Căsătoria între persoane de același sex în Insulele Cayman - Same-sex marriage in the Cayman Islands
În prezent, căsătoria între persoane de același sex nu este recunoscută în Insulele Cayman . Legea legală a insulei limitează căsătoria la cupluri de diferite sexe. Un proces în fața Marii Curți a contestat cu succes această interdicție în martie 2019; cu toate acestea, Curtea de Apel a anulat hotărârea în noiembrie 2019. Parteneriatele civile de același sex sunt legale în urma adoptării Legii parteneriatului civil, 2020, la 4 septembrie 2020.
Căsătoriile între persoane de același sex efectuate legal în alte jurisdicții sunt recunoscute ca parteneriate civile în Insulele Cayman.
fundal
| Parte dintr-o serie pe |
| Drepturile LGBT în Regatul Unit |
|---|
 |
| După locație |
|
|
| Aspecte politice |
| Legislație |
| Cultură |
| Organizații |
| Istorie |
 Portalul LGBT
|
În 2006, grupul activist „Oamenii pentru referendum” din Cayman a început să protesteze împotriva drepturilor LGBT și a căsătoriei între persoane de același sex, după ce Înalta Curte olandeză a decis că Aruba trebuia să recunoască căsătoriile între persoane de același sex înregistrate în Olanda . „Oamenii pentru referendum” au criticat hotărârea, susținând că Oficiul Britanic pentru Externe și Commonwealth (FCO) ar putea forța recunoașterea legală a căsătoriilor între persoane de același sex în Insulele Cayman.
Constituția din Insulele Cayman , aprobat în iunie 2009, ia act de faptul că Guvernul Insulelor Cayman „trebuie să respecte“ dreptul fiecărui bărbat necăsătorit și o femeie de vârsta măritișului astfel cum este definită prin lege în mod liber să se căsătorească cu o persoană de sex opus și la a găsit o familie. Cu toate acestea, Constituția nu definește în mod explicit termenul „căsătorie” și nici nu interzice în mod explicit căsătoria între persoane de același sex.
În august 2015, în lumina Oliari și alții împotriva Italiei , un caz în care Curtea Europeană a Drepturilor Omului (CEDO) a decis că este discriminatoriu să nu se acorde nici o recunoaștere legală cuplurilor de același sex, Adunarea Legislativă în unanimitate (cu excepția a patru abțineri) și-a reafirmat interdicția de căsătorie între persoane de același sex. CEDO are jurisprudență asupra Insulelor Cayman.
În 2015, premierul Alden McLaughlin a indicat că guvernul examinează legea și reglementările în materie de imigrație pentru a găsi o modalitate de a permite cuplurilor de același sex care s-au căsătorit legal în alte jurisdicții dreptul de a avea soțul lor recunoscut ca dependent. În iulie 2016, Tribunalul de Apel pentru Imigrări al insulei a decis în favoarea unui bărbat gay care a încercat să fie adăugat la permisul de muncă al soțului său în calitate de dependent. Cererea cuplului a fost făcută cu 14 luni înainte și a fost respinsă de autoritățile de imigrare. O hotărâre din iulie 2016 a Curții Europene a Drepturilor Omului a avut implicații semnificative asupra procesului. CEDO a constatat că refuzul de a acorda un permis de ședere unui cuplu de același sex din Italia din motive familiale este o discriminare nejustificată. În ciuda acestei hotărâri, autoritățile de imigrație au refuzat ulterior să acorde drepturi de dependență pentru două cupluri duale de același sex caimano-britanice. Cele două cupluri au fost forțate să părăsească Insulele Cayman, în ciuda faptului că un partener este Caymanian.
La 6 octombrie 2016, Adunarea Legislativă din Insulele Cayman a votat împotriva organizării unui referendum privind legalizarea căsătoriei între persoane de același sex. Propunerea a fost votată în jos cu 8-9. Acesta a fost depus de deputatul Anthony Eden după ce Tribunalul de Apel pentru Imigrări a decis să permită partenerului de același sex al unui titular de permis de muncă să rămână în Insulele Cayman ca dependent de permisul partenerului său. Premierul Alden McLaughlin și-a exprimat opoziția față de propunerea de referendum. În săptămânile premergătoare alegerilor din 2017 , expertul legal, dr. Leo Raznovich, a invitat cuplurile de același sex de pe insulă să conteste interdicția implicită a căsătoriei între persoane de același sex în legislația din Cayman, argumentând lipsa unei interdicții exprese în Constituție și în legislația locală. -căsătoria sexuală declanșează secțiunile 24 și 25 din Constituție.
Proiect de lege și parteneriat intern
În aprilie 2018, un cuplu dublu de același sex Caymanian-Britanic, Chantelle Day și Vickie Bodden, și-au dezvăluit intenția de a depune un proces prin care să conteste interdicția legală a căsătoriei între persoane de același sex din Insulele Cayman, după ce cererea lor de căsătorie a fost respinsă de civilul insulei. Registru. Cuplul a formulat în mod oficial o cerere la Marea Curte la 20 iunie 2018, susținând că secțiunea din Legea căsătoriei din Cayman, care definește căsătoria între „un bărbat și o femeie”, este incompatibilă cu diferite drepturi garantate în temeiul Constituției.
