Stâlpii Pământului -The Pillars of the Earth

Stâlpii Pământului
	Prima editie
Autor	Ken Follett
Țară	Regatul Unit
Limba	Engleză
Gen	Fictiune istorica
Editor	Macmillan
Data publicării	1989
Tipul suportului	imprimare
Pagini	806
ISBN	978-0333519837
Precedat de	Seara și dimineața
Urmată de	Lumea fără sfârșit

Stâlpii Pământului este un roman istoric al autorului galez Ken Follett publicat în 1989 despre clădirea unei catedrale în orașul fictiv Kingsbridge, Anglia. Amplasat în secolul al XII-lea, romanul acoperă timpul dintre scufundarea navei albe și asasinarea lui Thomas Becket , dar se concentrează în primul rând pe anarhie . Cartea urmărește dezvoltarea arhitecturii gotice din precedente arhitecturii romanice , iar averile Kingsbridge Prioriei și satul pe fundalul evenimentelor istorice ale vremii.

Înainte de publicarea acestui roman, Follett era cunoscut pentru că a scris în genul thriller . Stâlpii Pământului au devenit lucrările sale cele mai bine vândute. A fost transformată într -o miniserie din 8 părți în 2010 și un joc video în 2017. Cartea a fost listată la nr. 33 pe Big Read de la BBC , un sondaj din 2003 cu scopul de a găsi „cea mai iubită carte a națiunii”. Cartea a fost selectată în Statele Unite pentru Oprah's Book Club în 2007. Este prima carte din seria Kingsbridge - celelalte fiind o continuare, setată 150 de ani mai târziu, intitulată World Without End (2007) și A Column of Fire ( 2017) stabilit în Anglia elizabetană. Un al patrulea roman, Seara și dimineața (2020), un prequel stabilit în 997 d.Hr., a fost lansat pe 15 septembrie 2020.

fundal

În prefața din 1999 a Stâlpilor Pământului , Follett le spune cititorilor că a crescut într-o familie puritană, al cărei spațiu de închinare era foarte liber. În pregătirea pentru scris, citea despre arhitectura medievală și:

... a dezvoltat un interes pentru catedrale. În scurt timp, mi-a trecut prin cap să canalizez acest entuziasm într-un roman. Știam că trebuie să fie o carte lungă. A durat cel puțin treizeci de ani pentru a construi o catedrală și majoritatea au durat mai mult pentru că nu vor mai avea bani, sau vor fi atacați sau invadați. Așadar, povestea acoperă întreaga viață a personajelor principale. Editorii mei erau puțin nervoși în legătură cu un subiect atât de puțin probabil, dar, paradoxal, este cea mai populară carte a mea. Este, de asemenea, cartea de care sunt cel mai mândru. Recreează, destul de viu, întreaga viață a satului și a oamenilor care locuiesc acolo. Simți că cunoști locul și oamenii la fel de intim ca și cum ai trăi tu în Evul Mediu.

Kingsbridge-ul romanului este fictiv. Follett l-a stabilit în Marlborough, Wiltshire ; a ales locația respectivă deoarece catedrele din Winchester , Gloucester și Salisbury puteau fi accesate de acolo în câteva zile călare. Catedrala Kingsbridge, așa cum este descrisă, se bazează pe catedralele Wells și Salisbury . Prefața include următoarele surse: Un contur al arhitecturii europene, de Nikolaus Pevsner , The Cathedral Builders, de Jean Gimpel și The Medieval Machine, de Jean Gimpel .

Pe lângă povestea construirii unei catedrale și strâns legată de aceasta, cartea descrie creșterea Kingsbridge de la un sat din backwoods la un oraș major, bogăția și asertivitatea crescândă a comercianților și artizanilor orașului, până la punctul lor de a fi capabili să reziste aristocrației feudale și să-și apere autonomia. În timp ce Kingsbridge este un oraș fictiv, astfel de evoluții sunt bine atestate în istoria diferitelor orașe actuale și formează o temă majoră a istoriei medievale târzii.

Complot

Setare

Scufundarea navei albe îl lasă pe regele Henric I al Angliei fără un moștenitor clar, iar Anarhia începe la moartea sa. Nepotul lui Henry, Stephen of Blois, și fiica lui Henry, Maud, luptă pentru tron. Nobilii și bisericii ambițioși iau parte, sperând să obțină avantaje. Romanul, care este împărțit în șase secțiuni plus un prolog , explorează teme de intrigă și conspirație împotriva evenimentelor istorice. Acesta explorează dezvoltarea arhitecturii medievale, războiul civil, conflictele seculare / religioase și schimbarea loialităților politice.

Prolog (1123)

Un bărbat roșcat este spânzurat pentru furt după ce a fost condamnat de un preot, un cavaler și un călugăr. Iubita lui însărcinată îi blestemă pe oamenii care l-au condamnat, declarând că copiii lor vor fi spânzurați, dușmanii lor vor prospera și că își vor trăi restul vieții cu regret și durere.

