Dilwale Dulhania Le Jayenge -Dilwale Dulhania Le Jayenge

Dilwale Dulhania Le Jayenge
Afiș de lansare în teatru
Regizat de către	Aditya Chopra
Compus de	Aditya Chopra
Produs de	Yash Chopra
În rolurile principale	Șah Rukh Khan Kajol
Cinematografie	Manmohan Singh
Editat de	Keshav Naidu
Muzica de	Jatin – Lalit
Companie de producție	Yash Raj Films
Data de lansare
Timpul pentru alergat	189 minute
Țară	India
Limba	hindi
Buget	400 milioane ₹
Box office	est. ₹ 1220000000

Dilwale_Dulhania_Le_Jayenge ( transl.  Big suflet va lua Mireasa ),asemeneacunoscut de initialism DDLJ , este un indian 1995 Hindi -language muzicale de film poveste de dragoste ,regia lui Aditya Chopra în debutul său regizoral, produs de tatăl său Yash Chopra , și scris de Javed Siddiqui cu Aditya Chopra. Lansat pe 20 octombrie 1995, filmul îi are în rolurile principale pe Shah Rukh Khan și Kajol . Intriga se învârte în jurul lui Raj și Simran, doi tineri indieni nerezidenți , care se îndrăgostesc în timpul unei vacanțe prin Europa alături de prietenii lor. Raj încearcă să cucerească familia lui Simran, astfel încât cuplul să se poată căsători, dar tatăl lui Simran i-a promis de mult mâna fiului prietenului său. Filmul a fost filmat în India, Londra și Elveția , din septembrie 1994 până în august 1995.

Câștigând 1,06 miliarde ₹ (evaluat la aproximativ 32 766 000 USD în 1995) în India și 160 milioane ₹ (evaluat la aproximativ 4 946 000 USD în 1995) în străinătate, Dilwale Dulhania Le Jayenge a devenit cel mai încasat film din Bollywood al anului și unul dintre cele mai de succes Filme indiene din istorie. A câștigat 10 premii Filmfare - cel mai mult pentru un singur film la acea vreme - și premiul național de film pentru cel mai bun film popular care oferă divertisment sănătos . Albumul său de coloană sonoră a devenit unul dintre cele mai populare din anii '90.

Mulți critici au lăudat filmul, care s-a conectat cu diferite segmente ale societății, promovând simultan valori puternice ale familiei și urmărirea propriei inimi. Succesul său i-a determinat pe alți realizatori să vizeze publicul indian nerezident, ceea ce a fost considerat mai profitabil pentru ei. A generat multe imitații ale poveștii și stilului său și omagii unor scene specifice. Dilwale Dulhania Le Jayenge a fost unul dintre singurele trei filme hindi din cartea de referință 1001 Filme pe care trebuie să le vezi înainte de a muri și a fost plasat pe locul al doisprezecelea pe lista British Film Institute a celor mai importante filme indiene din toate timpurile. Este cel mai longeviv film din istoria cinematografiei indiene . Începând din 2021, la peste 25 de ani de la prima lansare, este încă prezentat la teatrul Maratha Mandir din Mumbai .

Complot

Raj Malhotra și Simran Singh sunt ambii indieni nerezidenți (NRI) care locuiesc în Londra. Simran este crescută de părinții ei, Baldev Singh și Lajwanti. Baldev Singh este un tată strict și conservator, în timp ce Raj este crescut de tatăl său Dharamvir Malhotra, care este foarte liberal. Simran visează întotdeauna să-și întâlnească bărbatul ideal; mama ei Lajjo o avertizează împotriva acestui lucru, spunând că visele sunt bune, dar nu trebuie să credem orbește că se împlinesc. Într-o zi, Baldev primește o scrisoare de la prietenul său Ajit, care locuiește în Punjab , India. Ajit vrea să respecte promisiunea pe care și-a făcut-o el și Baldev unul cu celălalt acum 20 de ani - că Simran se va căsători cu fiul său Kuljeet. Simran este dezamăgită, deoarece nu vrea să se căsătorească cu cineva pe care nu l-a cunoscut niciodată.

Într-o seară, Raj intră în magazinul lui Baldev după ora închiderii pentru a cumpăra bere. Baldev refuză, dar Raj apucă un caz de bere, aruncă bani pe tejghea și fuge. Un Baldev înfuriat îl numește pe Raj o rușine pentru India. Între timp, tatăl lui Raj este de acord cu cererea sa de a merge într-o călătorie cu trenul prin Europa împreună cu prietenii săi, iar prietenii lui Simran au invitat-o ​​să plece în aceeași călătorie. Simran îi cere tatălui ei să o lase să vadă lumea înainte de căsătorie și el este de acord cu reticență.

