Istihlal - Istihlal

Istihlal ( Arabă : استحلال istiḥlāl ) este un termen folosit în Islamică jurisprudență , sau Fiqh , pentru a se referi la actul privind unele măsuri ca permis, sau halaal , deși este haram ; implicația este că o asemenea privință este o denaturare eronată și necorespunzătoare a legii islamice . Cuvântul „istihlal” este derivat ca Tulpina X a rădăcinii consonantice arabe ح-ل-ل care înseamnă „a dezlega”, „a rezolva”, „a dizolva”, „a deschide”, „a elibera” etc.

Termenul „istihlal” a devenit important în presa de presă occidentală la 11 martie 2005, prima aniversare a atacurilor cu bombă din Madrid din 2004 , când Comisia Islamică a Spaniei (La Comisión Islámica de España) a emis o fatwa sau o opinie religioasă, denunțarea lui Osama bin Laden și al-Qaeda pentru implicarea în istihlal în ceea ce privește desfășurarea jihadului prin terorism și uciderea femeilor, copiilor și necombatanților.

Pasajele relevante din fatwa sunt după cum urmează:

Que según la Sharia, todo aquel que declara halal o permitido lo que Dios ha declarado haram o prohibido, cum este matar a persoanelor inocente în atentate teroriști, se convierte în Kafir Murtadd Mustahlil , es decir en apóstata, por haber pretendido hacer halal ( istihlal ) el asesinato de inocentes, crimen care el Sagrado Corán y la Sunna del Profeta Muhammad, Dios le bendiga y salve, prohíben expres.

En tanto que Osama ben Laden y su organización defienden la legalidad del terrorismo y pretenden fundamentalarla en el sagrado Corán y la Sunna, sunt cometiendo delito de istihlal y se convierten ipso facto en apóstatas ( kafir murtadd ), care nu trebuie să fie considerate musulmani ni ser tratados como tales.

Tradus în engleză:

Că, potrivit Shariei , oricine declară halaal sau permite, ceea ce Dumnezeu a declarat haraam sau interzis, cum ar fi uciderea unor persoane nevinovate în atacuri teroriste, se transformă într-un Kafir Murtadd Mustahlil , adică un apostat , de către după ce a pretins să facă halal ( istihlal ) uciderea inocenților, o crimă pe care Sfântul Coran și Sunna profetului Muhammad (Dumnezeu să-l binecuvânteze și să-l mântuiască) interzic în mod expres.

În măsura în care Osama bin Laden și organizația sa apără legalitatea terorismului și pretind că îl bazează în Sfântul Coran și în Sunnah, aceștia comit păcatul istihlal și devin apostați ipso facto ( kafir murtadd ), care nu ar trebui considerați Musulmanii și nici să nu fie tratați ca atare.

Referințe

linkuri externe

• „ Textul Fatwa declarat împotriva lui Osama Bin Laden de către Comisia Islamică a Spaniei ”. Tradus în engleză de Liza Sabater.