Leonard Neale - Leonard Neale
|
Leonard Neale
| |
|---|---|
| Arhiepiscop de Baltimore | |
 | |
| Arhiepiscopie | Baltimore |
| Instalat | 3 decembrie 1815 |
| Termenul sa încheiat | 18 iunie 1817 |
| Predecesor | John Carroll |
| Succesor | Ambrose Maréchal |
| Comenzi | |
| Hirotonire | 5 iunie 1773 |
| Consacrare | 7 decembrie 1800 de John Carroll |
| Detalii personale | |
| Născut |
15 octombrie 1746 Port Tobacco , Provincia Maryland , America Britanică |
| Decedat | 18 iunie 1817 (70 de ani) Baltimore, Maryland , SUA |
| Îngropat | Mănăstirea Vizită Georgetown |
| Denumire | Biserica Catolica |
| Postări anterioare | |
| Alma Mater | Colegii din St Omer, Bruges și Liège |
|
Stiluri ale lui Leonard Neale | |
|---|---|
 | |
| Stil de referință | Preasfințitul |
| Stil vorbit | Excelenta Voastra |
| Stilul religios | Arhiepiscop |
Leonard Neale SJ (15 octombrie 1746 - 18 iunie 1817) a fost un prelat și iezuit catolic american care a devenit arhiepiscop de Baltimore și primul episcop catolic care a fost hirotonit în Statele Unite. În timp ce era președinte al Georgetown College , Neale a devenit episcopul coadjutor al lui John Carroll și a fondat Mănăstirea și Academia de Vizitare Georgetown .
Neale s-a născut în provincia britanică Maryland dintr-o familie proeminentă care a produs mulți lideri catolici, inclusiv frații săi, Francis și Charles . A fost educat în Europa, unde a intrat în Societatea lui Iisus în 1767. Neale s-a oferit apoi voluntar pentru a deveni misionar în Guyana Britanică în 1779. A petrecut acolo patru ani, înainte de a fi descurajat de rezistența atât a coloniștilor britanici, cât și a populației indigene la prozelitismul său . S-a întors în Maryland, unde s-a alăturat foștilor iezuiți la conacul St. Thomas .
În 1793, Neale devenit pastor al Vechiului Sf . Iosif și vechi Sf . Maria Biserici din Philadelphia . Episcopul Carroll l-a făcut și vicar general pentru Philadelphia și statele din nord. În timpul epidemiei de febră galbenă , Neale a înființat primul orfelinat catolic din Philadelphia pentru a îngriji mulți copii orfani și a contractat boala.
Neale a fost președintele Georgetown College din 1799 până în 1806, unde impunerea sa de disciplină strictă a provocat scăderea înscrierii studenților. Deși fusese numit în 1795, a fost sfințit ca episcop coadjutor al Baltimorei în 1800. Neale a sprijinit restaurarea iezuiților din Statele Unite, care a avut loc în 1805. De asemenea, a înființat Mănăstirea și Academia de Vizitare Georgetown în 1799. Neale a devenit arhiepiscop de Baltimore în 1815 și s-a confruntat cu mai multe conflicte de administratori laici , dintre care cel mai grav a dus la o schismă temporară în Charleston, Carolina de Sud .
Tinerețe
Leonard Neale s-a născut la 15 octombrie 1746, la Chandler's Hope, moșia familiei Neale lângă Port Tobacco , situată în județul Charles din provincia britanică Maryland . S-a născut într-o familie proeminentă din Maryland; printre strămoșii săi se număra căpitanul James Neale , unul dintre coloniștii din Colonia Maryland, care a sosit în 1637 după ce a primit o subvenție regală de 2.000 de acri (810 ha) în ceea ce avea să devină Port Tobacco. Părinții lui Neale, William Neale și Anne Neal, născută Brooke, au avut treisprezece copii.
Doi dintre frații lui Neale au murit în timpul studiilor, în timp ce patru dintre cei cinci supraviețuitori au devenit preoți catolici . Unul dintre ei, Charles Neale , va deveni un iezuit proeminent în Statele Unite, în timp ce altul, Francis Neale , va deveni și președinte al Georgetown College . O soră, Anne, a intrat în Ordinul Clarelor sărace ca călugăriță , în Aire-sur-la-Lys , Franța. Prin sora sa, Mary, nepotul lui Neale a fost William Matthews , un alt viitor președinte al Georgetown.
