Lista depunerilor la premiile Oscar pentru cel mai bun film în limba străină - List of submissions to the 80th Academy Awards for Best Foreign Language Film

Regizorul austriac Stefan Ruzowitzky a câștigat Premiul Academiei pentru cel mai bun film în limba străină pentru filmul său The Counterfeiters

Academia de Arte Picture Motion și Științe a invitat industria de film din diferite țări să -și prezinte cel mai bun film lor pentru premiul Academiei pentru cel mai bun film strain in fiecare an de la Premiul a fost creat în 1956. Premiul este înmânat anual de Academia pentru un film de lung metraj produs în afara Statelor Unite care conține în principal dialog non-englez. Comitetul pentru Premiul Filmului în Limbă Străină supraveghează procesul și analizează toate filmele trimise.

Pentru cea de - a 80-a ediție a Premiilor Academiei , care au avut loc pe 24 februarie 2008, Academia a invitat 95 de țări să depună filme la Premiul Academiei pentru cel mai bun film în limba străină. Șaizeci și trei de țări au trimis filme la Academie, cel mai mare număr de înregistrări din istoria premiului, inclusiv Azerbaidjanul și Irlanda, care au prezentat filme pentru prima dată. Mai multe dintre depuneri au fost supuse controverselor. Academia a stabilit că trimiterile inițiale din Israel și Taiwan nu îndeplineau cerințele Academiei și ambele țări au prezentat noi filme ca înlocuitoare. Academia Britanica de Film si Televiziune a fost supus criticilor pentru nedepunerea scoțiană Seachd: Pinnacle inaccesibil sau Welsh Calon Gaeth . Depunerea oficială a Boliviei, Los Andes no creen en Dios , nu a apărut pe lista de depuneri acceptate a Academiei.

Datorită unei modificări a regulilor făcute pentru a 79- a premie a Academiei , Academia a publicat o listă scurtă de nouă filme pe 15 ianuarie 2008, înainte de selectarea celor cinci nominalizați finali. Academia a generat controverse cu selecții sale, în special omiterea României „s 4 luni, 3 săptămâni și 2 zile , care a câștigat Palme d'Or la Festivalul de Film de la Cannes 2007 , și Franței Persepolis , câștigătorul Premiului Juriului la același Festival de Film de la Cannes. După ce a dezvăluit lista scurtă, Academia a lansat o listă de nominalizați pe 22 ianuarie 2008. Câștigătorul Premiului Academiei pentru cel mai bun film în limba străină a fost The Counterfeiters din Austria , care a fost regizat de Stefan Ruzowitzky .

