Roberto de Nobili - Roberto de Nobili

Nu trebuie confundat cu cardinalul Roberto de 'Nobili (1541–1559).

Roberto de Nobili

Roberto de Nobili (1577 - 16 ianuarie 1656) a fost un misionar iezuit italian în sudul Indiei . El a folosit o metodă nouă de adaptare ( accommodatio ) pentru a predica creștinismul , adoptând multe obiceiuri locale din India care, în opinia sa, nu erau contrare creștinismului .

India

Născut la Montepulciano , Toscana în septembrie 1577, Roberto De Nobili a sosit în Goa, în vestul Indiei, la 20 mai 1605. Este probabil că l-a întâlnit aici pe părintele Thomas Stephens , SJ, care ajunsese în Goa în 1579 și probabil că era în proces de a-și compune Khristapurana .

Roberto de Nobili, „supranumit Brahmanul Alb”, a fost „misiunile iezuiților la curtea împăratului mogol Akbar”.

După o scurtă ședere în Cochin, în Kerala, s-a stabilit la Madurai în Tamil Nadu în noiembrie 1606. În curând s-a numit „profesor de înțelepciune” (தத்துவ போதகர்) și a început să se îmbrace ca un Sannyasi . Revendicând o filiație nobilă, s-a apropiat de oamenii de înaltă castă și s-a angajat cu nerăbdare în dialogul cu erudiții hindusi despre adevărurile creștinismului.

De Nobili a stăpânit limbile și literatura sanscrită , telugu și tamilă , cu ajutorul profesorului său, Shivadharma. Când vorbea despre De Nobili, Max Muller citase „ Nu pot vorbi despre el decât aici ca primul savant european în sanscrită ”. Pe măsură ce expunea doctrina creștină în limba tamilă, el a inventat câteva cuvinte pentru a-și comunica mesajul. El a folosit cuvântul „ kovil ” (கோவில்) pentru un lăcaș de cult, „ arul ” (அருள்) și „ prasadam ” (பிரசாதம்) pentru har, „ guru ” (குரு) pentru preot sau învățător, „ Vedam ” (வேதம்) pentru Biblia, „ poosai ” (பூசை) pentru Liturghie etc.

El a adoptat, de asemenea, obiceiuri locale indiene, cum ar fi bărbierirea capului și păstrarea unui mic smoc. Purta un dhoti alb și sandale din lemn, pentru a îmbrăca aspectul unui sanyasin . Un alt simbol pe care l-a îmbrățișat a fost purtarea unui fir cu trei corzi pe piept. El a interpretat firul cu trei coarde ca reprezentând Sfânta Treime , Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt.

A fost unul dintre primii europeni care au dobândit o înțelegere profundă a sanscritului și a tamilului . A compus Catehisme , lucrări apologetice și discursuri filosofice în limba tamilă și a contribuit în mare măsură la dezvoltarea prozei tamile moderne.

Controverse despre metoda sa

Arhiepiscopul Cristóvão de Sá e Lisboa , SSM

Metoda sa a stârnit o controversă acerbă în rândul colegilor săi iezuiți și al arhiepiscopului Goa Cristóvão de Sá e Lisboa . Disputa a fost soluționată de Papa Grigore al XV-lea prin Constituția Romanæ Sedis Antistes emisă la 31 ianuarie 1623. Obiceiurile firului cu trei sfoară, smocul, utilizarea pastei de lemn de santal în prim-plan și băi au fost permise, în măsura în care acestea nu implicau orice ritual superstițios. Papa i-a invitat pe neofiții indieni să-și depășească sensibilitatea la castă și disprețul față de pariați .

Ezourvedam

Articol principal: Ezourvedam

Unii au susținut că Roberto de Nobili a fost autorul unui document fals scris în franceză și se pretinde a fi o traducere a unei vechi scripturi sanscrite cu numele de Ezourvedam . Max Mueller , un mare orientalist care a editat seria de cărțile sacre ale Orientului a ajuns la concluzia că în mod convingător de Nobili nu a autorului lucrării falsificate. Ludo Rocher a publicat un studiu detaliat despre Ezourvedam care arată că autorul acestui text trebuie să fi fost un misionar francez. El a oferit mai multe nume:

Întrebarea despre cine a fost autorul iezuit francez al EzV [Ezour-vedam] o putem specula doar. Calmette a fost foarte implicat în căutarea Vedelor; Mosac este o posibilitate sigură; s-ar putea, printr-un anumit adevăr, în informațiile lui Maudave despre Martin; nu există nicio modalitate de a verifica referințele la de Villette și Bouchet. Autorul EzV poate fi unul dintre aceștia, dar poate fi și unul dintre mulți confrați mai mult sau mai puțin cunoscuți ai lor. În starea actuală a cunoașterii noastre, nu putem merge mai departe decât atât.