Neale a participat pentru prima dată la Bohemia Manor School, lângă casa sa. Văduva Anne Neale a căutat să-și înscrie fiii într-un colegiu catolic , dar instituțiile de învățământ catolice au fost interzise în colonia britanică. Prin urmare, toți cei șapte frați ai lui Neale au fost trimiși la colegiile din St Omer, Bruges sau Liège și a plecat la Saint-Omer , Franța, la vârsta de doisprezece ani, unde s-a dovedit a fi un student bun. Decizând că va deveni iezuit , a urmat colegiul la Bruges , unde a intrat în Societatea lui Iisus la 7 septembrie 1767. A continuat atunci când școala sa mutat la Liège , unde și-a finalizat studiile de filosofie și teologie și a fost hirotonit preot la 5 iunie 1773.
Minister
Neale s-a întors apoi la Bruges în 1773 ca membru al facultății. Mai târziu în acel an, când Papa Clement al XIV-lea a promulgat un scurt , intitulat Dominus ac Redemptor , prin care s-a dispus suprimarea la nivel mondial a Companiei lui Iisus , colegiul iezuit a fost ridicat de guvernul Olandei austriece și toți iezuiții au fost expulzați. Prin urmare, Neale s-a mutat împreună cu iezuiții englezi în Anglia ca preot laic . Primii patru ani i-a petrecut în Anglia la conducerea unei mici congregații, în Hardwick, județul Durham . El a petrecut următorii doi ani pentru prima dată în Liège, apoi la Bruxelles , apoi ca capelan temporar la mănăstirea din Canonesses engleză în Bruges.
Misionar în Guyana Britanică
În scurt timp, Neale a solicitat să fie repartizat ca misionar străin , iar în 1779 a părăsit Anglia spre Demerara , în Guyana Britanică . Prima sa sarcină a fost de a-i converti pe coloniștii britanici care locuiau acolo. Cu toate acestea, ei i-au respins încercările și i-au interzis construirea unei capele. Drept urmare, și-a îndreptat atenția spre convertirea populației indigene .
Neale a găsit dificilă munca sa de prozelitizare a indigenilor. Cu toate acestea, într-o singură ocazie, șeful tribului , care anterior a rezistat eforturilor de a se converti la creștinism, l-a implorat pe Neale să intervină spiritual pentru a-și salva fiul pe moarte. Neale l-a botezat pe fiul care a fost apoi readus la sănătate, iar șeful și familia sa s-au convertit la creștinism; au urmat și alții. Cu toate acestea, Neale nu a reușit să obțină multe conversii, iar oamenii s-au opus în mare măsură lui. Și ei i-au interzis construirea unei biserici. Descurajat de rezistența oamenilor la eforturile sale și de starea de sănătate deteriorată, Neale a părăsit misiunea în ianuarie 1783, pornind spre Maryland. Călătoria sa a fost întârziată când nava sa a fost capturată de Marina Regală Britanică , în timpul celui de- al patrulea război anglo-olandez . Neale a ajuns în cele din urmă în Maryland în aprilie.
Reveniți în Statele Unite
Cu studiile și ministerul său în Europa și America de Sud, Neale a lipsit din Statele Unite de 25 de ani. El s-a reunit cu foștii săi colegi iezuiți din Europa, inclusiv cu John Carroll , și a fost staționat la conacul St. Thomas . Neale a participat la prima întâlnire a Corporației Clerilor Romano-Catolici din Maryland, care a avut loc la White Marsh în 1783 și a rămas activă în deliberările sale ulterioare de-a lungul anilor. El a fost un lider sincer al unui grup de foști iezuiți care s-au opus vânzării de terenuri deținute de corporație de către Carroll pentru a finanța înființarea Colegiului Georgetown .
Philadelphia
Neale a fost staționat la conacul St. Thomas până când s-a oferit voluntar pentru a merge la Philadelphia în 1793, în urma izbucnirii unei epidemii de febră galbenă în oraș . Boala a revendicat 10% din populația Philadelphia, inclusiv pastorul , Dominic Lawrence Graessel , și doi preoți asistenți la Biserica Old St. Joseph , pe lângă sute de enoriași ai săi. În ciuda stării precare a sănătății sale, Neale a devenit pastor atât al Bisericii Sfântul Iosif, cât și al Bisericii Sfânta Maria . Neale însuși a contractat în cele din urmă febra galbenă și și-a revenit, deși nu a fost niciodată complet sănătos. Pe lângă cele două pastorații sale, a fost numit vicar general la episcopul John Carroll pentru Philadelphia și statele din nord.
