Relațiile Franța-Japonia - France–Japan relations

Istoria relațiilor dintre Franța și Japonia se întoarce la începutul secolului al XVII-lea, când un samurai japonez și ambasador în drum spre Roma au aterizat câteva zile în Saint-Tropez și au creat senzație. Franța și Japonia s-au bucurat de o relație foarte robustă și progresivă de-a lungul secolelor prin diferite contacte în țările celuilalt de către reprezentanți superiori, eforturi strategice și schimburi culturale.

După aproape două secole de izolare de „ Sakoku ” în Japonia, cele două țări au devenit parteneri foarte importanți din a doua jumătate a secolului al XIX-lea în domeniul militar, economic, juridic și artistic. Tokugawa shogunatului ( Bakufu ) modernizat armata prin sprijinul misiunilor militare franceze ( Jules Brunet ), și Japonia mai târziu invocate Franța pentru mai multe aspecte ale modernizării sale, în special dezvoltarea unei industrii de construcții navale în primii ani ai Imperial japonez Marina ( Léonce Verny , Émile Bertin ) și dezvoltarea unui cod juridic.

Franța a derivat o parte din inspirația sa artistică modernă din arta japoneză , în esență prin japonism și influența sa asupra impresionismului și s-a bazat aproape complet pe Japonia pentru industria sa prosperă a mătăsii .

Comparație de țară

Nume oficial	Republica Franceză	Japonia
Steag
Stema
Imn	La Marseillaise	Kimigayo
Zi nationala	14 iulie	11 februarie
Capitala	Paris	Tokyo
Cel mai mare oras	Paris - 2.175.601 (12.628.266 metrou)	Tokyo - 13.960.236 (37.468.000 de metrou)
Guvern	Republica constituțională semi-prezidențială unitară	Monarhia constituțională parlamentară unitară
Șef de stat	Emmanuel Macron	Naruhito
Șef de guvern	Jean Castex	Yoshihide Suga
Limba oficiala	Franceză ( de facto și de jure )	japonez
Principalele religii	47% creștinism 40% Fără religie 5% islam 8% Altele	69% Shinto 66,7% budism 1,5% creștinism 6,2% Altele
Constituția actuală	4 octombrie 1958	3 mai 1947
Zonă	640.679 km ² (247.368 mi)	377.976 km ² (145.937 mi)
ZEE	11.691.000 km ² (4.514.000 mile pătrate)	4.479.388 km ² (1.729.501 mile pătrate)
Fusuri orare	12	1
Populația	67.445.000	125.210.000
Densitatea populației	118 / km ²	337 / km ²
PIB (nominal)	2,938 trilioane de dolari	5.378 trilioane de dolari
PIB (nominal) pe cap de locuitor	44.995 dolari	42.928 dolari
PIB (PPP)	3.231 trilioane de dolari	5.585 miliarde de dolari
PIB (PPP) pe cap de locuitor	49.492 dolari	44.585 dolari
IDU	0,901	0,919
Valută	Euro și franc CFP	Yeni japonezi

Cronologia relațiilor franco-japoneze

Secolele XVII – XVIII

Relatarea din secolul al XVII-lea a vizitei lui Hasekura în Franța

1615: Hasekura Tsunenaga , un samurai japonez și ambasador care a ajuns la Coria del Rio, Spania , trimis la Roma de Date Masamune , aterizează la Saint-Tropez pentru câteva zile, inițiind primele contacte între Franța și Japonia .
1619: François Caron , fiul refugiaților huguenoti francezi în Țările de Jos, intră în Compania Olandeză a Indelor de Est și devine prima persoană de origine franceză care a pus piciorul în Japonia în 1619. Rămâne în Japonia timp de 20 de ani, unde devine Director pentru Compania. Ulterior a devenit director general fondator al Companiei franceze a Indiilor de Est în 1664.
1636: Guillaume Courtet , un preot dominican francez , pune piciorul în Japonia. El pătrunde în Japonia în clandestinitate, împotriva interdicției din 1613 a creștinismului . El este prins, torturat și moare la Nagasaki pe 29 septembrie 1637.
Niciun francez nu vizitează Japonia între 1640 și 1780.
În jurul anului 1700, impostorul cunoscut sub numele de George Psalmanazar susține că provine din insula afluentă japoneză Formosa .
1787: La Pérouse (1741–1788) navighează în apele japoneze în 1787. Vizită insulele Ryukyu și strâmtoarea dintre Hokkaidō și Sakhalin , dându-i numele.

