Relațiile Italia-Japonia - Italy–Japan relations

Relațiile Italia-Japonia

Italia	Japonia

Relațiile Italia-Japonia se referă la relațiile bilaterale dintre Republica Italiană și Japonia .

Relațiile bilaterale dintre Japonia și Italia au început oficial la 25 august 1866, dar primele contacte dintre cele două țări datează cel puțin din secolul al XVI-lea, când prima misiune japoneză în Europa a sosit la Roma în 1585, condusă de Itō Mancio .

În secolul al XIX-lea, Italia și Japonia au văzut mari schimbări în structura lor politică și socială, primele câștigând unitate națională în 1861 și cele din urmă intrând, din 1868, într-un proces de modernizare profundă de-a lungul liniilor occidentale care au luat numele Restaurării Meiji. . În aceeași perioadă, relațiile au devenit din ce în ce mai strânse, culminând cu participarea celor două țări ca aliați în ambele războaie mondiale .

După cel de- al doilea război mondial , Italia și Japonia au cunoscut ambele o perioadă de puternică creștere economică, care le-a permis să se recupereze din situația dezastruoasă în care s-au aflat după încheierea conflictului și să încheie acorduri economice și comerciale reînnoite , precum și cooperare științifică activă pentru dezvoltarea tehnologică.

În zilele noastre, Italia și Japonia se bucură de o relație cordială și prietenoasă. Italia este una dintre cele mai iubite țări din Japonia și una dintre cele mai populare destinații turistice europene, datorită mai ales succesului brandului „ Made in Italy ” care a contribuit, încă din anii 1990, la creșterea aprecierii japoneze a culturii italiene .

Italia are o ambasadă la Tokyo, iar Japonia are o ambasadă la Roma .

Relațiile timpurii din secolul al XIII-lea

Deși relațiile dintre Japonia și Italia au început în mod oficial odată cu semnarea primului tratat de prietenie în 1866, primele contacte dintre cele două națiuni pot fi urmărite până în secolul al XIII-lea, când Marco Polo (1254-1324) a aflat de existența Japoniei , pe care l-a numit Cipango (sau Zipangu). Deși nu a pus niciodată piciorul pe pământul japonez, navigatorul venețian a descris țara japoneză ca pe o mare insulă independentă plină de bogății. El este creditat ca fiind prima persoană care a introdus „țara insulară” în imaginația europeană.

Japonia a rămas relativ izolată și, prin urmare, imună la influența occidentală cel puțin până în 1543, când o navă portugheză care conținea iezuiți portughezi și italieni a fost respinsă și a aterizat în țara asiatică. Daimy- ii creștini romano-catolici japonezi au trimis ambasada Tenshō la Papa Grigore al XIII-lea . Aceasta a fost prima misiune japoneză într-o țară străină la inițiativa misionarului Alessandro Valignano și a daimyō creștin Ōtomo Sōrin , Ōmura Sumitada și Arima Harunobu . Delegația era formată din patru tineri demnitari: Itō Mancio, Giuliano Nakaura, Martino Hara și Michele Chijiwa, alături de iezuitul Diogo de Mesquita, care le-a acționat ca interpret.

Grupul a sosit în Italia în 1585 și a fost primit la Roma de Papa Grigore al XIII-lea și mai ales de succesorul său, Papa Sixtus al V-lea, care le-a făcut un dar al Bisericii Santa Maria dell'Orto, care a fost lăcașul de cult pentru japonezi Comunitatea catolică din capitala italiană de atunci. În 1615, daimyō-ul Sendai, Date Masamune, a trimis o altă delegație condusă de samuraiul Hasekura Tsunenaga . Acesta din urmă l-a întâlnit pe Papa Paul al V-lea și a solicitat în mod oficial un tratat comercial între Japonia și Mexic (pe atunci viceregatul Noii Spanii), precum și trimiterea de misionari creștini în Japonia.

Secolul al XIX-lea

În secolul al XIX-lea, Italia și Japonia au cunoscut perioade istorice similare, caracterizate de schimbări uriașe în structura lor politică și socială. Italia a atins unitatea națională în 1861 în perioada cunoscută sub numele de Risorgimento , în timp ce Japonia a văzut sfârșitul sistemului Bakufu și începutul în 1868 a unui proces de modernizare profundă de-a lungul liniilor occidentale care au devenit cunoscute sub numele de Restaurarea Meiji .