Prima parte (1135–1136)

Circumstanțele îl lasă pe masonul Tom Builder și familia sa lipsit și înfometat. După ce soția sa însărcinată, Agnes, moare la naștere, Tom își abandonează nou-născutul lângă mormântul soției sale în pădurile înzăpezite, neavând nicio modalitate de a hrăni copilul. Mai târziu are o schimbare de inimă și se întoarce, dar găsește copilul dispărut. După ce s-a întâlnit cu un haiduc pe nume Ellen și cu fiul ei Jack, pe care i-au cunoscut mai întâi mai devreme, grupul descoperă că copilul lui Tom a fost dus într-o celulă a mănăstirii aparținând Kingsbridge Priory. Știind că va fi acuzat de abandon dacă spune că bebelușul este al lui și încrezător că călugării vor putea să-l îngrijească, Tom decide să lase pruncul la mănăstire. După mai multe încercări nereușite de a găsi de lucru, Tom îl convinge pe Bartolomeu, contele de Shiring, să-l angajeze să repare zidurile castelului contelui.

Philip, liderul celulei, este vizitat de fratele său Francis, un preot, care îl avertizează cu privire la un complot al contelui Bartolomeu și al contelui de Gloucestershire împotriva regelui Ștefan. Philip îi spune lui Waleran Bigod, ambițiosul arhidiacon al Episcopului de Kingsbridge, despre complot și se deplasează la Kingsbridge Priory, unde managerul anterior, Prior James, a murit cu doar câteva zile înainte. Waleran promite să-l facă pe Philip nominalizarea episcopului anterior, garantând practic alegerea lui Philip, în schimbul sprijinului lui Philip pentru a-l face episcop pe Waleran, deși Waleran ascunde că și episcopul este deja mort. Philip este de acord, deoarece prioratul a devenit lipsit din punct de vedere financiar și spiritual sub priorul James și el crede că poate corecta acest lucru. El câștigă, făcându-i dușmani pe rivali pentru post, în special sub-priorul Remigius. Copilul lui Tom, numit acum Jonathan, este trimis să locuiască cu Philip la priorat.

Nesigur de validitatea cuvintelor lui Philip, Waleran merge la Hamleighs, o familie nobilă care a fost dușmană a contelui de Shiring încă de când fiica contelui, Aliena, a respins căsătoria cu William, singurul fiu al Hamleighilor. Văzând acest lucru ca o scuză pentru ei să se răzbune, Hamleighii iau castelul lui Bartolomeu și îl arestează pe contele, forțând din nou Tom și Ellen, acum iubiți, și copiii lor să rămână fără adăpost. În cele din urmă, se stabilesc în Kingsbridge, Tom sperând să obțină un loc de muncă pentru reconstruirea catedralei de acolo. Familia îl vede pe Jonathan în acest timp, deși doar Tom și Ellen știu că este fiul lui Tom. Pentru a se asigura că Tom va avea de lucru, Jack arde vechea catedrală romanică, spunând nimănui despre acțiunile sale. După câteva convingeri, Philip îl angajează pe Tom să construiască noua catedrală.

Fiul puternic al lui Tom, Alfred îl agresează fizic pe Jack mai mic și mai slab, prin acțiuni repetate de baterie, ceea ce creează fricțiuni cu Ellen, deoarece Tom nu vede vina în fiul său și nu îl disciplinează niciodată. Fratele Remigius, care se opune lui Philip ca prior, îi acuză pe Ellen și Tom de curvie. Waleran, care a fost blestemată de femeia de la spânzurare, îi poruncește lui Ellen să trăiască separat de Tom. Revoltată de disponibilitatea lui Tom de a accepta acest lucru, Ellen se întoarce în pădure cu Jack.

Partea a doua (1136–1137)

Philip și Waleran merg la regele Ștefan în speranța de a-l convinge să dea moșiile lui Bartolomeu, inclusiv o imensă carieră de calcar, la biserică, astfel încât să poată fi folosite pentru a plăti construcția noii catedrale. Crezând inițial că Waleran îi va fi loial ca coleg cleric, Philip află de la Hamleigh că Waleran intenționează să folosească regiunea numai pentru a-și spori propria poziție. Dându-și seama că Hamleighii încearcă să-l împartă pe el și pe Waleran, astfel încât să poată lua comanda pentru ei înșiși, Philip conspiră în secret cu Hamleighii. Sunt de acord că Kingsbridge Priory va primi cariera și alte terenuri, iar restul Shiring se îndreaptă spre Hamleigh, dar Hamleighii trădează acest acord și li se conferă dreptul de proprietate asupra carierei, Philip obținând drepturi și nu proprietatea asupra pietrei. Furios că a fost înfrânt, Waleran jură să nu-l lase niciodată pe Philip să-și construiască catedrala.