secolul al 19-lea

1808: Limba franceză este predată către cinci traducători japonezi de către șeful olandez al Dejima , Hendrik Doeff .
1844: O expediție navală franceză comandată de căpitanul Fornier-Duplan la bordul lui Alcmène vizitează Okinawa la 28 aprilie 1844. Comerțul este refuzat, dar părintele Forcade este lăsat în urmă cu un traducător.

Prima Ambasada Japoniei în Europa , în 1862

1846: Amiralul Jean-Baptiste Cécille ajunge la Nagasaki, dar i se refuză aterizarea.
1855: Într-un efort de a găsi flota rusă în Oceanul Pacific în timpul războiului din Crimeea , o forță navală franco-britanică ajunge în portul Hakodate , deschis navelor britanice ca urmare a Tratatului de prietenie anglo-japoneză din 1854 și navighează mai spre nord, apucând bunurile companiei ruso-americane pe insula Urup din arhipelagul Kuril . Tratatul de la Paris (1856) restituie insulă în Rusia.
1855: După deschiderea Japoniei de către comodorul american Perry , Franța obține un tratat cu Okinawa pe 24 noiembrie 1855.
1858: Tratatul de prietenie și comerț între Franța și Japonia este semnat la Edo la 9 octombrie 1858, de Jean-Baptiste Louis Gros , deschizând relații diplomatice între cele două țări.
1859: Sosirea lui Gustave Duchesne de Bellecourt .
1862: Shōgun Tokugawa Iemochi trimite prima ambasadă japoneză în Europa , condusă de Takenouchi Yasunori .
1863: A doua ambasadă japoneză în Europa

Leonce Verny a dirijat construcția primului arsenal modern al Japoniei la Yokosuka din 1865.

1864: Sosirea lui Leon Roches în Japonia.
1864: Bombardarea lui Shimonoseki de către nave aliate (9 britanici, 3 francezi, 4 olandezi, 1 americani).
1864: În noiembrie, Leonce Verny ajunge în Japonia pentru construcția Arsenalului Naval Yokosuka .
1865: Shibata Takenaka vizitează Franța pentru a se pregăti pentru construirea arsenalului Yokosuka și pentru a organiza o misiune militară franceză în Japonia.
1865: La 12 septembrie 1865, nava de linie de pasageri Messageries Maritimes Dupleix a fost prima care a făcut escală într-un port japonez pentru a începe un nou serviciu cu Franța, atât pentru pasageri, cât și pentru mărfuri precum mătasea japoneză.

Prima misiune militară franceză în Japonia în 1867. Jules Brunet în față, al doilea din dreapta.

1867: Prima misiune militară franceză în Japonia ajunge la Yokohama la 13 ianuarie 1867. Printre acestea se află căpitanul Jules Brunet .
1867: Japonia trimite o delegație la Târgul Mondial din Paris din 1867 .
1867: Inginerul minier francez Jean Francisque Coignet este trimis la domeniul Satsuma și este pus la conducerea minelor de argint din Ikuno în 1868.
1868: incident Kobe (4 februarie). O luptă izbucnește în Kobe între 450 de samurai din domeniul Okayama și marinarii francezi, ducând la ocuparea centrului Kobe de către trupele străine.
1868: Unsprezece marinari francezi din Dupleix sunt uciși în incidentul Sakai , în Sakai , lângă Osaka , de către forțele rebele din sud.
1869: Foști consilieri francezi sub Jules Brunet luptă alături de ultimii loialiști shogunati Tokugawa din Enomoto Takeaki , împotriva trupelor imperiale în bătălia de la Hakodate .
1870: Henri Pelegrin conduce construcția primului sistem de iluminat cu gaz din Japonia pe străzile Nihonbashi , Ginza și Yokohama .
1872: Paul Brunat deschide prima fabrică modernă de filare de mătase japoneză la Tomioka . Trei meșteri din districtul țesutului Nishijin din Kyoto călătoresc la Lyon . Ei călătoresc în Japonia în 1873, importând un război Jacquard .
1872: Începerea celei de-a doua misiuni militare franceze în Japonia (1872-1880) .

