Categorii de manuscrise ale Noului Testament - Categories of New Testament manuscripts
| Parte a unei serii pe |
| Biblie |
|---|
 |
|
Schiță a subiectelor legate de Biblie Portalul biblic
|
Manuscrisele Noului Testament în greacă sunt clasificate în cinci grupuri, conform unei scheme introduse în 1981 de Kurt și Barbara Aland în Textul Noului Testament . Categoriile se bazează pe relația fiecărui manuscris cu diferitele tipuri de text . În general vorbind, manuscrisele alexandrine anterioare sunt categoria I, în timp ce manuscrisele bizantine ulterioare sunt categoria V. Metoda lui Aland a implicat luarea în considerare a 1000 de pasaje în care textul bizantin diferă de textul non-bizantin. Alands nu și-a selectat cele 1000 de lecturi din toate cărțile din NT; de exemplu, niciunul nu a fost extras din Matei și Luca.
Descrierea categoriilor
Categoriile Alands nu corespund pur și simplu tipurilor de text; tot ce fac este să demonstreze „bizantinitatea” unui anumit text; adică cât de mult este similar cu textul bizantin de tip text, de la cel mai puțin (Categoria I) la cel mai asemănător (Categoria V). Categoria V poate fi asimilată cu tipul de text bizantin, dar celelalte categorii nu sunt neapărat reprezentative pentru un tip de text. Chiar dacă majoritatea textelor din categoria I sunt de acord cu tipul de text alexandrin, ele nu sunt neapărat alexandrane; sunt doar foarte non-bizantini.
Alands a introdus următoarele categorii (descrierea categoriei Aland & Aland conform traducerii în engleză din 1989, p. 106, între ghilimele):
- Categoria I: „Manuscrise de o calitate deosebită, care ar trebui întotdeauna luate în considerare la stabilirea textului original.” Această categorie include aproape toate manuscrisele dinaintea secolului al IV-lea. Aceste manuscrise nu au aproape nicio influență bizantină și adesea sunt de acord cu tipul de text alexandrin (dar nu sunt neapărat alexandrini înșiși, de exemplu P 45 , P 46 , B și 1739). Unele papirusuri și unciale din secolul al IV-lea și anterioare fac parte din această categorie, la fel ca și manuscrisele de tip alexandrin . Manuscrisele din această categorie sunt importante atunci când se iau în considerare problemele textuale și sunt considerate de mulți cercetători a fi o bună reprezentare a autografului, datorită datării lor timpurii.
- Categoria II: „Manuscrise de o calitate deosebită, dar deosebite de manuscrise din categoria I prin prezența unor influențe extraterestre”. Manuscrisele din această categorie sunt similare manuscriselor din categoria I și sunt importante în analiza textuală a autografului. Cu toate acestea, textele conțin de obicei unele influențe străine, cum ar fi cele găsite în textul de tip bizantin . Textele egiptene se încadrează în această categorie.
- Categoria III: „Manuscrise cu caracter distinctiv cu un text independent ... deosebit de important pentru istoria textului”. Manuscrisele din categoria III sunt importante atunci când se discută istoria tradițiilor textuale și într-o măsură mai mică pentru stabilirea textului original. Manuscrisele conțin de obicei lecturi independente și au un caracter distinctiv. f 1 , f 13 sunt exemple de familii de manuscrise care se încadrează în această categorie. Manuscrisele din această categorie prezintă de obicei text de tip mixt sau eclectic.
- Categoria IV: „Manuscrise ale textului D.” Categoria IV conține câteva manuscrise care urmează textului Codex Bezae (D). Aceste texte sunt de tip occidental .
- Categoria V: „Manuscrise cu un text pur sau predominant bizantin”. Această categorie poate fi echivalată cu tipul de text bizantin . Textele bizantine și în cea mai mare parte bizantine se încadrează în această categorie.
- Necategorizat : Unele manuscrise studiate de Alands nu au fost clasificate, de exemplu, deoarece erau prea scurte pentru a determina grupului din care aparțineau sau cădeau undeva între ele. Manuscrisul neclasificat ar putea fi reprezentativ pentru tipul de text occidental, „ tipul de text cezarian ” (un termen propus de anumiți cărturari pentru a desemna un model consistent de lecturi variante ale celor patru Evanghelii) sau orice altceva.
