Fun Home -Fun Home

Fun Home: un tragicomic de familie

Coperta ediției Hardback
Autor	Alison Bechdel
Artist de copertă	Alison Bechdel
Țară	Statele Unite
Limba	Engleză
Gen	Roman grafic , memorie
Publicat	8 iunie 2006 ( Houghton Mifflin , Hardcover); 5 iunie 2007 ( Mariner Books , broșată)
Tipul suportului	Tipărire (Hardcover, broșat)
Pagini	240 p.
ISBN	0-618-47794-2 (Hardcover); ISBN  0-618-87171-3 (broșată)
OCLC	62127870
Dewey Decimal	741,5 / 973 22
Clasa LC	PN6727.B3757 Z46 2006
Urmată de	Ești mama mea?

Fun Home: A Family Tragicomic este unmemoriu grafic din 2006al caricaturistului american Alison Bechdel , autor al benzii desenate Dykes to Watch Out For . Acesta relatează copilăria și tineretul autoarei din Pennsylvania rurală, Statele Unite, concentrându-se pe relația ei complexă cu tatăl ei. Cartea abordează teme de orientare sexuală , roluri de gen , sinucidere, abuz emoțional ,viață de familie disfuncțională și rolul literaturii în înțelegerea de sine și a familiei.

Scrierea și ilustrarea Fun Home au durat șapte ani, în parte datorită laboriosului proces artistic al lui Bechdel, care include fotografierea pe sine în ipostaze pentru fiecare figură umană. Bechdel și-a urmărit ulterior relația maternă în Are You My Mother ?: A Comic Drama . Fun Home a făcut obiectul a numeroase publicații academice în domenii precum studii de biografie și studii culturale, ca parte a unei schimbări mai mari către investiții academice serioase în studiul benzilor desenate / artelor secvențiale .

Fun Home a fost atât un succes popular, cât și un succes critic și a petrecut două săptămâni pe lista best-seller- ului New York Times . În The New York Times Sunday Book Review , Sean Wilsey a numit-o „o lucrare de pionierat, împingând două genuri (benzi desenate și memorii) în mai multe direcții noi”. Mai multe publicații au numit Fun Home drept una dintre cele mai bune cărți din 2006; a fost, de asemenea, inclus în mai multe liste cu cele mai bune cărți din anii 2000. A fost nominalizat pentru mai multe premii, inclusiv pentru Premiul Cercului Național al Criticilor de Carte și trei premii Eisner (câștigând Premiul Eisner pentru cea mai bună lucrare bazată pe realitate ). O traducere în franceză a Fun Home a fost serializată în ziarul Libération ; cartea a fost o selecție oficială a Festivalului Internațional de Benzi desenate din Angoulême și a făcut obiectul unei conferințe academice în Franța. Fun Home a generat, de asemenea, controverse, fiind provocat și eliminat din biblioteci datorită conținutului său.

În 2013, o adaptare muzicală a Fun Home la The Public Theatre s-a bucurat de mai multe extensii, cu o carte și versuri scrise de dramaturgul câștigător al Premiului Obie Lisa Kron , și partituri compuse de Jeanine Tesori, nominalizată la Premiul Tony . Producția, în regia lui Sam Gold , a fost numită „primul muzical de masă despre o tânără lesbiană”. În calitate de piesă de teatru muzical, Fun Home a fost finalistă pentru Premiul Pulitzer pentru dramă 2014 , în timp ce a câștigat Premiul Lucille Lortel pentru muzical remarcabil, Premiul Cercului Criticilor Dramatic din New York pentru cel mai bun musical și Premiul Obie pentru Teatrul muzical. Producția de pe Broadway s-a deschis în aprilie 2015 și a câștigat chiar și o duzină de nominalizări la 69 de premii Tony , câștigând premiul Tony pentru cel mai bun musical .

fundal

Bechdel afirmă că motivația ei pentru a scrie Fun Home a fost să reflecteze la motivele pentru care lucrurile au ieșit așa cum au făcut-o în viața ei. Ea reflectă la moartea prematură a tatălui ei și dacă Alison ar fi făcut alegeri diferite dacă ar fi în poziția sa. Această motivație este prezentă de-a lungul timpului, deoarece contrastează artificiul lui Bruce în a ascunde lucrurile cu sinele liber și deschis al lui Alison. Procesul de scriere Fun Home a necesitat numeroase referințe la lucrări literare și arhive, atât pentru a scrie cu exactitate cât și pentru a desena scenele. Pe măsură ce Bechdel scria cartea, ea avea să recitească sursele referințelor sale literare, iar această atenție la detalii din referințele sale a dus la dezvoltarea fiecărui capitol având un accent literar diferit. În ceea ce privește procesul de scriere a cărții, Bechdel spune: "A fost un proiect atât de uriaș: șase sau șapte ani de desen și excavare. Era ca și cum ai trăi în transă".

