Poezie latino - Latino poetry
Parte dintr-o serie pe |
Latino-americani |
---|
Poezia latino este o ramură a poeziei americane scrise de poeți născuți sau care trăiesc în Statele Unite, de origine sau descendență latino-americană și ale căror rădăcini sunt legate de America și de limbile, culturile și geografia lor.
Limbi
Lucrarea este scrisă cel mai adesea numai în engleză și spaniolă, cu înfloriri de schimbare a codului și spanglish . Cu toate acestea, poezia latino este scrisă și în portugheză și poate include nahuatl, maya, huichol, arawakan și alte limbi indigene legate de experiența latino. Cele mai proeminente grupuri culturale care scriu poezie latino sunt mexican-americani și chicanos , puertoricani și nuyoricani , cubano-americani, dominicani-americani și centramericani.
Poeții latino notabili care scriu în spaniolă, spanglishă și engleză includ Miguel Algarin , Giannina Braschi , Carmen Boullosa , Ana Castillo , Sandra Cisneros , Guillermo Gómez-Peña , Pedro Pietri , Miguel Piñero și Tato Laviera .
Poeții latino notabili care scriu în principal în engleză includ William Carlos Williams , Martín Espada , Sandra Maria Esteves , Cristina García și Jimmy Santiago Baca .
Teme și genuri
Poezia latino explorează o mare varietate de justiție personală, socială și probleme istorice, cuprinzând teme de dragoste, moarte, limbă, familie și istorie, precum și discutând evenimente din viața reală, cum ar fi restricțiile de imigrație , drepturile omului , DACA și DREAMers . Frontierele sunt o temă predominantă a poeziei latino. Genurile lor sunt foarte variate, se întinde poezia epică , poezie proză , poezie narativă , poezii lirice , hip hop , rap, reggaeton , și experimentale și formate bilingve.
Lucrări majore
William Carlos Williams (al cărui tată englez a fost crescut în Republica Dominicană și a cărui mamă era din Mayagüez, Puerto Rico .) A scris epopeea poetică Paterson din 1946 până în 1958. Este asociat cu modernismul și imagismul american . Cu scopul de a extinde publicul american pentru literatura scrisă în spaniolă, Williams și José Vázquez-Amaral au tradus împreună literatura spaniolă și latino-americană , inclusiv „Gol” de Figueredo; „Oda leneviei” a lui Pablo Neruda ; și „Cai infiniti ” a lui Silvino Ocampo . Williams a tradus și Câinele și febra , o romană a lui Pedro Espinosa .
Printre principalii poeți lirici latini care scriu astăzi se numără Sandra Cisneros, câștigătoare a premiului MacArthur (autorul romanului The House on Mango Street, câștigător al premiului American Book Award ) și Richard Blanco , pe care Barack Obama l-a ales pentru a scrie poemul său de inaugurare prezidențială . În Cum să iubești o țară , Blanco , născut din exilați cubanezi, scrie într-un amestec de engleză și spaniolă despre trauma imigrației și exilului, în special pentru cei a căror viață este legată în DACA sau care trăiesc ca DREAMers .
Poeții latini care folosesc poezie dramatică într-o operă epică includ Lin-Manuel Miranda , creatorul pieselor muzicale de la Broadway In the Heights (2008) și Hamilton (2015), care are cuplete rimate pe tot parcursul piesei istorice, adesea cuplete multiple într-o singură linie de versuri. Hamilton este folosit pe scară largă pentru a preda poezie în sălile de clasă. Un alt poet latino dramatic este Giannina Braschi , care scrie poezie epică care încorporează poezii dramatice, lirice și de proză în eseuri lirice , manifeste politice și nuvele. Lucrările de poezie între genuri ale lui Braschi includ Empire of Dreams (1994), clasicul spanglish Yo-Yo Boing! (1998) și tragedia comică geopolitică United States of Banana (2011) despre prăbușirea imperiului american și distribuirea pașapoartelor americane către toți latin-americanii.
Alte lucrări importante de poezie despre imigrația americană și frontiera mexicană includ 187 de motive pentru care mexicanii nu pot trece frontiera: nedocumente (1971-2007) și Border-Crosser with a Lamborghini Dream (1999) de Juan Felipe Herrera .