Găsind-o încă trăind în Castelul Shiring, William îi atacă pe Aliena și pe fratele ei Richard. El îl mutilează pe băiat pentru a-l constrânge pe Aliena să nu opună rezistență, în timp ce o violează brutal. Acest lucru îl lasă pe Aliena traumatizat. Fără adăpost și lipsiți, Aliena și Richard călătoresc la Winchester în speranța de a primi despăgubiri de la rege și îl vizitează pe Bartolomeu, acum murind în închisoare. Fostul conte solicită să depună jurământul de a lucra pentru a recâștiga regatul. Aliena îl susține financiar pe Richard devenind un comerciant bogat de lână (prin, așa cum este descris în carte, actul nemaiauzit de până acum de a cumpăra lână de la fermierii din fermele lor și de a-l vinde pe piață, mai degrabă decât fermierii care trebuie să călătorească singuri pentru a le comercializa). economisindu-le timp și efort) cu ajutorul lui Philip, care este de acord să-i cumpere lână la un preț corect atunci când alți negustori refuză să facă acest lucru, iar cei doi frați se stabilesc în Kingsbridge.

Hamleighii încearcă să baricateze cariera împotriva prioratului, dar Philip îi împiedică pe carieri să călătorească acolo sub protecția călugărilor. Oamenii Hamleigh-ului la armă se retrag, temându-se de condamnare dacă violează oamenii bisericii, lăsând cariera la dispoziția lui Philip. În represalii, Hamleighii lucrează cu Waleran pentru a încerca mutarea catedralei la Shiring, privându-l astfel pe Philip de proprietățile legate de aceasta, susținând că Kingsbridge nu are resursele și forța de muncă pentru a construi o catedrală. La sfatul aliaților săi, Philip apelează în întreaga țară la voluntari pentru a lucra la catedrală ca penitență pentru păcatele lor. În ziua unei inspecții a Episcopului Henry de Blois pe care Waleran a aranjat-o, ei ajung în masă, iar Henry este convins să nu mute catedrala.

Partea a treia (1140–1142)

Tatăl lui William, Percy Hamleigh, trece, iar William află că regatul va merge fie la el, fie la Richard, acum cavaler, deoarece ambii sunt fii ai unui conte de Shiring. Înainte de carieră, William distruge o moară și ucide un morar într-un sat din fața lui Arthur și a orășenilor pentru a oferi frică și control asupra iobagilor și a sătenilor. Pentru a-și restabili averea, astfel încât să poată ridica o armată cu care să-l impresioneze pe regele Ștefan, William conduce un atac asupra carierei, pe care Hamleigh-ul încercase fără succes să o baricadeze împotriva lui Philip, ucigând și expulzând carierii prioratului. Philip călătorește la Lincoln pentru a încerca să-l convingă pe regele Ștefan să remedieze această indignare, dar este întrerupt de bătălia de la Lincoln , unde regele este capturat de Robert de Gloucester . Philip este, de asemenea, capturat de forțele lui Robert, dar este eliberat de fratele său Francis, care este capelan al lui Robert. Francis îi face lui Philip o audiență la împărăteasa Maud, care îi acordă o licență pentru o piață la Kingsbridge, în timp ce lui William Hamleigh, care a schimbat părțile de la Stephen la Maud, i se acordă dreptul unic asupra carierei disputate. Philip, în ciuda căruia i s-a refuzat cariera, reușește totuși să plătească piatră pentru catedrala sa folosind veniturile de pe piață.

Tom se împrietenește cu priorul Philip și, când Ellen se întoarce, îl convinge pe Philip să le permită să se căsătorească. După ceva timp, Alfred îi propune Alienei, dar ea îl refuză. De asemenea, începe o prietenie cu Jack, de care se îndrăgostește, lucrând acum ca ucenic mason la propunerea lui Tom, dar îl respinge după ce Alfred îi prinde pe cei doi sărutându-se, fiind amintit de atacul lui William asupra ei. Cei doi frați vitregi continuă să fie în contradicție, iar Alfred susține mai târziu că tatăl lui Jack a fost spânzurat pentru furt, începând o luptă care duce la daune și la pierderea materialelor de construcție. Jack este expulzat din construcția catedralei, dar Philip creează o poziție de supraveghetor de construcții pentru Jack pe care o poate avea, cu condiția să devină călugăr. Jack este de acord cu reticență, pentru a rămâne în Kingsbridge. Mai târziu, Ellen susține că tatăl lui Jack era nevinovat.

William se dovedește a fi un domn nefericit și nemilos care manipulează financiar regatul și violează în mod obișnuit orice țărană pe care o dorește. Încercând să-și restabilească averea, William conduce un atac care arde Kingsbridge și ucide mulți oameni, inclusiv Tom Builder. În haos, întregul stoc de lână al Alienei, în care își investise toți banii, este distrus în foc.

