Lista etimologiilor denumirii județului Regatului Unit - List of United Kingdom county name etymologies

Această listă toponimică a județelor din Regatul Unit este o listă a originilor numelor județelor din Regatul Unit . Pentru Anglia și Țara Galilor include județe antice și contemporane.

fundal

De-a lungul istoriei celor patru țări ale Regatului Unit , o varietate de limbi au fost folosite pentru denumirea locurilor. Aceste limbi au fost adesea folosite în paralel între ele. Ca rezultat, este adesea dificil să se evalueze etimologia autentică a unui nume de loc, prin urmare, unele dintre intrările de mai jos sunt atribuite mai mult de o semnificație, în funcție de limba care a fost folosită pentru a da numele locului inițial. Unul dintre cele mai frecvente cuvinte folosite în numele județelor din Regatul Unit este sufixul shire . Acesta este un cuvânt din Saxonia de Vest care înseamnă împărțire / divizare .

Anglia

Numele județului Abreviere Stabilit Limba de origine Cea mai timpurie formă Derivare
Avon AV 1974 Britonic n / A Numit după râul Avon . Avon este o versiune anglicizată a unui cuvânt britonic care înseamnă râu . Județ desființat în 1996.
Bedfordshire FI Vechi Engleza veche Beadafordscīr Comarca din Bedford . Bedford însuși derivă din vadul lui Bieda
Berkshire BK Vechi Brythonic + engleza veche Bearrucscīr Comarca lui Berrock Wood. Berrock posibil din „Locul deluros” brythonic.
Buckinghamshire BU Vechi Engleza veche Buccingahāmscīr Comarca din Buckingham . Buckingham în sine înseamnă Casa poporului lui Bucca .
Cambridgeshire CA Vechi Engleza veche Grantabrycgscīr Comitatul Cambridge . Cambridge a fost cunoscut anterior sub numele de Grantbridge ( OE Grantanbrycg ), adică Podul de pe râul Granta . Există o referință în Gildas la Caer Grawnt care indică o mai devreme Brythonic origine. Numele orașului a devenit Cambridge datorită influenței normande din interiorul orașului în secolul al XII-lea. Numele râului Cam din Cambridge este o derivare inversă.
Cheshire CH Vechi Engleza veche Legeceasterscīr , mai târziu Ceasterscīr Comarca Chester . Chester derivă din OE ceaster care înseamnă un vechi oraș roman. Aceasta însăși provine din cuvântul latin castra , care înseamnă „tabără” (sau „fort”). Fostul nume al orașului era Legacæstir (secolul al VIII-lea) care înseamnă „Orașul legiunilor”.
Cleveland CV 1974 Engleză n / A Numit după zona Cleveland din North Yorkshire, care cuprinde dealurile și coasta zonei Whitby . Această zonă istorică a fost parțial inclusă în noul județ creat în 1974, care a inclus și zonele urbane din Teesside. Cleveland este derivat din engleza veche și literalmente înseamnă „pământ de stâncă”. Județul a desființat 1996.
Cornwall CO Vechi Brythonic + engleza veche Westwealas Regretatul numele roman pentru Cornwall a fost Cornubia , de la numele tribului care a trăit acolo, Cornovii , adică „oameni din peninsula“, fie din latină cornu sau de la Brythonic CERN , ambele însemnând „corn“. Peretele sufixului este derivat din OE wealas care înseamnă „străini”, așa cum a fost aplicat și poporului celtic din Țara Galilor . În secolele al VI-lea / al VII-lea d.Hr., anglo-saxonii s-au referit la Cornwall ca „Westwealas” pentru a-l diferenția de țara mai nordică care a devenit în cele din urmă Țara Galilor. Cornwall este astfel un amestec de Cornubia + Wealas .
Cumberland CD Vechi Brythonic + engleza veche Cumbraland „Cumber” este derivat din Cymry , cuvântul pe care locuitorii britonii din regiune îl foloseau pentru a se identifica (similar cu numele galeză pentru Țara Galilor , Cymru ). Astfel, Cumberland înseamnă „Țara Cumbrienilor”.
Cumbria CU 1974 latin n / A „Cumbria” este derivat din Cymry , cuvântul pe care locuitorii britonii din regiune îl foloseau pentru a se identifica (similar cu numele galeză pentru Țara Galilor , Cymru ). Cumbria este o versiune latinizată a acestui cuvânt, care a fost ales în 1974 pentru numele noului județ.
Derbyshire DE Vechi Norvegiană veche + engleză veche Dēorbȳscīr Comarca lui Derby . Derby-ul în sine derivă din ON care înseamnă „așezarea animalelor”.