În călătorie, Raj și Simran se întâlnesc. Raj cochetează constant cu Simran, spre iritarea ei. Cei doi pierd trenul spre Zürich și sunt separați de prietenii lor, dar încep să călătorească împreună și să devină prieteni. Raj se îndrăgostește de Simran în călătorie și, când se despart în Londra, Simran își dă seama că și ea este îndrăgostită de el. Acasă, Simran îi spune mamei sale despre băiatul pe care l-a întâlnit în călătoria ei; Baldev aude conversația și se înfurie cu fiica sa. El spune că a doua zi familia se va muta în India. Între timp, Raj îi spune tatălui său despre Simran și că ea se va căsători în curând. Când Raj spune că crede că și Simran îl iubește, tatăl său îl încurajează să meargă după ea. Raj merge la ea acasă pentru a-i face pe ea și pe tatăl ei, dar este informat de vecinul lor că și-au vândut casa și s-au mutat în India.

În India, Baldev se reunește cu rudele sale și cu prietenul său, Ajit. Un Simran nenorocit și sora ei mai mică Chutki iau o nemulțumire instantă cu logodnicul lui Simran, Kuljeet, din cauza aroganței sale. Simran penește pentru Raj, dar mama ei îi spune să-l uite pentru că știe că Baldev nu va accepta niciodată relația lor. A doua zi dimineață, Raj ajunge în afara casei în care Simran stă și cei doi se reunesc. Ea îl roagă să fugă cu ea, dar Raj refuză și spune că se va căsători cu ea numai cu acordul tatălui ei. Fără să-și dezvăluie cunoștința cu Simran, Raj se împrietenește cu Kuljeet și este acceptat rapid de ambele familii. Mai târziu, tatăl său ajunge în India și devine prieten și cu familiile lui Simran și Kuljeet. În cele din urmă, Lajjo și Chutki descoperă că Raj este băiatul de care Simran s-a îndrăgostit în Europa. Lajjo le mai spune lui Raj și Simran să fugă, dar el tot refuză. Baldev îl recunoaște pe Raj din incidentul berii, dar în cele din urmă îl acceptă. Cu toate acestea, după ce descoperă împreună o fotografie cu Raj și Simran în Europa, îl plesnește și îl umilește pe Raj și îi spune să plece.

În timp ce Raj și tatăl său așteaptă la gară, Kuljeet, care este supărat să afle despre dragostea lui Raj pentru Simran, ajunge cu prietenii săi și îi atacă. În cele din urmă, Baldev și Ajit ajung și opresc lupta, iar Raj urcă în trenul care pleacă împreună cu tatăl său. Simran ajunge apoi cu mama și sora ei; ea încearcă să se alăture lui Raj în tren, dar Baldev o oprește. Simran îl roagă să o lase să plece, spunând că nu poate trăi fără Raj. Baldev, dându-și seama că nimeni nu-și iubește fiica mai mult decât o face Raj, o lasă să plece, iar ea aleargă și prinde trenul când pleacă.

Distribuție

Credite adaptate de la British Film Institute .

Producție

Originea și scenariul

Aditya Chopra și-a asistat tatăl, regizorul și producătorul Yash Chopra , în timpul realizării Chandni (1989), Lamhe (1991) și Darr (1993). În acest timp, Aditya a scris mai multe dintre scenariile sale, inclusiv unul care presupunea că va fi primul său film, dar în cele din urmă a devenit al doilea, Mohabbatein (2000). Timp de trei ani, a lucrat la povestea care va deveni Dilwale Dulhania Le Jayenge înainte de a se apropia de tatăl său pentru a o regiza. Yash nu a vrut și a încercat să o convingă pe Aditya să o facă singur. În timp ce discutau idei pentru scenariu, Aditya a conceput ideea că Raj va cere permisiunea pentru căsătorie de la tatăl sever al lui Simran, mai degrabă decât să fugă cu ea. Apoi a devenit entuziasmat de posibilitatea de a regiza singur filmul. După ce mama sa, cântăreața de playback Pamela Chopra , a fost de acord că ideea este sănătoasă, a decis să facă acest lucru debutul său în regie. Aditya a vrut să facă un film sănătos pe care oamenii să-l poată viziona în mod repetat. El a vrut să se îndepărteze de linia argumentală tipică a vremii, în care îndrăgostiții fug atunci când părinții lor obiectează și să arate că, dacă dragostea lor ar fi suficient de puternică, părinții ar înțelege în cele din urmă.

În mai 1994, Aditya a citit prima schiță a scenariului mai multor membri ai echipei de producție Yash Raj Films , desemnați să lucreze cu el, inclusiv un cinematograf, un regizor de artă și un scriitor de dialog. Nu au fost impresionați, dar Aditya s-a ținut ferm de ideile sale. El a primit controlul editorial total de către tatăl său, producătorul, și a realizat filmul în funcție de gusturile și sensibilitățile sale. Aditya s-a luptat atât cu scriitorul de dialog Javed Siddiqui, cât și cu liricul de cântece Anand Bakshi pentru a dezvolta cuvinte care „sunau tânăr”. Au existat ciocniri personale cu privire la scrierea creditelor pe scenariul final. Prietenul Pamelei, Honey Irani, credea că merită un credit scris pe care nu l-a primit, iar Siddiqui credea că Aditya nu merită un credit parțial pentru dialog. După Dilwale Dulhania Le Jayenge , niciunul dintre ei nu a mai lucrat vreodată cu Yash Raj Films. După aprobarea scenariului, Yash a fost consultat despre melodii, dar a lăsat în mare parte procesul de creație fiului său și a negat ferm că ar fi fost un regizor fantomă în proiect. El nu a filmat niciun cadru și nici măcar nu a vizionat unele porțiuni ale filmului până când acesta a fost aproape finalizat.

