Istoria gramaticii ebraice - History of Hebrew grammar

Gramatica ebraică este gramatica limbii ebraice .

Istoria studiilor în gramatica ebraică

Informații suplimentare: Hebraist

De Masoreții al 7 - lea la secolele 11 a pus bazele pentru analiza gramaticală a ebraice. Încă din secolul al IX-lea, Iuda ibn Kuraish a discutat despre relația dintre arabă și ebraică. În secolul al X-lea, Aaron ben Moses ben Asher a rafinat vocalizarea tiberiană , o pronunție dispărută a Bibliei ebraice .

Primele tratate despre gramatica ebraică apar în Evul Mediu înalt , în contextul Midrașului (o metodă de interpretare și studiu a Bibliei ebraice). Karaite Tradiția are originea în Abbasid Bagdad în jurul secolului al 7 - lea. Diqduq (secolul al 10 - lea) este una dintre cele mai vechi comentarii gramaticale pe Biblia ebraică.

Solomon ibn Gabirol în secolul al XI-lea a compus o gramatică ebraică versificată, formată din 400 de versete împărțite în zece părți. În secolul al XII-lea, Ibn Barun a comparat limba ebraică cu araba în tradiția gramaticală islamică . Gramaticienii din secolele XI-XII din epoca de aur a culturii evreiești din Spania includeau pe Iuda ben David Hayyuj , Iona ibn Janah , Abraham ibn Ezra , Joseph Kimhi , Moses Kimhi și David Kimhi . Ibn Ezra oferă o listă cu cei mai vechi gramaticieni evrei în introducerea lui Moznayim (1140). Roger Bacon a fost „un savant ebraic tolerabil”. Profiat Duran a publicat o gramatică influentă în 1403.

Gramatica lui 1454 a lui Judah Messer Leon este un produs al Renașterii italiene . Gramaticile ebraice ale autorilor creștini au apărut în timpul Renașterii . Hieronymus Buclidius , un prieten al lui Erasmus , a dat mai mult de 20.000 de franci pentru a stabili o ramură a studiilor ebraice la Louvain, în Flandra . Elijah Levita a fost chemat la catedra de ebraică de la Universitatea din Paris . Cardinalul Grimani și alți demnitari, atât ai statului, cât și ai Bisericii, au studiat ebraica și Cabala cu profesori evrei; chiar și războinicul Guido Rangoni a încercat limba ebraică cu ajutorul lui Jacob Mantino (1526). Pico de la Mirandola (d. 1494) a fost primul care a colectat manuscrise ebraice, iar Reuchlin a fost primul autor creștin care a scris un vocabular și o scurtă gramatică a limbii ebraice (1506). O gramatică mai detaliată a fost publicată în 1590 de Otto Walper . Conrad Gesner (d. 1565) a fost primul creștin care a compilat un catalog de cărți ebraice. Paul Fagius și Elia Levita au operat prima tipografie ebraică în anii 1540. Levita a compilat și primul dicționar ebraic- idiș .

Prin influența lui Johannes Buxtorf (d. 1629) s-a făcut o încercare serioasă de a înțelege literatura post-biblică, iar multe dintre cele mai importante lucrări au fost traduse în latină. Gramatica ebraică a lui Gesenius a apărut în 1813.

Eras

Limba ebraică este subdivizată după epocă, cu diferențe semnificative evidente între soiuri. Toate soiurile, de la cele biblice la cele moderne, folosesc o morfologie templatică tipic semitică cu tulpini triconsonantice, deși Mishnaic și ebraica modernă au componente semnificative împrumutate ale lexiconului care nu se încadrează în acest model. Morfologia verbală a rămas relativ neschimbată, deși Mishnaic și ebraica modernă au pierdut unele distincții modale de ebraică biblică și au creat altele prin utilizarea verbelor auxiliare.

