Căsătoria între persoane de același sex în Bermuda - Same-sex marriage in Bermuda

Căsătoria între persoane de același sex în Bermuda , un teritoriu britanic de peste mări , este legală. A devenit legal pentru prima dată la 5 mai 2017, când Curtea Supremă din Bermuda a declarat că cuplurile de același sex aveau dreptul legal de a se căsători pe teritoriu după ce un cuplu a intentat o acțiune împotriva Guvernului Bermudian . Cu toate acestea, un proiect de lege privind interzicerea căsătoriei între persoane de același sex și stabilirea de parteneriate domestice a fost adoptat de Parlament în decembrie 2017 și a intrat în vigoare la 1 iunie 2018, deși căsătoriile între persoane de același sex efectuate înainte de acea zi au rămas recunoscute legal.

Ca răspuns la interzicerea reînnoită a căsătoriei între persoane de același sex, au fost depuse două contestații legale care se opuneau legii parteneriatului intern. La 6 iunie 2018, Curtea Supremă a respins părțile legii parteneriatului intern care interzicea căsătoriile între persoane de același sex, dar a suspendat hotărârea în timp ce guvernul a făcut apel la Curtea de Apel . Acesta a confirmat dreptul cuplurilor de același sex de a se căsători atunci când a pronunțat hotărârea sa la 23 noiembrie 2018. Cuplurile de același sex sunt libere să se căsătorească pe teritoriu în timp ce este în curs de apel la Comitetul judiciar al Consiliului privat .

Istorie

Guvernul Bermudian a clarificat pentru prima dată în 2004 că nu va lua în considerare recunoașterea uniunilor civile sau a căsătoriilor între persoane de același sex . În mai 2006, deputatul Renee Webb a depus un proiect de lege al unui membru privat pentru a adăuga orientare sexuală la Legea drepturilor omului din 1981 . Proiectul de lege a fost zdrobit în momentul în care Parlamentul din Bermuda a refuzat să-l discute. Din punct de vedere social, situația a fost destul de grea încât unii rezidenți homosexuali au ales să emigreze, în special la Londra , Marea Britanie , unde cetățenii din Bermuda și alți teritoriilor britanici de peste mări au dreptul de a locui, pentru a putea trăi deschis. Un astfel de emigrant a remarcat că relațiile de același sex trebuiau să fie în esență secrete, partenerii fiind introduși doar ca „prieteni”, iar relațiile dintre doi bermudieni fiind foarte dificile. În iunie 2013, Parlamentul a adoptat o legislație care interzice discriminarea pe bază de orientare sexuală în temeiul legii drepturilor omului.

La 18 iunie 2013, noul premier Craig Cannonier a exclus căsătoria între persoane de același sex în Bermuda: „Vă pot asigura că sub conducerea mea nu este vorba despre căsătoria între persoane de același sex și sub conducerea mea acest lucru nu se va întâmpla”.

Un amendament la Secțiunea 15 din Legea privind cauzele matrimoniale din 1974 , care prevedea căsătoria între bărbat și femeie, a fost introdus în Parlament în 2016. Amendamentul va înlocui dispozițiile antidiscriminare ale Legii drepturilor omului din 1981, pe baza orientarea sexuală și menținerea limbajului afirmând că căsătoria este limitată la un bărbat și o femeie. La 8 iulie 2016, Camera Adunării a adoptat proiectul de lege cu 20 de voturi pentru și 10. La 21 iulie 2016, Senatul a respins legislația 5-6.

Referendum (2016)

La 11 februarie 2016, procurorul general Trevor Moniz a anunțat că guvernul va introduce un proiect de lege pentru crearea uniunilor civile pentru cuplurile de același sex. El a exclus legalizarea căsătoriei între persoane de același sex. La 29 februarie 2016, s-a anunțat că a fost planificat un referendum atât pentru căsătoria între persoane de același sex, cât și pentru uniunile civile. La 12 martie, premierul Michael Dunkley a anunțat că referendumul va avea loc la jumătatea până la sfârșitul lunii iunie 2016. Rezultatele referendumului nu vor fi obligatorii și au fost descrise de Dunkley ca „doar o modalitate de a obține o anumită claritate asupra problemei”. Alegătorilor li s-au adresat două întrebări: „Sunteți în favoarea căsătoriei între persoane de același sex în Bermuda?” și „Sunteți în favoarea uniunilor civile de același sex în Bermuda?” Liderul opoziției Marc Bean a adăugat că după anunțarea rezultatelor referendumului, guvernul va guverna în consecință.