Turnare

Aditya a dorit inițial ca filmul să fie despre o relație între un indian și un american. El l-a dorit pe Tom Cruise pentru rolul lui Raj, dar a fost descurajat de Yash, care nu dorea să folosească o stea străină. Au decis că personajele lor vor fi indieni nerezidenți (NRI). Aditya l-a abordat pe Shah Rukh Khan pentru a juca rolul lui Raj. Shah Rukh nu a fost inițial interesat din cauza naturii romantice a rolului, având succes în interpretarea unor roluri ticăloase. Aditya i-a cerut apoi lui Saif Ali Khan să joace rolul principal, deoarece avea probleme în convingerea lui Shah Rukh să o facă. Saif a refuzat din motive necunoscute, la fel ca Aamir Khan , determinând Aditya să-l urmărească în continuare pe Shah Rukh. Aditya și Shah Rukh au avut patru întâlniri pe parcursul a câteva săptămâni; în cele din urmă l-a convins pe Shah Rukh spunându-i că nu ar putea fi niciodată un superstar decât dacă va deveni „omul de vis al fiecărei femei și fiul de vis al fiecărei mame”. De atunci, Shah Rukh și-a exprimat recunoștința față de Aditya pentru că l-a ajutat să-l facă un star cu acest film. Shah Rukh a spus că și colegul actor Salman Khan l-a încurajat să joace rolul, spunând că el crede că filmul va avea mare succes. Shah Rukh a remarcat, de asemenea, asemănările din scenariul filmului cu propria relație cu Gauri Khan înainte de căsătoria lor.

Kajol a fost prima alegere pentru a juca rolul lui Simran, la care a acceptat rapid. Ea și Shah Rukh au lucrat anterior împreună în filmele de succes Baazigar (1993) și Karan Arjun (1995). Kajol a spus că personajul ei era foarte dificil de relaționat cu ea, în timp ce Shah Rukh a spus că personalitatea lui Raj este foarte asemănătoare cu a lui. Aditya a ales numele Raj pentru personaj și mandolina pe care a interpretat-o, pe baza admirației sale pentru actorul Raj Kapoor . După un test de succes , Parmeet Sethi a fost ales în locul lui Armaan Kohli pentru rolul lui Kuljeet Singh. În plus față de asistentul său de regie Sameer Sharma , Aditya a cerut doi asistenți suplimentari, fratele său Uday Chopra și vărul său Karan Johar . Johar a jucat, de asemenea, un rol mic în film ca prieten al lui Raj. Sharmishta Roy a fost regizorul de artă al filmului, iar Manish Malhotra a fost designerul său de costume. În timp ce Malhotra avea multe idei noi, Aditya dorea să păstreze stilul vestimentar simplu; nu voia să distragă atenția de la poveste. În ciuda acestui fapt, Malhotra a fost responsabil pentru ideea ca Simran să poarte o rochie verde în piesa „Mehndi Laga Ke Rakhna”, o culoare neobișnuită pentru o mireasă punjabi.

Filmare

Dilwale Dulhania Le Jayenge a fost filmat în mai multe programe de 5, 10 și 20 de zile între septembrie  1994 și august  1995. Prima secvență filmată a fost pentru piesa „Ho Gaya Hai Tujhko” cu Kajol și Shah Rukh în Elveția. Scenele și melodiile europene de călătorie au fost filmate în principal în Saanen , Montbovon și Gstaad , Elveția. Alte scene au fost filmate în Anglia, în locații printre care Trafalgar Square , gara King's Cross și stația de metrou Angel . Cinematograful filmului Manmohan Singh , un colaborator obișnuit cu Chopra, a filmat piesa „Tujhe Dekha To”, inclusiv scenele iconice de câmp de muștar cu Shah Rukh și Kajol în câmpurile de muștar din Gurgaon, la periferia regiunii capitalei naționale Delhi . Distribuția s-a confruntat cu dificultăți în timp ce filma scena finală, care îl arată pe Simran alergând să prindă trenul pe care călătorește Raj. Căldura mocnită a făcut dificilă tragerea și de fiecare dată când a fost reluată, trenul a durat 20 de minute pentru a se întoarce.