Distribuirea manuscriselor grecești după secol și categorie
Vezi Aland , pp. 159–162.
| Data (CE) | Eu | II | III | IV | V |
|---|---|---|---|---|---|
| 150 | 𝔓 52 , 𝔓 90 , 𝔓 104 | ||||
| 200 | 𝔓 32 , 𝔓 46 , 𝔓 64/67 , 𝔓 66 , 𝔓 75 , 𝔓 77 , 0189 , | ||||
| 250 | 𝔓 1 , 𝔓 4 , 𝔓 5 , 𝔓 9 , 𝔓 12 , 𝔓 15 , 𝔓 20 , 𝔓 22 , 𝔓 23 , 𝔓 27 , 𝔓 28 , 𝔓 29 , 𝔓 30 , 𝔓 39 , 𝔓 40 , 𝔓 45 , 𝔓 47 , 𝔓 49 , 𝔓 53 , 𝔓 65 , 𝔓 70 , 𝔓 80 , 𝔓 87 , 0220 | 0212 | 𝔓 48 , 𝔓 69 | ||
| 300 | 𝔓 13 , 𝔓 16 , 𝔓 18 , 𝔓 37 , 𝔓 72 , 𝔓 78 , 0162 , 𝔓 115 | 𝔓 38 , 0171 | |||
| 350 | 𝔓 10 , 𝔓 24 , 𝔓 35 , 01 , 03 | 𝔓 6 , 𝔓 8 , 𝔓 17 , 𝔓 50 , 𝔓 62 , 𝔓 71 , 𝔓 81 , 𝔓 86 , 0185 | 𝔓 88 , 058 (?), 0169 , 0188 , 0206 , 0207 , 0221 , 0228 , 0231 , 0242 | ||
| 400 | 057 | 𝔓 19 , 𝔓 51 , 𝔓 57 , 𝔓 82 , 𝔓 85 , 0181 , 0270 | 𝔓 21 , 059 , 0160 , 0176 , 0214 , 0219 | ||
| 450 | 02 (cu excepția Evangheliilor), 0254 | 𝔓 14 , 04 , 016 , 029 , 048 , 077 , 0172 , 0173 , 0175 , 0201 , 0240 , 0244 , 0274 | 02 (Evanghelii), 032 , 062 , 068 , 069 , 0163 , 0165 (?), 0166 , 0182 , 0216 , 0217 , 0218 , 0226 , 0227 , 0236 , 0252 , 0261 | 05 | 026 , 061 |
| 500 | 𝔓 56 , 071 , 076 , 088 , 0232 , 0247 | 𝔓 54 , 𝔓 63 , 072 , 0170 , 0186 , 0213 | |||
| 550 | 𝔓 33 , 06 , 08 , 073 , 081 , 085 , 087 , 089 , 091 , 093 (1 Petru), 094 , 0184 , 0223 , 0225 , 0245 | 𝔓 2 , 𝔓 36 , 𝔓 76 , 𝔓 83 , 𝔓 84 , 06 , 015 , 035 , 040 , 060 , 066 , 067 , 070 , 078 , 079 , 082 , 086 , 0143 , 0147 , 0159 , 0187 , 0198 , 0208 , 0222 , 0237 , 0241 , 0251 , 0260 , 0266 | 022 , 023 , 024 , 027 , 042 , 043 , 064 , 065 , 093 (Fapte), 0246 , 0253 , 0265 (?) | ||
| 600 | 𝔓 26 | 𝔓 43 , 𝔓 44 , 𝔓 55 , 083 | 𝔓 3 , 0164 , 0199 | ||
| 650 | 𝔓 74 , 098 | 𝔓 11 , 𝔓 31 , 𝔓 34 , 𝔓 79 , 0102 , 0108 , 0111 , 0204 , 0275 | 𝔓 59 , 𝔓 68 , 096 , 097 , 099 , 0106 , 0107 , 0109 , 0145 , 0167 , 0183 , 0200 , 0209 , 0210 , 0239 , 0259 , 0262 | 𝔓 73 , 0103 , 0104 , 0211 | |
| 700 | 𝔓 42 , 𝔓 61 | 𝔓 60 | |||
| 750 | 019 , 0101 , 0114 , 0156 , 0205 , 0234 | 𝔓 41 , 095 , 0126 , 0127 , 0146 , 0148 , 0161 , 0229 , 0233 , 0238 , 0250 , 0256 | 07 , 047 , 054 (?), 0116 , 0134 | ||
| 800 | 044 (epistole catolice) | 044 (cu excepția epistolelor catolice) | |||
| 850 | 33 (cu excepția Evangheliilor) | 010 , 038 , 0155 , 0271 , 33 (Evanghelii), 892 , 2464 | 012 , 025 (cu excepția Actelor, Rev.), 037 , 050 , 0122 , 0128 , 0130 , 0131 , 0132 , 0150 , 0269 , 565 | 09 , 011 , 013 , 014 , 017 , 018 , 020 , 021 , 025 (Fapte, Rev), 030 , 031 , 034 , 039 , 041 , 045 , 049 , 053 (?), 063 , 0120 , 0133 , 0135 , 0136 (?), 0151 , 0197 , 0248 , 0255 , 0257 , 0272 , 0273 (?), 461 | |
