Influența lui Shakespeare - Shakespeare's influence
William Shakespeare | |
|---|---|
 Portretul Chandos (deținut de National Portrait Gallery , Londra)
| |
| Născut | |
| Botezat | 26 aprilie 1564 |
| Decedat | 23 aprilie 1616 (53 de ani) Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Anglia
|
| Loc de odihnă | Biserica Sfintei Treimi, Stratford-upon-Avon |
| Ocupaţie |
|
| ani activi | c. 1585–1613 |
| Eră | |
| Circulaţie | Renașterea engleză |
| Soț (soți) | |
| Copii | |
| Părinţi | |
| Semnătură | |
 | |
Influența lui Shakespeare se extinde de la teatru și literaturi la filme actuale, filosofia occidentală și limba engleză însăși. William Shakespeare este considerat pe scară largă ca fiind cel mai mare scriitor din istoria limbii engleze și dramaturgul preeminent al lumii. El a transformat teatrul european extinzând așteptările cu privire la ceea ce ar putea fi realizat prin inovație în caracterizare , complot, limbaj și gen . Scrierile lui Shakespeare au afectat, de asemenea, mulți romancieri și poeți notabili de-a lungul anilor, inclusiv Herman Melville , Charles Dickens și Maya Angelou , și continuă să influențeze noii autori chiar și astăzi. Shakespeare este cel mai citat scriitor din istoria lumii vorbitoare de engleză după diferiții scriitori ai Bibliei; multe dintre citatele și neologismele sale au trecut la utilizarea de zi cu zi în engleză și în alte limbi. Potrivit Guinness Book of World Records, Shakespeare rămâne cel mai bine vândut dramaturg din lume, cu vânzările pieselor și poeziei sale despre care se crede că au realizat peste patru miliarde de exemplare în cei aproape 400 de ani de la moartea sa. El este, de asemenea, al treilea cel mai tradus autor din istorie .
Modificări în limba engleză la acel moment
Engleza modernă timpurie ca mediu literar nu a fost fixată în structură și vocabular în comparație cu greaca , ebraica și latina și a fost într-o stare constantă de flux. Când William Shakespeare a început să-și scrie piesele, limba engleză absorbea rapid cuvinte din alte limbi din cauza războaielor, explorării, diplomației și colonizării. Până la vârsta Elisabetei, engleza devenise larg utilizată odată cu extinderea filozofiei, teologiei și științelor fizice, dar mulți scriitori nu aveau vocabularul pentru a exprima astfel de idei. Pentru a acomoda acest lucru, scriitori precum Edmund Spenser , Sir Philip Sidney , Christopher Marlowe și William Shakespeare au exprimat idei și distincții noi inventând, împrumutând sau adoptând un cuvânt sau o frază dintr-o altă limbă, cunoscută sub numele de neologizare . Savanții estimează că, între anii 1500 și 2018, substantivele, verbele și modificatorii limbilor latine, grecești și romane moderne au adăugat 30.000 de cuvinte noi la limba engleză.
Influența asupra teatrului
Lucrările lui Shakespeare au avut o influență majoră asupra teatrului ulterior. A dezvoltat teatrul într-o măsură uimitoare și a schimbat modul în care este teatrul astăzi. Shakespeare a creat unele dintre cele mai admirate piese din literatura occidentală ( Macbeth , Hamlet și King Lear fiind clasate printre cele mai mari piese ale lumii) și a transformat teatrul englez prin extinderea așteptărilor cu privire la ceea ce ar putea fi realizat prin complot și limbaj . Mai exact, în piese precum Hamlet , Shakespeare „a integrat caracterizarea cu intriga”, astfel încât dacă personajul principal ar fi diferit în vreun fel, intriga s-ar schimba total. În Romeo și Julieta , Shakespeare a amestecat tragedia și comedia pentru a crea un nou gen de tragedie romantică (anterior lui Shakespeare, romantismul nu fusese considerat un subiect demn pentru tragedie). Prin monologiile sale , Shakespeare a arătat modul în care piesele puteau explora motivațiile și conflictele interioare ale unui personaj (până la Shakespeare, monologiile erau deseori folosite de dramaturgi pentru a „introduce [personaje], a transmite informații, a oferi o expunere sau a dezvălui planuri”).