Fun Home este desenată în linie neagră cu o spălare cu cerneală gri-albastră . Sean Wilsey a scris că Fun Acasă ' s panourile «combină de competență detaliu și tehnic al R. maruntita , cu o seriozitate, complexitate emoțională și inovare complet proprie.» Scriind în revista Gay & Lesbian Review Worldwide , Diane Ellen Hamer a contrastat „obiceiul Bechdel de a-și atrage personajele foarte simplu și totuși distinct” cu „atenția la detalii pe care o dedică fundalului, acelor emisiuni TV și postere pe perete, nu menționează complexitatea căminului funerar ca fundal recurent. " Bechdel a declarat unui intervievator pentru The Comics Journal că bogăția fiecărui panou din Fun Home a fost foarte deliberată:

Este foarte important pentru mine ca oamenii să poată citi imaginile în același fel de desfășurare treptată pe măsură ce citesc textul. Nu-mi plac imaginile care nu au informații în ele. Vreau poze pe care trebuie să le citiți, pe care trebuie să le decodificați, care să ia timp, să vă puteți pierde. Altfel ce rost are?

Alison Bechdel și-a făcut fotografii pozându-se ca fiecare personaj, pentru a le folosi ca referință în desenul ei. Aici, ea pozează pentru un desen al tatălui ei.

Bechdel a scris și a ilustrat Fun Home pe o perioadă de șapte ani. Procesul ei meticulos artistic a făcut sarcina ilustrării lentă. Ea a început fiecare pagină prin crearea unui cadru în Adobe Illustrator , pe care a plasat textul și a desenat figuri aspre. A folosit o referință foto extinsă și, pentru multe panouri, a pozat ea însăși pentru fiecare figură umană, folosind o cameră digitală pentru a-și înregistra ipostazele. De asemenea, Bechdel a folosit referințe foto pentru elementele de fundal. De exemplu, pentru a ilustra un panou care înfățișează focuri de artificii văzute de pe acoperișul din Greenwich Village pe 4 iulie 1976, ea a folosit Google Images pentru a găsi o fotografie a orizontului din New York, luată din clădirea respectivă din acea perioadă. De asemenea, a copiat cu atenție multe fotografii de familie, scrisori, hărți locale și fragmente din jurnalul ei din copilărie, încorporând aceste imagini în narațiunea ei. După ce a folosit materialul de referință pentru a desena un cadru strâns pentru pagină, Bechdel a copiat ilustrația de artă pe linia de bord Bristol pentru pagina finală cu cerneală, pe care apoi a scanat-o în computer. Cerneala gri-albastră pentru fiecare pagină a fost desenată pe o pagină separată de hârtie acuarelată și combinată cu imaginea cernelită folosind Photoshop . Bechdel a ales culoarea de spălare albăstruie pentru flexibilitatea sa și pentru că avea „o calitate sumbră, elegiacă”, care se potrivea subiectului. Bechdel atribuie acest proces creativ detaliat „tulburării obsesiv-compulsive abia controlate”.

Rezumatul parcelei

Un panou din Fun Home care îi înfățișează pe
Bruce (stânga) și Alison Bechdel (dreapta).

Narațiunea Fun Home este neliniară și recursivă. Incidentele sunt spuse și reluate în lumina unor noi informații sau teme. Bechdel descrie structura Fun Home ca un labirint , „trecând peste același material, dar pornind de la exterior și spiralându-se în centrul poveștii”. Într-un eseu despre memoriile și adevărul din revista academică PMLA , Nancy K. Miller explică faptul că Bechdel revizuiește scene și teme „ea recreează amintiri în care forța atașamentului generează structura memoriului în sine”. În plus, memoriul își derivă structura din aluzii la diverse opere de literatură, mit grecesc și arte vizuale; evenimentele din viața de familie a lui Bechdel din copilărie și adolescență sunt prezentate prin această lentilă aluzivă. Miller remarcă faptul că narațiunile textelor literare de referință „oferă indicii, atât adevărate, cât și false, despre misterele relațiilor de familie”.

Memoriile se concentrează asupra familiei lui Bechdel și se concentrează pe relația ei cu tatăl ei, Bruce. Bruce a fost director funerar și profesor de engleză la liceu în Beech Creek , unde Alison și frații ei au crescut. Titlul cărții provine din porecla familiei pentru casa funerară , afacerea de familie în care Bruce a crescut și a lucrat ulterior; sintagma se referă, de asemenea, ironic, la regula tiranică internă a lui Bruce. Bruce două ocupații sunt reflectate în Fun Acasă " se concentreze e pe moarte și literatură.