Trimiteri

Țara de trimitere	Titlul filmului utilizat în nominalizare	Titlul original	Limbă (limbi)	Director (i)	Rezultat
Argentina	XXY	XXY	Spaniolă	Lucía Puenzo	Nu este nominalizat
Australia	Poveștile melodiei acasă	Poveștile melodiei acasă	Cantoneză , engleză, mandarină	Tony Ayres	Nu este nominalizat
Austria	Falsificatorii	Die Fälscher	limba germana	Stefan Ruzowitzky	A câștigat Premiul Academiei
Azerbaidjan	Caucasia	Qafqaz	Azeră , rusă	Farid Gumbatov	Nu este nominalizat
Bangladesh	Pe aripile viselor	স্বপ্নডানায় (Swopnodanay)	Bengaleză	Golam Rabbany Biplob	Nu este nominalizat
Belgia	Ben X	Ben X	Olandeză	Nic Balthazar	Nu este nominalizat
Bolivia	Los Andes no creen en Dios	Los Andes no creen en Dios	Spaniolă	Antonio Eguino	Descalificat
Bosnia si Hertegovina	E greu să fii frumos	Teško je biti fin	Sârbo-croată	Srdan Vuletic	Nu este nominalizat
Brazilia	Anul în care părinții mei au plecat în vacanță	O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias	Portugheză	Cao Hamburger	S-a făcut lista scurtă
Bulgaria	Gardianul morților	Пазачът на мъртвите (Pazachyt na myrtvite)	bulgară	Ilian Simeonov	Nu este nominalizat
Canada	Zile de întuneric	L'Âge des ténèbres	limba franceza	Denys Arcand	S-a făcut lista scurtă
Chile	Padre Nuestro	Padre nuestro	Spaniolă	Rodrigo Sepúlveda	Nu este nominalizat
China	Nodul	云 水 谣 (Yun shui yao)	Mandarin	Yin Li	Nu este nominalizat
Columbia	Satanás	Satanás	Spaniolă	Andi Baiz	Nu este nominalizat
Croaţia	Armin	Armin	Sârbo-croată	Ognjen Sviličić	Nu este nominalizat
Cuba	Epoca Prostiei	La Edad de la peseta	Spaniolă	Pavel Giroud	Nu este nominalizat
Republica Cehă	Am slujit regelui Angliei	Obsluhoval jsem anglického krále	ceh	Jiri Menzel	Nu este nominalizat
Danemarca	Arta plânsului	Kunsten at græde i kor	danez	Peter Schønau Ceață	Nu este nominalizat
Egipt	În apartamentul Heliopolis	في شقة مصر الجديدة (Fi shaket masr el Gedeeda)	arabic	Mohamed Khan	Nu este nominalizat
Estonia	Clasa	Klass	Estonă	Ilmar Raag	Nu este nominalizat
Finlanda	O slujbă de om	Miehen työ	finlandeză	Aleksi Salmenperä	Nu este nominalizat
Franţa	Persepolis	Persepolis	limba franceza	Vincent Paronnaud ,Marjane Satrapi	Nu este nominalizat
Georgia	Triunghiul rusesc	რუსული სამკუთხედი (Rusuli samkudhedi)	Rusă	Aleko Tsabadze	Nu este nominalizat
Germania	Marginea cerului	Auf der anderen Seite	Germană, turcă	Fatih Akin	Nu este nominalizat
Grecia	Eduart	Eduart	Albaneză , germană, greacă	Angeliki Antoniou	Nu este nominalizat
Hong Kong	Exilat	放逐 (Fong juk)	Cantoneză	Johnnie To	Nu este nominalizat
Ungaria	Taxidermia	Taxidermia	Maghiară	György Pálfi	Nu este nominalizat
Islanda	Jar City	Mýrin	islandez	Baltasar Kormakur	Nu este nominalizat
India	Eklavya: Garda Regală	एकलव्य (Eklavya: Garda Regală)	hindi	Vidhu Vinod Chopra	Nu este nominalizat
Indonezia	Denias, Cântând pe nor	Denias Senandung Di Atas Awan	Indoneziană	John De Rantau	Nu este nominalizat
Iran	M pentru mamă	میم مثل مادر (Mim Mesle Madar)	persană	Rasul Mollagholipour	Nu este nominalizat
Irak	Jani Gal	Jani Gal	Kurdă	Jamil Rostami	Nu este nominalizat
Irlanda	Regii	Regii	Irlandeză, engleză	Tommy Collins	Nu este nominalizat
Israel	Beaufort	בופור (Beaufort)	Ebraică	Joseph Cedar	Nominalizat
Italia	La sconosciuta	La sconosciuta	Italiană	Giuseppe Tornatore	S-a făcut lista scurtă
Japonia	Doar nu am făcut-o	そ れ で も ボ ク は や っ て な い (Soredemo boku wa yatte nai)	japonez	Masayuki Suo	Nu este nominalizat
Kazahstan	mongol	Монгол (mongolă)	mongol	Serghei Bodrov	Nominalizat
Liban	Caramel	سكر بنات (Banatul Sukkar)	Arabă, franceză	Nadine Labaki	Nu este nominalizat
Luxemburg	Micile secrete	Perl oder Pica	Luxemburgheză	Pol Cruchten	Nu este nominalizat
Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei	Umbre	Сенки (Senki)	macedonean	Milčo Mančevski	Nu este nominalizat
Mexic	Lumină tăcută	Stellet licht	Plautdietsch	Carlos Reygadas	Nu este nominalizat
Olanda	Duska	Duska	Olandeză	Jos Stelling	Nu este nominalizat
Norvegia	A plecat cu femeia	Tatt av Kvinnen	norvegian	Petter Naess	Nu este nominalizat
Peru	Trecerea unei umbre	Una sombra al frente	Spaniolă	Augusto Tamayo	Nu este nominalizat
Filipine	Donsol	Donsol	Bikol , tagalog	Adolfo Alix, Jr.	Nu este nominalizat
Polonia	Katyń	Katyń	Lustrui	Andrzej Wajda	Nominalizat
Portugalia	Belle Toujours	Belle Toujours	limba franceza	Manoel de Oliveira	Nu este nominalizat
Puerto Rico	Love Sickness	Maldeamores	Spaniolă	Mariem Perez ,Carlitos Ruiz	Nu este nominalizat
România	4 luni, 3 săptămâni și 2 zile	4 luni, 3 săptămâni și 2 zile	Română	Cristian Mungiu	Nu este nominalizat
Rusia	12	12	Rusă, cecenă	Nikita Mihalkov	Nominalizat
Serbia	Capcana	Klopka (Клопка)	Sârbo-croată	Srdan Golubović	S-a făcut lista scurtă
Singapore	881	881	Mandarin , Hokkien	Royston Tan	Nu este nominalizat
Slovacia	Întoarcerea berzelor	Návrat bocianov	Germană , slovacă	Martin Repka	Nu este nominalizat
Slovenia	Scurtcircuite	Kratki stiki	sloven	Janez Lapajne	Nu este nominalizat
Coreea de Sud	Sunshine Secret	밀양 (Milyang)	coreeană	Lee Chang-dong	Nu este nominalizat
Spania	Orfelinatul	El orfanato	Spaniolă	Juan Antonio Bayona	Nu este nominalizat
Suedia	Tu, cei Vii	Du levande	suedez	Roy Andersson	Nu este nominalizat
Elveţia	Late Bloomers	Die Herbstzeitlosen	Germană elvețiană	Bettina Oberli	Nu este nominalizat
Taiwan	Insula Etude	練習 曲 (Liànxí Qǔ)	Mandarină , taiwaneză	Chen Huai-En	Nu este nominalizat
Tailanda	Regele Focului	ตำนาน สมเด็จ พระ นเรศวร มหาราช (Tamnan Somdej Phra Naresuan)	Thai	Chatrichalerm Yukol	Nu este nominalizat
Curcan	Frica de Dumnezeu a unui om	Takva	turc	Özer Kızıltan	Nu este nominalizat
Uruguay	Toaleta Papei	El Baño del Papa	Spaniolă	Cesar Charlone ,Enrique Fernandez	Nu este nominalizat
Venezuela	Cărți poștale din Leningrad	Postales de Leningrado	Spaniolă	Mariana Rondon	Nu este nominalizat
Vietnam	Rochia albă din mătase	Áo lụa Hà Đông	Vietnameză	Luu Huynh	Nu este nominalizat

