Shakes versus Shav -Shakes versus Shav
| Shake versus Shav | |
|---|---|
 Versiunea publicată în 1953 a lui Lanchester, înfățișând marionetele Shakespeare și Shaw
| |
| Compus de | George Bernard Shaw |
| Personaje | |
| Data premierei | 9 august 1949 |
| Locul a avut premiera | Lyceum Hall, Malvern |
| Subiect | Shakespeare și Shaw discută despre cine este cel mai bun scriitor |
| Gen | Marionetă |
Shakes versus Shav (1949) este opiesă de păpuși scrisă de George Bernard Shaw . A fost ultima lucrare dramatică finalizată de Shaw. Piesa rulează timp de 10 minute în spectacol și cuprinde un argument comic între Shaw și Shakespeare, cei doi dramaturgi certându-se despre cine este cel mai bun scriitor ca formă de echivalent intelectual al lui Punch și Judy .
Origine
Piesa a fost scrisă de Shaw pentru Marionetele Lanchester care își aveau sediul în propriul lor teatru din Foley House , Malvern, Worcestershire, Anglia. Fondatorii companiei, Waldo și Muriel Lanchester, au cântat în mod regulat la Festivalul Malvern. Shaw, după ce și-a văzut spectacolele de-a lungul anilor, a scris Shakes versus Shav pentru companie în 1949. Piesa a fost ultima expresie a „dezbaterii” de lungă durată a lui Shaw cu Shakespeare și critica a ceea ce el a numit bardolatrie . Mai devreme îl portretizase pe Shakespeare în sceneta sa Doamna întunecată a sonetelor .
Archibald Henderson subliniază că piesa se bazează pe o lungă tradiție de schițe satirice care compara Shaw cu Shakespeare, datând din 1905, când o piesă de JB Fagan cu titlul foarte similar Shakespeare vs. Shaw a fost produsă la Haymarket Theatre. Această schiță a fost sub forma unui proces în care Shakespeare îl dă în judecată pe Shaw în urma unei prelegeri susținute de Shaw la începutul anului în care spusese că Shakespeare era un „om de clasă mijlocie cu mintea îngustă”, cu „fără religie, fără politică, fără mari îngrijorări ”. Shaw a participat adesea la aceste scenete, împrumutând costume sau chiar scriind dialog pentru unul intitulat His Wild Oat (1926). Fantomele lui Shakespeare și Shaw apar și în Back to GBS; sau Un coșmar de vară (1932), o fantezie stabilită în anul 2156, când cei doi dramaturgi s-au confundat între ei. Altul, Bernard Shaw Arrives: A Fantasy in One Act a fost o parodie a lui Don Juan in Hell în care Shaw, Shakespeare și Mephistopheles se angajează într-o dezbatere.
Personaje
Rezumatul parcelei
William Shakespeare ajunge la Malvern, în căutarea parvenitului Shaw, citând replici din propriile sale piese. Apare Shaw și Shakespeare îl lovește cu pumnul la pământ. Începe să-l numere, dar Shaw sare în sus și îl lovește cu pumnul pe Shakespeare la pământ. Și Shakespeare se întoarce. Încep să se certe. Shaw susține că Macbeth a fost îmbunătățit de romanul lui Scott , Roy Roy , și „demonstrează” ideea organizând o luptă între fantomele celor doi scoțieni, pe care Rob Roy o câștigă.
Shaw afirmă apoi că Adam Lindsay Gordon a depășit versetul lui Shakespeare, citând replicile „The beetle booms adown the tights / And bumps between the clumps” (de fapt, o versiune zdrențuită a replicilor de James Whitcomb Riley ). Shakespeare râde de asta. Îi spune lui Shaw că nu ar fi putut scrie niciodată Hamlet sau Regele Lear . Shaw răspunde că Shakespeare nu ar fi putut scrie Heartbreak House și creează o pastișă a propriei sale piese cu personajele prezentate în imitația picturii lui John Everett Millais The North-West Passage .
Shakespeare apără puterea emoțională a operei sale. Shaw apără valoarea practică a sa. Shaw se încheie citând propriile cuvinte ale lui Shakespeare și creând o mică lumină pentru a-și simboliza propria reputație. Shakespeare stinge lumina și piesa se termină.
Marionete
Waldo Lanchester a sculptat cele șase marionete (capetele au fost sculptate de Jack Whitehead) și Muriel le-a costumat, după ce a cerut sfaturi din Scoția cu privire la tartanele corecte pentru Macbeth și Rob Roy. Păpușa Shaw este acum găzduită în Muzeul George Bernard Shaw, Shaw’s Corner , la Ayot St Lawrence, marioneta Shakespeare se află în Shakespeare Birthplace Trust și celelalte patru păpuși - Macbeth, Rob Roy, Căpitanul Shotover și Ellie Dunn - sunt în Muzeul județului Staffordshire de la Shugborough Hall .
Producții
În producția originală, dialogul a fost preînregistrat de actori și difuzat în timpul spectacolului. Lanchesterii au trebuit să sincronizeze păpușăria cu înregistrarea. Lewis Casson a dat glas lui Shakespeare, iar Ernest Thesiger a fost Shaw. Russell Thorndike și Archie Duncan au exprimat vocea lui Macbeth și, respectiv, Rob Roy. Cecil Trouncer și Isabel Dean au exprimat vocea lui Shotover și Ellie.
În 2007, piesa a fost reînviată de Henry Bell la Orange Tree Theatre, cu Dudley Hinton și John Paul Connelly interpretând cele două părți principale scrise pentru păpuși. John Thaxter de la Stage a descris producția drept „istorie”.