Saroj Khan a fost coregraful în cea mai mare parte a producției, dar după mai multe dispute între ea și Aditya, a fost înlocuită de Farah Khan aproape de sfârșitul filmării. După succesul final al filmului, Saroj i-a cerut scuze lui Aditya pentru că l-a subestimat, dar nu a mai lucrat niciodată cu el. Farah a coregrafiat piesa „Ruk Ja O Dil Deewane”, în timpul căreia Aditya nu i-a spus lui Kajol că Shah Rukh o va renunța, întrucât dorea să surprindă reacția ei autentică. Titlul filmului a fost sugerat de actrița Kirron Kher ; a venit din piesa „Le Jayenge Le Jayenge”, din filmul Chor Machaye Shor (1974). Personajul Raj cântă părți din această melodie în timpul poveștii și se repetă la sfârșit. Se crede că Dilwale Dulhania Le Jayenge este primul film din Bollywood cu un titlu sugerat de credit. Filmul a devenit de atunci universal cunoscut sub acronimul DDLJ .

Spre sfârșitul fotografiei principale , Shah Rukh a trebuit să-și împartă timpul între acest film și Trimurti (1995), petrecând jumătate din zi pe fiecare film. La începutul lunii august  1995, când filmarea pe Dilwale Dulhania Le Jayenge nu era încă terminată, a fost stabilită o dată de lansare în octombrie în jurul festivalului Diwali . Compozitorilor Jatin și Lalit Pandit li s-au acordat doar 10 zile pentru a finaliza partitura, iar primele exemplare au fost tipărite la 30 septembrie. După finalizarea filmărilor, Aditya a decis să realizeze un documentar în stil hollywoodian cu privire la procesul de realizare a filmului, care nu fusese făcut până acum în India. Karan Johar și Uday au fost puși la conducere pentru că înregistraseră deja unele dintre procese. La 18 octombrie, cu două zile înainte de lansarea filmului, specialul de 30 de minute Dilwale Dulhania Le Jayenge, The Making a fost difuzat la televizor de Doordarshan .

Teme

Dilwale Dulhania Le Jayenge repetă ordinea obișnuită conservatoare a familiei, curtei și căsătoriei, dar propune că valorile familiei indiene sunt active portabile care pot fi confirmate indiferent de țara de reședință. Pentru a dovedi acest lucru, Raj, un NRI care a fost crescut la Londra, este descris ca „tipul bun” al poveștii, în timp ce Kuljeet, crescut în India, este descris ca ticălos. Aceasta este o inversare a rolurilor din filmele tipice indiene, care de obicei îi descriu pe indieni ca fiind superiori din punct de vedere moral față de occidentali. Aici, INR sunt validate ca potențiali cetățeni indieni model.

Povestea își propune să surprindă lupta dintre valorile familiale tradiționale și valoarea modernă a individualismului. Deși Raj și Simran vor să fie împreună, indiferent de planurile tatălui ei pentru ea, Raj încearcă să-l cucerească pe tatăl iubitei sale, mai degrabă decât să fugă cu ea. În această și alte povești indiene, valorile familiei sunt considerate în cele din urmă mai importante decât complotul romantic. Valorile morale și regulile de conduită prevalează asupra dorințelor individuale. Filmul implică faptul că „indianitatea” poate fi definită prin importanța vieții de familie; indiferent dacă este acasă sau în străinătate, sistemul familial indian este recunoscut ca instituția socială care definește cel mai mult identitatea indiană.

În Dilwale Dulhania Le Jayenge , puritatea / sfințenia femeilor este legată de cea a națiunii. În scena după ce Raj și Simran au petrecut noaptea împreună, iar Simran este îngrijorat de faptul că s-a întâmplat ceva, Raj îi spune: „Crezi că sunt dincolo de valori, dar sunt un Hindustani și știu ce este izzat (onoarea) unei fete Hindustani. merită. Ai încredere în mine, nu s-a întâmplat nimic aseară. " Acest lucru vorbește despre diaspora indiană și despre nevoia lor de a încerca să-și susțină sistemul de valori și responsabilitatea bărbatului de a proteja puritatea sexuală a femeii indiene. În The Routledge Encyclopedia of Films , Ranjani Mazumdar spune că filmul are o temă curentă de dorințe neîndeplinite, exemplificată de tatăl lui Raj care i-a spus să se bucure de viață pentru că a lui era o luptă, iar mama lui Simran spunându-i să fugă cu Raj pentru că ea a fost incapabilă să-și trăiască propriile vise.

Scott Jordan Harris, care scrie pentru site-ul web al lui Roger Ebert , spune că popularitatea filmului constă în capacitatea sa de a transmite în mod eficient două teme opuse care fac apel la diferite porțiuni ale societății. El a spus: „Acesta susține că ar trebui să ne urmărim inimile și să urmărim fericirea oriunde ne duce, indiferent de obstacolele din calea noastră, sugerând în același timp să respectăm căile bătrânilor noștri, în special părinții noștri, și să nu facem nimic care să le provoace voința. ". Rachel Dwyer a spus că filmul este important pentru prezentarea căsătoriei ca o înțelegere între părinți și copii. În timp ce lupta împotriva vechii tradiții a căsătoriei aranjate, a încurajat totuși importanța căutării consimțământului părinților, chiar și pentru o căsătorie de dragoste. Potrivit Patricia Uberoi, Dilwale Dulhania Le Jayenge reiterează tema Hum Aapke Hain Koun ..! (1994) într-o manieră conștientă de sine, în timp ce o leagă în mod explicit de faptul că protagoniștii tind să-și reamintească și reciproc ce înseamnă să fii indian.