Partea a patra (1142–1145)

După ce și-a pierdut din nou averea, Aliena este de acord să se căsătorească cu Alfred dacă îl susține pe Richard. Jack, care a fost închis pentru încălcări continue (în fraternizare în mare parte cu Aliena) își întrerupe închiderea în încercarea de a vorbi cu ea, dar este în cele din urmă închis în camera de ascultare a mănăstirii. A doua zi dimineață, Ellen pătrunde în cameră, dezvăluind că tatăl lui Jack fusese odată încarcerat acolo după ce a fost înscris pentru furt de trei bărbați. Eliberați de mama sa, Jack și Aliena fac dragoste în dimineața nunții ei, iar acesta încearcă să o convingă să părăsească Kingsbridge cu el, dar ea refuză să facă orice ar fi nevoie să-și încalce jurământul pentru a-l susține pe Richard. Jack încearcă să-l convingă pe Alfred să anuleze căsătoria, dar descoperă că Alfred intenționează să se căsătorească cu ea doar pentru a o feri de Jack și intenționează să o maltrateze pentru a-l supăra în continuare. Ellen blestemă nunta, lăsându-l aparent pe Alfred neputincios, iar el și Aliena nu și-au consumat niciodată căsnicia. Jack părăsește Kingsbridge pentru a afla despre tatăl său.

După ani de zile de amânare a deciziei după moartea contelui Percy Hamleigh, Stephen îi dă în cele din urmă comitatul lui William. Alfred îl convinge pe Philip să înlocuiască acoperișul de lemn al catedralei cu o boltă de piatră, dar nu reușește să consolideze structura la nivelurile superioare. Acest lucru face ca catedrala să se prăbușească în timpul unei slujbe, ucigând mulți oameni. Aliena dă naștere unui fiu roșcat, iar Alfred o abandonează, realizând că copilul este al lui Jack. La sfatul lui Ellen, Aliena pleacă cu fiul ei să-l găsească pe Jack și urmărește dovezile sculpturii lui Jack prin Franța și Spania, găsindu-l la Paris, unde se împacă. Jack ajută la calmarea unei revolte la o catedrală din apropiere folosind „Madonna plângătoare”, o statuie din lemn a Fecioarei Maria, el a fost dat de un negustor de condimente cu care s-a împrietenit și care pare să plângă atunci când este dus dintr-un loc fierbinte într-un loc rece. Statuia este privită ca un miracol, pe care Jack îl folosește pentru sprijin financiar pentru a reconstrui catedrala din Kingsbridge.

În timp ce călătorește acasă, Jack se îndreaptă spre Cherbourg, unde este confundat cu fantoma tatălui său, Jacques Cherbourg, înainte de a-și întâlni bunica și alte rude, care dezvăluie că Jacques ar fi murit în scufundarea navei albe , din care era pasager. Întorcându-se la Kingsbridge, Jack îi convinge pe Philip și clerul să-l facă noul maestru-constructor al catedralei, elaborând un nou design pentru catedrală pe baza observațiilor sale din Franța și Spania. Relația sa cu Aliena este descoperită de călugări în timpul negocierilor, iar Philip îi ordonă să se despartă până când căsătoria lui Aliena cu Alfred este anulată.

Dorind mai multe informații despre tatăl său, Jack îl întreabă pe Ellen, care i-a păstrat continuu adevărul de teamă că se va dedica unei vieți de răzbunare împotriva celor responsabili de moartea tatălui său. Ea implică faptul că Nava Albă a fost scufundată în mod deliberat, dezvăluind că cei trei bărbați care l-au încadrat pe Jacques Cherbourg erau Percy Hamleigh, Waleran Bigod și Prior James. După ce Jack îl vizitează pe Waleran pentru a căuta confirmarea cuvintelor lui Ellen, William, gelos pe relația lui Jack cu Aliena, îl convinge pe Waleran să-l lase să atace din nou Kingsbridge, pentru a-l ucide pe Jack într-un mod care ar evita să atragă atenția asupra acuzațiilor sale. Richard îi ascultă pe luptători discutând despre atacul din alt oraș, iar avertismentul său permite sătenilor să construiască un set de ziduri ale orașului și metereze de pământ în aproximativ două zile, datorită expertizei lui Jack. Luptând de la ziduri, orășenii omoară mulți dintre atacatori și resping atacul lui William, făcându-i imposibilă atacarea din nou a lui Kingsbridge. Ca răzbunare, William îi cere lui Waleran să blocheze anularea lui Alfred și Aliena. Deși descurajați, Jack și Aliena sunt de acord să rămână împreună, trăind separat (și făcând ocazional dragoste în pădure) până în ziua în care se pot căsători.