Devon DV Vechi Britonic Defnascīr Inițial „Defnas”. Cuvântul shire a fost adăugat și ulterior a fost pierdut. Defnas este derivat din numele tribal celtic Dumnonii , care este de origine necunoscută. Denumirea galeză pentru Devon este Dyfnaint, iar numele din Cornish este Dewnans .
Dorset DO Vechi Engleza veche Dorsǣt Literal „Oamenii din Dorchester ” (cf. Somerset). Dorchester (inițial Dornwaraceaster ) este un nume vechi englezesc derivat probabil din numele roman Durnovaria , cu adăugarea sufixului „ceaster” (denotând un vechi oraș roman). Durnovaria este, la rândul său, derivată dintr-un nume pierdut din Britonic, care înseamnă pumn (posibil loc cu pietricele de dimensiunea pumnului ).
Județul Durham DU Vechi Engleza veche Numit după Durham . Durham este derivat din OE Dūnholm care înseamnă „insulă Hill”.
Essex EX Vechi Engleza veche Ēast Seaxe Literal „ sașii de est ”. Județul era fostul Regat meschin al sașilor de est .
Gloucestershire GE Vechi Engleza veche Gleawcesterscīr Comarca Gloucester . Gloucester este derivat din vechea denumire engleză Gleawcester ” , care înseamnă aproximativ„ oraș roman numit Glevum ”. Glevum este la rândul său derivat dintr-un nume britonic care înseamnă loc luminos .
Marea Londră GL 1965 Engleză n / A Județul s-a format din predecesorul său, județul Londra, cu adăugarea cartierelor și a districtelor din împrejurimile celei mai mari zone metropolitane din Londra . În timp ce județul datează din 1965 (Local Government Act 1963), termenul Greater London fusese deja în uz curent de la cel puțin schemele de planificare postbelică datând din 1944.
Greater Manchester GM 1974 Engleză n / A Zona metropolitană mai mare din Manchester . Manchester în sine este versiunea OE a numelui roman Mancunium . Prima parte a numelui în derivă Viraj din Mamm , un Brythonic cuvânt însemnând „ de san cum ar fi deal“.
Hampshire HA Vechi Engleza veche Hāmtūnscīr Comarca din Southampton ; județul a fost denumit ocazional „județul Southampton”. Southampton era cunoscut în limba engleză veche sub numele de Hāmwic sau Hāmtūn „fermă de casă”, fiind locul afirmat în Cronica anglo-saxonă ca fiind aproape de locul de debarcare original al familiei care a devenit casa regală Wessex. Unii au susținut că „Sudul” a fost adăugat mai târziu pentru a distinge Southampton de Northampton , dar nu a existat niciodată o sursă de autoritate care să ofere dovezile.
Herefordshire EL Vechi Engleza veche Herefordscīr Comarca din Hereford . Hereford este OE care înseamnă „vad potrivit pentru trecerea unei armate”. Cunoscut inițial sub numele de Magonsæte (Magonset) care înseamnă „oameni din Magnis”, un fost oraș roman din apropierea Kentchester-ului modern.
Hertfordshire HT Vechi Engleza veche Heortfordscīr Comarca lui Hertford . Hertford este OE care înseamnă „vad frecventat de căprioare”.
Humberside HB 1974 Engleză n / A Zona din jurul râului Humber . Humber este un cuvânt preceltic de origine necunoscută. Județ desființat în 1996.
Huntingdonshire HU Vechi Engleza veche Huntadūnscīr Comarca lui Huntingdon . Huntingdon este OE care înseamnă „dealul vânătorilor”.
Insula Wight IW 1974 Engleză + Britonic Fără Antic OE Wiht poate însemna „locul diviziunii”. Alternativ, poate fi derivat din „opt- fețele ” britonice ; cf. Welsh wyth („opt”). Numele roman era Vectis .
Kent KE Vechi Britonic
sau mai devreme 		Cent sau Centlond (Țara celor) Cantii sau Cantiaci , un nume tribal celtic care înseamnă posibil alb, luminos .
Lancashire LA Vechi Engleza veche Comarca din Lancaster . Lancaster în sine a derivat de la numele râului Lune ( Lune este un cuvânt britonic care înseamnă „pur”) și sufixul OE „ceaster”, denotând un oraș roman.
Leicestershire LE Vechi Engleza veche Lægreceastrescīr Comarca lui Leicester . Leicester în sine derivă din Ligore , un nume tribal celtic de origine necunoscută, cu sufixul OE „ceaster”, denotând un oraș roman.
Lincolnshire LN Vechi Engleza veche Lincolnescīr Comarca lui Lincoln . Lincoln este derivat din numele roman Lindum , care la rândul său derivă din Brythonic LINDON ( „Piscina“). Județul a fost administrat prin divizii cunoscute sub numele de Parts. Părțile din Lindsey, Părțile din Kesteven și Părțile din Olanda. Acestea au fost formate fiecare ca consilii județene în 1889 și au continuat până în 1974.