Muzică

Dilwale Dulhania Le Jayenge
Album coloană sonoră de Jatin Lalit
Eliberată	1995
Gen	Muzică Bollywood Coloană sonoră de lungmetraj
Lungime	38 : 46
Limba	hindi
Eticheta	Saregama
Producător	Jatin – Lalit

Dilwale_Dulhania_Le_Jayenge coloana sonoră include șapte piese compuse de Jatin Lalit , un duo format din frații jatin și Lalit Pandit. Anand Bakshi a scris versurile și Lata Mangeshkar , Asha Bhosle , Kumar Sanu , Abhijeet Bhattacharya și Udit Narayan au interpretat vocea. Jatin Lalit a fost considerat pentru această slujbă atunci când cântăreața Asha Bhosle l-a contactat pe Yash Chopra după ce s-a întâlnit cu duo-ul. A fost prima lor colaborare cu Yash Raj Films. Au asigurat slujba după ce au cântat „ Mehndi Laga Ke Rakhna ” pentru Yash. În schimb, ei s-au asigurat că a cântat o singură piesă, „Zara Sa Jhoom Loon Main”. Pamela Chopra i-a ajutat să selecteze melodii și instrumente pentru a da unora dintre melodii o aromă punjabi. Bhasker Gupta, care scria pentru AllMusic , a spus că coloana sonoră este cea mai bună din cariera lui Jatin Lalit și că „a marcat începutul celui de-al cincilea val din cinematograful indian ...”.

Coloana sonoră a devenit cea mai bine vândută coloană sonoră a anului Bollywood , cu 12 milioane de unități oficiale vândute de HMV , deși se estimează că au fost piratate același număr sau mai multe exemplare. Peste 1 milion din aceste vânzări au avut loc înainte de lansarea filmului, Chopra câștigând un avans de 10 milioane ₹ pentru drepturile muzicale. Gulshan Kumar a vândut o versiune neoficială a coloanei sonore sub eticheta sa din seria T. Vânzările combinate atât ale versiunii oficiale HMV, cât și ale versiunii neoficiale din seria T s-au ridicat la 20 de  milioane de exemplare. Numărul total de vânzări estimate, inclusiv copii piratate, variază de la 25 de  milioane la peste 100 de  milioane.

În 2005, albumul a fost considerat cea mai bună coloană sonoră hindi din toate timpurile de către alegători pe site-ul BBC Asian Network . Anand Bakshi a câștigat cel de-al treilea premiu Filmfare Best Lyricist după 14 ani, având două nominalizări la acest film. Melodia de nuntă „Mehndi Laga Ke Rakhna” din film a devenit un hit din toate timpurile; se joacă la nunți din diaspora din Asia de Sud.

Dilwale Dulhania Le Jayenge (coloană sonoră originală pentru film)

Nu.	Titlu	Cântăreți	Lungime
1.	"Ghar Aaja Pardesi"	Manpreet Kaur, Pamela Chopra	7:32
2.	„Mere Khwabon Mein”	Lata Mangeshkar	4:18
3.	„Zara Sa Jhoom Loon Main”	Asha Bhosle , Abhijeet Bhattacharya	5:55
4.	„Tujhe Dekha To”	Lata Mangeshkar, Kumar Sanu	5:05
5.	„ Mehndi Laga Ke Rakhna ”	Lata Mangeshkar, Udit Narayan	4:51
6.	"Ruk Ja O Dil Deewane"	Udit Narayan	5:14
7.	"Ho Gaya Hai Tujhko"	Lata Mangeshkar , Udit Narayan	5:51

Eliberare

Dilwale Dulhania Le Jayenge s-a deschis pe 20 octombrie 1995 la spectacole sold-out la nivel mondial. Fiecare spectacol din fiecare teatru din Mumbai - cu excepția unuia - a fost complet plin în prima săptămână. Filmul a fost popular atât în ​​rândul indienilor rezidenți, cât și în cel al IRN-urilor. La teatrul Naz de 720 de locuri din San Francisco, 1.000 de persoane au sosit pentru prima spectacol, iar personalul teatrului a fost nevoit să organizeze un alt spectacol târziu în acea noapte. În Marea Britanie, filmul a durat peste un an. Începând cu 16 martie 2020, sala de cinema Maratha Mandir din Mumbai se afișa de 1251 săptămâni (24 de ani).