Partea a cincea (1152–1155)

Trec mulți ani de foamete, care sunt în continuare exacerbați de conducerea slabă a lui William. Alfred a părăsit Kingsbridge pentru Shiring, dar după o încetinire a afacerilor, se întoarce la Kingsbridge și imploră un loc de muncă de la Jack. Mama lui William moare și, după ce uită să-l cheme pe preot pentru a-i da ultimele rituri, William, vinovat, este convins de Waleran să construiască o catedrală în Shiring, de dragul sufletului mamei sale. Mai târziu sunt ajutați de Alfred, care îi aduce pe toți muncitorii din Kingsbridge la Shiring în schimbul faptului că se ocupă de construcția catedralei, după ce Philip nu poate să-i plătească în continuare.

Inspirat de Aliena, Richard organizează țăranii înfometați care s-au transformat în ilegalitate într-o miliție și intră în război cu William, jefuindu-l în mai multe rânduri. William află despre localizarea forțelor lui Richard de la Remigius, în schimbul faptului că l-a făcut pe călugăr șeful viitorului capitol al lui Shiring și plănuiește un atac copleșitor pentru a ucide toți rebelii. Când ajunge, află de la Ellen că oamenii lui Richard au plecat să se alăture forțelor fiului lui Maud, viitorul Henric al II-lea al Angliei , care a invadat țara la sfatul lui Francisc.

În cele din urmă, Stephen este de acord ca Henry să-l succede. Philip află că, ca parte a tranzacției lor, toate proprietățile vor reveni la proprietarii care le-au deținut înainte de domnia lui Ștefan, făcându-l astfel pe Richard contele oficial, dar Ștefan nu va trebui să forțeze predările, ceea ce înseamnă că Richard ar putea să nu câștige regatul până Moartea lui Stephen. Cu ajutorul tinerei soții a lui William, care îl urăște, Aliena este capabilă să-i permită lui Richard să captureze castelul comitatului înainte ca tratatul lui Henry și al lui Ștefan să poată fi oficializat și să se restabilească pacea regelui . William se întoarce în satul Hamleigh, iar Waleran îi propune să-i vândă funcția de șerif de Shiring, astfel încât să se poată opune lui Richard și să continue să finanțeze catedrala. Remigius este abandonat de cei doi în acest timp, dar Philip îl iartă pentru trădarea sa și îi permite să se întoarcă la priorat.

Richard refuză să acorde prioratului accesul la carieră, pe baza faptului că a fost odată parte a comitatului. După ce Aliena îl cheamă pentru nerecunoștință față de Philip, ea este atacată și aproape violată de Alfred, care nu mai are loc de muncă după ce Catedrala Shiring este abandonată. Richard ajunge și îl ucide pe Alfred în lupta care a urmat. Văzând șansa de a recâștiga regatul, William obține un mandat de arestare a lui Richard pentru crimă în numele regelui. Dându-și seama că Richard nu are nicio șansă de un proces echitabil din cauza atitudinilor față de violul conjugal din perioada respectivă și a ostilității atât a lui William, cât și a lui Stephen față de el, Philip propune ca Richard, care este mai potrivit să fie soldat decât conte, să lupte în cruciade ca penitență pentru uciderea lui Alfred; William nu va fi în măsură să-l aresteze, iar lui Aliena i se va permite să aibă grijă de pământurile fratelui ei, oferindu-i astfel regatului atât un conducător competent, cât și unul dispus să coopereze cu prioratul. Aliena și Jack se căsătoresc în noua catedrală.

Partea a șasea (1170–1174)

După mulți ani, catedrala Kingsbridge este finalizată. Waleran încă caută să-l ruineze pe Philip și îl acuză de curvie, susținând că Jonathan, acum un călugăr plăcut și angajat, este fiul lui Philip. Având convingerea lui Philip sigură din cauza lipsei de dovezi care să-i dovedească nevinovăția, Jack și Jonathan încearcă să-și dea seama de identitatea tatălui acestuia din urmă, ambii neștiind că este fiul lui Tom. Ei descoperă adevărul atunci când Jonathan își amintește că fusese găsit lângă chilia mănăstirii pe care o conducea odată Philip, fapt care fusese necunoscut anterior lui Jack, care își amintește apoi că l-a văzut pe copilul Jonathan întins pe mormântul mamei sale. Cei doi reușesc să o convingă pe Ellen, care a rămas amară față de Philip pentru rolul său în despărțirea ei și Tom, să depună mărturie în numele său.

