Marele Sigiliu al Statului Liber Irlandez - Great Seal of the Irish Free State

Proiectarea feței Marelui Sigiliu „intern” din 1925

Marele Sigiliu al statului liber irlandez ( irlandez : Séala MOR do Shaorstát Éireann ) este una dintre cele două sigilii aplicate anumitor categorii de documente oficiale ale statului irlandez Liber ( Saorstát Éireann ):

Un nou sigiliu , pentru documentele semnate de președintele Irlandei , a înlocuit sigiliul intern în 1937, când a intrat în vigoare Constituția Irlandei ; a înlocuit sigiliul extern în 1949 când a intrat în vigoare Legea Republicii Irlanda .

Marele Sigiliu intern

Marele Sigiliu al Irlandei a fost utilizat în regelui englez Domnie al Irlandei , care în 1534 a devenit Regatul Irlandei . Sigiliul a fost păstrat de Acts of Union 1800 pentru a fi folosit de Lordul Locotenent al Irlandei în activitatea administrației Castelului Dublin . Legea Guvernului Irlandei din 1920 a reținut Lordul Locotenent și Marele Sigiliu pentru utilizare atât de Irlanda de Nord, cât și de Irlanda de Sud . Tratatul anglo-irlandez din 1921 prevedea un stat liber irlandez care să înlocuiască Irlanda de Sud, cu un guvern provizoriu și un parlament provizoriu până la constituirea statului liber . Proiectul de constituție l-a înlocuit pe locotenentul cu un guvernator general, dar nu a făcut nicio mențiune explicită asupra sigiliului.

În august 1922, funcționarii publici ai guvernului provizoriu au solicitat aprobarea ministerială pentru adoptarea unui sigiliu. S-a considerat necesar din motive juridice: tratatul și proiectul de constituție precizau că statul liber irlandez va avea același statut constituțional ca Canada , care avea propriul său mare sigiliu de la confederația sa din 1867. Scrisorile de brevet emise la 6 decembrie 1922 constituind Biroul guvernatorului general a spus:

Va exista un Mare Sigiliu pentru și pentru statul menționat, pe care îl autorizăm și îl împuternicim pe Guvernatorul nostru General să păstreze și să folosească pentru sigilarea tuturor lucrurilor care vor trece Marele Sigiliu menționat. Cu condiția ca, până la furnizarea unui mare sigiliu, sigiliul privat al guvernatorului general să poată fi folosit ca marele sigiliu al statului menționat.

Formularea se potrivea cu 1900 de litere de brevet pentru Marele Sigiliu al Commonwealth-ului Australiei . Statul Liber Irlandez (Prevederi colaterală) Actul 1922 a creat , de asemenea , un separat guvernator și Marele Sigiliu pentru Irlanda de Nord.

Sigiliul fizic se afla în teorie în custodia guvernatorului general pentru uz personal; în practică, Consiliul executiv l-a păstrat și l-a folosit.

Proiecta

Marele Sigiliu prezintă o imagine a unei harpe celtice înconjurată de noduri celtice și cuvintele „ SAORSTÁT ÉIREANN ” în grafie gaelică . Matrița cuprinde o matrice de cupru inscripționată pentru a fi plasată deasupra documentului care urmează să fie sigilat și o matrice de oțel de relief care trebuie plasată sub aceasta.

În ceea ce privește proiectarea Marelui Sigiliu, Hugh Kennedy , Procurorul General , a făcut o abordare către Thomas Sadleir , grefierul Biroului de Arme de la Castelul Dublin . În răspunsul său, Sadlier a menționat că este „mulțumit că harpa a fost foarte devreme în secolul al XII-lea o insignă irlandeză ...” . Sigiliul revoluționar Dáil al autoproclamatei Republici Irlandeze din 1919–1922 a arătat o harpă înconjurată de cuvintele „Sigullum Reipublicae Hibernicae - Seala Saorstáit Éireann”. Dimpotrivă, sigiliul guvernului provizoriu din 1922 era o divizare a armelor celor patru provincii . Secretarul privat al guvernului provizoriu i-a sugerat lui Hugh Kennedy un sigiliu similar pentru statul liber: „Dacă se consideră de dorit să simbolizeze în proiect actuala partiție a Ulsterului , acest lucru se poate face lăsând Armele incomplete și rupte la colț”. George Sigerson , președintele Societății Naționale Literare , i-a recomandat lui Tim Healy , noul guvernator general, ca arpa să fie adoptată ca simbol al statului liber. Opinia sa a fost că:

Harpa a fost simbolul comun și sacru al Voluntarului protestant din 1782 , al irlandezilor uniti presbiterieni și catolici din 1798, al Irlandei bătrâne și tinere și al oamenilor de după zile - nu este în nici un sens un partid sau un simbol secțional, ci unul care reprezintă întreaga națiune ... Acum este în puterea unui guvern independent irlandez să plaseze această emblemă a armoniei umanizatoare în locul său înalt de onoare, unic și nedistins între lei , leoparzi și vulturii cu cap unic și dublu a restului lumii.

La 28 decembrie 1922, o reuniune a Consiliului executiv al statului liber irlandez a decis adoptarea harpei celtice. Primul design prezentat Monedei Regale din Anglia a plasat harpa într-un scut heraldic cu creastă , însă moneta a spus că acest lucru ar fi „un dezastru”. În august 1923, Consiliul Executiv a stabilit că harpa „Brian Ború” din Trinity College, Dublin , va sta la baza noului sigiliu. Archibald McGoogan de la Departamentul de Artă al Muzeului Național a perfecționat designul, iar Monetăria Regală din ianuarie 1924 a spus că este „încântată” de versiunea revizuită.

Autorizarea finală a fost dată de Consiliul Executiv la 17 octombrie 1924 pentru furnizarea diferitelor sigilii, inclusiv sigilii ministeriale care aveau harpa Brian Ború circumscrisă cu „Saorstát Éireann” și titlul ministerial în irlandeză și engleză. Nodurile erau o copie directă a bazei Potirului Ardagh . Desenul original al lui McGoogan a fost vândut la licitație în 2007 pentru 17.000 de euro. Mabel McConnell, dintr-o familie de artiști heraldici , a fost contractată de Consiliul executiv pentru realizarea schițelor pe care Royal Mint din Anglia le-a folosit pentru a arunca matricea matriței pentru sigiliu. Oficiul Colonial a obiectat că proiectul ar fi trebuit să fi fost aprobate în prealabil de către Rege al Consiliului de Miniștri : adică, a prezentat Consiliului Privy al Regatului Unit , care ar sfătui pe rege să emită un comandă în Consiliu pentru aprobare formală. În 1925 Moneda Regală a îndeplinit misiunea, în ciuda lipsei unui astfel de ordin.

Marele Sigiliu extern

În 1931, a fost creat un mare sigiliu extern sau un mare sigiliu regal pentru a fi utilizat pe documentele diplomatice care necesitau semnătura monarhului din Londra, mai degrabă decât a guvernatorului general din Dublin. Până în 1931, astfel de documente au fost transmise Oficiului Dominions, iar Marele Sigiliu al Regatului britanic a fost aplicat alături de semnătură. La Conferința imperială din 1930 , statul liber a propus ca unui Dominion să i se permită să trimită documente prin Înaltul Comisar din Londra, ocolind guvernul britanic, și să-și aplice propriul sigiliu decât cel britanic. Subcomitetul conferinței pentru sigilii a rezolvat: „Subiectul ar trebui amânat cu înțelegerea că întreaga întrebare ar trebui lăsată pentru discuții ulterioare între guverne, dacă ar apărea ocazia”. În ianuarie 1931, guvernul statului liber și-a testat procedura propusă; a aplicat sigiliul statului liber din 1925 instrumentului de ratificare pentru un tratat din 1929 între statul liber și Portugalia și l-a trimis Înaltului Comisar John W. Dulanty pentru a-l transmite regelui George al V-lea . Lui Dulanty i s-a refuzat audiența, britanicii obiecționând pe motiv că modificarea procedurii nu fusese convenită și că sigiliul din 1925 nu era de fapt un „mare sigiliu” în termenii literelor de brevet din 1922, ci doar un „privat”. sigiliul guvernatorului general ", întrucât nu a fost niciodată aprobat formal de monarh. A fost negociat un compromis prin care statul liber ar folosi un „sigiliu extern” separat în custodia ministrului său pentru afaceri externe . Deși Arthur Berriedale Keith a susținut în 1934 că „această schimbare drastică în relațiile Commonwealth-ului a fost efectuată fără nicio discuție în Parlamentul britanic și nici o insinuare de către guvernul britanic asupra schimbării”, de fapt Sir William Davison l-a întrebat pe JH Thomas , secretarul de stat pentru Dominion Affairs , despre asta în aprilie 1931; Thomas s-a referit la Declarația Balfour din 1926 .