| 900 | 1841 | 0115 , 1424 (Mark) | 1424 (cu excepția lui Mark), 1841 | ||
| 950 | 1739 (epistole catolice, Pavel) | 0177 , 0243 (?), 1739 (Fapte), 1891, 2329 | 051 , 075 , 0105 , 0121a , 0121b , 0140 , 0141 , 0249 , 307 , 1582, 1836, 1845, 1874, 1875, 1912, 2110, 2193, 2351 | 028 , 033 , 036 , 046 , 052 , 056 , 0142 , 1874, 1891 | |
| 1050 | 1175, 1243, 2344 | 81 , 323 , 945, 1006, 1854, 1962, 2298 | 28 , 104 , 181 , 323 , 398 , 424 , 431 , 436 , 451 , 459 , 623 , 700 , 788 , 1243, 1448, 1505, 1838, 1846, 1908, 2138, 2147, 2298, 2344, 2596 (?) | 103 , 104 , 181 (Rev), 398 , 431 , 451 , 459 , 945, 1006, 1448, 1505, 1846, 1854, 2138, 2147, 2298 | |
| 1100 | 256 , 1735 | 1735, 1910 | 256 | ||
| 1150 | 1241 (epistole catolice) | 36 , 1611, 2050, 2127 | 1 (Evanghelii), 36 , 88 , 94 (?), 157 , 326 , 330 , 346 , 378 , 543 , 610 , 826 , 828 , 917 , 983, 1071, 1241 (Evanghelii, Fapte, Pavel), 1319, 1359 , 1542b, 1611, 1718, 1942, 2030, 2412, 2541, 2744 | 1 (cu excepția Evangheliilor), 180 , 189 , 330 , 378 , 610 , 911 , 917 , 1010, 1241, 1319, 1359, 1542b (?), 2127, 2541 | |
| 1200 | 1573 | 1573 (?) | |||
| 1250 | 2053 , 2062 | 442 , 579 , 1292, 1852 | 6 (epistole catolice, Pavel), 13 , 94 , 180 , 206 , 218 (epistole), 263 , 365 , 441 , 614 , 720 , 915 , 1398, 1563, 1641, 1852, 2374, 2492, 2516, 2542, 2718 (?) | 6 (Evanghelii, Fapte), 94 (?), 180 , 206 , 218 (cu excepția epistolelor), 263 , 365 , 597 , 720, 1251 (?), 1292, 1398, 1642, 1852, 2374, 2400, 2492 (? ), 2516 | |
| 1300 | 1342 | ||||
| 1350 | 1067, 1409, 1506, 1881 | 5 , 209 , 254 , 429 (cu excepția lui Pavel), 453 , 621 , 629 , 630 , 1523, 1534, 1678 (?), 1842, 1877, 2005, 2197, 2200, 2377 | 5 (?), 189 , 209 , 254 , 429 (Pavel), 1067, 1409, 1506, 1523, 1524, 1877, 2200 | ||
| 1400 | 2495 | ||||
| 1450 | 322 | 69 , 205 , 322 , 467 , 642 , 1751, 1844, 1959, 2523, 2652 | 69 , 181 , 205 , 429 (Rev.), 467 , 642 , 886 , 2523, 2623, 2652 (?) | ||
| 1500 | 61 (epistole, Rev.), 522 , 918 , 1704, 1884 | 61 (Evanghelii, Fapte), 522 , 918 , 1704 | |||
| 1550- | 849 , 2544 (Pavel) | 2544 (cu excepția lui Pavel) |
Numărul de manuscrise după secol și categorie
| Secol | Categoria I | Categoria II | Categoria III | Categoria IV | Categoria V |
|---|---|---|---|---|---|
| II | 3 | ||||
| II / III | 6 | ||||
| III | 25 | 1 | 2 | ||
| III / IV | 8 | 2 | |||
| IV | 5 | 8 | 10 | ||
| IV / V | 1 | 7 | 7 | ||
| V | 2 | 16 | 19 | 1 | 2 |
| V / VI | 6 | 6 | |||
| VI | 15 | 31 | 12 | ||
| VI / VII | 1 | 4 | 3 | ||
| VII | 2 | 8 | 17 | 4 | |
| VII / VIII | 2 | 1 | |||
| VIII | 6 | 12 | 5 | ||