Referendumul fără caracter obligatoriu privind uniunile între persoane de același sex a avut loc în Bermuda la 23 iunie 2016. Ambele propuneri au fost respinse de 60-70% dintre alegători, deși referendumul a fost legal invalid, întrucât s-au prezentat mai puțin de 50% dintre alegătorii eligibili.

Proceduri legale

O hotărâre din noiembrie 2015 a Curții Supreme a Bermudelor a constatat că partenerii de același sex ai rezidenților din Bermuda ar trebui să aibă aceleași drepturi la muncă și prestații ca toți ceilalți soți din Bermuda, fără restricții de la cerințele de imigrație. Guvernul nu a indicat că va contesta decizia; dar a solicitat suspendarea punerii în aplicare a hotărârii pentru o evaluare a întregului domeniu al hotărârii cu privire la astfel de legi care afectează „falimentul, moșiile, testamentele, regulile succesorale, dreptul de a moșteni sau de a primi legături, legislația privind asigurările de sănătate, pensiile și asigurările sociale asigurare". Hotărârea a intrat în vigoare la 29 februarie 2016.

În iunie 2016, după referendum, două cupluri de același sex au indicat că vor solicita licențe de căsătorie și speră ca o hotărâre judecătorească să soluționeze problema. La 6 iulie 2016, un cuplu de același sex masculin a depus o notificare cu privire la intenția lor de a se căsători, cu o scrisoare de însoțire a avocatului lor prin care solicita ca interdicțiile să fie postate în termen de două zile. Scrisoarea a continuat să precizeze că, cu excepția cazului în care registratorul a notificat părțile în termen de două zile, procedurile vor fi inițiate la Curtea Supremă din Bermuda .

La 8 iulie 2016, biroul grefierului general a respins cererea de publicare a interdicțiilor pentru cuplul de același sex care solicitase o licență la începutul săptămânii, ceea ce i-a determinat pe avocatul lor să depună o cerere prin care solicită Curții Supreme să stabilească dacă refuzul contravine. prevederile Legii drepturilor omului .

Cazul a fost audiat de judecătorul-șef interimar Charles-Etta Simmons de la Curtea Supremă în perioada 1-3 februarie 2017.

Hotărârea Curții Supreme (2017)

Judecătorul Charles-Etta Simmons și-a emis hotărârea în favoarea căsătoriei între persoane de același sex la 5 mai 2017. Judecătorul Simmons a scris că „pe baza faptelor, reclamanții (Winston Godwin și logodnicul său canadian, Greg DeRoche) au fost discriminați pe baza orientarea sexuală atunci când grefierul a refuzat să proceseze notificarea căsătoriei intenționate .... Solicitanții au dreptul la un ordin al lui Mandamus care îl obligă pe grefier să acționeze în conformitate cu cerințele Legii căsătoriei din 1944 și o declarație că cuplurile de același sex sunt are dreptul să fie căsătorit în temeiul Legii căsătoriei din 1944. "

Alianța Rainbow a emis o declarație laudând hotărârea: „hotărârea este o victorie pentru toate persoanele care iubesc același gen în Bermuda [și] se asigură că cuplurile de același sex se pot bucura de aceleași protecții legale ca soții heterosexuali”. Grupul Preserve Marriage a criticat decizia ca „un atac împotriva căsătoriei tradiționale [și] asupra valorilor tradiționale creștine și a altor valori tradiționale bazate pe credință”.

Hotărârea judecătorului Simmons a inclus un proiect de ordonanță care să dea efect hotărârii, dar ea a aflat de la un avocat cu privire la condițiile precise ale ordinului final înainte de a-i da efect. Ordinul final, care a inclus o cerință din partea guvernului de a plăti costurile legale ale petiționarilor, a fost publicat la 22 septembrie 2017.