La începutul cărții, memoriile prezintă obsesia lui Bruce cu restaurarea casei victoriene a familiei. Nevoia sa obsesivă de a restabili casa este legată de distanța sa emoțională față de familie, pe care a exprimat-o prin răceală și ocazii de furie abuzivă. La distanță, această distanță emoțională este legată de faptul că este un homosexual închis . Bruce a avut relații homosexuale în armată și cu elevii săi de liceu; unii dintre acei studenți erau, de asemenea, prieteni de familie și babysitter. La vârsta de 44 de ani, la două săptămâni după ce soția sa a cerut divorțul, a pășit pe calea unui camion Sunbeam Bread care se apropia și a fost ucis. Deși dovezile sunt echivoce, Alison concluzionează că tatăl ei s-a sinucis.

Povestea tratează, de asemenea, lupta proprie a lui Alison cu identitatea sa sexuală, ajungând la o catarsie în realizarea faptului că este lesbiană și că iese la părinți. Memoriile examinează sincer dezvoltarea sa sexuală, inclusiv transcrieri din jurnalul ei din copilărie, anecdote despre masturbare și povești despre primele sale experiențe sexuale cu prietena ei, Joan. În plus față de homosexualitatea lor comună, Alison și Bruce împărtășesc tendințe obsesiv-compulsive și înclinații artistice, deși cu simțuri estetice opuse: "Eram spartan pentru atenianul tatălui meu . Modern pentru victorianul său. Butch pentru nelly lui. Utilitarist pentru estetul său ". Această opoziție a fost o sursă de tensiune în relația lor, întrucât ambii au încercat să-și exprime nemulțumirea față de rolurile lor de gen date : „Nu numai că am fost inversați , am fost inversiuni unul față de celălalt. el încerca să exprime ceva feminin prin mine. A fost un război cu scopuri încrucișate și așa condamnat la escaladare perpetuă ". Cu toate acestea, cu puțin timp înainte de moartea lui Bruce, el și fiica sa au o conversație în care Bruce mărturisește o parte din istoria sa sexuală; aceasta este prezentată ca o rezolvare parțială a conflictului dintre tată și fiică.

În mai multe puncte din carte, Bechdel se întreabă dacă decizia sa de a ieși ca lesbiană a fost unul dintre factorii declanșatori ai sinuciderii tatălui ei. La această întrebare nu i se răspunde niciodată definitiv, dar Bechdel examinează îndeaproape legătura dintre sexualitatea închisă a tatălui ei și propriul ei lesbianism deschis, dezvăluind datoria față de tatăl ei atât în ​​lumina pozitivă, cât și în cea negativă.

Teme

Bechdel descrie călătoria ei de a-și descoperi propria sexualitate: „Realizarea mea la nouăsprezece ani că sunt lesbiană a apărut într-o manieră în concordanță cu creșterea mea livrescă”. Cu toate acestea, indicii ale orientării sale sexuale au apărut la începutul copilăriei; și-a dorit „dreptul de a-și schimba [costumul] pentru o pereche de pantaloni scurți” la Cannes și ca frații ei să-i spună Albert în loc de Alison într-o excursie de camping. Tatăl ei a prezentat și comportamente homosexuale, dar revelația acestui lucru l-a făcut pe Bechdel să se simtă neliniștit. „Am fost supărat, retrogradat de la protagonist în propria mea dramă la ușurare comică în tragedia părinților mei”. Tatăl și fiica s-au descurcat diferit cu problemele lor. Bechdel a ales să accepte acest fapt, înainte de a avea o relație lesbiană, dar tatăl ei și-a ascuns sexualitatea. Îi era frică să iasă, după cum ilustrează „frica din ochii lui”, când subiectul conversației se apropie periculos de homosexualitate.

Pe lângă orientarea sexuală, memoriile ating și tema identității de gen. Bechdel îl văzuse pe tatăl ei ca „o mare mare”, în timp ce tatăl ei încerca constant să-și schimbe fiica într-o persoană mai feminină de-a lungul copilăriei sale.

Tema de bază a morții este, de asemenea, descrisă. Spre deosebire de majoritatea tinerilor, copiii Bechdel au o relație tangibilă cu moartea din cauza afacerii mortuare a familiei. Alison se gândește dacă moartea tatălui ei a fost un accident sau o sinucidere și consideră că este mai probabil să se sinucidă în mod intenționat.