Această perioadă a coincis și cu începutul relațiilor formale dintre cele două țări: în 1860 prima navă comercială italiană a acostat la Nagasaki, în timp ce sosirea vaporului militar Magenta în portul Yokohama (27 mai 1866) a dus la semnarea Tratatul de prietenie și comerț la 25 august al aceluiași an, ratificat în Edo de căpitanul Vittorio Arminjon.

Drept urmare, navele italiene și-au putut extinde activitățile în porturile Kanagawa , Nagasaki și Hakodate . Un an mai târziu, Tokugawa Akitake, fratele mai mic al shogunului Tokugawa Yoshinobu, a plecat în Italia ca parte a primei călătorii oficiale japoneze în țara europeană, care a corespuns și ultimei călătorii oficiale organizate de shogunatul Tokugawa , aproape de prăbușirea sa.

Începutul relațiilor oficiale a fost caracterizat și de un intens schimb comercial, care a condus Italia, între sfârșitul perioadei Edo (1603-1868) și începutul perioadei Meiji (1868-1912), pentru a absorbi până la o cincime din Exporturi de ouă de viermi de mătase japoneze .

În 1873, misiunea Iwakura a sosit în Italia, organizată de noul guvern ca parte a seriei de măsuri luate pentru reînnoirea Japoniei. O figură cheie în relațiile dintre cele două țări a fost contele Alessandro Fè d'Ostiani, desemnat ministru plenipotențiar pentru China și Japonia în 1870, care a însoțit membrii misiunii în timpul vizitei lor. Misiunea a vizitat orașe precum Florența , Napoli , Veneția și Roma , unde a fost primită de Victor Emmanuel al II-lea . Principalul interes în Italia a fost îndreptat către lucrările artizanale și diferitele aspecte ale modernizării din țară.

Între timp, unii italieni au obținut funcții publice importante în guvernul japonez, mărturisind influența crescândă a Italiei în Japonia. În 1872, Edoardo Chiossone a devenit director al Atelierului de hârtie și valori mobiliare al Ministerului Finanțelor, Alessandro Paternostro a fost consilier juridic al Ministerului Justiției în perioada 1885-1890, generalul Pompeo Grillo a lucrat la turnătoria Osaka din 1884 până în 1888, urmat de maiorul Quaratesi din 1889-1890 și maiorul Scipione Braccialini, care a predat balistica între 1892 și 1893.

Arta și cultura japoneză au fost, de asemenea, influențate de Italia, nu în ultimul rând pentru că pictorul Antonio Fontanesi , sculptorul Vincenzo Ragusa și arhitectul Giovanni Vincenzo Cappelletti au venit în Japonia în 1876. Au fost invitați de guvernul Tokyo , ca parte a procesului de modernizare puternic. dorit de împăratul Mutsuhito . Fontanesi a devenit rector și șef al departamentului de artă al Școlii Tehnice de Arte Plastice din Tokyo, Ragusa a jucat un rol semnificativ în dezvoltarea sculpturii japoneze moderne prin introducerea tehnologiilor de turnare în bronz și a altor tehnici europene de sculptură, în timp ce Cappelletti a proiectat muzeul militar Yūshūkan la Altarul Yasukuni .

Popularitatea de operă în Italia , a condus la dezvoltarea unui nou gen muzical numit „opera japoneză“, care , la rândul său , a influențat opera italiana, la fel ca în cazul lui Giacomo Puccini lui Madama Butterfly .

În 1894, a fost semnat un alt acord între cele două țări, consolidând cel din 1866, în timp ce în 1912 a fost semnat un tratat privind comerțul și navigația. Italia și Japonia au făcut, de asemenea, parte din Alianța celor opt națiuni care a pus capăt rebeliunii boxerilor din China între 1899 și 1901.

Războaiele Mondiale

Primul Razboi Mondial

În timpul Primului Război Mondial , ambii erau membri ai Puterilor Aliate și au luptat împotriva Germaniei din 1914 până în 1918. După război, Regatul Italiei sa dovedit a fi una dintre națiunile în favoarea clauzei privind propunerea japoneză de egalitate rasială prezentată de către Imperiul Japonez în timpul Conferinței de Pace de la Paris din 1919.