Personaje
Piesele sale de teatru au prezentat „violență spectaculoasă, cu comploturi libere și episodice, și cu o amestecare de comedie cu tragedie”. În regele Lear , Shakespeare adunase în mod deliberat două comploturi de origini diferite. Opera lui Shakespeare este, de asemenea, lăudată pentru înțelegerea emoției. Temele sale cu privire la condiția umană îl fac mai apreciat decât oricare dintre contemporanii săi. Umanismul și contactul cu gândirea populară au dat vitalitate limbajului său. Piesele lui Shakespeare au împrumutat idei din surse populare, tradiții populare , broșuri de stradă și predici . Shakespeare a folosit de asemenea pe pământeni pe scară largă în piesele sale. Folosirea pământenilor „a salvat drama de rigiditatea academică și și-a păstrat părtinirea esențială față de divertisment în comedie”. Hamlet este un exemplu remarcabil de rapiditate și răspuns al „pământenilor”. Folosirea pământenilor a îmbunătățit opera lui Shakespeare practic și artistic. A reprezentat englezii mai concret și nu ca marionete. Abilitățile sale și-au găsit expresia în cronici sau piese de istorie și tragedii.
Primii ani ai lui Shakespeare au fost dominați de piese de istorie și de câteva comedii care au format o legătură cu tragediile scrise ulterior . Nouă din cele optsprezece piese pe care le-a produs în primul deceniu al carierei sale au fost cronici sau istorii. Istoriile sale s-au bazat pe gândirea politică predominantă a lui Tudor. Ei au descris nebuniile și realizările regilor, misguvernarea lor, biserica și problemele care decurg din acestea. "În modelarea, comprimarea și modificarea cronicilor, Shakespeare a câștigat arta designului dramatic; și în același mod și-a dezvoltat insight-ul remarcabil asupra caracterului, continuității și variației sale". Personajele sale erau foarte apropiate de realitate.
„Personajele lui Shakespeare se individualizează mai puternic după Love's Labour's Lost ”. Lui Richard al II - lea și Bolingbroke sunt figuri complexe și solide , în timp ce Richard III are mai mult „umanitate și gusto de benzi desenate“. Falstaff trilogia este în acest sens foarte important. Falstaff, deși este un personaj minor, are o realitate puternică. „Shakespeare îl folosește ca un comentator care judecă evenimentele reprezentate în piesă, în lumina propriei sale vitalități comice superabundante”. Falstaff, deși se află în afara „spiritului politic predominant al piesei”, aruncă o perspectivă asupra diferitelor situații care apar în piesă. Acest lucru arată că Shakespeare a dezvoltat o capacitate de a vedea piesele în ansamblu, ceva mai mult decât personaje și expresii adăugate. În trilogia Falstaff, prin personajul lui Falstaff, el vrea să arate că în societate „unde piatra de atingere a conduitei este un succes și în care omenirea trebuie să se acomodeze cu pretențiile de oportunitate, nu există un loc pentru Falstaff”, un ființă umană loială.
Shakespeare a unit cele trei fluxuri principale ale literaturii: versuri , poezie și dramă. Versificării limbii engleze, el și-a împărtășit elocvența și varietatea oferind cele mai înalte expresii cu elasticitatea limbajului. Al doilea, sonetele și poezia, era legat în structură. El a conferit economie și intensitate limbii. În cel de-al treilea și cel mai important domeniu, drama, el a salvat limba de vagitate și vastitate și a infuzat actualitate și intensitate. Opera lui Shakespeare în proză, poezie și dramă a marcat începutul modernizării limbii engleze prin introducerea de cuvinte și expresii, stil și formă în limbă.