Vezi si

• Lista câștigătorilor premiului Oscar și nominalizați pentru cel mai bun film în limba străină
• Nominați și câștigători ai 80-lea premii Oscar
• Lista filmelor câștigătoare ale premiilor Oscar în limba străină

Note

• ^Un Bolivia atrimisLos Andes no creen en Diosspre revizuire de către Academie, dar nu a apărut pe lista de depuneri oficiale.
• ^B Depunerea pentru India,Eklavya: Garda Regală, a fost ținta unui proces care susținea că comitetul de selecție al Indiei ar fi legat de personalul de producție dinEklavya; cu toate acestea, India a păstrat filmul ca prezentare.
• ^C Academia a stabilit că prima propunere a lui Israel,The Band's Visit, conținea prea mult dialog englezesc pentru ca filmul să îndeplinească cerințele Academiei, iar Israel a trimisBeaufortca înlocuitor.
• ^D Academia a stabilit că prezentarea inițială a Taiwanului,Lust, Caution, a avut o participare insuficientă a taiwanezilor pentru a fi considerată o înregistrare validă în conformitate cu regulile Academiei, iar Taiwan a prezentatIsland Etudeca înlocuitor.

Referințe

General

Specific

linkuri externe

• Site-ul oficial al 80-lea premiu al Academiei