House of Cards (serial TV britanic) - House of Cards (British TV series)

Casa Cartilor de joc
Bazat pe	Casa cărților de Michael Dobbs
Compus de	Andrew Davies Michael Dobbs
Regizat de către	Paul Seed
În rolurile principale	Ian Richardson Susannah Harker Miles Anderson Alphonsia Emmanuel Malcolm Tierney Diane Fletcher Colin Jeavons Damien Thomas Kenneth Gilbert David Lyon Kenny Irlanda James Villiers Isabelle Amyes
Muzica de	Jim Parker
Tara de origine	Regatul Unit
Limba originală	Engleză
Nr de episoade	4
Producție
Producător	Ken Riddington
Timpul pentru alergat	55 de minute
Distribuitor	BBC
Eliberare
Lansare originală	18 noiembrie  - 9 decembrie 1990 ( 18.11.1990 )  ( 09.12.1990 )
Cronologie
Urmată de	Pentru a juca King the Final Cut

House of Cards este un thriller politic britanic din 1990 , serial în patru episoade, stabilit după sfârșitulmandatului lui Margaret Thatcher în calitate de prim-ministru al Regatului Unit . A fost transmisă de BBC de la 18 noiembrie până la 9 decembrie 1990, pentru aprecieri critice și populare.

Povestea spune ascensiunea manipulatoare și bruscă la putere a șefului machiavelic al Partidului Conservator , Francis Urquhart . Urquhart, pe extrema dreaptă clasică a partidului, este frustrat de lipsa sa de promovare în urma demisiei lui Thatcher și a guvernului moderat care îi succede. Astfel, el planifică un plan extrem de calculat și minuțios pentru a-l doborî pe prim-ministru și a-l înlocui, în linia lui Richard al III-lea al lui Shakespeare (pe care îl cită adesea). În timpul acestei lovituri de stat, nemiloase, viața lui este complicată de relația sa cu tânăra reporteră de sex feminin Mattie Storin , pe care o folosește pentru a scurge informații confidențiale cu încredere. Întrebarea dacă finalul serialului este o tragedie (în linia unor piese precum Macbeth ) este lăsată la latitudinea spectatorului .

Andrew Davies a adaptat povestea din romanul cu același nume din 1989 al lui Michael Dobbs , fost șef de cabinet la sediul partidului conservator . Neville Teller a mai dramatizat romanul lui Dobbs pentru BBC World Service în 1996 și a avut două continuare de televiziune ( To Play the King și The Final Cut ). Muzica tematică de deschidere și de închidere a acestui serial TV este intitulată „Marșul lui Francis Urquhart”.

House of Cards a fost clasată pe locul 84 în lista British Film Institute a celor mai mari 100 de programe de televiziune britanice în 2000. În 2013, serialul și romanul Dobbs au stat la baza unei adaptări americane stabilite în Washington, DC , comandată și lansată de Netflix ca prima emisiune de televiziune cu servicii de streaming majore. Această versiune a fost, de asemenea, intitulată House of Cards și a avut în rolurile principale Kevin Spacey și Robin Wright. Datorită acuzațiilor de abuz sexual împotriva primului, acesta sa încheiat în 2018 și, în ciuda faptului că a primit inițial recenzii pozitive, a fost descris ca o versiune inferioară originalului „absolut superb”.

Prezentare generală

Antierou de House of Cards este Francis Urquhart , un fictiv șef Whip al Partidului Conservator , interpretat de Ian Richardson . Complotul urmează schema sa amorală și manipulativă de a deveni lider al partidului de guvernământ și, astfel, prim-ministru al Regatului Unit .

Michael Dobbs nu intenționa să scrie a doua și a treia carte, deoarece Urquhart moare la sfârșitul primului roman. Scenariul dramatizării de către BBC a House of Cards diferă de carte și, prin urmare, permite serialele viitoare. Dobbs a scris două cărți următoare, To Play the King și The Final Cut , care au fost televizate în 1993 și, respectiv, în 1995.

House of Cards a fost spus să atragă de la lui Shakespeare joacă Macbeth și Richard III , ambele care oferă personaje principale , care sunt corupte de putere și ambiție. Richardson are un background shakespearian și a spus că și-a bazat caracterizarea lui Urquhart pe portretizarea lui Shakespeare a lui Richard al III-lea .