Argumentele orale din caz au fost ascultate de către instanță, în special judecătorul șef Anthony Smellie , în februarie 2019. În timpul argumentelor, avocații guvernamentali au recunoscut că există un caz convingător în temeiul Constituției pentru ca cuplurile de același sex să aibă dreptul la o uniune civilă sau schema de parteneriat intern , deși au susținut că crearea unui astfel de sistem ar trebui lăsată în sarcina legiuitorilor. La 29 martie 2019, instanța a pronunțat hotărârea în favoarea reclamanților, constatând că interdicția căsătoriei între persoane de același sex era o încălcare clară a libertăților garantate în Constituția Cayman , inclusiv dreptul la o viață privată și de familie. Justiția Smellie și-a folosit puterile judiciare pentru a rescrie legea căsătoriei insulei, ordonând ca clauza care specifică căsătoria să fie rezervată cuplurilor heterosexuale să fie modificată în stat, „„ Căsătoria ”înseamnă unirea dintre doi oameni ca soți unul altuia”.
Hotărârea a intrat în vigoare imediat și nu a necesitat ratificarea de către Adunarea legislativă sau de către guvernator . La 3 aprilie 2019, premierul Alden McLaughlin a anunțat că guvernul va contesta decizia și va solicita suspendarea hotărârii. Decizia a fost întâmpinată cu consternare de către Adunare, care a adoptat în unanimitate o moțiune care exprimă dezacordul cu hotărârea și recomandă decizia de apel. Câțiva membri ai Adunării s-au opus cu voce tare la hotărâre, reprezentantul Anthony Eden denunțând „care este diferența dintre Insulele Cayman și Sodoma și Gomora ?” și ministrul educației, Julianna O'Connor-Connolly, invită membrii publicului să obiecteze violent și să perturbe căsătoria petiționarilor, spunând „participați la căsătorie ... [și] asigurați-vă că obiectați” în persoană.
Curtea de Apel a admis cererea de a rămâne hotărârea la 10 aprilie 2019, împiedicând astfel hotărârea de a intra în vigoare. Curtea a audiat cazul în perioada 28-30 august 2019, iar la 7 noiembrie 2019 a anulat hotărârea anterioară a judecătorului-șef. Curtea a solicitat Adunării Legislative să adopte parteneriate civile sau un echivalent legal, așa cum este cerut de decizia Curții Europene a Drepturilor Omului în Hotărârea Oliari și alții împotriva Italiei și a Declarației privind drepturile Constituției și a solicitat Regatului Unit să demisioneze în cazul în care Guvernul Cayman nu a reușit să facă acest lucru. În ianuarie 2020, avocații pentru cuplul petiționar au anunțat că au început procesul de depunere a recursului la Consiliul privat din Marea Britanie .
Un proiect de lege privind parteneriatul intern a fost introdus Adunării Legislative la 26 iunie 2020. Legislația ar permite cuplurilor de același sex și de sex opus să înregistreze un parteneriat intern și să se bucure de mai multe dintre drepturile și beneficiile căsătoriei. Guvernatorul Martyn Roper a numit-o „un pas binevenit pe calea către asigurarea respectării drepturilor tuturor persoanelor din teritoriu și respectarea legii Cayman cu recenta hotărâre a Curții de Apel din Insulele Cayman”. Proiectul de lege a fost respins cu un vot de 8-9 pe 29 iulie. Deputatul Kenneth Bryan, care anterior și-a exprimat sprijinul pentru proiectul de lege, a votat în cele din urmă împotriva acestuia, provocând eșecul acestuia. Premierul McLaughlin a indicat în repetate rânduri în timpul dezbaterii proiectului de lege că nerespectarea acestuia ar duce probabil la intervenția Guvernului Regatului Unit și la impunerea de parteneriate interne sau căsătorie între persoane de același sex pe Insulele Cayman.
| Parte | Voturi pentru | Voturi împotriva | Abținut sau absent (nu a votat) |
|---|---|---|---|
| Mișcarea Progresistă a Poporului |
5
|
1
|
|
| Partidul Democrat Cayman | - |
2
|
|
| Independenți |
3
|
6
|
- |
| Total | 8 | 9 | 2 |
Reacționând la înfrângerea proiectului de lege privind parteneriatul, ziarul Cayman News Service a scris că „este extrem de probabil ca guvernatorul Martyn Roper sau Biroul de Externe și Commonwealth să intervină direct și să impună această legislație sau chiar să reimpună hotărârea inițială a judecătorului-șef care să legalizeze același lucru- căsătorie sexuală ". La 30 iulie, ministrul Shadow pentru afaceri externe și Commonwealth Stephen Doughty a scris pentru Marea Britanie teritoriile de peste mări Ministrul baroneasă Sugg îndemnând guvernul Majestății Sale să intervină. La 5 august, baroneasă Sugg a aprobat utilizarea puterilor rezervate Guvernatorului în conformitate cu secțiunea 81 din Constituția Insulele Cayman să adopte o lege care să recunoască parteneriatele civile de același sex. La 10 august, guvernatorul Martyn Roper a publicat o nouă versiune a proiectului de lege privind parteneriatul intern, împreună cu modificările ulterioare la alte unsprezece legi, pe care le va promulga în lege după o perioadă de consultare de 21 de zile. În urma consultării, titlul a fost schimbat din „parteneriat intern” în „parteneriat civil”.