Relațiile militare dintre cele două țări au continuat și în timpul intervenției din Siberia (1918-1922) în timpul căreia au luptat împotriva comuniștilor ca aliați. Această operațiune care a avut loc în cadrul general al unui plan mai larg de intervenție a puterilor occidentale și a Japoniei împotriva Armatei Roșii în timpul războiului civil rus .

Între timp, în 1920, piloții Guido Masiero și Arturo Ferrarin , împreună cu pilotii lor de motoare Roberto Maretto și Gino Capannini, au finalizat cu succes „raidul Roma-Tokyo”, pe care scriitorii Gabriele D'Annunzio și Harukichi Shimoi îl ceruseră și pe care a reprezentat prima legătură aeriană între Europa și Japonia.

Al doilea razboi mondial

În 1940, Italia și Japonia erau ambii membri ai Puterilor Axei după semnarea Pactului Tripartit ( Al Doilea Război Mondial ). Situația de după sfârșitul Primului Război Mondial și nemulțumirea față de Tratatul de la Versailles din 1919 au determinat Italia să adere la Pactul Anti-Comintern în 1937 (un acord încheiat cu un an mai devreme între Japonia și Germania nazistă pentru a contracara munca comunistă Internațional), care a dat naștere alianței tripartite care va fi formalizată la 27 septembrie 1940 la Berlin .

În perioada dintre aceste două acorduri, Japonia și Italia au stabilit importante contacte politice și diplomatice care au dus la diverse acorduri comerciale și economice, sigilate de misiunea economică italiană la Nagasaki în 1938. Relațiile dintre cele două țări au fost facilitate de recunoașterea de către Japonia a suveranității Italiei. peste Africa de Est , care a permis deschiderea unor rute comerciale importante între acestea din urmă și noile colonii italiene. În 1923, Keizō Shibusawa , care în următorii ani va deveni primul guvernator al Băncii Japoniei și apoi ministru al finanțelor, a vizitat Italia într-una din călătoriile sale de afaceri, rămânând la Roma, Florența și Milano.

Ulterior, și alte state s-au alăturat coaliției prin aderarea la Pactul tripartit (în principal națiuni nemulțumite de ordinea geopolitică creată după primul război mondial), formând așa-numitele puteri ale Axei , care au participat la al doilea război mondial în opoziție cu Țările Aliate. Cu toate acestea, odată cu semnarea armistițiului Cassibile în 1943, relațiile dintre Japonia și Italia s-au oprit brusc: italienii care erau angajați în operațiuni militare în Japonia în acel moment au fost internați și închiși în diferite lagăre de prizonieri împrăștiate în toată țara. Aceeași soartă a avut-o și erudiții și intelectualii vremii, precum orientalistul florentin Fosco Maraini . Imperiul Japonez a menținut relații politice și economice cu Republica Socială Italiană pentru întreaga durată a acestuia (1943-1945), cu toate că relațiile dintre cele două state nu au fost niciodată idilic din cauza diferențelor de bază în scopuri de război în anii finale ale conflictului.

Relațiile din 1945 până în prezent

În timpul Războiului Rece , Japonia și Italia, ambii învinși în cel de-al doilea război mondial, au reluat cooperarea și au devenit parte a așa-numitului bloc occidental (condus de Statele Unite ale Americii ), care timp de aproximativ o jumătate de secol s-a opus politic și ideologic către blocul estic ( Uniunea Sovietică , aliații pactului de la Varșovia și țările prietene).

În același timp, ambele țări au cunoscut o perioadă de creștere economică puternică, care le-a permis să se recupereze din situația dezastruoasă a anilor imediat următoare sfârșitului războiului. Italia, datorită rolului său de legătură între Europa de Vest , Peninsula Balcanică , Europa Centrală și Africa de Nord , a beneficiat de ajutor substanțial din Planul Marshall începând cu anul 1947. Acest lucru, combinat cu costurile reduse ale forței de muncă, a dus la o mare expansiune a economiei țării în anii 1950 și 1960. În mod similar, Japonia, grație asistenței Statelor Unite ale Americii și concomitenței unor factori favorabili (cum ar fi prețul accesibil al petrolului, intervenția guvernului japonez pentru a sprijini întreprinderile japoneze și determinarea oamenilor de a ieși din situația deficitului rapid), a reușit să-și revină rapid și să devină a treia putere economică din lume deja în anii 1960. Astfel, din țările predominant rurale, Italia și Japonia s-au trezit devenind puteri industriale majore și, deși sectoarele în care au reușit diferă considerabil între ele (gândiți-vă la Made in Italy în Italia și la produsele electronice din Japonia), ambele au reușit să se stabilească într-un mod similar în sectorul auto. Tocmai succesul mărcii Made in Italy din anii 1990 a condus la o creștere considerabilă a aprecierii japoneze a culturii și tradiției italiene. Cu toate acestea, după aproximativ treizeci de ani de creștere, ambele țări au cunoscut o lungă fază de recesiune economică, agravată de fenomenul comun al îmbătrânirii populației, care a dus la rândul său la o explozie a datoriei publice și la o pierdere a productivității și competitivității în sistemele de producție. a celor două națiuni.