Viziunea imaginată a artistului Utagawa Yoshitora despre cum ar putea arăta Franța. Pictat în 1865.
1873: Expertul juridic Gustave Emile Boissonade ajunge în Japonia pentru a ajuta la construirea unui sistem juridic modern.
1874: A doua misiune militară franceză este trimisă în Japonia și construiește școala militară din Ichigaya , începutul Academiei Imperiale Japoneze a Armatei .
1882: Primele tramvaie sunt introduse din Franța și încep să funcționeze la Asakusa și între Shinbashi și Ueno .
1884: A treia misiune militară franceză în Japonia (1884-1889) .
1886: Inginerul naval francez Emile Bertin începe o ședere de patru ani în Japonia pentru a sfătui guvernul cu privire la modul de consolidare a Marinei Imperiale Japoneze cu noi nave moderne și dirijează extinderea și modernizarea Arsenalului Naval Yokosuka și proiectarea și construcția inițială a noilor arsenale Kure și Sasebo , contribuind astfel la victoria japoneză în războiul ruso-japonez din 1905. A fost consilier special al împăratului Mutsuhito pentru dezvoltarea navală și a fost distins de guvernul japonez cu titlurile de Takaku Yaku nin et Chokunin .

Primul automobil din Japonia, un francez Panhard-Levassor , în 1898

1898: Primul automobil (un Panhard-Levassor ) este introdus în Japonia.

Secolului 20

1907: Semnarea Tratatului franco-japonez din 1907 . Franța a preluat conducerea în crearea alianțelor cu Japonia, Rusia și (informal) cu Marea Britanie. Japonia a dorit să obțină un împrumut la Paris, așa că Franța a făcut ca împrumutul să fie condiționat de un acord ruso-japonez și de o garanție japoneză pentru posesiunile franceze vulnerabile din punct de vedere strategic din Indochina. Marea Britanie a încurajat apropierea ruso-japoneză. Astfel a fost construită coaliția Triplei Antante care a luptat pentru primul război mondial.
1909: Primul zbor mecanic japonez, un planor biplan tractat de un automobil, are loc la Ueno prin colaborarea lui Shiro Aihara și Le Prieur la un atașat militar francez din Tokyo.
1910: Căpitanul Tokugawa Yoshitoshi , antrenat în Franța ca pilot, face primul zbor autopropulsat la bordul unui avion Henri Farman .
1910: Sakichi Toyoda , fondatorul companiei Toyota , vizitează Franța pentru a studia tehnicile de filare.
1918: A patra misiune militară franceză în Japonia (1918-1919)
1919: Franța a sprijinit propunerea japoneză de egalitate rasială în cadrul Conferinței de pace de la Paris .
1924: Primul zbor aerian din Franța către Japonia, de către Pelletier Doisy și Besin.
1925: Primul zbor aerian din Japonia în Franța, de către Kawauchi și Abe.
1927: Acordul franco-japonez acordă națiunilor cele mai favorizate tratament japonezilor din Indochina franceză și subiecților indochinei din Japonia.
1940: Începerea invaziei japoneze a Indochinei franceze .
1941: Japonia presează Franța Vichy să facă importante concesii militare în Indochina franceză, dar lasă intacte armata și administrația franceză.
1943: Guangzhouwan , o mică enclavă franceză de pe coasta de sud a Chinei, este ocupată de japonezi.
1945: lovitura de stat japoneză în franceză - Trupele japoneze atacă rapid și preiau controlul deplin asupra Indochinei franceze , pe care Japonia o menține până la înfrângerea sa câteva luni mai târziu, în septembrie 1945.
1946–1950: criminalii de război japonezi sunt judecați la Saigon pentru acțiunea lor în Indochina în timpul războiului.
1952: Primul zbor Air France către Japonia.
1997: „Anul Japoniei în Franța” și deschiderea unui centru cultural japonez la Paris.
1998: „Anul Franței în Japonia” în care au avut loc 400 de evenimente în toată Japonia pentru a sărbători Franța și oamenii săi.

