Palatalizare (schimbarea sunetului) - Palatalization (sound change)
| Schimbarea și alternarea sunetului |
|---|
| Fortarea |
| Disimilare |
Palatalizare / ˌ p æ l ə t ə l aɪ z eɪ ʃ ən / este un istoric-lingvistică schimbare a sunetului , care duce la o articulație palatalizat a unei consoane sau, în anumite cazuri, o vocală anterioară . Palatalizare implică schimbarea în locul sau modul de articulare a consoane , sau fronting sau ridicarea de vocale . În unele cazuri, palatalizarea implică asimilare sau leniție .
Tipuri
Palatalizarea este uneori un exemplu de asimilare . În unele cazuri, este declanșat de o consoană palatală sau palatalizată sau de vocală frontală, dar în alte cazuri, nu este condiționat în niciun fel.
Consoană
Palatalizarea schimbă locul articulației sau modul de articulare al consoanelor. Poate adăuga articulație secundară palatină sau poate schimba articulația primară de la velar la palatal sau alveolar , alveolar la postalveolar .
De asemenea, poate determina o consoană să-și schimbe modul de articulare de la oprire la africană sau fricativă. Schimbarea modului de articulare este o formă de leniție . Cu toate acestea, lențiunea este însoțită frecvent de o schimbare în locul articulației.
Palatalizarea consoanelor velare le face în mod obișnuit să ajungă în față, iar consoanele apicale și coronare sunt de obicei ridicate. În acest proces, consoanele stop sunt adesea spirantizate, cu excepția labialelor palatalizate.
Palatalizarea, ca schimbare a sunetului , este declanșată de obicei numai de vocalele anterioare medii și apropiate (înalte) și de semivocala [j] . Sunetul care rezultă din palatalizare poate varia de la o limbă la alta. De exemplu, palatalizarea lui [t] poate produce [tʲ], [tʃ], [tɕ], [tsʲ], [ts] etc. O schimbare de la [t] la [tʃ] poate trece prin [tʲ] ca starea intermediară, dar nu există nicio cerință pentru ca acest lucru să se întâmple.
În limbajul Nupe , / s / și / z / sunt palatalizate atât înainte de vocalele din față, cât și / j / , în timp ce velarele sunt palatalizate numai înainte de vocalele din față. În Ciluba , / j / palatalizează doar un / t / , / s / , / l / sau / n / precedent . În unele variante ale Ojibwe , velarele sunt palatalizate înainte de / j / , dar apicalele nu. În limbile indo-ariene , dentalii și / r / sunt palatalizați atunci când apar în grupuri înainte de / j / , dar velarii nu sunt.
Vocală
Palatalizarea se referă uneori la deplasările vocale , în fața unei vocale din spate sau ridicarea unei vocale din față . Schimbările sunt uneori declanșate de o consoană palatală sau palatalizată din apropiere sau de o vocală frontală înaltă. Umlaut germanic este un exemplu celebru.
O schimbare similară este reconstituită în istoria francezii vechi în care legea lui Bartsch a transformat vocalele deschise în [e] sau [ɛ] după o consoană velară palatalizată. Dacă ar fi adevărat pentru toate vocalele deschise în franceza veche, ar explica palatalizarea plozivilor velari înainte / a / .
În Erzya , un limbaj uralic , vocala deschisă [ a ] este ridicată la aproape-deschisă [ æ ] după o consoană palatalizată, ca în numele limbii, [erzʲæ] .
În rusă , vocalele din spate / uo / sunt orientate spre centrală [ʉ ɵ] , iar vocala deschisă / a / este ridicată la aproape-deschisă [æ] , în apropierea consoanelor palatalizate. Consoanele palatalizate factorează, de asemenea, modul în care sunt reduse vocalele neaccentuate .
Necondiționat
Palatalizarea este uneori necondiționată sau spontană, nu este declanșată de o consoană palatală sau palatalizată sau de o vocală frontală.
În romantismul din sud-vest , grupurile unui obstruent fără voce cu / l / au fost palatalizate o dată sau de două ori. Această primă palatalizare a fost necondiționată. A rezultat într-un grup cu un lateral palatal [ʎ] , un lateral palatal pe cont propriu sau un cluster cu un aproximant palatal [j] . Într-o a doua palatalizare, / k / a fost africat la [tʃ] sau spirantizat la [ʃ] .