Urs App a oferit recent noi dovezi pentru autorul lui Jean Calmette (1692-1740).

Părintele Roberto de Nobili a murit în Mylapore lângă Chennai, în Tamil Nadu, la 16 ianuarie 1656, la vârsta de 79 de ani.

Moştenire

  • În toamna anului 2013, Universitatea Loyola din Chicago a deschis o reședință numită de Nobili Hall în campusul său Lake Shore. Această clădire cu cinci etaje găzduiește aproximativ 200 de studenți din primul an, comunitatea internațională de învățare și are o sală de mese cu 350 de locuri.
  • Ekaveera, un roman istoric telugu scris de laureatul Premiului Jnanpith , Viswanatha Satyanarayana, interpretează un personaj bazat pe Robert de Nobili. Personajul său este descris în conformitate cu cele mai apropiate dovezi istorice ale vieții lui Nobili . Robert de Nobili alias Tattvabodhaka swami predicând creștinismul în ținuta și stilul de viață hindus sanyasi va avea un discurs și o dezbatere cu unul dintre protagoniștii Ekaveera și îl pierde.
  • În Jharkhand, India, există 8 școli numite după el drept Școala De Nobili, care este condusă de iezuiți. Școlile sunt afiliate la Consiliul pentru certificatul indian de învățământ secundar (CISCE), New Delhi.

Vezi si

Surse primare

Surse secundare

  • Iezuiți
  • Matteo Ricci
  • Romano-catolic brahman
  • John de Britto , un misionar iezuit ulterior care a urmat metoda lui Nobili și a fost martirizat în sudul Indiei
  • De Smet, Richard . „Robert de Nobili și Vedānta”. Vidyajyoti: Journal of Theological Reflection 40/8 (1976) 363-371.
  • De Smet, Richard . „Gama largă a doctrinei lui De Nobili”. Recenzie a lui Soosai Arokiasamy, Dharma, Hindu și Christian, potrivit lui Roberto de Nobili (Roma, 1986). Vidyajyoti: Jurnal de reflecție teologică 52/3 (1988) 159-164.
  • De Smet, Richard. „Robert de Nobili în calitate de precursor al dialogului hindu-creștin”. Buletinul de studii hindu-creștine 4 (1991) 1-9.
  • J. Castets, „Robert de 'Nobili” și Malabar Rites în Enciclopedia Catolică (1911)
  • Vincent Cronin , A Pearl to India: The Life of Roberto de Nobili (1959) ISBN  0-246-63709-9
  • James MacCaffrey , Istoria Bisericii Catolice de la Renaștere până la Revoluția Franceză (1914), capitolul 5
  • „Brahman romano-catolic” de Jyotsna Kamat
  • Misionarii europeni și Biserica Latină din India
  • Cine a fost Roberto de Nobili?
  • „Brahmanul Roman”
  • Moffett, Samuel Hugh. O istorie a creștinismului în Asia, vol. 2, 1500-1900, 2005, ISBN  1-57075-450-0
  • Anchukandam, Thomas. Responsiso de Roberto de Nobili [1610]: o justificare a inculturării și adaptării. Bangalore: publicațiile Kristu Jyoti, 1996.
  • Centrul de cercetare De Nobili, Madras. Interculturarea religiei: perspective critice asupra misiunii lui Robert de Nobili în India. Bangalore: Asian Trading Corporation, 2007.
  • Bachmann, Peter R. Roberto Nobili: 1577-1656. Institum Historicum SI, 1972.
  • Sanfilippo, Matteo și Carlo Prezzolini. Roberto De Nobili (1577-1656) missionario gesuita poliziano: atti del convegno, Montepulciano, 20 octobre 2007. Guerra, 2008.

Referințe