Când epidemia a revenit în 1797 și 1798, Neale a înființat primul orfelinat catolic în Philadelphia pentru a îngriji copiii ai căror părinți au murit de boală. Deși i s-a părut dificil să strângă fonduri suficiente pentru a sprijini noua instituție, orfelinatul va fi în cele din urmă încorporat în 1807 ca azil pentru orfani Sf. Iosif. Mandatul lui Neale ca pastor al Sf. Iosif și Sf. Maria s-a încheiat în martie 1799 și a fost succedat de Matthew Carr.
Președintele Georgetown
În 1799, episcopul John Carroll l-a amintit pe Neale din Philadelphia, pentru a-l înlocui pe Louis William Valentine DuBourg în funcția de președinte al Georgetown College din Washington, DC. A preluat oficial funcția la 30 martie 1799. În plus față de atribuțiile sale de președinte, Neale a acționat ca tutor la colegiu de câțiva ani. El a fost primul președinte care a respectat cerința stabilită de consiliul de administrație al colegiului ca președintele să locuiască la colegiu. Autoritatea asupra finanțelor colegiului a revenit vicepreședintelui, fratele lui Neale, Francis. Condițiile financiare ale colegiului încă născut erau instabile; drept urmare, Old North a rămas neterminat, banii pentru mâncare nu erau garantați, iar Neale dormea pe un pat pliant în bibliotecă.
Conducerea generală a colegiului lui Neale a fost considerată lipsă. Așa cum fratele său mai târziu ar fi, Neale a instituit disciplina strictă în rândul studenților, adoptând un cvasi- monahal regim. El a separat, de asemenea, candidații la seminar de studenții laici ; studenții catolici au fost, de asemenea, separați de mulți studenți necatolici, care erau găzduiți în afara campusului. Impunerea de către Neale a disciplinei stricte a atras critica lui John Carroll, care credea că îi descurajează pe părinți să-și trimită fiii la colegiu, deoarece spiritul de libertate american predominant nu era obișnuit cu astfel de stricturi. Cu toate acestea, în timp ce numărul total de studenți înscriși a scăzut, Georgetown a produs un număr considerabil de novici iezuiți în timpul mandatului său.
Neale a eliminat treptat facultatea laică, astfel încât toți profesorii erau fie iezuiți, sulcieni , preoți laici sau seminariști. De asemenea, a extins cursul studiilor prin adăugarea de filozofie, cursul final din programa completă a iezuiților. Acest lucru a fost făcut atât pentru a îndeplini prospectul anterior al colegiului, care susținea că va oferi filozofie, cât și pentru că DuBourg a căutat să extindă Seminarul Sf. Maria din Baltimore pentru a include educația cuprinzătoare a studenților laici; atât Neale, cât și Carroll se temeau că acest lucru îi va îndepărta pe studenți de Georgetown. Colegiul a început să predea filosofia în 1801, făcându-l un colegiu complet în perspectiva curriculumului iezuit. Mandatul lui Neale ca președinte al colegiului sa încheiat în 1806 și a fost succedat de Robert Molyneux .
Potrivit unei legende istorice dintre iezuiți și sclavi din Maryland, președintele George Washington a suferit o conversie în patul de moarte, în timp ce Neale a participat la el. Povestea susține că Neale a fost convocat de Washington și dus cu barca cu vâsle de la conacul St. Thomas la Mount Vernon . Acolo, Neale a auzit mărturisirea lui Washington și l-a botezat condiționat , primindu-l în Biserica Catolică. Un istoric catolic, Martin IJ Griffin , a ajuns la concluzia că această legendă este probabil neadevărată, iar relatările scrise ale celor prezenți la ultimele ore ale Washingtonului nu fac nicio mențiune despre prezența unui ministru al vreunei religii.