Sigiliul extern, proiectat de Percy Metcalfe , avea pe revers aceeași imagine de harpă ca sigiliul „intern” din 1925. Avea dimensiuni similare cu Marele Sigiliu al Regatului britanic și avea pe avers aceeași imagine a monarhului înscăunat ca acel sigiliu, cu excepția armelor regale împărțite deasupra tronului, unde armele engleze din primul și al patrulea trimestru erau a schimbat cu armele irlandeze în al treilea trimestru. George V ia prezentat oficial sigiliul extern lui John W. Dulanty la 18 ianuarie 1932 la Sandringham House . Keith a comentat că aceasta a marcat „stabilirea finală a suveranității internaționale complete a statului liber și eliminarea oricărui control britanic”.

Marele Sigiliu extern a fost utilizat doar la ratificări și la Puterile Complete și nu întotdeauna la ultimele. Sigilii mai mici au fost utilizate pe documente mai mici:

În timp ce Legea britanică a biroului de coroană din 1877 permite unui mic sigiliu pentru napolitane să înlocuiască greoiul mare sigiliu de ceară, sigiliul de ceară al statului liber nu avea echivalent de napolitane.

Prima utilizare a Marelui Sigiliu extern nu a fost decât în ​​1937, când George al VI - lea i-a acordat lui Francis T. Cremins Puterile depline de a semna Convenția de la Montreux cu privire la abolirea capitulațiilor din Egipt în numele statului liber. Guvernele succesive au minimizat utilizarea monarhului și a Marelui Sigiliu extern. De regulă, statul a încheiat acorduri bilaterale la nivel interguvernamental, mai degrabă decât la nivelul mai prestigios nominal al șefului de stat, astfel încât ministrul afacerilor externe să-și aplice sigiliul departamental oricărui document. După semnarea unor tratate multilaterale care ar fi impus ratificarea Marelui Sigiliu extern, statul a ales în schimb să aștepte până la intrarea în vigoare a tratatului și apoi să devină parte la el prin aderare, mai degrabă decât prin ratificare, deoarece Marele Sigiliu intern ar fi suficient pentru aderare.

După Statutul de la Westminster din 1931 , ca urmare a conducerii statului liber, Uniunea Africii de Sud în 1934 și Canada în 1939 au adoptat legi care își permiteau să folosească propriile Marci Sigilii pentru funcții diplomatice. Africa de Sud, la fel ca statul liber, a creat un nou sigiliu în aceste scopuri, în timp ce Canada pur și simplu a extins utilizarea sigiliului său intern existent .