La procesul lui Philip, mărturia lui Ellen îl scutește de condamnare. Indiferent, Waleran o acuză pe Ellen de mărturie mincinoasă, iar ea își expune propriul mărturie mincinoasă în cadrul lui Jacques Cherbourg, dezvăluind că Waleran și ceilalți au fost mituiți pentru a dispune de el. Remigius confirmă mărturia ei, după ce l-a auzit pe priorul James mărturisind mărturia sa cu puțin timp înainte de moartea acestuia. El explică faptul că conducerea greșită a lui James asupra Prioriei a fost rezultatul vinovăției pe care a simțit-o pentru rolul său în conspirație și recunoaște că a căutat să devină Anterior pentru a repara daunele, înainte de a admite că Philip era mai potrivit pentru sarcină. Waleran își pierde în cele din urmă poziția de episcop de Kingsbridge ca urmare a dezvăluirilor.

Mai târziu, William și Waleran se implică în complotul pentru asasinarea lui Thomas Becket , arhiepiscopul de Canterbury, pentru a-și proteja pozițiile de putere acum prăbușite. William conduce atacul și, în ciuda eforturilor lui Philip, care călătorise la Canterbury pentru a se întâlni cu Becket, arhiepiscopul este ucis brutal. După ce a văzut congregația tulburată, Philip este inspirat să trateze moartea lui Becket ca pe un martiriu și îndeamnă oamenii adunați să răspândească vestea despre crimă în creștinătate. Regele Henry refuză să-i apere pe ucigașii lui Becket, William este ulterior condamnat pentru sacrilegiu prin eforturile lui Philip și Tommy, fiul lui Jack și Aliena, și spânzurat.

La Kingsbridge, Jack se întâlnește cu un Waleran ruinat și pocăit, care trăiește acum ca călugăr în priorat, pentru a afla de ce tatăl său a fost încadrat. Fostul episcop explică faptul că un grup de baroni aranjaseră scufundarea navei albe pentru a ucide fiul și moștenitorul regelui, cu credința că vor fi capabili să influențeze succesiunea și să obțină mai multă independență față de coroană. După ce au aflat că Jacques Cherbourg a supraviețuit scufundării, baronii l-au făcut să fie închis în Anglia pentru a-l împiedica să-și dezvăluie conspirația. În timp ce se mulțumeau inițial să-l lase acolo, în cele din urmă au ales să-l ucidă după ce a învățat engleza și a început să atragă atenția nedorită, angajându-i pe Waleran, Percy și James în acest scop. Înțelegând în cele din urmă adevărul din spatele morții tatălui său, Jack este capabil să-l lase în spatele lui. În altă parte, Papa forțează pocăința publică a regelui Henry și supunerea simbolică a coroanei la biserică, la care participă Philip, acum episcop de Kingsbridge. În această scenă finală, Philip consideră că afacerea a dovedit limitările puterii regale; Regele putea ordona uciderea lui Becket, dar în fața reacției populare masive a trebuit să se plece și să se lase umilit. Un cititor modern, cunoscând istoria ulterioară, ar putea vedea ca un prim pas către viitorul îndepărtat al monarhiei constituționale și al democrației.

Personaje

Jack Jackson (cunoscut și sub numele de Jack Builder ): Fiul lui Jack Shareburg (Jacques Cherbourg) și Ellen; devine arhitect și iscusit pietrar.
Ellen : Fiica unui cavaler. Era neobișnuită în a fi literată în engleză, franceză și latină. Iubitul lui Jack Shareburg și mama lui Jack Jackson, îl întâlnește pe Tom în timp ce locuiește în pădure.
Tom Builder : Un constructor al cărui vis de-a lungul vieții este să construiască o catedrală.
Alfred Builder : Fiul lui Tom, un mason care se căsătorește mai târziu cu Aliena, dar o abandonează după ce a născut copilul lui Jack.
Martha : Fiica lui Tom, sora lui Alfred și Jonathan și sora vitregă a lui Jack.
Prior Philip : un călugăr care visează ca Kingsbridge să se ridice la măreție cu o catedrală.
Episcopul Waleran Bigod : un cleric ambițios și corupt care își croiește în mod constant drumul către mai multă putere.
Aliena : Fiica lui Bartolomeu, contele original al lui Shiring și mireasa planificată a lui William Hamleigh.
Richard (din Kingsbridge) : fratele mai mic al Alienei, un cavaler care devine un soldat și lider priceput, care se bazează pe veniturile Alienei din afacerea ei cu lână.
William Hamleigh : Fiul unui domn minor, câștigă temporar regatul Shiring, dar în cele din urmă îl pierde lui Richard, fiul fostului cont, Bartolomeu.
Percy Hamleigh, mai târziu contele de Shiring : Tatăl lui William, îl scoate pe rebelul contele Bartolomeu și câștigă controlul asupra comitatului.
Regan Hamleigh, mai târziu contesă de Shiring : soția lui Percy și mama ambițioasă a lui William.