Aluzii

Referințele literare aluzive folosite în Fun Home nu sunt doar structurale sau stilistice: Bechdel scrie: „Folosesc aceste aluzii ... nu numai ca dispozitive descriptive, ci pentru că părinții mei sunt cei mai reali pentru mine în termeni fictivi. Și poate estetica mea rece distanța în sine face mai mult pentru a transmite climatul arctic al familiei noastre decât orice comparație literară specială. " Bechdel, în calitate de povestitoare, consideră relația ei cu tatăl ei prin mitul lui Dedal și Icar . În copilărie, ea și-a confundat familia și casa Gothic Revival cu familia Addams văzută în desenele animate ale lui Charles Addams . Suicidul lui Bruce Bechdel este discutat cu referire la romanul lui Albert Camus O moarte fericită și eseul Mitul lui Sisif . Construcția sa atentă a unei lumi estetice și intelectuale este comparată cu Marele Gatsby de F. Scott Fitzgerald , iar naratorul sugerează că Bruce Bechdel și-a modelat elemente ale vieții după cele ale lui Fitzgerald, așa cum este prezentat în biografia The Far Side of Paradise . Soția sa Helen este comparată cu protagoniștii romanelor Henry James Washington Square și The Portrait of a Lady . Helen Bechdel a fost o actriță amatoră, iar piesele în care a jucat sunt de asemenea folosite pentru a ilumina aspecte ale căsătoriei sale. Ea l-a cunoscut pe Bruce Bechdel când cei doi apăreau într-o producție de colegiu a filmului „Îmblânzirea șoricilor” , iar Alison Bechdel sugerează că acesta a fost „un vestitor al căsătoriei ulterioare a părinților mei”. Rolul lui Helen Bechdel ca Lady Bracknell într-o producție locală din Importanța de a fi serios este arătat în detaliu; Bruce Bechdel este comparat cu Oscar Wilde . Homosexualitatea lui este , de asemenea , examinată cu aluzie la Marcel Proust e în căutarea timpului pierdut . Tendințele artistice și obsesiv-compulsive ale tatălui și fiicei sunt discutate cu referire la ilustrațiile lui EH Shepard pentru The Wind in the Willows . Bruce și Alison Bechdel schimbă indicii despre sexualitățile lor schimbând memorii: tatăl îi dă fiicei Paradisul pământesc , o colecție autobiografică a scrierilor lui Colette ; la scurt timp după aceea, în ceea ce Alison Bechdel descrie ca „un gest elocvent inconștient”, ea lasă o copie de bibliotecă a memoriei lui Kate Millett Flying for him. În cele din urmă, întorcându-se la mitul lui Daedalus, Alison Bechdel se aruncă ca Stephen Dedalus și tatăl ei ca Leopold Bloom în Ulise a lui James Joyce , cu referințe paralele la mitul lui Telemachus și Odiseu .

Titlurile capitolelor, de asemenea, sunt toate aluzii literare. Primul capitol, „Tată bătrân, vechi artificier”, se referă la o replică din „Portretul artistului ca tânăr al lui Joyce ” , iar al doilea, „O moarte fericită”, invocă romanul Camus. „Vechea catastrofă” este o replică din „ Sunday Morning ” a lui Wallace Stevens , iar „În umbra fetelor tinere în floare” este traducerea literală a titlului unuia dintre volumele din Căutarea lui Marcel Proust . Timpul pierdut , care este de obicei dat în limba engleză sub numele de Într-un arboret înflorit .

În plus față de aluziile literare care sunt recunoscute în mod explicit în text, Bechdel încorporează în opera de artă aluzii vizuale la programe de televiziune și alte elemente ale culturii pop , adesea ca imagini pe un televizor în fundalul unui panou. Aceste referințe vizuale includ filmul It's a Wonderful Life , Bert și Ernie din Sesame Street , Smiley Face, Yogi Bear , Batman , Road Runner și Wile E. Coyote , demisia lui Richard Nixon și The Flying Nun .

Analiză

Heike Bauer, profesor la Universitatea din Londra, clasifică Fun Home ca parte a arhivei transnaționale queer pentru contribuția sa la „experiențele resimțite” ale comunității LGBTQ. Bauer susține că cărțile oferă o sursă relatabilă sau o experiență simțită, deoarece Alison folosește literatura pentru a-și înțelege propriile sentimente într-o societate homofobă. Bauer remarcă faptul că, pe măsură ce Alison găsește literatură relatabilă pentru experiențele sale, Fun Home devine însăși o priză similară pentru cititorii săi prin reprezentarea crescândă a literaturii LGBTQ.