Influența asupra literaturii europene și americane
Shakespeare a influențat mulți scriitori în secolele următoare, inclusiv romancieri majori precum Herman Melville , Charles Dickens , Thomas Hardy și William Faulkner . Exemple ale acestei influențe includ numărul mare de citate shakespeariene din scrierile lui Dickens și faptul că cel puțin 25 dintre titlurile lui Dickens sunt extrase din Shakespeare, în timp ce Melville a folosit frecvent dispozitive shakespeariene, inclusiv direcții formale de scenă și soliloqui extinse , în Moby-Dick. . De fapt, Shakespeare l-a influențat atât pe Melville, încât principalul antagonist al romanului , căpitanul Ahab, este o figură tragică clasică shakespeariană, „un om grozav doborât de greșelile sale”. Shakespeare a influențat, de asemenea, o serie de poeți englezi, în special poeți romantici, cum ar fi Samuel Taylor Coleridge, care erau obsedați de conștiința de sine , o temă modernă pe care Shakespeare o anticipa în piese precum Hamlet . Scrierile lui Shakespeare au fost atât de influente în poezia engleză din anii 1800 încât criticul George Steiner a numit toate dramele poetice engleze de la Coleridge la Tennyson „variații slabe ale temelor shakespeariene”.
Influența asupra limbii engleze
Scrierile lui Shakespeare au influențat foarte mult întreaga limbă engleză. Înainte și în timpul lui Shakespeare, gramatica și regulile englezei nu erau standardizate. Dar odată ce piesele lui Shakespeare au devenit populare la sfârșitul secolului al XVII-lea și al XVIII-lea, ele au contribuit la standardizarea limbii engleze, multe cuvinte și fraze shakespeariene devenind încorporate în limba engleză, în special prin proiecte precum A Johnson of the Dictionary of Samuel Johnson . limba engleză care l-a citat pe Shakespeare mai mult decât orice alt scriitor. El a extins sfera literaturii engleze prin introducerea de noi cuvinte și fraze, experimentând versuri goale și, de asemenea, introducând noi structuri poetice și gramaticale.
Vocabular
Printre cele mai mari contribuții ale lui Shakespeare la limba engleză trebuie să se numere introducerea unui nou vocabular și fraze care au îmbogățit limba, făcându-l mai colorat și mai expresiv. Unele estimări ale numărului de cuvinte inventate de Shakespeare se cifrează în câteva mii. Warren King clarifică spunând că, "În toată opera sa - piesele, sonetele și poeziile narative - Shakespeare folosește 17.677 de cuvinte: dintre acestea, 1.700 au fost folosite pentru prima dată de Shakespeare". De asemenea, este cunoscut pentru împrumuturi din literatura clasică și limbi străine. El a creat aceste cuvinte prin „schimbarea substantivelor în verbe, schimbarea verbelor în adjective, conectarea cuvintelor folosite până acum, adăugarea de prefixe și sufixe și conceperea de cuvinte complet originale”. Multe dintre frazele originale ale lui Shakespeare sunt folosite și astăzi în conversație și limbaj. Acestea includ, dar nu se limitează la; „Am văzut zile mai bune, prieteni ciudati, o priveliște rău” și „cerc complet”. Shakespeare a adăugat un număr considerabil de cuvinte în limba engleză în comparație cu adăugările la vocabularul englez făcut în alte vremuri. Shakespeare a contribuit la dezvoltarea în continuare a stilului și structurii într-un limbaj altfel liber, spontan. Engleza elizabetană scrisă urmează stilistic îndeaproape limba vorbită. Naturalitatea a dat forță și libertate, deoarece nu exista o gramatică prescriptivă formalizată care să lege expresia. În timp ce lipsa regulilor gramaticale prescrise a introdus vagitatea în literatură, ea a exprimat, de asemenea, sentimentele cu o intensitate și o emoție profunde care au creat „libertatea de exprimare” și „intensitatea prezentării”. Era un limbaj care exprima sentimentele în mod explicit. Darul lui Shakespeare a implicat folosirea exuberanței limbajului și a structurii decasilabice în proză și poezie a pieselor sale pentru a ajunge la mase și rezultatul a fost „un schimb constant în două direcții între învățat și popular, producând împreună combinația unică de tang racy și maiestuos măreție care informează limba lui Shakespeare ".