Caractere mici

Francisc de Gwynedd : fratele lui Philip, orfan cu el în Țara Galilor și crescut de călugări; a devenit un preot laic cu legături regale.
Bartolomeu, contele de Shiring : Tatăl lui Aliena și al lui Richard, câștigă dușmănia Hamleigh-ului și este închis pentru trădare .
Remigius : Fostul Sub-Prior al Kingsbridge, care încearcă să asigure poziția de Prior. În primul rând motivat de invidie și răutate.
Cuthbert Whitehead : pivnița Kingsbridge Priory. Un aliat timpuriu al lui Philip după sosirea sa în Kingsbridge.
Milius Bursar : Bursarul Kingsbridge Priory, este un aliat timpuriu al lui Philip.
Johnny Eightpence : un călugăr blând și simplu, care se îngrijește de bebelușul Jonathan.
Jack Shareburg (Jacques Cherbourg) : Un jongleur care supraviețuiește naufragiului navei albe pentru a deveni iubitul lui Ellen și tatăl lui Jack Jackson; executat.
Agnes : Prima soție a lui Tom Builder și mama lui Martha, Alfred și Jonathan.
Jonathan : Fiul lui Tom și Agnes Builder, a fost crescut din copilărie de către priorul Philip.
Tommy (numit mai târziu Thomas) : Fiul lui Jack și Aliena. Cu un talent pentru administrare și comandă, el devine contele de Shiring. El supraveghează fără tragere de inimă spânzurarea lui William Hamleigh.
Sally : Fiica lui Jack și Aliena. Devine artizană din vitralii care lucrează la Catedrala Kingsbridge.
Raschid Alharoun : prietenul lui Jack din Toledo, un negustor arab creștin care îl introduce în lumea savantă.
Walter : Mirele / scutierul lui William Hamleigh. Îl însoțește prin mare parte a romanului.
Elizabeth : Logodită cu William Hamleigh, este bătută de el în noaptea nunții lor. Mai târziu s-a împrietenit cu Aliena și predă fortăreața forțelor lui Richard.
Peter of Wareham : dușmanul lui Philip, luptă mai târziu pentru postul de episcop de Kingsbridge.

Recepţie

Stâlpii Pământului au fost întâmpinați de critici la eliberarea sa.

Acuratețe istorică

Deși cartea a fost lăudată pentru descrierea vieții medievale, ea prezintă și câteva inexactități istorice. Unele dintre acestea ar putea fi pentru a face personajele și intriga mai potrivite pentru cititorii moderni, în timp ce unele sunt anacronisme clare :

Unul dintre personaje se numește Francis , la fel ca o persoană imaginară când Philip îl minte pe Waleran Bigod în capitolul 2, ii. Este puțin probabil ca cineva din Anglia să poarte acest nume cu cincizeci de ani înainte de nașterea lui Francisc de Assisi . Într-adevăr, Francisc (italian: Francesco, care înseamnă „francez”) a fost porecla sfântului , în timp ce numele său creștin era Giovanni ( Ioan ). Numele s-a răspândit doar datorită faimei sfântului.
Shareburg nu ar fi fost anglicizat ca atare, pentru că în pronunția Norman orasului modern Cherbourg , The Cher- elementul a fost pronunțat [tʃɪr-] sau [tʃɛr-] și a fost aceeași în anglo-normand, [tʃ] ar fi fost păstrată și în engleza mijlocie. [ʃɛr-] este franceza modernă. În documentele vechi și mijlocii engleze și anglo-normande, Cherbourg este menționat cu ortografii diferite din secolul al XI-lea până la al XV-lea: Kiæresburh , Chirburg (h) , Chierebour , Cheerebourg , Chierbourg (h) , Ch (i) erburg (h) , Chierbourc , Chirbourg (h) , Chirburt , Chireburgh etc.
Nobilimea engleză din acea perioadă era imigranți normandi , împreună cu alte naționalități continentale, cum ar fi bretonii, francezii (Paris și Île-de-France), flamandii și angevinii. Anglo-Norman a fost limba curții și a clasei superioare și nu s-a răspândit prea departe în restul societății engleze. Abilitatea englezilor obișnuiți de a vorbi franceza a fost considerată neobișnuită, dar părinții lui Thomas Becket , de exemplu, care nu aparțineau nobilimii, erau comercianți și au emigrat în Anglia din Normandia și nu au fost singurii. Astfel, multe dintre întâlnirile din clasele sociale prezentate în carte au fost caracterizate ca neplauzibile de către unii critici, deși, de fapt, bilingvismul apărea atunci în societatea engleză din motive practice și mercantile. De exemplu, nobila Aliena (probabil o vorbitoare nativă franceză normandă) devine un negustor de lână de succes, comunicând cu localnicii vorbind anglo-saxon și conducând o afacere de succes printre ei. După cum reiese din contemporana Peterborough Chronicle , engleza era încă în esență pur anglo-saxonă fără amestecul de elemente franceze care ar crea ulterior engleza mijlocie .
În mod semnificativ, Tom și Ellen sunt mustrați pentru curvie comisă și oferă scuza că nu a existat niciun preot la îndemână. Cu toate acestea, impedimentul „lipsa de formă” datează cu puțin mai devreme decât Conciliul de la Trent , iar căsătoriile clandestine au fost interzise doar de al patrulea conciliu lateran din 1215. Practica contemporană (așa cum este tratată, de exemplu, de Sf. Toma , S. th. Sup. 45) ar fi făcut posibil ca aceștia să se căsătorească imediat, fără un preot, luându-și eventual copiii ca martori. Chiar mai semnificativ, cuplurile necăsătorite erau destul de frecvente în întreaga societate medievală și, în timp ce poziția socială a femeii ar fi fost oarecum coborâtă prin faptul că era „concubină” și nu o femeie căsătorită, faptul în sine nu avea stigmat social și abia a provocat nicio intervenție prin lege și biserică.
Follett descrie Toledo, în Spania medievală, ca o țară fără grâu, presupusă din cauza lipsei unui teren plat adecvat pentru cultivarea acestuia. În realitate, câmpiile Regatului Castiliei , de care aparținea Toledo, erau renumite pentru câmpurile lor extinse de grâu.
Tom încearcă să găsească o veveriță hibernantă "în frunzele moarte de pe podeaua pădurii [...] pentru a pune în bulion. A avut ghinion". Veveritele găsite în Marea Britanie nu hibernează, deși se știe că sunt letargice în perioadele de frig profund. (Acestea ar fi fost veverițe roșii în epoca medievală.)
Zahărul este menționat de mai multe ori în carte. Zahărul nu era disponibil în Anglia la acea vreme, cu excepția cercurilor curtenești: „Se raportează că gospodăria lui Henric al III-lea folosea zahăr în 1264, dar până în 1319, zahărul era mai general utilizat în Marea Britanie”.
Se spune că depozitul prioritar conține hamei , care nu a fost folosit în Marea Britanie pentru producția de alimente decât secole mai târziu.
Mulți oameni din carte sunt raportați că iau micul dejun , deși există unele dezbateri cu privire la faptul dacă toți oamenii din acele vremuri au luat micul dejun.