Mănăstirea și Academia de Vizitare Georgetown
În timp ce slujea în Philadelphia, Neale a făcut cunoștință cu Alice Lalor , o imigrantă irlandeză căreia i-a devenit confesor Neale . Ea a căutat să se întoarcă la Kilkenny pentru a înființa o comunitate religioasă, dar Neale a convins-o să rămână în Statele Unite, unde el o va ajuta la fondarea unei comunități. Alături de alte două femei, au înființat o mică școală pentru fete. Cu toate acestea, aceste două femei ar muri de febră galbenă, iar școala a fost desființată.
Când Neale s-a mutat la Georgetown, el l-a chemat pe Lalor și doi asociați ai ei în oraș în 1799, unde au locuit la o comunitate de Clare Sărace din Georgetown, astfel încât să poată discerne în ce ordine religioasă ar trebui să intre. În cele din urmă, Neale a stabilit că Ordinul Vizitării Sfintei Maria va fi cel mai potrivit misiunii lor și în lumina populației catolice în creștere din districtul Columbia, care a căutat să aibă o școală catolică pentru fiicele lor. Neale a elaborat regulile comunității lor închise . Deși noua comunitate s-a confruntat cu o presiune financiară, Neale a cumpărat mănăstirea Clarelor Sărace, care se întorceau în Europa, și le-a transferat proprietatea călugărițelor la 29 iunie 1808. Acolo au început să funcționeze o școală, Georgetown Visitation Academy, care ar deveni Georgetown Visitation Preparatory School . Neale a primit jurămintele simple ale călugărițelor în 1813 și va rămâne directorul lor spiritual pentru tot restul vieții sale.
Prelatul din Baltimore
Episcop coadjutor
.jpg)
John Carroll, episcopul Baltimorei, a găsit cu greu slujirea episcopiei sale foarte mari, care cuprindea întreaga Statele Unite. Prin urmare, el a cerut Vaticanului să numească un episcop coadjutor care să-l asiste. Dominic Lawrence Graessel a fost selectat de clerul eparhial din Baltimore pentru a fi coadjutor, în 1795. Cu toate acestea, înainte de a putea fi instalat ca coadjutor, el a murit. Prin urmare, episcopul Carroll a cerut ca Sacra Congregație de Propagandă Fide să-l numească pe Neale drept coadjutor. La 23 martie 1795, Propaganda Fide l-a ales și Papa Pius al VI-lea a confirmat selecția sa pe 17 aprilie. Neale a fost numit și Episcopul titular al Gortyna . Cu toate acestea, din cauza turbulențelor politice europene rezultate din Revoluția Franceză , taurii de numire s-au pierdut de două ori înainte de a ajunge la Carroll; au fost în cele din urmă transmise în ianuarie 1800 de cardinalul Stefano Borgia prin Veneția și au ajuns la Baltimore vara. Neale a fost sfințit episcop la 7 decembrie 1800, la Pro-Catedrala Sf. Petru din Baltimore, episcopul John Carroll slujind ca sfințitor . Cu această ceremonie, el a devenit primul episcop care a fost sfințit în interiorul Statelor Unite. Neale a continuat să locuiască la Georgetown, unde a fost președinte.
Când Papa Pius al VII-lea a emis o bulă în 1801, la cererea împăratului Pavel I al Rusiei , ridicând ordinea de suprimare a iezuiților din Imperiul Rus (unde nu încetaseră niciodată să funcționeze), Neale și frații săi, Francisc și Carol, au fost printre cei mai înflăcărați susținători ai iezuiților americani afiliați provinciei ruse pentru a relua operațiunile oficiale din Statele Unite. Deși Carroll a fost inițial rezistent la un astfel de aranjament precar, el a consimțit în cele din urmă și el și Neale au cerut permisiunea lui Gabriel Gruber , superiorul iezuit general . În 1805, Societatea lui Iisus a fost restaurată în Statele Unite, iar noviciatul iezuit a fost deschis la Georgetown College. Odată cu restabilirea ordinului, acesta s-a bazat pe sprijinul străin, iar Carroll a reușit să recruteze mai mulți iezuiți europeni, precum Anthony Kohlmann , în Georgetown.