La 9 mai 2017, ministrul Afacerilor Interne, Patricia Gordon-Pamplin, a declarat că guvernul nu va contesta decizia. Registratorul general a publicat primele interdicții de nuntă pentru un cuplu de același sex pe 17 mai, iar prima ceremonie de căsătorie între persoane de același sex în Bermuda a fost sărbătorită pe 31 mai 2017.

Decizia a fost binevenită de operatorii mai multor linii de croazieră cu nave cu pavilion Bermuda pe care se desfășoară ceremonii de căsătorie în conformitate cu legea Bermudelor.

Organizația Preserve Marriage, care a intervenit în procedură, și un grup separat care s-a opus căsătoriei între persoane de același sex au căutat să apeleze decizia la sediul complet al Curții Supreme, dar permisiunea de a face apel nu a fost acordată.

Actul de parteneriat intern 2018

După alegerile din iulie 2017 , care au dus la revenirea Partidului Muncii Progresiste (PLP) la o majoritate confortabilă de deputați în Camera Adunării , deputatul PLP Wayne Furbert a declarat că va reintroduce în septembrie un proiect de lege care interzice căsătoria între persoane de același sex în Parlament și că se aștepta ca factura să treacă. Furbert a declarat că proiectul de lege va trebui să fie adoptat doar de Senat dacă va fi modificat. Dacă ar trece în forma sa actuală, nu ar avea nevoie de aprobarea Senatului înainte de a fi trimis guvernatorului pentru aprobarea regală . Guvernul a declarat că, dacă proiectul de lege al lui Furbert va fi adoptat de Parlament, acesta va elabora un proiect de lege care să permită cuplurilor de același sex drepturi egale cuplurilor heterosexuale necăsătorite, asemănătoare uniunilor civile . După anunțul lui Furbert, mai mulți experți s-au îndoit de capacitatea proiectului de lege de a evita controlul Senatului, mai ales dacă a fost modificat pentru a face aranjamente pentru căsătoriile existente între persoane de același sex.

La 2 noiembrie 2017, noul guvern ales a introdus un proiect de lege pentru înlocuirea căsătoriei între persoane de același sex cu parteneriate domestice. Două săptămâni de consultare publică asupra proiectului de lege au avut loc în diferite locații. Proiectul de lege a fost puternic criticat de grupurile pentru drepturile omului, de Comisia pentru Drepturile Omului și de Rainbow Alliance din Bermuda, care l-au numit „o jenă” și „dezamăgitoare”. Legea ar oferi partenerilor naționali multe dintre aceleași drepturi ca și cuplurile căsătorite, în special în domenii precum pensiile, moștenirea, asistența medicală, impozitele și imigrația. Proiectul de lege a fost dezbătut în Camera Adunării și a fost adoptat cu 24-10 voturi la 8 decembrie 2017. A trecut apoi Senatul cu 8-3 voturi la 13 decembrie 2017. Prevederea aprobării regale , de obicei o formalitate, a fost dezbătută în Parlamentul britanic și subiectul unei revizuiri îndelungate a guvernului Majestății Sale și a guvernatorului Bermudelor . Ministrul de externe Boris Johnson a primit apeluri pentru a-i refuza aprobarea proiectului de lege, deoarece guvernanții teritoriali pot refuza aprobarea anumitor proiecte de lege, dar pot solicita aprobarea Oficiului pentru Externe și Commonwealth pentru a face acest lucru. În cele din urmă, la 7 februarie 2018, guvernatorul a dat acordul proiectului de lege, permițând intrarea în vigoare a legii într-o zi care va fi numită de ministrul afacerilor interne. O serie de politicieni internaționali și organizații pentru drepturile omului au criticat schimbarea și au susținut că această mișcare ar afecta în cele din urmă industria turistică a insulei. Căsătoriile între persoane de același sex efectuate înainte de începerea legii ar rămâne recunoscute conform noii legi.

Autoritatea pentru turism din Bermuda și-a exprimat temerile și îngrijorările cu privire la faptul că Bermuda va avea o consecință economică dacă legea va intra în vigoare.