Valerie Rohy, profesor de engleză la Universitatea din Vermont, pune la îndoială autenticitatea arhivelor lui Alison din carte. Rohy explorează modul în care Alison își folosește jurnalul în copilărie și lecturile la vârsta adultă, atât pentru a-și documenta viața, cât și pentru a învăța despre sine prin lucrări scrise. În ceea ce privește incertitudinea legată de cauza morții lui Bruce, Rohy spune că Alison concluzionează că este un sinucidere pentru a-și completa lacuna de cunoștințe despre situație, similar cu utilizarea cărților pentru a completa lacune în propria înțelegere a copilăriei sale.

Judith Kegan Gardiner, profesor de engleză și studii de gen și femei la Universitatea din Illinois, Chicago, consideră Fun Home o literatură ciudată care înclină normele literare ale genului de roman grafic, susținând că Bechdel combină atât tragedia, în mod normal asociată cu bărbații, cât și umor, în mod normal asociat cu femeile, prin discutarea morții tatălui ei folosind un stil de benzi desenate și umor negru. Gardiner susține că Bechdel preia controlul asupra creării unei culturi deschise pentru munca feministă lesbiană prin Fun Home, concentrându-se mai puțin asupra faptelor greșite ale lui Bruce cu privire la minori și mai mult asupra tragediei cu care se confruntă Alison și culpabilitatea față de moartea sa ulterioară după ieșirea ei. Ea mai spune că prin încălcarea normelor de gen ale genului, în special în literatura lesbiană și gay, Fun Home a afectat dramatic reprezentarea.

Publicare și recepție

Fun Acasă a fost tipărită pentru prima dată în Hardcover de Houghton Mifflin ( Boston , New York City) , la data de 8 iunie 2006. Această ediție a apărut în New York Times " Hardcover nonficțiune bestseller listă timp de două săptămâni, care acoperă perioada cuprinsă între 6/optsprezece-07/un, 2006. A continuat să se vândă bine, iar până în februarie 2007 existau 55.000 de exemplare tipărite. O ediție comercială broșată a fost publicată în Marea Britanie de Random House sub amprenta Jonathan Cape pe 14 septembrie 2006; Houghton Mifflin a publicat pe 5 iunie 2007 o ediție de broșură sub amprenta Mariner Books .

Ediția franceză a Fun Home , publicată de Éditions Denoël

În vara anului 2006, o traducere în franceză a Fun Home a fost serializată în ziarul din Paris Libération (care anterior serializase Persepolis de Marjane Satrapi ). Această traducere, de Corinne Julve și Lili Sztajn, a fost publicată ulterior de Éditions Denoël la 26 octombrie 2006. În ianuarie 2007, Fun Home a fost o selecție oficială a Festivalului Internațional de Benzi desenate din Angoulême . În aceeași lună, departamentul de Studii Anglofone al Universității François Rabelais, Tours a sponsorizat o conferință academică despre opera lui Bechdel, cu prezentări la Paris și Tours . La această conferință, au fost prezentate lucrări care examinează Fun Home din mai multe perspective: ca conținând „traiectorii” pline de tensiune paradoxală ; ca text care interacționează cu imaginile ca paratext ; și ca o căutare a sensului folosind dragul ca metaforă. Aceste lucrări și altele despre Bechdel și lucrările ei au fost publicate ulterior în revista GRAAT ( Grup de Recherches Anglo-Américaines de Tours , sau Tours Anglo-American Research Group).

O traducere italiană a fost publicată de Rizzoli în ianuarie 2007. În Brazilia, Conrad Editora a publicat o traducere portugheză în 2007. O traducere germană a fost publicată de Kiepenheuer & Witsch în ianuarie 2008. Cartea a fost tradusă și în maghiară, coreeană și poloneză, iar o traducere în chineză a fost programată pentru publicare.

În primăvara anului 2012, Bechdel și cercetătorul literar Hillary Chute au predat împreună un curs la Universitatea din Chicago, intitulat „Linii de transmisie: benzi desenate și autobiografie”.

Recenzii și premii

Fun Home a fost recenzat pozitiv în multe publicații. Times of London a descris Fun Home drept „o carte profundă și importantă”; Salon.com a numit-o „o lucrare frumoasă și sigură;” și The New York Times a difuzat două recenzii separate și o caracteristică în memorie. Într-o recenzie a New York Times , Sean Wilsey a numit Fun Home „o lucrare de pionierat, împingând două genuri (benzi desenate și memorii) în mai multe direcții noi” și „o carte de benzi desenate pentru iubitorii de cuvinte”. Jill Soloway , care scrie în Los Angeles Times , a lăudat lucrările în ansamblu, dar a comentat că proza ​​de referință a lui Bechdel este uneori „puțin opacă”. În mod similar, un recenzent din The Tyee a simțit că „insistența naratorului de a lega povestea ei de cele ale diferitelor mituri grecești , romane americane și piese clasice” a fost „forțată” și „grea”. În schimb, Seattle Times " referent scris în mod pozitiv utilizarea cărții de referință literară, numindu - l«zguduitor știință de carte». The Village Voice spunea că Fun Home „arată cât de puternic - și economic - mediul poate descrie narațiunea autobiografică. Cu narațiune vizuală și verbală în două părți, care nu este pur și simplu sincronă, benzile desenate prezintă un idiom narativ distinct în care o bogăție de informații poate să fie exprimat într-un mod foarte condensat. "