Recepţie

Box office

Filmul a câștigat 1,06 miliarde ₹ (evaluat la aproximativ 32 766 000 USD în 1995) în India și 160 milioane ₹ (evaluat la aproximativ 4 946 000 USD în 1995) în străinătate; a devenit cel mai mare broker din Bollywood al anului și al doilea film cu cele mai mari încasări din anii 1990, în spatele lui Hum Aapke Hain Koun ..! . A fost cel de-al doilea film indian care a încasat peste 1 miliard de dolari la nivel mondial și unul dintre cei mai mari câștigători din Bollywood din toate timpurile. Ajustat pentru inflație, Dilwale Dulhania Le Jayenge este printre filmele hindi cu cele mai mari încasări din istorie; venitul net intern ( 533 milioane ₹ la momentul respectiv) este de aproximativ 4,613 miliarde ₹ ( 66 milioane dolari ) atunci când este ajustat pentru inflație. Începând cu 2009, filmul a generat venituri de peste 60 milioane ₹ pentru Maratha Mandir de la lansare. În anii următori, acel teatru a organizat un spectacol de matineu pe zi la prețuri reduse ale biletelor, care au ocupat în medie aproximativ 50%.

Recepție critică

Dilwale Dulhania Le Jayenge a primit multe recenzii favorabile. O recenzie inițială a revistei săptămânale Screen spunea despre Aditya Chopra: „Sosește un tânăr maestru”. Tom Vick, care a recenzat filmul pentru Allmovie , a spus: „Un film extrem de simpatic, Dilwale Dulhania Le Jayenge realizează feat-ul rar realizat de a întinde un complot previzibil timp de trei ore și de a face fiecare minut plăcut”. Când filmul a făcut un turneu în SUA în 2004, ca parte a vitrinei Cinema India, „The Changing Face of Indian Cinema”, Charles Taylor a revizuit filmul pentru Salon și a spus: „Este un film defect, contradictoriu - agresiv și tandru, rigid și grațios , clișeu și proaspăt, sofisticat și naiv, tradițional și modern. Este, de asemenea, cred, un clasic. "

Scriind pentru NDTV , Anupama Chopra a spus: „Poate că inocența romantismului lui Raj și Simran, în care pot petrece noaptea împreună fără sex, pentru că Raj, NRI înțelept, înțelege importanța onoarei unei femei indiene. Poate că este modul în care filmul reafirmă cu îndemânare statu quo-ul patriarhal și lucrează pentru toate circumscripțiile electorale - NRI și privitorul local. Sau poate că este magia lui Shah Rukh Khan și Kajol care au creat un șablon pentru dragostea modernă, care era șold și cool, dar hotărât indian ". De asemenea, ea a numit filmul o piatră de hotar care a modelat cinematograful hindi în anii 1990 și unul dintre favoritele sale personale. În 2004, Meor Shariman de la The Malay Mail a numit filmul „trebuie vizionat” pentru fanii din Bollywood și, de asemenea, pentru cei care caută o introducere în Bollywood.

Raja Sen a făcut o recenzie reflectivă pentru Rediff.com în 2005, numind filmul unul dintre cele mai bune filme hindi realizate în ultimii 20 de ani. El a spus că „Shah Rukh Khan oferă un spectacol fabulos, redefinind Lover-ul pentru anii ’90 cu mare panache”, și a numit Kajol o „actriță reală care aduce căldură și credulitate” rolului ei. Sen a numit filmul bine echilibrat și a spus că doar scena luptei și unele dialoguri mamă-fiică se pot purta după mai multe vizionări. Omer M. Mozaffar, scriind pentru RogerEbert.com în 2012, a comparat filmul cu o poveste a prințesei Disney , spunând: „tânăra prințesă se simte prinsă de patriarhatul tradițional, căutând libertatea prin descoperirea lumii, dar în cele din urmă găsind-o prin tăcere, dar iubire nepotrivită. Sirenă. Frumusețea (fiarei). Jasmine (prieteni cu Aladdin). Pocahontas. Aurora (Frumoasa adormită). Și aici, Simran. " Scott Jordan Harris, care a scris și pentru RogerEbert.com în 2014, a numit-o „unul dintre filmele preferate din lume” și a spus că joacă ca o telenovelă magistrală, cu unul dintre cele mai bune cupluri de ecran văzute vreodată. Sogosurvey a realizat un sondaj online în 2016, în care aproximativ 47% dintre persoanele care au participat au votat Dilwale Dulhania Le Jayenge drept cea mai veșnică poveste de dragoste din Bollywood.

Recunoașteri

Dilwale_Dulhania_Le_Jayenge a fost clasat printre The Times of India " lista lui de«10 filme Bollywood trebuie sa vezi inainte de a muri». A fost unul dintre cele trei filme hindi din cartea de referință a filmului 1001 Filme pe care trebuie să le vezi înainte de a muri , celelalte fiind Mother India (1957) și Deewaar (1975). A fost plasat pe locul 12 pe lista filmelor indiene de top din toate timpurile de la British Film Institute. Este unul dintre filmele de pe lista celor mai mari blockbustere de vreodată în cinematografia hindi din Box Office India. Filmul a câștigat un premiu național de film și 10 premii Filmfare , stabilind recordul la momentul respectiv pentru cele mai multe trofee Filmfare.