Abrogarea căsătoriei între persoane de același sex a Bermudei a primit o acoperire semnificativă și considerabilă a presei internaționale. The Guardian și The New York Times au raportat că „Bermuda a devenit prima țară care a abrogat căsătoria între persoane de același sex”. Abrogarea a fost întâmpinată cu cereri de boicot. #BoycottBermuda a început rapid tendințele pe Twitter și alte puncte de socializare.

Drept răspuns, grupurile LGBT au propus contestarea noii legi în instanță, deoarece „înlătură un drept fundamental fundamental al omului”. Avocatul Mark Pettingill, care a susținut cu succes în fața Curții Supreme în 2017 că căsătoria între persoane de același sex este un drept al omului, a spus că orice acțiune ulterioară ar trebui audiată în instanțele superioare, și anume europene.

La 28 februarie 2018, ministrul afacerilor interne, Walter Roban , a anunțat că Legea parteneriatului intern din 2018 va intra în vigoare la 1 iunie 2018. Cuplurile de același sex care doreau să se căsătorească înainte de această dată trebuiau să solicite o licență de căsătorie până la 12 mai . Avizul de începere a fost emis la 9 aprilie 2018.

Provocări juridice

O contestație împotriva legii a fost depusă la Curtea Supremă la 16 februarie 2018. Un al doilea proces împotriva legii a fost anunțat la 3 aprilie 2018. O ședință a avut loc în 21 și 22 mai 2018 în fața judecătorului șef al instanței.

Curtea s-a pronunțat asupra acestei chestiuni la 6 iunie 2018, revocând părțile legii care împiedicau căsătoria cuplurilor de același sex și a considerat că „menținerea sau restabilirea unei definiții a căsătoriei care îi dezavantaja pe cei care cred în căsătoria între persoane de același sex i-au discriminat pe motivele crezului lor contrar articolului 12 din Constituția Bermudelor ". Instanța a fost de acord cu o cerere a Procurorului General de a suspenda hotărârea cu șase săptămâni pentru a permite guvernului să examineze o cale de atac. La 5 iulie, ministrul afacerilor interne, Walter Roban, a confirmat că a fost depusă o cale de atac la Curtea de Apel. Instanța a ascultat argumentele orale la 7, 8 și 9 noiembrie 2018. La 23 noiembrie, instanța a confirmat hotărârea Curții Supreme și a refuzat să suspende decizia. La 13 decembrie 2018, Roban a anunțat că guvernul a solicitat Curții de Apel permisiunea de a contesta hotărârea la Comitetul judiciar al Consiliului privat . La 29 mai 2019, Roban a spus că permisiunea de apel a fost acordată. Guvernul a depus notificarea de apel la 12 iulie 2019. Apelul a fost audiat la 3 și 4 februarie 2021.

O estimare din martie 2019 a arătat că dosarele instanțelor în jurul căsătoriei între persoane de același sex au costat 120.000-150.000 USD. Cu toate acestea, o estimare din mai 2019 a asociației OutBermuda a sugerat că este posibil ca costul total al cauzelor în justiție să coste contribuabililor până la 3 milioane USD.

Statistici

În perioada mai 2017 - iunie 2018, 20 de cupluri de același sex s-au căsătorit în Bermuda, dintre care 14 pe insula însăși și 6 la bordul navelor înmatriculate în Bermuda. Până în mai 2019, au existat încă două căsătorii de același sex de la hotărârea Curții de Apel din noiembrie 2018.

Până în mai 2019, trei cupluri încheiaseră parteneriate interne.

Opinie publica

Un sondaj de opinie din iulie 2010 a arătat că 27% dintre respondenți sunt în favoarea căsătoriei între persoane de același sex și 51% împotrivă.

Un sondaj din octombrie 2015 al Global Research comandat de The Royal Gazette a constatat că 48% dintre bermudieni susțin căsătoria între persoane de același sex și că 44% s-au opus.

Un sondaj de opinie din august 2020 realizat de Global Research a arătat că 53% dintre bermudieni susțin căsătoria între persoane de același sex. Sprijinul a fost mai mare în rândul tinerilor între 18 și 34 de ani, la 64%. 95% dintre respondenți au considerat că legalizarea căsătoriei între persoane de același sex nu i-a afectat negativ, iar 75% s-au opus guvernului să cheltuiască mai mulți bani pe chestiune în instanță.

Languages

In other projects