Londra LO 1889 Engleză Londra Comitatul Londrei. Formată pentru a acoperi toate parohiile din zona Comitetului Metropolitan de Lucrări în temeiul Legii privind guvernul local din 1888. Orașele metropolitane din județ s-au format în următorii câțiva ani. Numele London este derivat din numele roman al orașului London Londínĭum , care în engleza veche a devenit Lundenwic. Poate că „loc la râul navigabil sau insolubil” din două rădăcini pre-celtice (pre-indo-europene) cu sufixe celtice adăugate. Județul a fost absorbit în Marea Londra în 1965
Merseyside PE MINE 1974 Engleză n / A Zona din jurul râului Mersey . Mersey este un cuvânt în limba engleză veche care înseamnă „râu de graniță”.
Middlesex MX Vechi Engleza veche Middelseaxe Literalmente „ sași mijlocii ”.
Norfolk NU Vechi Engleza veche Norþfolc „Oamenii din nord”
Northamptonshire NH Vechi Engleza veche Norðhāmtūnescīr Comarca din Northampton . Northampton a fost inițial „Hāmtūn”, iar județul Hāmtūnescīr; nordul a fost adăugat mai târziu pentru a le distinge de Hampshire și Southampton . Hāmtūn înseamnă „fermă de origine” în OE .
Northumberland ND Vechi Engleza veche Norðhymbraland . Norþanhymbrarīce
mai vechi pentru Regatul Northumbria . 		Teritoriul antic al celor care locuiesc la nord de râul Humber . Humber este un cuvânt preceltic de origine necunoscută.
Nottinghamshire NT Vechi Engleza veche Snotingahāmscīr Comarca din Nottingham . Nottingham în sine derivat din numele OE care înseamnă „casa oamenilor lui Snot”.
Oxfordshire BOU Vechi Engleza veche Oxnafordscīr Comarca din Oxford . Oxford înseamnă derivă din numele OE „vad folosit de Boi ”.
Rutland RU Vechi Engleza veche Roteland „Teritoriul lui Rota”.
Shropshire SH Vechi Engleza veche Scrobbesby trainingscīr Comarca Shrewsbury . Shrewsbury este derivat din numele OE „Scrobbesby pregătire” care înseamnă „fort de tufă”
Somerset ASA DE Vechi Engleza veche Sumorsǣt „Oamenii din Somerton ”. Somerton este OE pentru „ferma folosită vara”. Alternativ, Somerset poate fi derivat din „oamenii din ținutul de vară”, cu Somerton derivat din acest moment.
Staffordshire SF Vechi Engleza veche Stæffordscīr Comarca lui Stafford . Stafford este OE care înseamnă „vad de un loc de aterizare”.
Suffolk SK Vechi Engleza veche Sūþfolc „Oamenii din sud”
Surrey SU Vechi Engleza veche Sūþrīge „Districtul sudic”, referindu-se la poziția sa la sud de râul Tamisa
Sussex S X Vechi Engleza veche Sūþ Seaxe Literal , „sud - saxoni “. Județul era fostul Regat meschin al sașilor de sud .
Tyne and Wear TW 1974 Engleză n / A Zona dintre râul Tyne și râul Wear . Tyne este un cuvânt alternativ britonic pentru „râu”, iar Wear este un cuvânt britonic care înseamnă „apă”.
Warwickshire WA Vechi Engleza veche Wæringscīr Comarca lui Warwick . Warwick este OE pentru „Locuințe de strâmtorare”
West Midlands WM 1974 Engleză n / A Zona din vestul Angliei Midlands , centrată pe Birmingham .
Westmorland NOI Vechi Engleza veche Westmōringaland Literal „aterizează la vest de mauri”.
Wiltshire WI Vechi Engleza veche Wiltūnscīr Comarca lui Wilton . Wilton este OE pentru „fermă salcie“ O mai veche OE nume pentru oamenii din Wiltshire a fost Wilsæt (cf. Dorset, Somerset).
Worcestershire WO Vechi Engleza veche Wigreceastrescīr și variante Comarca lui Worcester . Worcester în sine este derivat dintr-un nume OE care înseamnă „oraș roman al Weogora”. Weogora este un Brythonic nume însemnând „de râu de lichidare“.
Yorkshire Da Vechi Engleză medie Eoferwīcscīr Comitatul York . York este derivat direct din ON Jórvík („calul”). Cu toate acestea, Jorvik era interpretarea norvegiană a OE Eoforwīc („orașul mistrețului”), care în sine era o interpretare a numelui roman pentru York, Eboracum. La rândul său, acesta este derivat dintr-un nume brythonic , Eboracon însemnând probabil locul de tisa . Județul York, fiind cel mai mare județ din Anglia, a fost împărțit în scopuri administrative în trei părți numite Ridings. Numele Ridings derivă din vechea norvegiană þriðjungur , care înseamnă „treimi”.