Alison Bechdel la semnarea de la Londra pentru Fun Home

Mai multe publicații au clasat Fun Home drept una dintre cele mai bune cărți din 2006, inclusiv The New York Times , Amazon.com , The Times of London, revista New York și Publishers Weekly , care l-au clasat drept cea mai bună carte de benzi desenate din 2006. Salon.com a numit Fun Home cel mai bun debut de non-ficțiune din 2006, recunoscând că au defilat definiția „debutului” și au spus: „ Fun Home scânteie cu regret, compasiune, enervare, frustrare, milă și dragoste - de obicei toate în același timp și niciodată fără o ironie omniprezentă, profund literară, despre sarcina aproape imposibilă de a rămâne fidel cu tine însuți și cu oamenii care te-au făcut cine ești. " Entertainment Weekly a numit-o cea mai bună carte de non-ficțiune a anului, iar Time a numit Fun Home cea mai bună carte din 2006, descriind-o drept „cel mai puțin probabil succes literar din 2006” și „o capodoperă despre doi oameni care trăiesc în aceeași casă, dar lumi diferite , și datoriile lor misterioase unul față de celălalt ".

Fun Home a fost finalist pentru Premiul Național al Cercului Criticilor de Carte din 2006 , la categoria memorie / autobiografie. În 2007, Fun Home a câștigat Premiul GLAAD Media pentru Cartea de benzi desenate remarcabilă, Premiul Stonewall Book pentru non-ficțiune, Premiul de non-ficțiune Triangle-Judy Grahn și Premiul literar Lambda la categoria „Memorie și biografie lesbiene”. Fun Home a fost nominalizat la premiile Eisner din 2007 la două categorii, Cea mai bună lucrare bazată pe realitate și Cel mai bun album grafic, iar Bechdel a fost nominalizat ca cel mai bun scriitor / artist. Fun Home a câștigat premiul Eisner pentru cea mai bună lucrare bazată pe realitate. În 2008, Entertainment Weekly a plasat Fun Home pe locul 68 în lista sa de „Noi clasici” (definită ca „cele mai bune 100 de cărți din 1983 până în 2008”). The Guardian a inclus Fun Home în seria sa „1000 de romane pe care toată lumea trebuie să le citească”, remarcând detaliile „frumos redate”.

În 2009, Fun Acasă a fost listat ca fiind unul dintre cele mai bune cărți ale deceniului precedent de către The Times din Londra, Entertainment Weekly și Salon.com, și ca unul dintre cele mai bune cărți de benzi desenate ale deceniului de către ceapa ' s AV Club .

În 2010, blogul literar Los Angeles Times „Jacket Copy” a numit Fun Home drept una dintre „20 de opere clasice ale literaturii gay”. În 2019, romanul grafic a fost clasat pe locul al 33 - lea pe The Guardian ' s Lista celor mai bune 100 de cărți ale secolului 21.

Provocări și încercări de interzicere

În octombrie 2006, un rezident al Marshall, Missouri , a încercat să aibă Fun Acasă și Craig Thompson „s Pături , ambele romane grafice, scoase din biblioteca publică a orașului. Susținătorii eliminării cărților le-au caracterizat ca fiind „pornografice” și și-au exprimat îngrijorarea că vor fi citite de copii. Directorul Bibliotecii Publice Marshall, Amy Crump, a apărat cărțile ca fiind bine recenzate în „jurnale de reputație profesionale și cu recenzii profesionale” și a caracterizat încercarea de înlăturare ca un pas către „panta alunecoasă a cenzurii”. La 11 octombrie 2006, consiliul de administrație al bibliotecii a numit un comitet pentru a crea o politică de selecție a materialelor și a eliminat din circulație Fun Home și Pături până la aprobarea noii politici. Comitetul „a decis să nu atribuie o etichetă prejudiciabilă sau să separe [cărțile] de un sistem prejudiciabil” și a prezentat consiliului o politică de selecție a materialelor. La 14 martie, 2007, Marshall Biblioteca Publică Consiliul de Administrație au votat pentru a reveni atât Fun Acasă și Pături pentru rafturile bibliotecii. Bechdel a descris încercarea de interzicere ca „o mare onoare” și a descris incidentul ca „parte a întregii evoluții a formei grafice-romane”.