La 4 septembrie 2020, guvernatorul Roper a aprobat Legea parteneriatului civil, 2020 și 11 acte legislative care au intrat în vigoare în aceeași zi. Conform modificărilor, partenerilor civili li se permite să adopte împreună, să împartă asigurări de sănătate, să emigreze împreună și să se bucure de alte drepturi acordate cuplurilor căsătorite. Parteneriatele civile sunt deschise atât cuplurilor de același sex, cât și celor de sex opus. Premierul McLaughlin a declarat că se simte „complet umilit” că, din cauza eșecului Adunării de a trece proiectul de lege, așa cum a solicitat Curtea de Apel, guvernul britanic a fost obligat să intervină. La 29 octombrie 2020, Samantha Louise Erksine și Alice Hillman Lopez au devenit primul cuplu din Insulele Cayman care a încheiat un parteneriat civil.
În decembrie 2020, cuplul Paul Pearson și Randall Pinder, care se căsătoriseră legal în Irlanda , au fost recunoscuți de Tribunalul de apel pentru imigrare al insulei. Tribunalul a decis că Insulele Cayman este obligată să recunoască căsătoriile între persoane de același sex efectuate legal în alte jurisdicții. De asemenea, a ordonat acordarea rezidenței permanente lui Pinder. Decizia a declarat că:
Recunoașterea căsătoriilor străine de sex opus și nerecunoașterea căsătoriilor străine de același sex ar oferi tratament diferit și nejustificat diferitelor persoane pe baza orientării sexuale.
Statistici
26 de cupluri au înregistrat un parteneriat civil în Insulele Cayman în primele șase luni.
Apel la Consiliul privat
În ianuarie 2020, avocații cuplului Chantelle Day și Vickie Bodden au anunțat că au început procesul de apelare a hotărârii Curții de Apel la Consiliul privat. Consiliul privat , cu cinci membri, Lord Reed , Lord Hodge , Lady Arden , Lord Sales și Dame Victoria Sharp , a auzit argumentele orale în cazul în 23 și 24 februarie 2021.
Vezi si
- Drepturile LGBT în Insulele Cayman
- Recunoașterea uniunilor homosexuale în America
- Căsătoria între persoane de același sex în Regatul Unit
- Recunoașterea uniunilor homosexuale în teritoriile britanice de peste mări
- Cazuri judiciare ale uniunii homosexuale
Referințe
linkuri externe
- „Legea parteneriatului civil, 2020” (PDF) . Gazeta Legislației din Insulele Cayman . Adus la 12 septembrie 2020 .
- „Legea adoptării copiilor (amendament), 2020” (PDF) . Gazeta Legislației din Insulele Cayman . Adus la 12 septembrie 2020 .
- „Legea dovezilor (modificării), 2020” (PDF) . Gazeta Legislației din Insulele Cayman . Adus la 12 septembrie 2020 .
- „Legea privind modificarea asigurărilor de sănătate, 2020” (PDF) . Gazeta Legislației din Insulele Cayman . Adus la 12 septembrie 2020 .
- „Legea privind imigrația (tranziția) (modificare) (nr. 2), 2020” (PDF) . Gazeta Legislației din Insulele Cayman . Adus la 12 septembrie 2020 .
- „Legea sănătății mintale (modificare), 2020” (PDF) . Gazeta Legislației din Insulele Cayman . Adus la 12 septembrie 2020 .
- „Legea pensiilor naționale (modificare) (nr. 2), 2020” (PDF) . Gazeta Legislației din Insulele Cayman . Adus la 12 septembrie 2020 .
- „Legea Codului penal (modificare), 2020” (PDF) . Gazeta Legislației din Insulele Cayman . Adus la 12 septembrie 2020 .
- „Legea privind protecția împotriva violenței în familie (modificare), 2020” (PDF) . Gazeta Legislației din Insulele Cayman . Adus la 12 septembrie 2020 .
- „Legea cu privire la pensiile de serviciu public (modificare), 2020” (PDF) . Gazeta Legislației din Insulele Cayman . Adus la 12 septembrie 2020 .
- „Legea succesiunii (modificarea), 2020” (PDF) . Gazeta Legislației din Insulele Cayman . Adus la 12 septembrie 2020 .
- „Legea testamentelor (modificare), 2020” (PDF) . Gazeta Legislației din Insulele Cayman . Adus la 12 septembrie 2020 .