus refuză și își mărturisește trădarea. Sextus îi spune lui Annius să-l protejeze pe Titus de alte atacuri, dar insistă că trebuie să fugă din Roma. Annius îl sfătuiește să rămână și să-și riște șansele, mai degrabă decât să-și confirme vina prin fugă. Sextus este convins în cele din urmă să meargă la Titus, dar mai întâi trebuie să-și arunce mantia pătată de sânge. Ei schimbă rapid mantile înainte ca Sextus să plece încă pierdut în confuzie (Sextus: „Fra stupido e pensoso”).

Scena 2: O galerie terestră împodobită cu statui, care se deschide spre grădini

Servilia îl anunță pe Titus că unul dintre conspiratori a venit la ea și i-a cerut să ceară milă în numele lui. Ea continuă, explicând că Lentulus a fost liderul conspiratorilor și s-a deghizat în Tit, dar Lentulus a fost lovit de unul dintre oamenii lui, considerându-l a fi adevăratul Tit. Titus întreabă dacă Lentulus a murit în atac. Servilia spune că încă trăiește, dar nu se știe dacă va supraviețui. Ea explică, de asemenea, modul în care conspiratorii au legat fiecare panglici roșii de umerii lor drepți pentru a se marca unul pe altul. Apare Sextus, urmat de Vitellia, apoi de Annius. Titus observă panglica roșie legată de umărul mantiei lui Sextus, pe care o poartă Annius, și îl acuză pe Annius de conspirație. Annius își protestează inocența, dar ascunde adevărul pentru a-l proteja pe Sextus. Sext începe să mărturisească; Vitellia îl oprește. Titu îl arestează pe Annius, interpretându-i evaziunea ca fiind vinovat, totuși se teme să-l numească trădător (Tit: „Tu, infedel, non hai difese”). Annius se întoarce la Servilia pentru sprijin, dar ea îl respinge, spunând că nu se va mai căsători cu el. Annius se îndreaptă apoi spre Sextus și îl roagă să dezvăluie adevărul înainte de a fi condus (Annius: „Ch'io parto reo, lo vedi”). Singur împreună, Vitellia îl roagă pe Sextus să fugă din Roma pentru a le salva ambele vieți. Sextus este pe cale să fugă când este reținut de Publius, care spune că Lentulus a supraviețuit și a dezvăluit implicarea lui Sextus în complot. În timp ce Sextus este luat pentru a fi interogat de Senat, el se întoarce spre Vitellia și îi spune că, dacă simte vreodată o briză pe obraz, este respirația iubitului ei pe moarte (Sextus: „Se mai senti spirarti sul volto”) ). Singură singură, Vitellia își exprimă teama că vinovăția ei va fi în curând dezvăluită lumii (Vitellia: "Tremo fra 'dubbi miei").

Actul 3

Scena 1: O cameră închisă cu uși, un scaun și o masă cu ustensile de scris

Publius îi amintește lui Titus că este timpul să mergem la jocurile publice; cu toate acestea, Titus spune că nu poate pleca până nu va afla decizia Senatului cu privire la Sextus. Tit nu se poate face să creadă că Sextus este un trădător și îl trimite pe Publius să readucă verdictul. Pe măsură ce Publius pleacă, îi spune lui Titus că propria lui natură bună îl orbeste de inimile corupte ale oamenilor (Publius: „Tardi s’avvede”). Intră Annius, acum exonerat, urmat de Publius cu verdictul: Sextus a mărturisit și Senatul a condamnat toți conspiratorii la lei. Publius îi dă decretul lui Titu, care îi așteaptă semnătura. Titus îi trimite pe Annius și Publius. Annius cere milă pentru Sextus înainte de a pleca (Annius: „Pietà, signor, di lui”). Singur, Titus decide să-l audă pe Sextus vorbind înainte de a semna sentința cu moartea, sperând să afle de o circumstanță exonerantă ca Annius înainte. Îl cheamă înapoi pe Publius să-l aducă pe Sextus în fața lui. Sextus intră și Titus îl trimite pe Publius cu paznicii să fie singur cu el. Titus încearcă să afle motivul trădării sale, dar Sextus va confirma doar că este vinovat și merită să moară. Frustrat, Titus spune că tocmai asta va obține și îi cheamă pe paznici să-l ducă. Înainte de a pleca, Sextus își recunoaște moartea iminentă și își exprimă regretul pentru trădarea sa (Sextus: „Vo disperato a morte”). Titus se luptă cu ideea de a-l condamna pe Sextus la moarte. În cele din urmă, el decide să-și urmeze propria natură milostivă și rupe sentința. Îl sună înapoi pe Publius și anunță că a decis soarta lui Sextus și că este gata să meargă pe arenă. Înainte de a pleca, Titus își recunoaște că dacă o inimă dură este necesară pentru a fi împărat, zeii vor trebui fie să-i dea o altă inimă, fie să-i ia imperiul (Titus: „Se all'impero, amici Dei”). Sosește Vitellia și i se spune de către Publius că Sextus a fost condamnat la moarte și Titus a plecat deja în arenă. Înainte ca Publius să plece el însuși la arenă, Vitellia încearcă să afle ce i-a dezvăluit Sextus lui Titus. Devine convinsă că vinovăția ei a fost expusă. Apare Servilia și Annius, de la care află că urmează să devină împărăteasă a Romei. Servilia și Annius îi cer lui Vitellia să vină cu ei să implore pentru viața lui Sextus, dar ea refuză să spună că va veni mai târziu. Annius pleacă. Servilia îi spune supărată pe Vitellia că lacrimile ei sunt inutile dacă nu vrea să acționeze, apoi îl urmează pe Annius (Servilia: „Se altro che lagrime”). Singură, Vitellia recunoaște că nu poate trăi cu ea însăși dacă nu încearcă să-l salveze pe Sextus și decide să meargă să-și mărturisească crimele în fața lui Tit. Recunoscându-și speranțele de căsătorie care se încheie, ea își compară situația cu cea a unui barcagiu care trebuie să arunce ocazional mărfuri peste bord pentru a face față unei furtuni (Vitellia: „Getta il nocchier talora”).

Scena 2: O mare intrare într-un vast amfiteatru, prin care pot fi văzute arcade în interior. Complicii condamnați la conspirație pot fi deja văzuți în arenă, în așteptarea fiarelor sălbatice

Publicul roman este adunat pentru a auzi pronunțarea lui Tit. Sextus este născut. Când Titus este pe cale să citească iertarea, Vitellia apare și se aruncă la picioarele lui Tit, mărturisind toate. Titus continuă și îi iertă pe toți implicați, inclusiv pe Vitellia. Titus îi spune lui Vitellia că nu se mai poate căsători cu ea, având în vedere circumstanțele, dar îi spune să-i acorde mâna lui Sextus. Ea consimte și va avea loc o nuntă dublă cu Servilia și Annius. Toți recunosc zeii pentru siguranța și protecția lui Tit (Refren: Che del Ciel, che degli Dei ").

Înregistrări

• La clemenza di Tito L'Arte del Mondo, dirijată de Werner Ehrhardt  [ de ] (Deutsche Harmonia Mundi, 2014)

Surse

• Holden, Amanda , The Viking Opera Guide (Viking, 1993), p. 372.
• Gluck-Gesamtausgabe. La clemenza di Tito . Institut für Musikwissenschaft, Goethe-Universität

linkuri externe

• La clemenza di Tito (Gluck) : Scoruri la International Music Score Library Project