Adaptări

Jocuri de masă

Joc de masă de Michael Rieneck și Stefan Stadler

Au fost dezvoltate trei jocuri de masă separate care se bazează pe Pilonii Pământului :

Un joc de societate în stil german al lui Michael Rieneck și Stefan Stadler a fost publicat în 2006 de Kosmos și lansat la târgul de joc Spiel sub numele de Die Säulen der Erde . Jocul s-a epuizat cu mult înainte de încheierea târgului. Acesta a fost distins cu 2007 Deutscher Spiele Preis , „jocul anului 2007“ spaniolă și norvegiană „Cel mai bun joc de familie din 2007“ și GAMES Magazine jocul anului 2007 .
Un joc cu 2 jucători a fost publicat de Kosmos în Germania și retipărit în SUA sub numele de Pilonii Pământului: Duelul Constructorului.
Un joc trivia , atribuit lui E. Follett, a fost publicat pentru prima dată în 2008 de către editorul britanic Sophisticated Games .

Adaptare la televizor

O coproducție germano-canadiană a fost dezvoltată de Tandem Communications din München și Muse Entertainment din Montreal , în asociere cu Scott Free Films de Ridley Scott , pentru a adapta romanul pentru un film de televiziune. A avut premiera pe 23 iulie 2010 în Canada pe The Movie Network / Movie Central și în Statele Unite pe Starz . Premiera sa din Marea Britanie a avut loc în octombrie 2010 pe Channel 4 . Premiera australiană a avut loc pe 9 decembrie 2012 pe ABC1.

Muzical

În 2016, o versiune muzicală a Stâlpilor Pământului a fost interpretată la Østre Gasværk din Copenhaga, Danemarca, sub numele Jordens Søjler .

Joc video

Dezvoltatorul și editorul de jocuri Daedalic Entertainment și-au anunțat intenția de a dezvolta un joc de aventură bazat pe Pilonii Pământului , care va fi lansat în 2017. Jocul a fost publicat pe 16 august 2017.

Vezi si

The Spire , un roman din 1964 al autorului englez William Golding care spune povestea unui decan obsedat de construirea unei turnuri înalte de 404 de picioare
The Heaven Tree : primul roman dintr-o trilogie istorică din 1960 de Edith Pargeter , stabilit în timpul domniei regelui Ioan și care povestește despre eforturile unui pietrar de a construi o biserică la granița cu Țara Galilor.

Referințe

linkuri externe

Stâlpii Pământului pe site-ul lui Ken Follett
Listare IMDb pentru Mini-serie
Paginile Pilonii Tandem Communications

Languages

In other projects