secolul 21

2003: Lansarea filmului animat Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem , un film franco-japonez regizat de Kazuhisa Takenouchi și care conține muzică din albumul Discovery al lui Daft Punk din 2001 .

Relațiile franco-japoneze de astăzi

Ambasada franceză la Tokyo, Japonia

Ambasada Japoniei la Paris, Franța

În iunie 1996, la Lyon, ca parte a summitului G7 care a avut loc datorită rolului crucial jucat de consulul general al Japoniei, Louis Michallet, Ryutaro Hashimoto și Jacques Chirac au decis să organizeze „Anul Japoniei în Franța”, din Aprilie 1997 - martie 1998 pentru a corecta înțelegerea superficială și uneori inexactă a culturii japoneze. Începutul acelui an a coincis cu inaugurarea Casei de Cultură a Japoniei la Paris. „Anul Franței în Japonia” a urmat „Anului Japoniei”, combinația acestor două evenimente inaugurând relațiile franco-japoneze pentru secolul XXI.

Cele două țări au colaborat îndeaproape în domeniul generării de energie nucleară . În septembrie 2013, la doi ani după dezastrul nuclear de la Fukushima, Japonia a acceptat oficial ajutorul din partea Franței pentru dezafectarea și demontarea reactoarelor din Fukushima. Mitsubishi Heavy Industries , o corporație japoneză și compania franceză Areva au început să coopereze pentru construirea unui reactor nuclear în Turcia în 2013.

În iunie 2005, Franța și Japonia au anunțat o colaborare pentru a construi următoarea generație de avioane comerciale supersonice, un succesor al Concorde . Serviciul comercial nu este așteptat până în 2050.

Laurent Fabius , ministrul francez de externe , s-a întâlnit cu prim-ministrul japonez Shinzo Abe ca apel de curtoazie în timpul unei vizite în Japonia din 5 octombrie până la 6 octombrie 2014. În cadrul întâlnirii s-a exprimat condoleanțele sale pentru decapitarea ISIL a rucsacului francez Hervé Gourdel și ambii au fost de acord cu privire la viitoarele reuniuni privind cooperarea în domeniul apărării și combaterea încălzirii globale.

Franceză în Japonia

Pierre Barouh , compozitor și compozitor, cântăreț
Louis-Émile Bertin , inginer naval în Japonia din 1886 până în 1890
Siegfried Bing , un colecționar și dealer de artă care a fost pionierul japonezismului
Gustave Emile Boissonade în Japonia din 1873 până în 1895
Nicolas Bouvier , scriitor francofon elvețian
Jules Brunet , ofițer militar
Paul Claudel , ambasador al Franței la Tokyo din 1922 până în 1928
Julie Dreyfus , actriță
Claude Farrère , scriitor
Michael Ferrier , scriitor în Japonia din 1992
Émile Étienne Guimet , industrial și colecționar de artă
Pierre Loti , scriitor
Bernard Petitjean , preot romano-catolic care a slujit ca misionar în Japonia și a devenit primul vicar apostolic al țării.
Maurice Pinguet , scriitor în Japonia din 1958 până în 1968 și din 1979 până în 1989
Félix Régamey , pictor, desenator și desenator
Léon Roches , diplomat
Léonce Verny , inginer naval în Japonia din 1865 până în 1876