Premii și nominalizări pentru Dilwale Dulhania Le Jayenge

Premii	Categorie	Nominalizat	Rezultat	Ref.
43 Premiile Naționale de Film	Cel mai bun film popular care oferă divertisment sănătos	Yash Chopra , Aditya Chopra	Castigat
41 de premii Filmfare	Cel mai bun film	Yash Chopra	Castigat
	Cel mai bun regizor	Aditya Chopra
	Cel mai bun actor	Șah Rukh Khan
	Cea mai bună actriță	Kajol
	Cea mai bună actriță în rol secundar	Farida Jalal
	Cea mai bună interpretare într-un rol de benzi desenate	Anupam Kher
	Cel mai bun versant	Anand Bakshi pentru „Tujhe Dekha To”
	Cel mai bun scenariu	Aditya Chopra
	Cel mai bun dialog	Aditya Chopra, Javed Siddiqui
	Cel mai bun cântăreț de redare pentru bărbați	Udit Narayan pentru „Mehndi Laga Ke Rakhna”
	Cel mai bun actor în rol secundar	Amrish Puri	Nominalizat
	Cel mai bun regizor muzical	Jatin Lalit
	Cel mai bun cântăreț de redare pentru bărbați	Kumar Sanu pentru „Tujhe Dekha To”
	Cel mai bun liric	Anand Bakshi pentru „Ho Gaya Hai Tujhko To Pyaar Sajna”
Premiile Screen	Cel mai bun film	Yash Chopra	Castigat
	Cel mai bun regizor	Aditya Chopra
	Cel mai bun actor	Șah Rukh Khan

Moştenire

Execuție istorică la box-office

În 2001, Dilwale Dulhania Le Jayenge l-a depășit pe Sholay (1975), care rulase de peste cinci ani la teatrul Minerva, ca fiind cel mai longeviv film din istoria cinematografiei indiene. Se prezintă la teatrul Maratha Mandir (care a fost renumit pentru că a prezentat Mughal-e-Azam (1960) timp de trei ani) de la lansarea inițială în 1995. Există adesea persoane din public care au văzut filmul de 50 sau mai mult de multe ori, dar încă aplaudă, bucurie, gură dialogurile și cântă împreună cu melodiile, ridicând comparații cu The Rocky Horror Picture Show (1975), cel mai lung film din America.

Când o grevă de teatru la începutul anului 2011 a amenințat rularea neîntreruptă a filmului, producătorul Yash Chopra a contactat proprietarii de teatru pentru a încerca să se asigure că filmul va continua. El spera că filmul va continua să ruleze cel puțin 1.000 de săptămâni, lucru pe care l-a realizat în decembrie  2014. Pentru a comemora evenimentul, au apărut la televizor membri ai distribuției, inclusiv Shah Rukh Khan, Kajol, Anupam Kher, Farida Jalal, Mandira Bedi și Pooja Ruparel. spectacol Nopți de comedie cu Kapil . Shah Rukh Khan, Kajol și regizoarea Aditya Chopra au participat, de asemenea, la o discuție live cu fanii și la un eveniment cu cravată neagră la teatru pe 12 decembrie. În aceeași zi, au lansat o carte de masă de cafea scrisă de Aditya Chopra despre realizarea filmului. Tot în decembrie, Yash Raj Films a anunțat disponibilitatea unei colecții de mărfuri comemorative licențiate de la diferiți furnizori pentru a marca evenimentul.

Conducerea Maratha Mandir a încheiat rularea filmului după 1.009 săptămâni pe 19 februarie  2015 din cauza prezenței reduse (ultima emisiune a fost vizionată de 210 persoane). Cu toate acestea, după o revărsare de sprijin din partea fanilor și discuții cu compania de producție, aceștia au decis să restabilească filmul. Începând cu 16 martie 2020, se afișa de 1251 săptămâni (24 de ani). Proiecționistul, care lucrează la Mandir de 46 de ani, a urmărit filmul de peste 9.000 de ori. COVID-19 autoblocare din India a provocat teatru pentru a închide timp de opt luni; la redeschidere în noiembrie 2020, proiecția filmului a fost reluată.

Influență

Dilwale Dulhania Le Jayenge a dat naștere multor imitatori ai poveștii și stilului său, în special în anii 1990. Potrivit Enciclopediei Hindi Cinema , acesta și o mână de alte filme și tineri regizori au început o tendință pentru filmele „de designer”. Autorii au spus că acestea sunt „un produs ambalat cu grijă și în care fiecare mic detaliu vizual și fizic ... este de cea mai mare importanță”. În Top 20: Superstars of Indian Cinema din Bollywood , Namrata Joshi a spus că Dilwale Dulhania Le Jayenge „a reinventat romantismele Bollywood atât de decisiv încât le putem împărți în două epoci - înainte de DDLJ și după DDLJ ".

Yash Raj Films a fost cunoscut anterior pentru că a folosit locații în afara Indiei pentru numerele articolelor din filmele sale. Dilwale Dulhania Le Jayenge a început tendința pentru filmele concepute pentru a atrage diaspora indiană, care au locații străine ca părți integrante ale poveștii. Personajele sunt ele însele diaspora și tind să se poată mișca cu ușurință între India și Occident. Unele filme ulterioare care au urmat această tendință includ Pardes (1997), Kabhi Khushi Kabhie Gham ... (2001), Kal Ho Naa Ho (2003), Salaam Namaste (2005), Neal 'n' Nikki (2005) și Kabhi Alvida Naa Kehna (2006). Dilwale Dulhania Le Jayenge a devenit primul blockbuster de film hindi care a prezentat NRI-uri ca personaje principale. A contribuit la stabilirea pieței diasporei ca o sursă vitală de venit pentru industrie; acea piață a fost văzută ca o investiție financiară mai sigură decât piața desi .