Modificări sintactice semnificative au apărut în ebraica modernă ca urmare a influențelor de substrat non-semitice. În special:

  • În ebraica biblică, posesiunea este exprimată în mod normal cu status constructus , o construcție în care substantivul posedat apare într-o formă „constructă” redusă fonologic și este urmat de substantivul posesor în forma sa normală, „absolută”. Ebraica modernă tinde să rezerve această construcție pentru fraze în care cele două componente formează un concept unificat, în timp ce posesia obișnuită este mai frecvent exprimată analitic cu prepoziția raft „a” (constând etimologic din relativizatorul ea - „acel” și prepoziția le - ” la').
  • Posesia pronumelor se exprimă cu sufixe pronominale adăugate la substantiv. Ebraica modernă tinde să rezerve acest lucru pentru un număr limitat de substantive, dar de obicei preferă să folosească prepoziția shel , ca în cazul anterior.
  • Ebraica biblică exprimă adesea un pronume obiect direct prin adăugarea unui sufix pronominal direct la verb, ca alternativă la adăugarea acestuia la prepoziția care semnalează un obiect direct definit. Cea din urmă construcție este cea folosită în general în ebraica modernă.
  • Aspectul timp - format din prefixe ar putea denota fie prezentul (în special frecventativ ), fie viitorul, precum și trecutul frecventativ în ebraica biblică (unii cercetători susțin că pur și simplu denotă aspect imperfect ), în timp ce în ebraica modernă este întotdeauna viitor . Forma sufixată denotă ceea ce este tradus în mod obișnuit ca trecut în ambele cazuri, deși unii cercetători susțin că denotă aspectul perfect .
  • Ebraica biblică folosește așa-numita construcție consecutivă waw , în care conjuncția „și” inversează aparent timpul unui verb (deși sensul său exact este o chestiune de dezbatere). Acest lucru nu este tipic pentru ebraica modernă.
  • Ordinea de cuvinte implicită în ebraica biblică este VSO , în timp ce ebraica modernă este SVO .

Cu toate acestea, majoritatea construcțiilor ebraice biblice sunt încă permise în ebraica modernă în stil formal, literar, arhaic sau poetic.

Vezi si

Referințe

  1. ^ G. Khan, JB Noah, The Early Karaite Tradition of Hebrew Grammatical Thought (2000)
  2. ^ Pinchas Wechter, Opere arabe ale lui Ibn Barūn despre gramatică și lexicografie ebraică (1964)
  3. ^ Versiune online a De rudimentis hebraicis
  4. ^ Grammatica linguae sanctae la Google Books
  5. ^ Zuckermann (2006 : 74)
  6. ^ Rosén (1969)
  7. ^ a b Glinert (2004 : 52)
  8. ^ Blau (1981 : 153-154)
  9. ^ Davis (2007 : 536)
  10. ^ Doron (2005 : 3)

Adăugați: Zuckermann, Ghil'ad, "A New Vision for Israeli Hebrew, Journal of Modern Jewish Studies Vol 5, No. 1 March 2006, pp. 57–71ISSN 1472-5886 print / ISSN 1472-5894 online © 2006 Taylor & Francishttp : //www.tandf.co.uk/journals DOI: 10.1080 / 14725880500511175

Bibliografie

Ebraică modernă

  • Laufer, Asher (1999), „ebraică”, Manualul Asociației Internaționale Fonetice : 96–99
  • Bolozky, Shmuel, 501 Verbe ebraice , Barron's Educational Series, Inc., ISBN 0-8120-9468-9
  • Glinert, Lewis, Modern Hebrew: An Essential Grammar (ed. A 3-a), Routledge UK, ISBN 0-415-70082-5

Ebraică biblică

  • Waltke, Bruce K .; M. O'Connor (1990), O introducere la sintaxa ebraică biblică , Eisenbrauns, Winona Lake Indiana, pp. 177–178, ISBN 0-931464-31-5
  • Duane A. Garrett și Jason S. DeRouchie, O gramatică modernă pentru ebraica biblică

linkuri externe