Irlanda de Nord

Numele județului Limba de origine Sens
Județul Antrim irlandez Numit pentru orașul Antrim ; Irish Aontroim , adică „Lone Ridge”.
Județul Armagh irlandez Numit pentru orașul Armagh ; Irlandezul Ard Mhacha , înălțimea lui Macha .
Județul Londonderry Irlandeză (cu excepția Londrei ) Numit pentru orașul Derry , de la Irish Doire , adica stejar dumbravă ; și Londra de la Plantation of Ulster de către companiile de livrare ale City of London .
Județul Down irlandez Județul Downpatrick : fortăreața dealului lui Patrick (fostul Dún Lethglaise sau Fort lângă râu )
Județul Fermanagh irlandez Irish Fir Manach , „Men of Manach” (un nume tribal). Posibil legat de tribul celtic al menapilor .
Județul Tyrone irlandez Irlandezul Tír Eoghain , „Țara lui Eoghan”, referindu-se la pământul cucerit de Cenél nEógain din regatele Airgíalla și Ulaid . Cenél nEógain a revendicat descendența lui Eógan mac Néill , un rege posibil fictiv din secolul al V-lea.

Scoţia

Numele județului Limba de origine Sens
Aberdeenshire Pictos Comitatul Aberdeen : cărturarii din gaela scoțiană cred că numele provine de la prefixul Aber- și da-aevi (variație; Da-abhuin, Da-awin) - care înseamnă „gura a două râuri”.
Angus Gaelica scoțiană Oengus ( regele picturilor din secolul al VIII-lea )
Argyll Gaelica scoțiană Earra-Ghaidheal - Coastland a Gaels
Ayrshire Brittonic Comarca lui Ayr : Old Welsh Aeron - The (River) Ayr.
Banffshire Gaelica scoțiană Comarca Banff : Posibil „purceluș”, deși probabil din Banba - un nume pentru Irlanda .
Berwickshire Engleza veche Comarca lui Berwick : Poate însemna fermă de orz . fitil pare a proveni dintr-un cuvânt norvegian , vik , care înseamnă golf , dar și berewick , un termen pentru fermă sau așezare dependentă de o așezare principală.
Bute Gaelica scoțiană Probabil din bót - foc
Caithness Norvegianul vechi și celtic non-diagnostic Cap de pisică, de la numele tribal al celor care locuiau în zonă. Numele gaelic pentru Caithness este Gallaibh , care înseamnă „printre străini”, adică norvegienii care au stabilit extensiv zona.
Clackmannanshire Brittonic și gaelicul scoțian Comarca lui Clackmannan : „Piatra din Manau”, un district al poporului britonic din zona Forth .
Cromartyshire Gaelica scoțiană Shire de Cromarty : Crombaigh - bay strâmbă
Dumfriesshire Gallonicul Britonic sau Scoțian Shire de Dumfries : Nesigur - poate Fort de frizonii (Frisian este de origine incertă , dar se crede că înseamnă ondulat , la fel ca în păr creț) sau Dun-phris (fort desiș), sau Druim Phris (creasta din tufiș).
Dunbartonshire Gaelică (Fosta literă „Dumbartonshire”) Comarca lui Dumbarton : Dùn Breatainn (fortul britanicilor ).