Mai multe filme ulterioare au omagiat Dilwale Dulhania Le Jayenge . Humpty Sharma Ki Dulhania (2014), produs de Karan Johar, a fost direct inspirat de acesta. Filmele Jab We Met (2007), Bodyguard (2011), Chalo Dilli (2011), Yeh Jawaani Hai Deewani (2013) și Chennai Express (2013) includ scene similare secvenței trenului climatic, în care o femeie aleargă să prindă un se deplasează cu trenul și este ajutat la bord de un bărbat cu brațul întins. Filmul britanic Slumdog Millionaire (2008) conținea o scenă de tren similară, iar secvența sa finală de dans a fost parțial filmată în aceeași gară cu finala Dilwale Dulhania Le Jayenge .

Impact

Publicul a apreciat chimia ecranului dintre Shah Rukh Khan și Kajol, care au lucrat mai târziu împreună în mai multe filme de succes, inclusiv Kuch Kuch Hota Hai (1998), Kabhi Khushi Kabhie Gham ... (2001), My Name Is Khan (2010) și Dilwale (2015) și sunt adesea menționați drept unul dintre cei mai iubiți cupluri de pe ecran ale cinematografiei indiene. Shah Rukh Khan atribuie acestui film faptul că l-a făcut o stea și spune că „a schimbat întreaga scenă pentru filmele romantice din anii 90”. În timpul unui interviu din 2002, el a spus „Orice voi reprezenta ca actor, în întreaga carieră, ori de câte ori se va termina, va începe cu și se va termina la Dilwale ”. Actrița Farida Jalal a spus că filmul i-a dat un impuls carierei sale, spunând că a primit multe oferte și „ar putea cita orice preț”. De asemenea, a ajutat tinerele cariere ale lui Pooja Ruparel, care a primit oferte publicitare, și al lui Sharmistha Roy.

British Film Institute (BFI) a comandat o carte despre Dilwale Dulhania Le Jayenge . A fost primul film hindi ales pentru o serie de studii pe filme internaționale, numit „BFI Modern Classics”. Autorul a fost Anupama Chopra și cartea a fost lansată în 2002. A fost reeditată în broșură de Harper-Collins sub numele de Dilwale Dulhania Le Jayenge: The Making of a Blockbuster în 2004. După o întârziere neașteptat de lungă, filmul a fost lansat pe DVD de Yash Raj Films în 2002. Lansarea a inclus documentare The Making și 300 de săptămâni de sărbătoare , poveste de succes (momente importante din premiera filmului), clipuri de la cea de-a 41-a ceremonie a Premiilor Filmfare și alte interviuri.

În 2006, membrii echipei de film au fost onorați la un eveniment de cină pentru a sărbători cea de-a 500-a săptămână a filmului de la lansare. Acesta a fost găzduit de Consulatul General al Elveției la Mumbai și de Tourism Switzerland. În 2010, Yash Raj Films a semnat un acord cu companiile de turism indiene și elvețiene pentru a oferi un pachet turistic numit „YRF Enchanted Journey”, pentru a permite vizitatorilor din Elveția să vizualizeze locațiile de filmare folosite pentru celebrele filme Yash Raj, inclusiv Dilwale Dulhania Le Jayenge . În 2014, Yash Raj Films a lansat Aditya Chopra Relives ... Dilwale Dulhania Le Jayenge (După cum i s-a spus lui Nasreen Munni Kabir) , o carte atractivă, dar scumpă, despre realizarea filmului. Ca răspuns la prim-ministrul indian Narendra Modi, citând linia „Fie ca forța să fie cu tine” din franciza de film american Star Wars în timpul unei vizite în SUA. Președintele american Barack Obama a decis să citez o linie dintr - un film hindi în timpul vizitei sale în India , în ianuarie  2015, a ales o linie de la acest film, „ senorita, bade bade deshon Mein ... “ (ra, în țările mari , ... ), și a adăugat „știi la ce mă refer”. Președintele SUA, Donald Trump, a menționat DDLJ drept „filme clasice indiene” în timpul vizitei sale în India în februarie  2020.

Note

Referințe

Bibliografie

Lecturi suplimentare

linkuri externe

• Site-ul oficial Dilwale Dulhania Le Jayenge
• Dilwale Dulhania Le Jayenge la IMDb
• Dilwale Dulhania Le Jayenge laBritish Film Institute
• Dilwale Dulhania Le Jayenge la baza de date a filmelor TCM
• Dilwale Dulhania Le Jayenge la AllMovie
• Dilwale Dulhania Le Jayenge la Bollywood Hungama