Rosencrantz și Guildenstern (joc) - Rosencrantz and Guildenstern (play)

Nu trebuie confundat cu Rosencrantz și Guildenstern Are Dead .

Ilustrație din 1891 dintr-o producție timpurie cu distribuția originală

Rosencrantz and Guildenstern, A Tragic Episode, in Three Tabloids este o scurtă piesă comică de W. S. Gilbert , o parodie a lui Hamlet de William Shakespeare . Personajele principale din piesa lui Gilbert sunt Regele Claudius și Regina Gertrude a Danemarcei, fiul lor Prințul Hamlet , curtenii Rosencrantz și Guildenstern și Ophelia .

Piesa lui Gilbert a apărut pentru prima dată în revista Fun în 1874 după ce a fost respinsă pentru producție de mai multe companii de teatru. Prima reprezentație a operei nu a fost până în iunie 1891, un beneficiu matinée la Vaudeville Theatre din Londra. Piesa s-a desfășurat în cele din urmă la Curtea Teatrului în perioada 27 aprilie 1892 - 15 iulie, aproximativ 77 de spectacole, cu Decima Moore în rolul Ophelia, Brandon Thomas în rolul Claudius și Weedon Grossmith în rolul Hamlet. Un spectacol amator în 1900 l-a prezentat pe P. G. Wodehouse în rolul Guildenstern. Piesa s-a bucurat, de asemenea, de o producție în New York City la Murray Hill Theatre în 1900. O reprezentație caritabilă în 1902 l-a prezentat pe Gilbert însuși ca Claudius, cu Nancy McIntosh în rolul Gertrude. Gilbert l-a interpretat din nou pe Claudius la un spectacol caritabil în 1904 la Teatrul Garrick și într-o renaștere din 1908 la Lyceum Theatre cu Marion Terry în rol principal .

Un spectacol televizat al piesei a fost dat în 1938 cu Grahame Clifford în rolul lui Claudius, Erik Chitty în rolul Guildenstern, Leonard Sachs în rolul Rosencrantz și Peter Ridgeway în rolul Hamlet. Piesa continuă să primească producții ocazionale. Acesta figurează în complotul filmului din 2009 Rosencrantz și Guildenstern Are Undead .

fundal

1874 a fost un an încărcat pentru Gilbert. A ilustrat The Piccadilly Annual ; a supravegheat revigorarea Pigmalion și Galatea ; și, pe lângă Rosencrantz și Guildenstern , a scris Caritate ; o piesă despre răscumpărarea unei femei căzute; o dramatizare a Ought We to Visit Her? (un roman de Annie Edwardes ), o adaptare din franceză, Committed for Trial , o altă adaptare din franceză numită The Blue-Legged Lady , o piesă, Sweethearts și Topsyturveydom , o operă comică . De asemenea, el a scris o poveste ilustrată de Bab numită „Povestea unui tort al doisprezecelea” pentru numărul grafic de Crăciun.

WS Gilbert și Marion Terry în Rosencrantz și Guildenstern , 1908

Gilbert a cumpărat pentru prima dată scenariul pentru Rosencrantz și Guildenstern la începutul anului 1874 lui Henry Irving , care a arătat interes, dar a devenit ocupat cu alte proiecte. Apoi i-a oferit-o lui William Montague la Globe Theatre , iar Montague și-a exprimat interesul, dar mai târziu a devenit indisponibil. În continuare, Gilbert și-a încercat prietena Marie Litton și compania ei de teatru Court . Eșecul de a găsi un producător, el a publicat piesa în Fun , chiar dacă el a fost nefericit la Fun ' alegere e un editor nou pentru a reuși aflate în dificultate Tom Hood .

Despre acțiunea lui Gilbert în rolul lui Claudius în 1904, The Times a scris: „Claudius al său era cu siguranță admirabil. El îl va juca pe Claudius în Hamlet fin, doar rolul nu-i va oferi nicio șansă de a face„ punctele ”pe care le face atât de bine”.