Japoneză în Franța

Hasekura Tsunenaga
Fukuzawa Yukichi ca traducător în misiunea din 1862
Shibata Takenaka (1823–1878)
Tsuguharu Foujita (în Franța din 1913 până în 1931)
Tetsumi Kudo
Kenzo Takada
Akira Mizubayashi [ fr ]

Vezi si

Cimitirele străine din Japonia
Relațiile externe ale Japoniei
Relațiile Franța-Asia
Japonezism
o-yatoi gaikokujin - angajați străini în epoca Meiji, Japonia
Sindromul Paris

Referințe

Lecturi suplimentare

In engleza

Aminian, Nathalie și KC Fung. „Silicon Valley, Japonia și Franța: un studiu comparativ al sistemelor și politicilor de inovare” (2019). pe net
Edwards, Ewen W. „Acordurile din Orientul Îndepărtat din 1907”. Journal of Modern History 26.4 (1954): 340–355. pe net
Ferrier, Michaël. „Franța-Japonia: scriitorii de corali (De la stereotip la prototip, în favoarea regândirii unei abordări critice a Japoniei)”. Studii contemporane franceze și francofone 21.1 (2017): 8-27.
Hokenson, Jan Walsh. Japonia, Franța și est-est Est: literatura franceză, 1867-2000 (2004), 520 pp.
Jones, Christopher S. „A Lost Tradition: Nishida Kitarō, Henri Bergson and Intuition in Political Philosophy”. Social Science Japan Journal 5.1 (2002): 55-70.
Lederman, Leonard L. „O analiză comparativă a strategiilor tehnologice civile între unele națiuni: Franța, Republica Federală Germania, Japonia, Regatul Unit și Statele Unite”. Journal Studies Journal 22.2 (1994): 279-295.
Lehmann, Jean-Pierre. „Franța, Japonia, Europa și concurența industrială: cazul auto”. Afaceri internaționale 68.1 (1992): 37-53.
Locke, Robert R. Management & Higher Education since 1940: The Influence of America & Japan on West Germany, Great Britain & France (1989), 328pp.
Pune, Max. Plunder & Pleasure: Japanese Art in the West, 1860-1930 (2000), 151pp acoperă 1860-1930.
Silberman, Bernard S. Cages of Reason: The Rise of the Rational State în Franța, Japonia, Statele Unite și Marea Britanie (1993) 487pp; acoperă secolul XX
Slaymaker, Doug. Confluențe: Japonia și Franța de după război. 2002 185 pp. Acoperă 1945-1999.
White, John Albert. Transition to Global Rivalry: Alliance Diplomacy & the Quadruple Entente, 1895-1907 (1995) 344 pp. Re Franța, Japonia, Rusia, Marea Britanie

Alte limbi

Maurice Pinguet, Le Texte Japon, introuvables et inédits , Seuil, 2009.
Polak, creștin . (2001). Soie et lumières: L'âge d'or des échanges franco-japonais (des origines aux années 1950). Tokyo: Chambre de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujin Gahōsha (アシェット婦人画報社).
Polak, creștin. (2002). 絹と光: 知られざる日仏交流 100 年の歴史 (江戶時代 - 1950 年代) Kinu to hikariō: shirarezaru Nichi-Futsu kōryū 100-nen no rekishi (Edo jidai-1950-nendai). Tokyo: Ashetto Fujin Gahōsha, 2002. ISBN 978-4-573-06210-8 ; OCLC 50875162
Michael Ferrier , La Tentation de la France, la Tentation du Japon: regards croisés , éd. Picquier, 2003 ISBN 2-87730-663-1
Michael Ferrier, Japon, la Barrière des Rencontres , éd. Cécile Defaut, 2009 ISBN 9782350180748

Languages

In other projects