Istorie
În timpul mișcărilor pentru drepturile civile din anii 1960 și 1970, poeții, artiștii și activiștii latini au format jurnale literare bilingve, reviste, edituri și centre culturale pentru a-și disemina poezia, a-și onora moștenirile culturale și a promova justiția socială pentru comunitățile latine. Până nu și-au creat propriile locuri de publicare, lucrările lor nu au fost disponibile. Exemple de platforme de publicare fondate latino includ: sala de spectacole Nuyorican Poets Cafe (1973); reviste precum Corazon De Aztlán (1972), Revista Chicano-Riqueña (1973) și Chiricú (1976); și editura independentă Arte Publico Press (1979), care i-a adus pe autori bilingvi precum Sandra Cisneros , Miguel Piñero , Pat Mora și Nicholasa Mohr .
Abia în 2012 un latino, Juan Felipe Herrera , fiul lucrătorilor migranți din Mexic, a servit ca poet laureat al Statelor Unite . Mai mulți poeți latini au fost aleși de atunci în instituțiile de poezie americane de masă, cum ar fi Poetry Society of America (pe al cărui consiliu a fost ales Rigoberto Gonzalez ) și Academia Poeților Americani (în care Alberto Rios a fost ales cancelar). Cu toate acestea, latinii și alți poeți non-albi, în special femeile, rămân subreprezentați în luna poeziei naționale și în alte organizații de poezie americane din Statele Unite.
Cu toate acestea, există multe forumuri științifice pentru diseminarea metodelor de cercetare și predare legate de poezia latino. Din 1968, există multe institute și programe în colegii și universități din Statele Unite care predau literatura latino ca o contra-narațiune la clasele considerate „eurocentrice”. În plus, cele mai mari asociații literare academice și lingvistice prezintă panouri și evenimente de nivel postuniversitar cu privire la evoluțiile poeziei latine , cum ar fi Modern Language Association , Latin American Studies Association , American Comparative Literature Association și American Literature Association , printre altele.
Poeți latini din Statele Unite
- Elizabeth Acevedo
- Julia Alvarez
- Marjorie Agosin
- Francisco X. Alarcon
- Richard Blanco
- Giannina Braschi
- Carmen Boullosa
- Ana Castillo
- Sandra Cisneros
- Cynthia Cruz
- Lorna Dee Cervantes
- Martin Espada
- Guillermo Gómez-Peña
- José B. González
- Rigoberto González
- Alberto Baltazar Urista ( Alurista )
- Juan Felipe Herrera
- Ada Limon
- Carmen Maria Machado
- Lupe Mendez
- Lin-Manuel Miranda
- Urayoán Noel
- Carlos Pintado
- Jesús Papoleto Meléndez
- Ruben Quesada
- Alberto Rios
- Jimmy Santiago Baca
- Gary Soto
- Virgil Suarez
- Luís Alberto Urrea
- William Carlos Williams
Vezi si
- Poezie chicano
- Poezia caraibiană
- Nuyorican
- Literatura americană în spaniolă
- Lista scriitorilor mexican-americani
- Lista scriitorilor cubanezi americani
- Lista scriitorilor din Puerto Rico
- Studii latino
Referințe
Lecturi suplimentare
- Cartea FSG a poeziei latino-americane din secolul al XX-lea (despre istoria poeziei latino-americane și latino / a). (2011). [ Cartea FSG a poeziei latino-americane din secolul al XX-lea: o antologie . Stavans, Ilan. (Prima ediție). New York: Farrar, Straus, Giroux. 2011. ISBN 978-0-374-10024-7. OCLC 650212679 .CS1 maint: altele ( link )]
- Norton Anthology of Latino Literature , un compendiu de 2.700 de pagini care include două sute de autori din perioada colonială până în poeții Latinx din secolul XXI
- Abriendo Caminos / Breaking Ground: Anthology of Puerto Rican Women Writers in New York 1980-2012 editat de Myrna Nieves.
- The Latinx Poetry Project Paperback, editat de Davina Ferreira. (2020).
- Floricanto Si !: A Collection of Latina Poetry editat de Bryce Milligan.