Urquhart vorbește frecvent prin intermediul camerei cu publicul, rupând al patrulea perete .

Complot

După demisia lui Margaret Thatcher , Partidul Conservator aflat la guvernare este pe cale să aleagă un nou lider. Francis Urquhart ( Ian Richardson ), membru al Parlamentului (deputat) și biciul șef al guvernului în Camera Comunelor , prezintă spectatorii concurenților, din care Henry "Hal" Collingridge ( David Lyon ) iese învingător. Urquhart disprețuiește în secret față de bine intenționatul, dar slabul Collingridge, dar se așteaptă la o promovare într-o funcție superioară în cabinet . După alegerile generale, pe care partidul le câștigă cu majoritate redusă, Urquhart își prezintă sugestiile pentru o remaniere care să includă promovarea dorită. Cu toate acestea, Collingridge - care citează moartea politică a lui Harold Macmillan după Noaptea cuțitelor lungi din 1962 - nu produce deloc modificări. Urquhart hotărăște să îl demită pe Collingridge, cu încurajarea soției sale, Elizabeth ( Diane Fletcher ).

În același timp, cu binecuvântarea lui Elizabeth, Urquhart începe o aventură cu Mattie Storin ( Susannah Harker ), un reporter politic junior la un ziar tabloid cu tendințe conservatoare numit The Chronicle . Afacerea îi permite lui Urquhart să-l manipuleze pe Mattie și să distrugă în mod indirect acoperirea concursului de conducere conservator în favoarea sa. Mattie are un aparent complex Electra ; găsește recurs la vârsta mult mai mare a lui Urquhart și mai târziu se referă la el ca „tati”. Un alt pion involuntar este Roger O'Neill ( Miles Anderson ), consultantul în relații publice dependent de cocaină al partidului .

Urquhart îl șantajează pe O'Neill cu privire la scurgerea informațiilor privind reducerile bugetare care îl umilesc pe Collingridge în timpul întrebărilor prim-ministrului . Mai târziu, îl învinovățește pe președintele partidului, Lord "Teddy" Billsborough ( Nicholas Selby ), pentru că a scos un sondaj intern care arăta o scădere a numărului conservatorilor, ducându-l pe Collingridge să-l concedieze. Pe măsură ce imaginea lui Collingridge suferă, Urquhart îi încurajează pe secretarul de externe ultraconservator Patrick Woolton ( Malcolm Tierney ) și pe proprietarul Chroniclei Benjamin Landless ( Kenny Ireland ) să sprijine îndepărtarea acestuia. El se prezintă, de asemenea, ca fratele alcoolic al lui Collingridge, Charles ( James Villiers ), pentru a tranzacționa acțiuni la o companie chimică pe cale să beneficieze de informații anticipate confidențiale guvernului. În consecință, Collingridge devine în mod fals acuzat de tranzacții privilegiate și este obligat să demisioneze.

În cursa de conducere care urmează, Urquhart simte inițial că nu vrea să se prezinte înainte de a-și anunța candidatura. Cu ajutorul subalternului său, Tim Stamper ( Colin Jeavons ), Urquhart se asigură că concurenții să renunțe la cursă: secretarul pentru sănătate Peter MacKenzie (Christopher Owen) își trece accidental mașina peste un protestatar cu dizabilități la o demonstrație organizată de Urquhart și este forțat de strigătele publice să se retragă, în timp ce secretarul educației Harold Earle (Kenneth Gilbert) este șantajat să se retragă atunci când Urquhart îi trimite în mod anonim poze cu el în compania unui băiat de chirie pe care Earle îl plătise pentru sex.