Super sesiune

Faptul că statul liber era mai degrabă o monarhie decât o republică a fost controversat politic și a provocat războiul civil irlandez din 1922–23 . Deși republicanii au pierdut războiul, liderii statului liber sensibili la controversă au abolit treptat puterile formale ale guvernatorului general sau le-au transferat în altă parte. Legea miniștrilor și secretarilor din 1924 a creat un sigiliu separat al Consiliului executiv, similar cu Marele Sigiliu, dar cu Ard-Chomhairle (în irlandeză „Consiliul executiv”) adăugat la inscripție. Când liderul republican al Războiului Civil, Éamon de Valera, a devenit președinte al Consiliului executiv după alegerile irlandeze din 1932 , înlăturarea guvernatorului general s-a accelerat, până când Legea Constituției (Amendamentul nr. 27) din 1936 a abolit cu totul funcția și a transferat funcțiile rămase Executivului Consiliu. În loc să folosească Marele Sigiliu intern în legătură cu aceste funcții, a fost folosit sigiliul Consiliului Executiv. În 1937, de Valera a spus „Nu am nici o idee despre ce fel de sigiliu a fost acel [Marele Sigiliu intern]. După cum îmi amintesc, nu am văzut niciodată un document sigilat cu el”. Matrița sigiliului intern Free State este acum expusă publicului la Muzeul Național al Irlandei - Arte și Istorie Decorativă din Dublin .

Accesoriu la desființarea Guvernatorului-General, Legea privind autoritatea executivă (relații externe) din 1936 a continuat utilizarea marelui sigiliu extern de către rege. Distincția dintre cele două Pecete mari nu a fost întotdeauna înțeleasă în mod clar. În 1932, Hugh Kennedy, pe atunci judecător șef , avea impresia că sigiliile interne și externe se aflau în custodia Consiliului executiv și a guvernatorului general. Constituția Irlandei din 1937 a creat funcția de președinte al Irlandei , iar Sigiliul președintelui a fost creat pentru semnarea formală a președintelui a documentelor oficiale în același mod în care a fost folosit sigiliul intern al statului liber și având același design, cu excepția înlocuirii „Éire” pentru „Saorstát Éireann”, deoarece constituția schimbase numele statului . Textul de pe reversul Marelui Sigiliu Extern a fost schimbat la fel, iar monarhul britanic, George al VI-lea, a continuat să semneze documente diplomatice folosindu-l. Această dihotomie reflecta ambiguitatea cu privire la cine era șeful statului . Legea Republicii Irlanda din 1948 a transferat funcțiile diplomatice președintelui, făcând ca Marele Sigiliu extern să fie învechit.

Vezi si

Note de subsol

Referințe

Surse

Primar
  • "DIFP - Documente privind politica externă irlandeză" . Royal Irish Academy.
  • Hanley, Hugh (2015). „ „ Ultima umbră ”: negocierea marelui sigiliu și accesul direct la rege, 1931”. Studii irlandeze în afaceri internaționale . Royal Irish Academy. 26 : 257-274. doi : 10.3318 / isia.2015.26.13 . JSTOR  10.3318 / isia.2015.26.13 .
  • Hood, Susan (2002). Rădăcini regale, moștenirea republicană: supraviețuirea biroului de arme . Woodfield Press. ISBN 9780953429332.
  • Morris, Ewan (2005). „ „ Ambasadori tăcuți ai gustului național ”: sigilii, timbre, bancnote și monede ale statului liber irlandez”. Dispozitivele noastre: simboluri naționale și conflicte politice în Irlanda secolului al XX-lea . Noi direcții în istoria Irlandei. Irish Academic Press. ISBN 9780716526636.
  • Sexton, Brendan (1989). Irlanda și coroana, 1922–1936: guvernatorul general al statului liber irlandez . Irish Academic Press. ISBN 9780716524489.
  • Stewart, Robert B. (1937). „The Great Seal and Treaty Making in the British Commonwealth” (PDF) . Canadian Bar Review . XV (10) . Accesat la 15 martie 2020 .
  • Stewart, Robert B. (1938). „Procedura de elaborare a tratatelor în regiunile britanice”. Revista Americană de Drept Internațional . Cambridge University Press. 32 (3): 467–487: 480–485. doi : 10.2307 / 2191164 . ISSN  0002-9300 . JSTOR  2191164 .

Citații

linkuri externe