Deși este adevărat că Shakespeare a creat multe cuvinte noi ( Oxford English Dictionary înregistrează peste 2.000), un articol din National Geographic subliniază descoperirile istoricului Jonathan Hope care a scris în „Shakespeare's 'Native English'” că „cărturarii victorieni care au citit textele pentru prima ediție a OED au acordat o atenție specială lui Shakespeare: textele sale au fost citite mai amănunțit și citate mai des, așa că este adesea creditat cu prima utilizare a cuvintelor sau a simțurilor cuvintelor, care, de fapt, pot fi găsite la alți scriitori. "
Vers alb
Mulți critici și cărturari consideră că primele piese ale lui Shakespeare sunt experimentale și cred că dramaturgul învăța încă din propriile greșeli. Treptat, limbajul său a urmat „procesul natural de creștere artistică, pentru a-și găsi proiecția adecvată în formă dramatică”. În timp ce continua să experimenteze, stilul său de scriere a găsit multe manifestări în piese. Dialogurile din piesele sale au fost scrise în versuri și au urmat o regulă decasilabică. În Titus Andronicus , decasilabele au fost folosite pe tot parcursul. "Există o pauză considerabilă și, deși inflexibilitatea sunetului liniei este puțin afectată de acesta, există o anumită exagerare a sensului". Opera sa este încă experimentală în Titus Andronicus . Cu toate acestea, în Love's Labour's Lost și Comedia erorilor , există „o abundență perfectă de metru [rimă], multă proză, aranjamentul în strofă”. După aceste două comedii, el a continuat să experimenteze până a ajuns la o maturitate de stil. „Utilizarea experimentală a tendinței și stilului de către Shakespeare, precum și dezvoltarea realizată a versurilor sale goale, sunt toate dovezi ale invenției și influențelor sale creative”. Prin experimentarea substituției tri-silabice și a regulii decasilabice, el a dezvoltat versetul gol la perfecțiune și a introdus un stil nou.
„Versetul gol al lui Shakespeare este una dintre cele mai importante dintre toate influențele sale asupra modului în care a fost scrisă limba engleză”. El a folosit versul gol de-a lungul carierei sale de scriitor experimentând și perfecționându-l. Ritmul de exprimare a oferit lui Shakespeare mai multă libertate pentru experimentare. „Adaptarea ritmului de exprimare liberă la cadrul fix în versuri goale este o caracteristică remarcabilă a poeziei lui Shakespeare”. Alegerea izbitoare a cuvintelor din versurile goale obișnuite a influențat „cursul versului în sine, extinzându-se în imagini care în cele din urmă par să poarte repetări semnificative și să formeze, cu prezentarea caracterului și a acțiunii dezvoltate corespunzător, o unitate mai subtilă și mai sugestivă” . Exprimarea emoțiilor și a situațiilor sub forma unui vers a dat un flux natural limbajului cu un sentiment adăugat de flexibilitate și spontaneitate.
Poezie
El a introdus în poezie doi factori principali - „imediatitatea verbală și modelarea stresului la mișcarea emoției vii”. Cuvintele lui Shakespeare reflectau trecerea timpului cu „o intensitate proaspătă, concretă”, oferindu-i cititorului o idee asupra intervalului de timp. A fost remarcabilă capacitatea sa remarcabilă de a analiza și exprima emoțiile în cuvinte simple:
„Când dragostea mea jură că este făcută din adevăr,
eu o cred, deși știu că minte ...”- (Sonet CXXXVIII)
În sonetul de mai sus, el a exprimat în cuvinte foarte simple „atitudini complexe și chiar contradictorii față de o singură emoție”.
Forma sonetului a fost limitată structural, în temă și în expresii. Vivacitatea limbajului lui Shakespeare și disciplina strictă a sonetelor au conferit economie și intensitate stilului său de scriere. „A încurajat asocierea compresiei cu o profunzime a conținutului și o varietate de răspunsuri emoționale la un nivel de neegalat în limba engleză”. Emoțiile umane complexe au găsit expresii simple în limbajul lui Shakespeare.