În 2002, președintele de atunci al Republicii Italiene, Carlo Azeglio Ciampi, a descris relațiile dintre cele două țări ca fiind bazate pe „o prietenie veche și fermă, hrănită de o tradiție continuă de schimb și cooperare”. În 2009, guvernul japonez a donat peste 6 milioane de euro Italiei pentru proiectul de asistență și reconstrucție a orașului L'Aquila , lovit de un cutremur în aprilie al acelui an. În mod similar, Italia a fost în fruntea oferirii de ajutor umanitar Japoniei după cutremurul și valul de mare din Tōhoku din 2011, precum și angajarea în inițiative de solidaritate în anii următori, în principal din sectorul privat. În 2014, premierul italian Matteo Renzi a descris relațiile cu Japonia drept „absolut importante și cruciale”.

Astăzi, Italia este una dintre cele mai iubite țări de către femei și tineri japonezi și una dintre cele mai populare destinații turistice europene, în timp ce limba italiană este una dintre cele mai studiate limbi. În Italia, evenimentele dedicate culturii japoneze au mare succes, în special cele axate pe cultura de masă ( anime , manga , cinematografie) și cele dedicate gastronomiei , artei și tradiției japoneze .

Vezi si

• Relațiile externe ale Italiei
• Relațiile externe ale Japoniei

Comparație de țară

	Republica Italiană	Japonia
Steag
Stema
Populația	60.579.711	125.570.000
Zonă	301.338 km 2 (116.346 mi)	377.975 km 2 (145.937 mi)
Densitatea populației	200 / km 2 (519 / mi)	344 / km 2 (891 / mi)
Capital	Roma	Tokyo
Cel mai mare oras	Roma - 3.748.148 (metrou 6.144.600)	Tokyo - 13.185.502 (35.682.460 metrou)
Guvern	Republica parlamentară unitară	Monarhia constituțională parlamentară unitară
Primul lider	Regele Victor Emmanuel II Prim-ministru Camillo Benso, contele de Cavour	Împăratul Jimmu Prim-ministru Itō Hirobumi
Lider actual	Președinte : Sergio Mattarella Prim-ministru : Mario Draghi	Împărat : Naruhito Prim-ministru : Yoshihide Suga
Limbile oficiale	Italiană	japonez
Principalele religii	83,3% Creștinism 12,4% nereligios 3,7 Islam 0,6% Alte religii	83,9% șintoism , 7,14% budism , 2% creștinism , 7,8% altele
Grupuri etnice	93,5% italiană 1,5% română 1% nord-africană 4% Altele	98,5% japonezi , 0,5% coreeni , 0,4% chinezi , 0,6% alte
PIB (PPP)	2.610 trilioane de dolari (43.376 dolari pe cap de locuitor)	5.586 trilioane de dolari (44.585 dolari pe cap de locuitor)
Populația expatriată	4.702 de italieni sunt rezidenți în Japonia (2019)	14.940 de japonezi sunt rezidenți în Italia (2019)

Referințe

• Baskett, Michael (2009). „All Beautiful Fascists ?: Axis Film Culture in Imperial Japan” în The Culture of Japanese Fascism , ed. Alan Tansman. Durham: Duke University Press. pp. 212–234. ISBN  0822344521

linkuri externe

• Presenza Italiana in Giappone 2010 "( japoneză :日本 に お け る イ タ リ ア 企業 便 覧 2010 年 版; Arhivă ). Comisia de comerț italiană.