Rezumat

Tabloul I

În versuri goale , regele Claudius al Danemarcei îi mărturisește soției sale, regina Gertrude, o crimă secretă a tinereții sale: nu aceea de a ucide pe nimeni; mai degrabă, el era vinovat că a scris o tragedie în cinci acte. Tragedia s-a încheiat la jumătatea primului act ca urmare a râselor derizorii din partea publicului. Umilitul Claudius a decretat că oricine menționează piesa trebuie executat. Regele a spus: „Piesa nu a fost bună - dar pedeapsa celor care au râs de ea a fost capitală”. Regina îl sfătuiește pe Claudius să uite de asta și direcționează conversația către problema în cauză: prințul Hamlet, un filozof a cărui sănătate este pusă la îndoială („Opinia este împărțită ... Unii [spun] că este cu adevărat sănătos, dar înnebunit înnebunit” ), suferă de o alarmantă „tendință la un monolog lung”. Pentru a-l înveseli, ea a trimis după Rosencrantz și Guildenstern să-și abată fiul cu veselie. Poate că vor înveseli și regele.

Din păcate, Rosencrantz este îndrăgostit de logodnica lui Hamlet, Ophelia. Ea se alătură planului lor de a-și rupe logodna nedorită cu prințul mercurial: Guildenstern și Rosencrantz îl vor păcăli pe Hamlet să joace tragedia lui Claudius în fața regelui și astfel să suporte moartea. Singura copie a piesei care a rămas în viață este în studiul tatălui Ofeliei, Lordul Chamberlain (cenzorul de stat). Ophelia este încrezătoare că o poate fura - tatăl ei doarme foarte liniștit după ce a citit toate piesele noi de „gunoi” toată ziua.

Tabloul II

Rosencrantz și Guildenstern îi spun reginei că vor face ca Hamlet să joace un rol principal în unele teatrale de la curte pentru a-l distrage. Hamlet intră, iar ea îi roagă să-l împiedice să facă monologuri. Hamlet începe: „A fi - sau a nu fi”, dar îl întrerup, transformând monologul într-un trio și îndemnându-l să se sinucidă. Hamlet răspunde: „Trebuie să fie brevetată pentru cea mai simplă prostie / Trei persoane nu pot soliloca simultan!”

Ophelia este îngrozită de fantomele din „cinci mii de piese de teatru” care bântuie studiul tatălui ei, „bâlbâind scenele [pe care] bietul ei tată le tăiase cu înțelepciune”. Dar reușește să scoată manuscrisul. Conspiratorii îi arată lui Hamlet tragedia în cinci acte „Gonzago” (fără a-i dezvălui autorul). Folosesc psihologia inversă, îndemnându-l să nu o producă. Îi spun că este prea lung și că toate părțile sunt nesemnificative, cu excepția propriei sale - „Un arhiepiscop nebun care devine evreu pentru a-și păzi episcopia” și este forțat să ucidă și să solilocuiască pe tot parcursul lucrării. Hamlet insistă asupra săvârșirii tragediei. Astfel, piesa dintr-o piesă devine o capcană pentru Hamlet (mai degrabă decât pentru Claudius).

Tabloul III

Rosencrantz le spune regelui și reginei că Hamlet a ales o tragedie, dar intenționează să o joace pentru râs. Înainte de începerea piesei, Hamlet își instruiește jucătorii cu privire la teoria lui (și a lui W. S. Gilbert) a actiunii comice:

"Eu susțin că nu există niciun tip de bătaie ca eroul tău bombastic care să-și arate cu atâta seriozitate nebunia, încât să-i facă pe ascultătorii săi să creadă că este inconștient de orice incongruență".

Primul jucător răspunde indignat că actorii își cunosc meseria. Regele Claudius și curtea sa participă la spectacol și, în curând, publicul răcnește de râs, cu excepția lui Claudius, care își dă seama că este propria sa piesă interzisă. Claudius îl condamnă la moarte pe Hamlet. Ofelia sugerează că, în loc să-l omoare pe prinț, Regele ar trebui să-l alunge în „Engle-land”, unde „sălășluiască o rasă cultă”. Claudius aprobă, comentând: „Sunt bineveniți în creierul său filosofic”. Hamlet este alungat, iar Rosencrantz îmbrățișează Ophelia.

Vezi si

Note

Referințe

linkuri externe