- Latin vulgar clāmāre "to call"> aromână cl'imari / kʎimari /, aragoneză clamar / kʎamar /, spaniolă llamar / ʎamar / , italiană chiamare / kjaˈmare /
- > Istriot ciamà / tʃaˈma / , portugheză chamar / ʃɐˈmaɾ /
În limbile romanice occidentale , latina [kt] a fost palatalizată o dată sau de două ori. Prima palatalizare a fost necondiționată: / k / a fost vocalizat la [i̯t] sau spirantizat la [çt] . Într-o a doua palatalizare, / t / a fost africat la [tʃ] :
- Latin vulgar noctem "noapte"> franceză nuit [nɥi] , portugheză noite [ˈnoj.tɨ] , est occitan nuèit , catalan nit , mozarabic noxte / noçte /
- > Spaniolă Noche , western Occitană nuèch , retoromană notg
Efecte
Alofonie și scindare fonemică
Palatalizarea poate avea ca rezultat o divizare fonemică , o schimbare istorică prin care un fonem devine în timp două foneme noi prin palatalizare.
Vechile despărțiri istorice au derivat frecvent de la momentul în care au avut loc și pot fi independente de palatalizarea fonetică actuală. Inmuierea unor consoane tendința de consoane palatalizat (prin assibilation și deaffrication) este importantă. Conform unor analize, lențiunea consoanei palatalizate este încă o parte a procesului de palatalizare în sine.
În japoneză , palatalizarea alofonică a afectat plozivii dentari / t / și / d / , transformându-i în africate alveolo-palatine [tɕ] și [dʑ] înainte de [i] , romanizate ca ⟨ch⟩ și respectiv ⟨j⟩. Cu toate acestea, japoneza a recăpătat recent [ti] și [di] fonetic din împrumuturi, iar palatalizarea inițial alofonică a devenit astfel lexicală. O schimbare similară s-a întâmplat și în poloneză și bielorusă . Acest lucru ar fi valabil și pentru majoritatea dialectelor portughezei braziliene, dar pentru rezistența fonotactică puternică a vorbitorilor nativi care transformă plozivii dentari în africate post-alveolare chiar și în cuvinte împrumutate: McDonald's[mɛ̞kiˈdõnɐwdʑ (este)] .
De exemplu, Votic a suferit o astfel de schimbare din punct de vedere istoric, * keeli → tšeeli „limbaj”, dar există în prezent o distincție suplimentară între consoanele laminal palatalizate și consoanele apicale nepalatalizate. Un exemplu extrem apare în spaniolă , al cărui g palatalizat ( „moale” ) g a ajuns ca [x] dintr-un proces îndelungat în care latina / ɡ / a devenit palatalizată până la [ɡʲ] (latină târzie) și apoi africată la [dʒ] (Proto -Romance), deaffricated to [ʒ] (Old Spanish), devoiced to [ʃ] (century XVI), and retracted into a velar , giving [x] (c. 1650). (A se vedea Istoria limbii spaniole și Istoria fonologică a fricativelor coronare spaniole pentru mai multe informații).
Exemple
Palatalizarea a jucat un rol major în istoria englezei și a altor limbi și grupuri de limbi din întreaga lume, cum ar fi romanțele , greaca , slavele , baltice , finice , suedeze , norvegiene , mordvinice , samoyedice , iraniene , indo-ariene , Limbi goidelice , coreene , japoneze , chineze , albaneze , arabe și microneziene .
Engleză
Anglo-friziană
În anglo-friziană , limba care a dat naștere limbilor engleze și friziene , opririle velare / k ɡ / și consoana cluster / sk / au fost palatalizate în anumite cazuri și au devenit sunetele / tʃ / , / dʒ / , / j / și / ʃ / . Multe cuvinte cu palatalizare anglo-friziană supraviețuiesc în engleza modernă, iar sunetele palatalizate sunt de obicei scrise ⟨ch⟩, ⟨(d) ge⟩, ⟨y⟩ și ⟨sh⟩ în engleza modernă.
Palatalizarea a avut loc numai în anumite medii și, prin urmare, nu s-a aplicat tuturor cuvintelor din aceeași rădăcină . Aceasta este originea unor alternanțe în cuvinte înrudite , cum ar fi speak and speech / ˈspiːk, ˈspiːtʃ / , cold and chill / ˈkoʊld, ˈtʃɪl / , Burrow and Bury / ˈbʌroʊ, ˈbɛri / , dawn and day / ˈdɔːn, ˈdeɪ / . Aici ⟨k⟩ provine din nepalatalizat / k / și ⟨w⟩ din nepalatalizat / ɡ / .