În 2008, un instructor de la Universitatea din Utah a plasat Fun Home pe programa unui curs de engleză de nivel mediu, „Introducere critică la formele literare englezești”. Un student s-a opus sarcinii și a primit o lectură alternativă în conformitate cu politica de cazare religioasă a universității. Ulterior, studentul a luat legătura cu o organizație locală numită „Nu mai există pornografie”, care a lansat o petiție online solicitând scoaterea cărții din programa. Vincent Pecora, președintele departamentului de engleză al universității, a apărat Fun Home și instructorul. Universitatea a spus că nu intenționează să elimine cartea.

În 2013, Palmetto Family, un grup conservator din Carolina de Sud afiliat la Focus on the Family și Family Research Council , a provocat includerea Fun Home ca selecție de lectură pentru primii boboci la Colegiul din Charleston . Președintele familiei Palmetto, Oran Smith, a numit cartea „pornografică”. Bechdel a contestat acest lucru, spunând că pornografia este concepută pentru a provoca excitare sexuală, ceea ce nu este scopul cărții sale. Controversa Fun Home de la College of Charleston a început în 2013 și și-a făcut drum spre Senat și Camera Reprezentanților. În senat, aceștia votau dacă vor face sau nu reduceri bugetare la programul de lectură de vară pentru primii boboci. Senatorul Brad Hutto a folosit un filibuster de patru ore pentru a întârzia procesul de vot și a considerat că aceasta este „o provocare pentru libertatea academică și un act care ar rușina statul nostru”. Există o alternativă pentru studenții care consideră că selecția de lectură aleasă de instituția lor ca fiind ofensatoare și li se oferă acum un Colegiu Citește! ca alternativă. Fostul președinte al Colegiului din Charleston, Glenn McConnell, a avut păreri contradictorii despre Fun Home. Când a fost întrebat despre lectură, el a afirmat că profesorii au libertate academică atunci când vine vorba de ceea ce predau în clasă, dar ar trebui să se întrebe dacă merită și „cu siguranță nu ar fi cartea mea de alegere”. Pedeapsa dată colegiului a fost o reducere a finanțării pentru a împiedica instituția să exploreze identitatea și sexualitatea. Mulți au încercat să lupte împotriva acestui fapt, deoarece a fost văzut ca o restricție și a devenit un „câmp de luptă într-un război cultural în plină expansiune”.

Preotul colegiului George Hynd și prepostul asociat Lynne Ford au apărat alegerea Fun Home , subliniind că temele sale de identitate sunt adecvate în special pentru bobocii de facultate. Cu toate acestea, șapte luni mai târziu, Comitetul pentru căi și mijloace al Camerei Reprezentanților din Carolina de Sud, condus de republicani, a redus finanțarea colegiului cu 52.000 de dolari, costul programului de lectură de vară, pentru a pedepsi colegiul pentru selectarea Fun Home . Rep. Garry Smith, care a propus reducerile, a declarat că, în alegerea Fun Home , universitatea „promovează stilul de viață homosexual și lesbian”. Reprezentantul Stephen Goldfinch, un alt susținător al reducerilor, a spus: „Această carte a călcat în picioare libertatea conservatorilor ... Preda cu această carte și cu imaginile merge prea departe”. Bechdel a numit reducerea finanțării „tristă și absurdă” și a subliniat că Fun Home „este, până la urmă, problema taxei pe care acest tip de mentalitate mică o are asupra vieții oamenilor”. Camera completă a statului a votat ulterior pentru menținerea reducerilor. Studenții și facultatea din Colegiul Charleston au reacționat cu consternare și proteste la reducerile propuse, iar Asociația Guvernului Studențesc al colegiului a adoptat în unanimitate o rezoluție prin care cerea restabilirea finanțării. O coaliție formată din zece organizații de libertate de exprimare a scris o scrisoare către Comitetul de Finanțe al Senatului din Carolina de Sud , în care îi îndeamnă să restabilească fondurile și îi avertizează că „[p] enalizând financiar instituțiile de învățământ de stat doar pentru că membrii legislativului dezaprobă elemente specifice ale programul educațional este lipsit de educație și suspect din punct de vedere constituțional ". Scrisoarea a fost co-semnată de Coaliția Națională împotriva Cenzurii , ACLU din Carolina de Sud, Asociația Americană a Profesorilor Universitari , Asociația pentru Limbi Moderne , Asociația Colegiilor și Bibliotecilor de Cercetare , Fundația Americană pentru Librari pentru Expresie Liberă , Comic Book Legal Defense Fund , Association of American Publishers , Consiliul Național al Profesorilor de Engleză și American Library Association . După o dezbatere de aproape o săptămână în care Fun Home și Bechdel au fost comparate cu sclavia, Charles Manson și Adolf Hitler , Senatul de stat a votat pentru restabilirea finanțării, dar redirecționează fondurile către studiul Constituției Statelor Unite și The Federalist Papers ; universității i s-a cerut, de asemenea, să furnizeze cărți alternative studenților care obiectează la o misiune din cauza unei „credințe religioase, morale sau culturale”. Guvernatorul Nikki Haley a aprobat măsura bugetară care penalizează universitatea.