East Lothian Eventual Britonic cu engleză („Est”) Prob. numit dintr-un șef Gododdin, (pe care tradiția medievală îl numea Leudonus ) prin intermediul englezei vechi Loðene
Fife Gaelică din celtică Înțeles neclar
Inverness-shire Gaelică Comarca Inverness : gura râului Nis . Nis este gaelică, dar semnificația originală (antică) a numelui râului este evazivă. Aceasta nu are legătură cu sufixul comun ~ Ness , găsit peste tot în Scoția.
Kinross-shire Gaelică Comarca lui Kinross : Cinn Rois - cap de pădure (sau, eventual, promontoriu )
Kirkcudbrightshire Gaelică Stewartry of Kirkcudbright : Cill Chuithbeirt - Biserica Saint Cuthbert ; Kirk este fie din limba nordică, fie din engleza veche / mijlocie, dar ordinea cuvintelor este celtică
Lanarkshire Britonic Comarca lui Lanark : (Așezați în) poiană
Midlothian Brythonic cu engleză (Mid) Prob. numit dintr-un șef Gododdin, (pe care tradiția medievală îl numea Leudonus ) prin intermediul englezei vechi Loðene
Morayshire Celtic non-diagnostic Moray : Așezare pe mare
Nairnshire Celtic non-diagnostic Comarca lui Nairn : pătrunzătoare (râu)
Orkney Norvegianul vechi și celtic non-diagnostic Insulele Orkos ( se sugerează că Orkos provine dintr-un nume tribal Britonic care înseamnă mistreț )
Peeblesshire Britonic Shire de Peebles : Nesigur - eventual pebyll , "pavilioane".
Perthshire Probabil pictat Comarca din Perth : (plasată de o) pădure
Renfrewshire Goidelic / Brythonic Comarca lui Renfrew : Rinn Friù - punctul curentului
Ross-shire Gaelică Rois - fie „ pădure ”, fie „promontoriu”.
Roxburghshire Engleza veche Shire de Roxburgh : Hroc lui cetate
Selkirkshire Engleza veche Comarca lui Selkirk : Biserica lângă o sală
Shetland Norvegianul vechi și celtic non-diagnostic Originea contestată, dar poate fi o anglicizare a norvegianului vechi Hjältland (în scoțiană, un „z” este pronunțat ca „y” în engleza modernă) sau sugerat să se refere la un nume personal (țara lui Zet). Sealtainn în gaelică. Vechiul nume gaelic al insulelor era Innse Cat , „insulele Pisicilor”: aceiași oameni pe care îi poartă numele Caithness .
Stirlingshire Celtic non-diagnostic Comarca lui Stirling : Sruighlea în gaelică. Originea incertă. Etimologia populară o are ca „locuință a lui Melyn”.
Sutherland Norvegiană veche Teritoriul sudic. Numele gaelic al regiunii de astăzi este Cataibh („printre pisici”), care se referă la același trib din care își ia numele Caithness și a fost inițial numele atât pentru Caithness, cât și pentru Sutherland împreună.
Vestul Lothian Britonic cu engleză (vest) Prob. numit dintr-un șef Gododdin, (pe care tradiția medievală îl numea Leudonus ) prin intermediul englezei vechi Loðene
Wigtownshire Norvegiană și / sau engleză mijlocie Shire de Wigtown , de la Vik adică un golf . În gaelică, este Baile na h-Ùige , „oraș de pe golf”.