Câteva cuvinte în limba engleză cu palatalizare au unpalatalized dublajului din dialectul Northumbriane și de la Old Norse , cum ar fi camasa si fusta / ʃərt, skərt / , biserica și Kirk / tʃɜrtʃ, kɜrk / , șanț și Dike / dɪtʃ, daɪk / . Germană a suferit doar palatalizarea lui / sk / : cheese / tʃiːz / și Käse / kɛːzə / ; lie and lay / ˈlaɪ, ˈleɪ / , liegen și legen / ˈliːɡən, ˈleːɡən / ; pește și Fisch / fɪʃ / .
Pronunția wicca ca [ˈwɪkə] cu un ⟨c⟩ dur este o pronunție ortografică , deoarece pronunția actuală engleză veche a dat naștere vrăjitoarei .
Alte
Altele includ următoarele:
- Palatizarea lui / s / to / ʃ / în engleza modernă
În unele zone de limbă engleză, sunetul / s / s-a schimbat în / ʃ /, ca de exemplu în cuvintele Worcestershire (/wʊs.tɚ.ʃiɹ/ to /wʊʃ.tɚ.ʃiɹ/) și Association (/ əˌsoʊsiˈeɪʃən / to / əˌsoʊʃiˈeɪʃən /). Alte exemple includ Asphault , (to) assume .
- Palatalizare rotică:
- Acest lucru se găsește în dialectele non-rhotice din New York, potrivit Labov, declanșate de pierderea fuziunii bobină-buclă . Rezultă în palatalizarea / ɝ /. (Labov nu a specificat niciodată vocala rezultată.)
- În Glasgow și în alte accente urbane scoțiene, / s / are o articulație apico-alveolară , care auditiv dă impresia unei pronunții retractate similare cu / ʃ / .
Limbi semitice
arabic
Istoric
În timp ce în majoritatea limbilor semitice, de exemplu , aramaica , ebraica , Ge'ez GIMEL reprezintă o [ɡ] , araba este considerat unic printre ele în cazul în care a fost GIMEL palatalizat în cele mai multe dialecte pentru a JIM ⟨ ج ⟩ o affricate [d͡ʒ] sau mai departe într - o fricativ [ʒ] . Deși există variații în soiurile arabe moderne, cele mai multe dintre ele reflectă această pronunție palatalizată, cu excepția arabei egiptene și a unui număr de dialecte yemenite și omane , unde se pronunță ca [ɡ] . Nu este bine cunoscut , atunci când a avut loc această schimbare sau în cazul în care acesta este conectat la pronunțarea QAF ⟨ ق ⟩ ca [ɡ] , dar în cele mai multe din Peninsula Arabică , care este patria limbii arabe, The ⟨ ج ⟩ reprezintă o [d͡ʒ] și ⟨ ق ⟩ reprezintă o [ɡ] , cu excepția vestul și sudul Yemenului și părți din Oman unde ⟨ ج ⟩ reprezintă o [ɡ] și ⟨ ق ⟩ reprezintă o [q] , care arată o corelație puternică între palatalizare de la ج ج⟩ la [d͡ʒ] și pronunția lui ⟨ق⟩ ca [ɡ] așa cum se arată în tabelul de mai jos:
| Limbi / dialecte arabe | Pronunția literelor | |
|---|---|---|
| ج | ق | |
| Proto-semitic | / ɡ / | / kʼ / |
| Părți din Arabia de Sud | / ɡ / | / q / |
| Majoritatea dialectelor peninsulare arabe | / d͡ʒ / | / ɡ / |
| Arabă standard modernă | / d͡ʒ / | / q / |
Dialecte arabe moderne
Unele soiuri arabe moderne au dezvoltat palatalizarea lui ⟨ك⟩ (transformând [ k ] în [ tʃ ] , [ ts ] , [ ʃ ] sau [ s ] ), ⟨ق⟩ (transformând [ɡ ~ q] în [ dʒ ] sau [ dz ] ) și ⟨ ج ⟩ (transformarea [ d͡ʒ ] în [ j ] ), de obicei , atunci când adiacent vocală anterioară, deși aceste palatalizations apar și în alte medii , precum și. Aceste trei palatalizări au loc într-o varietate de dialecte, inclusiv soiuri levantine irakiene , rurale (de exemplu, palestinian rural ), o serie de dialecte din arabă din Golf , cum ar fi Kuweiti , Qatari , Bahraini și Emarati , precum și în altele precum Najdi , dialectele din sud din Arabia Saudită, părți din Oman și Yemen și diverse dialecte beduine din întreaga lume arabă . Exemple:
- كلب („câine”) / k alb / > Irak și Golf [ t͡ʃ alb] și tradițional Najdi [ t͡s alb] .