În 2015, cartea a fost alocată drept lectură de vară pentru clasa primită din 2019 la Universitatea Duke . Mai mulți studenți s-au opus cărții din motive morale și / sau religioase.

În 2018, părinții au provocat Fun Home în programa liceului regional Watchung Hills. Provocarea a fost respinsă, iar cartea a rămas în școală. Un an mai târziu, în mai 2019 a fost intentat un proces împotriva administratorilor școlii prin care se cerea eliminarea cărții. Procesul susține că, în cazul în care cartea nu este înlăturată, „minorii vor suferi un prejudiciu iremediabil și că legile din New Jersey vor fi încălcate”. După provocarea liceului Watchung Hills, administratorii de la liceul North Hunterdon din apropiere au scos și Fun Home din bibliotecile lor, dar cartea a fost restaurată ulterior în februarie 2019.

Adaptări

Musical de scenă

Fun Home a fost adaptat într-un musical de scenă , cu o carte de Lisa Kron și muzică de Jeanine Tesori . Musicalul a fost dezvoltat printr-un atelier din 2009 la Ojai Playwrights Conference și organizat în 2012 la Sundance Theatre Lab și The Public Theatre 's Public Lab. Bechdel nu a participat la crearea muzicalului. Se aștepta ca povestea ei să pară artificială și îndepărtată pe scenă, dar a ajuns să simtă că musicalul are efectul opus, aducând „inima emoțională” a poveștii mai aproape decât chiar și cartea ei.

Musicalul a debutat Off-Broadway la The Public Theatre pe 30 septembrie 2013. Producția a fost regizată de Sam Gold și a jucat în rolurile principale pe Michael Cerveris și Judy Kuhn în rolul Bruce și Helen Bechdel. Rolul lui Alison a fost interpretat de trei actori: Beth Malone a interpretat-o ​​pe Alison adultă, recenzând și povestind viața ei, Alexandra Socha a jucat „Medium Alison” ca studentă la Oberlin, descoperindu-i sexualitatea, iar Sydney Lucas a jucat-o pe Small Alison, la vârsta de 10 ani. A primit recenzii în mare măsură pozitive, iar redarea sa limitată a fost prelungită de mai multe ori până la 12 ianuarie 2014. Musicalul a fost finalist pentru Premiul Pulitzer pentru dramă 2014 ; a câștigat, de asemenea, Premiul Lucille Lortel pentru muzică remarcabilă, Premiul Cercului de critici dramatici din New York pentru cel mai bun muzical și Premiul Obie pentru teatrul muzical. Alison Bechdel a desenat un comic de o pagină despre adaptarea muzicală pentru ziarul Șapte zile .

O producție de pe Broadway s- a deschis la Circle in the Square Theatre în aprilie 2015. Producția a câștigat cinci premii Tony 2015 , inclusiv cel mai bun musical , și a difuzat 26 de avanpremiere și 582 de spectacole regulate până pe 10 septembrie 2016, cu un turneu național care a început în octombrie 2016 Kalle Oskari Mattila, în The Atlantic , a susținut că campania de marketing a muzicalului „ofensează mai degrabă decât clarifică” narațiunea ciudată a romanului original.

Film

Pe 3 ianuarie 2020, s-a anunțat că Jake Gyllenhaal și Riva Marker, prin bannerul lor Nine Stories Productions , și-au asigurat drepturile de adaptare a versiunii muzicale a Fun Home într-un film. Sam Gold, care a regizat producția de pe Broadway, urmează să conducă filmul în debutul său în regie , în care Gyllenhaal va juca rolul lui Bruce Bechdel.

Vezi si

• Lista cărților de benzi desenate feministe
• Diguri de care trebuie să fii atent
• Portretizarea femeilor în benzi desenate

Referințe

linkuri externe

• Comunicat de presă Houghton Mifflin's Fun Home , cu extrase din carte și videoclip despre procesul artistic al lui Bechdel
• dykestowatchoutfor.com , blogul autorului Alison Bechdel și site-ul oficial
• Ce simt micile doamne bătrâne: Cum i-am spus mamei despre memoriile mele. Articol de ardezie de Bechdel