Arhiepiscop de Baltimore
Când a murit John Carroll, Neale l-a succedat ca al doilea arhiepiscop de Baltimore la 3 decembrie 1815 și a primit paliul de la Papa Pius al VII-lea în anul următor. A urcat pe poziție la vârsta de 70 de ani, iar sănătatea lui începuse să se deterioreze. În loc să se mute la Baltimore, Neale a continuat să locuiască în Georgetown, în apropierea călugărițelor Visitation. Unul dintre primele sale acte a fost să solicite Papei Pius al VII-lea să recunoască în mod oficial comunitatea de călugărițe din Vizitație. Cu aprobarea papei, Neale a recunoscut oficial comunitatea drept Mănăstirea Vizită Georgetown . Pentru aceasta, a fost recunoscut ca fondatorul instituției.
Cea mai semnificativă provocare cu care s-a confruntat Neale în timpul său de arhiepiscop a fost fenomenul în creștere al trusteeismului laic în Statele Unite, prin care statele învesteau proprietatea asupra bunurilor bisericești și gestionarea afacerilor sale, inclusiv selectarea preoților bisericii, într-un consiliu de administratori laici aleși de enoriași. În timp ce respectă în mod vizual legea canonică catolică de jus patronatus , acest aranjament a dus adesea la administratorii care sfidează ordinele episcopilor în gestionarea bisericilor. Neale a moștenit o mare parte din acest conflict care a apărut în timpul mandatului predecesorului său. Primele sale conflicte au fost cu consiliile de administrație din Philadelphia în 1796 și din Norfolk, Virginia .
O controversă mult mai amplă s-ar găsi în Charleston, Carolina de Sud , care a devenit cunoscută sub numele de Schisma Charleston din 1815 până în 1818. În 1815, Carroll l-a desemnat pe preotul francez Pierre-Joseph de Clorivière ca pastor al Sf. Maria a Bisericii Buna Vestire , unde Carroll îl pusese anterior ca preot asistent. Clorivière va lua locul pastorului interimar, Robert Browne, care urma să se întoarcă în congregația sa din Augusta, Georgia . Administratorii bisericii, care era predominant irlandeză și adăpostea un sentiment anti-francez , s-au opus lui Clorivière.
Browne a sfidat ordinul lui Neale de a se întoarce la Augusta, iar predecesorul lui Browne la Sf. Maria, Felix Simon Gallagher, a afirmat că Neale nu avea autoritatea de a numi un nou pastor fără ascensiunea sa și că a face acest lucru ar fi schismatic . Neale a răspuns prin retragerea facultăților preoțești din Gallagher și Browne la 21 februarie 1816. Cu toate acestea, Browne a ignorat ordinul lui Neale, reluând pastorația pe 28 martie și demitând Clorivière. Datorită congregației cu Browne, Neale a plasat biserica sub interdicție . Browne și-a argumentat apoi cazul la Roma, unde a obținut un ordin de la cardinalul Lorenzo Litta , prefectul Propagandei Fide , permițându-i să se întoarcă ca pastor. Neale a apelat această decizie la Papa Pius al VII-lea, care a inversat Litta la 6 iulie 1817.
Datorită stării sale de sănătate în scădere, Neale a cerut ca autoritățile din Roma să -l numească pe Jean-Louis Lefebvre de Cheverus , episcopul Bostonului , ca coadjutor al său pentru a-l ajuta, dar Cheverus s-a opus. În schimb, Ambrose Maréchal a fost numit pe 24 iulie 1817, dar înainte de a putea primi o notificare, Neale a murit pe 18 iunie 1817; Maréchal l-a succedat ca arhiepiscop. A fost înmormântat în cripta capelei de la Mănăstirea Vizitării.
Casa Leonard Neale din cartierul Dupont Circle din Washington, DC a fost casa unei comunități iezuiți din anii 1960 până la fuziunea sa cu comunitatea iezuită la liceul Gonzaga College în 2016.
Vezi si
Note
Referințe
Citații
Surse
- „Chandler's Hope: Architectural Survey File” (PDF) . Maryland Historical Trust . 21 noiembrie 2003. Arhivat (PDF) din original la 27 ianuarie 2017 . Adus pe 23 mai 2020 .
- Clarke, Richard H. (1872). „Preasfințitul Leonard Neale, DD” . Viețile episcopilor decedați ai Bisericii Catolice din Statele Unite . 1 . New York: P. O'Shea. pp. 116–138. OCLC 809578529 . Adus pe 23 mai 2020 - prin Internet Archive.
- Corrigan, Owen B. (ianuarie 1916). „Cronologia ierarhiei catolice a Statelor Unite”. Revista istorică catolică . 1 (4): 367–389. JSTOR 25011363 .