Primul vot îl părăsește pe Urquhart pentru a-i înfrunta pe Woolton și Michael Samuels , secretarul de mediu moderat susținut de Billsborough. Urquhart îl elimină pe Woolton printr-o schemă prelungită: la conferința de petrecere , îl presează pe O'Neill să-l convingă pe asistentul său personal și pe iubitul său, Penny Guy ( Alphonsia Emmanuel ), să aibă un stand de o noapte cu Woolton în suita sa, pe care Urquhart o înregistrează prin o cutie roșie ministerială înșelată . Când banda este trimisă lui Woolton, el este condus să presupună că Samuels se află în spatele schemei și îl susține pe Urquhart în concurs. Urquhart primește, de asemenea, sprijin de la Collingridge, care nu este conștient de rolul lui Urquhart în propria sa cădere. Samuels este forțat să iasă din funcțiune când tabloidele dezvăluie că a susținut cauzele de stânga ca student la Universitatea din Cambridge .

Dând peste contradicții în acuzațiile împotriva lui Collingridge și a fratelui său, Mattie începe să adâncească. La ordinele lui Urquhart, O'Neill aranjează ca mașina și apartamentul ei să fie vandalizate într-un spectacol de intimidare. Cu toate acestea, O'Neill devine din ce în ce mai neliniștit cu ceea ce i se cere, iar dependența sa de cocaină se adaugă instabilității sale. Urquhart amestecă cocaina lui O'Neill cu otravă pentru șobolani, determinându-l să se sinucidă atunci când ia cocaina într-o toaletă a stației de service a autostrăzii de pe M27 la Rownhams. Deși inițial orb de adevărul problemelor datorită relațiilor sale cu Urquhart, Mattie deduce în cele din urmă că Urquhart este responsabilă pentru moartea lui O'Neill și se află în spatele căderilor nefericite ale lui Collingridge și ale tuturor rivalilor lui Urquhart.

Mattie îl caută pe Urquhart în momentul în care se pare că victoria lui este sigură. În cele din urmă îl găsește pe grădina acoperișului Camerelor Parlamentului , unde îl confruntă. Recunoaște uciderea lui O'Neill și tot ce a făcut. Apoi îl întreabă dacă poate avea încredere în Mattie și, deși ea răspunde afirmativ, el nu o crede și o aruncă de pe acoperiș pe o dubă parcată dedesubt. O persoană nevăzută preia magnetofonul lui Mattie, pe care îl folosise pentru a-și înregistra în secret conversațiile cu Urquhart. Seria se încheie cu Urquhart învingându-l pe Samuels în al doilea tur de conducere și fiind condus la Palatul Buckingham pentru a fi invitat să formeze un guvern de către Elisabeta a II-a .

Abateri de la romanul din serie

În primul roman, dar nu în seria de televiziune:

• Urquhart nu vorbește niciodată direct cititorului; personajul este scris doar într-o perspectivă a persoanei a treia .
• Când este singur, Urquhart este mult mai puțin sigur și decisiv.
• Mattie Storin lucrează pentru The Daily Telegraph . (În seria de televiziune este jurnalistă la ziarul fictiv Chronicle .)
• Mattie Storin nu are o relație cu Urquhart; nici măcar nu vorbește cu el frecvent. Cu toate acestea, ea are o relație sexuală cu John Krajewski.
• Soția lui Urquhart se numește Miranda și este un personaj minor, care nu participă la schemele sale. (În romanele ulterioare, To Play the King și The Final Cut , totuși, ea se numește „ Elizabeth ” și joacă un rol mai mare, ca în serialele de televiziune.)
• Conferința partidului conservator are loc la Bournemouth . (În seria de televiziune apare în Brighton .)
• Personajul minor Tim Stamper este introdus pentru adaptarea pe ecran (deși Dobbs îl introduce în romanul To Play the King ).
• Băiatul chiriei lui Earle apare în persoană la un discurs important al lui Earle, distrăgându-l; ulterior, Earle este hărțuit de reporteri cărora li sa spus despre indiscreția sa.
• În scena finală a confruntării, Urquhart se aruncă de pe terasa de pe acoperiș și Mattie supraviețuiește.