Țara Galilor

Numele județului Limba de origine Sens
Anglesey Norvegiană veche Insula Ongull
Brecknockshire Galeză Brycheiniog + comitat: teritoriul lui Brychan
Caernarfonshire Galeză Comarca lui Caernarfon : Fortul vizavi de Fôn ( Môn este denumirea galeză pentru Anglesey , fon este forma sa lenită, folosită aici după o prepoziție)
Cardiganshire Galeză Ceredigion + comitat (orașul Cardigan este o fundație ): teritoriul Ceredig
Carmarthenshire Galeză Comarca lui Carmarthen : Fortul din Maridunum ( numele de loc roman Maridunum înseamnă fortul de la mare )
Clwyd Galeză din râul Clwyd (numele râului înseamnă obstacol )
Denbighshire Galeză Comarca din Denbigh : Mică cetate
Dyfed Galeză (Districtul) Demetae ( Demetae este de origine necunoscută, dar descrie coloniștii preromani din zonă)
Flintshire Engleza veche Comitatul Flint : (Locul) hard rock
Glamorgan Galeză Terenul lui Morgan ( Welsh Welsh Gwlad Morgan )
Gwent Galeză De la Venta (Silurum) , care poate însemna inițial loc comercial, numele centrului administrativ roman cunoscut ulterior ca Caerwent .
Gwynedd Galeză Conform folclorului, după Cunedda . Numele roman pentru acest district era Venedotia , aparent legat de Gwynedd , precedându-l astfel pe Cunedda. Prin urmare, este mai probabil să fie „locul munților cu vârf alb”.
Merionethshire Galeză Meirionnydd + shire: (Locul) Meirion
Monmouthshire Engleza veche Shire of Monmouth : Gura râului Monnow ( Monnow este un cuvânt brythonic care înseamnă curgere rapidă )
Montgomeryshire Norman Comarca lui Roger de Montgomery
Pembrokeshire Galeză Comarca Pembroke : Teren la sfârșit
Powys Compus din latină și galeză Locul provincial
Radnorshire Engleza veche Comarca lui Radnor : banca roșie

Referințe

  • The Oxford Dictionary of Placenames de AD Mills și Adrian Room (1991) Oxford University Press
  • Pàrlamaid na h-Alba: Ainmean-àite le buidheachas do dh 'Iain Mac an Tailleir
  • Toponimele celtice ale Scoției de WJ Watson (Birlin 2004) ISBN  1-84158-323-5

Vezi si