| VIII / IX | 1 | 1 | |||
| IX | 3 | 7 | 12 | 5 | |
| IX / X | 1 | 2 | 2 | ||
| X | 1 | 5 | 18 | 10 | |
| XI | 3 | 7 | 24 | 16 | |
| XI / XII | 2 | 2 | 1 | ||
| XII | 1 | 5 | 24 | 16 | |
| XII / XIII | 1 | 1 | |||
| XIII | 2 | 4 | 21 | 18 | |
| XIII / XIV | 1 | ||||
| XIV | 1 | 4 | 17 | 12 | |
| XIV / XV | 1 | ||||
| XV | 1 | 11 | 9 | ||
| XVI | 5 | 4 | |||
| XVI / XVII | 2 | 1 |
Limitări
Acest sistem de clasificare preferă tipul de text alexandrin. Manuscrisele care reprezintă tipul de text occidental sunt clasificate în categoria IV în Evanghelii și în categoria II / III în scrisorile pauline . Acest lucru este semnificativ, deoarece unii cercetători cred că o parte sau toate textele minuscule sau textele occidentale sunt mai apropiate de textele originale. Unele manuscrise nu sunt clasificate. Uncial 055 nu este pentru că este un comentariu și, potrivit unor specialiști, scris într-o mână minusculă. 𝔓 7 , 𝔓 89 , 𝔓 121 , Uncial 080 , Uncial 0100 , Uncial 0118 , 0174 , 0230 , 0263 , 0264 , 0267 , 0268 sunt prea scurte pentru a fi clasificate. Uncial 0144 și 0196 nu sunt accesibile. 𝔓 25 nu este clasificat din cauza caracterului diatessaric al textului (adică cele patru Evanghelii combinate într-o singură narațiune).
𝔓 5 a fost clasificat la categoria I, dar nu este un reprezentant al tipului de text alexandrin. Potrivit lui Philip Comfort (2001), acesta este „un bun exemplu din ceea ce Kurt și Barbara Aland numesc„ normale ”(adică un text relativ precis care manifestă o cantitate normală de eroare și idiosincrasie).
Waltz (2013) a declarat:
Ca schemă de clasificare, încercarea [Aland & Aland] a fost deodată un succes și un eșec. Un succes, prin faptul că a adunat în mod convenabil date despre cât de bizantine sunt diferitele manuscrise. Un eșec, deoarece nu a fost adoptat pe scară largă și, în orice caz, nu reușește să treacă dincolo de clasificarea bizantină / non-bizantină.
Vezi si
- Lista papirusurilor Noului Testament
- Lista uncialelor Noului Testament
- Lista minusculelor Noului Testament
- Lista lecționarilor Noului Testament
- Variante textuale în Noul Testament
Note
Referințe
- Aland, Kurt și Aland, Barbara. Textul Noului Testament: o introducere la edițiile critice și la teoria și practica criticii textuale moderne . A doua ediție revizuită. Traducere de Erroll F Rhodes. Grand Rapids, Michigan: William B Eerdmans Publishing Company , 1995. ISBN 0-8028-4098-1 .
- David Ewert. De la tablete antice la traduceri moderne: o introducere generală a Bibliei . Grand Rapids, Michigan: The Zondervan Corporation, 1983. ISBN 0-310-45730-0