Înainte ca serialul să fie reeditat în 2013 pentru a coincide cu lansarea versiunii americane a House of Cards , Dobbs a rescris porțiuni din roman pentru a aduce seria în concordanță cu seria de televiziune și pentru a restabili continuitatea printre cele trei romane. În versiunea 2013:

• Urquhart îl ucide pe Mattie Storin, aruncând-o de pe acoperiș după ce ea îl confruntă pe Urquhart despre acțiunile sale.
• Mattie Storin nu țipă „tati” în timp ce cade.
• Urquhart ascunde uciderea lui Mattie Storin susținând că este un stalker obsedat, bolnav mintal și promite să facă din sănătatea mintală printre tineri o prioritate.
• Mattie Storin lucrează pentru ziarul The Chronicle , pentru seria TV.
• Miranda, soția lui Urquhart, a fost schimbată în Mortima.
• Tim Stamper, deși este prezent în serial, nu apare în versiunea revizuită a romanului.
• Urquhart face publicitate sub formă de epigrafuri la începutul fiecărui capitol (romanul original nu are capitole).

Recepţie

Prima tranșă a serialului TV a fost difuzată în mod întâmplător cu două zile înainte de alegerile pentru conducerea Partidului Conservator . Într-o perioadă de „deziluzie față de politică”, serialul „a prins starea de spirit a națiunii”.

Ian Richardson a câștigat premiul BAFTA pentru cel mai bun actor în 1991 pentru rolul său de Urquhart, iar Andrew Davies a câștigat un Emmy pentru scrierea excelentă într-o miniserie.

Seria s-a clasat pe locul 84 în lista British Film Institute a celor mai mari 100 de programe de televiziune britanice .

Adaptare americană

Trilogia Urquhart a fost adaptată în Statele Unite ca House of Cards . Emisiunea îl are în rol principal pe Kevin Spacey în rolul lui Francis "Frank" Underwood , biciul majoritar al caucusului democratic din Camera Reprezentanților SUA , care își planifică și ucide drumul spre a deveni președinte al Statelor Unite . Este produs de David Fincher și Spacey's Trigger Street Productions, cu episoadele inițiale regizate de Fincher.

Seria, produsă și finanțată de studioul independent Media Rights Capital , a fost una dintre primele incursiuni ale Netflix în programarea originală. Seria 1 a fost disponibilă online la 1 februarie 2013. Seria este filmată în Baltimore , Maryland. Prima serie a fost aclamată de critică și a câștigat patru nominalizări la Globul de Aur , inclusiv cea mai bună dramă, actor, actriță și actor secundar, cu Robin Wright cea mai bună actriță câștigătoare. De asemenea, a câștigat nouă nominalizări la Primetime Emmy Award , câștigând trei și a fost primul spectacol care a câștigat nominalizări care a fost difuzat exclusiv printr-un serviciu de streaming pe internet.

În cultura populară

Drama a introdus și popularizat fraza: „S-ar putea foarte bine să crezi asta; nu aș putea să comentez”. A fost o declarație de confirmare fără confirmare, utilizată de Urquhart ori de câte ori nu putea fi văzut că este de acord cu o afirmație principală, cu accent pe „eu” sau „posibil”, în funcție de situație. Expresia a fost folosită chiar în Camera Comunelor , Camera Lorzilor și comisiile parlamentare care urmează seriei.

O variantă a expresiei a fost scrisă în adaptarea TV a Hogfather- ului lui Terry Pratchett pentru personajul Death , ca o glumă pe seama faptului că a fost exprimat de Richardson.

În timpul primului război din Golf, un reporter britanic care vorbea de la Bagdad, conștient de posibilitatea cenzurii, a folosit expresia de cod „S-ar putea foarte bine să crezi asta; nu aș putea să comentez” pentru a răspunde la întrebarea unui prezentator al BBC.

O altă variantă a fost utilizată de Nicola Murray, un ministru guvernamental fictiv, în finalul celei de-a treia serii a The Thick of It .

În adaptarea din SUA, fraza este utilizată de Frank Underwood în primul episod în timpul întâlnirii sale inițiale cu Zoe Barnes, omologul american al lui Mattie Storin.

Vezi si

• Lista personajelor trilogiei House of Cards
• Politica în ficțiune
• A Very British Coup , o dramă similară a politicii britanice contemporane fictive dintr-o perspectivă de stânga
• Da, ministru (și continuarea sa , Da, prim-ministru ), un sitcom satiric despre un guvern britanic generic
• Lista primilor miniștri fictivi ai Regatului Unit

Referințe

linkuri externe

• House of Cards la IMDb
• House of Cards la BBC Online
• House of Cards la British Film Institute Screen Online