- Curran, Robert Emmett (1993). The Bicentennial History of Georgetown University: From Academy to University, 1789–1889 . 1 . Washington, DC: Georgetown University Press. ISBN 978-0-87840-485-8. Arhivat din original la 1 aprilie 2020 . Adus la 23 mai 2020 - prin Google Cărți.
- Curran, Robert Emmett (2012). „Ambrose Maréchal, iezuiții și dispariția republicanismului eclezial în Maryland, 1818–1838” . Modelarea catolicismului american: Maryland și New York, 1805–1915 . Washington, DC: Catholic University of America Press. pp. 13–158. ISBN 978-0813219677. Arhivat din original la 9 septembrie 2018 . Adus pe 24 mai 2020 .
- Currier, Charles Warren (1890). Carmel in America: A Centennial History of the Descalced Carmelites in the United States . Baltimore: John Murphy & Co. OCLC 558196119 - prin Internet Archive.
- Furey, Francis T. (octombrie 1887). „The Charleston, SC, Schisma din 1815–1818”. The American Catholic Historical Researches . 4 (2): 184–188. JSTOR 45213255 .
- Griffin, Martin IJ (1882). Istoria „Sfântului Sfânt Iosif” . Philadelphia: ICBU Journal Print. OCLC 74848131 . Adus pe 24 mai 2020 - prin Internet Archive.
- Griffin, Martin IJ (iulie 1900). „A murit Washingtonul catolic?”. The American Catholic Historical Researches . 17 (3): 123-129. JSTOR 44374155 .
- Guilday, Peter (1924). „Capitolul 1: Biserica Catolică din Virginia sub Arhiepiscopul Neale” . Biserica Catolică din Virginia (1815–1822) . Monografia Seria VIII. New York: Societatea istorică catolică a Statelor Unite. pp. 1-27. OCLC 10721426 . Arhivat din original la 23 mai 2020 . Adus la 23 mai 2020 - prin Google Cărți.
- LoBiondo, Gasper (iarna 2017). „ „ Prieteni în Domnul: „În ianuarie, comunitatea iezuiților de pe Eye Street a fost mai mult decât dublată” . Vestea bună de la 19 I Street . pp. 18–21. Arhivat din original la 1 noiembrie 2020 . Adus la 1 noiembrie 2020 - prin Issuu.
- McNeal, James Preston Wickham (1911). „ Leonard Neale ”. În Herbermann, Charles (ed.). Enciclopedia Catolică . 10 . New York: Compania Robert Appleton. OCLC 1017058 .
- Diverse · IV . Publicații ale Societății de Recorduri Catolice. 4 . Londra: Arden Press. 1907. OCLC 866475038 . Arhivat din original la 24 mai 2020 . Adus pe 24 mai 2020 - prin Google Cărți.
- Shea, John Gilmary (1891). „Capitolul IV: Rt. Rev. Leonard Neale, DD” . Memorialul primului secol al Georgetown College, DC: cuprinzând o istorie a Universității Georgetown . 3 . Washington, DC: PF Collier . pp. 26–32. OCLC 960066298 . Arhivat din original la 1 aprilie 2020 . Adus pe 24 mai 2020 - prin Google Cărți.
- Biserica Catolică din Statele Unite ale Americii: întreprinsă pentru a sărbători jubileul de aur al Sfinției Sale, Papa Pius al X-lea . 3 . New York: Catholic Editing Company. 1914. OCLC 972339830 . Adus la 25 mai 2020 - prin Internet Archive.
- Warner, William W. (1994). În pace cu toți vecinii lor: catolici și catolicism în capitala națională, 1787–1860 . Washington, DC: Georgetown University Press. ISBN 978-1589012431. Adus pe 23 mai 2020 - prin Internet Archive.
Lecturi suplimentare
- Hennesey, James (iunie 1972). „Primul misionar străin american: Leonard Neale în Guyana”. Înregistrări ale American Catholic Historical Society din Philadelphia . 83 (2): 82-86. JSTOR 44210793 .
- „Memoria Preasfințitului Arhiepiscop Neale” . Mitropolitul . Vol. 5 nr. 1. februarie 1857. pp. 18–25 . Adus pe 26 mai 2020 - prin Internet Archive.