- ديك („cocoș”) / diː k / > rural palestinian [diː t͡ʃ ]
- الشارقة (' Sharjah ') / aʃːaːri q a / > Gulf [əʃːɑːr d͡ʒ ɑ] în timp ce alte dialecte vecine o pronunță [aʃːaːr g a] fără palatalizare.
- جديد („nou”) / d͡ʒ adiːd / > Gulf [ j ɪdiːd]
- قربة („recipient de apă”) / q irba / > tradițională Najdi [ d͡z ərba] , deși acest fenomen dispare printre generațiile mai tinere unde قربة se pronunță [ g ɪrba] ca în majoritatea celorlalte dialecte din Arabia Saudită.
Palatalizarea are loc în pronunțarea pronumelui feminin singular singular în acele dialecte. De exemplu:
Arabă clasică عَيْنُكِ „ochiul tău” (pentru o femeie) / ʕajnu ki / se pronunță:
- [ʕeːnət͡ʃ] în dialectele golfului, irakian și levantin rural (de exemplu, palestinian rural)
- [ʕeːnət͡s] în Najdi tradițional și un număr de beduini dialecte.
- [ʕeːnəʃ] sau [ʕeːnəs] în unele dialecte sudice din Arabia Saudită și Yemen.
Au intervenit în aceste dialecte care nu folosesc palatalizare ar uni feminin și masculin sufixul pronume exemplu عينك [ʕe̞ːn ək ] ( „ochi“ la un bărbat / femeie), spre deosebire de araba clasică / ʕajnuk un / عينك ( „ochi“ la un mascul) și / ʕajnuk i / عينك ( „ochi“ la o femeie) și cele mai multe alte dialecte urbane moderne / ʕeːn ak / (la un mascul) și / ʕeːn ik / (unei femei).
Neo-aramaică asiriană
Neo-aramaica asiriană prezintă palatalizarea kaph (transformarea / k / în [ tʃ ] ), taw (transformarea / t / în [ ʃ ] ) și gimel (transformarea / ɡ / în [ dʒ ] ), deși numai în unele dialecte și rareori în versiunea standardizată a limbii.
- În dialectele Tyari superioare , / t / într-o silabă accentuată este palatalizată și înlocuită cu [ʃ] (de exemplu , beta , „casă” [bɛʃa] ).
- / k / poate fi palatalizat la [tʃ] în rândul asirienilor care provin din Urmia ; Iran; și Nochiya , sud-estul Turciei.
- În dialectele urmiene și unele dialecte tyari, / ɡ / este palatalizat la [dʒ] .
Limbi romantice
Limbile romanice s-au dezvoltat din latina vulgară , forma colocvială a latinei vorbită în Imperiul Roman . Diverse palatalizări au avut loc în timpul dezvoltării istorice a limbilor romanice. Unele grupuri de limbi romanice au suferit mai multe palatalizări decât altele. O palatalizare a afectat toate grupurile, unele palatalizări au afectat majoritatea grupurilor și una a afectat doar câteva grupuri.
Galo-romanț
În galo-romanță , latina vulgară * [ka] a devenit * [tʃa] foarte devreme, cu dezafricația ulterioară și unele evoluții ulterioare ale vocalei. De exemplu:
- cattus "pisică"> chat / ʃa /
- Calva "chel" (fem.)> chauve / ʃov /
- * blanca "alb" (fem.)> blanche / blɑ̃ʃ /
- catēna "chain"> chaîne / ʃɛn /
- carus "draga"> cher / ʃɛʁ /
Împrumuturile englezești timpurii din franceză arată africanul original, ca cameră / ˈtʃeɪmbəɾ / "cameră (privată)" <franceză veche chambre / tʃɑ̃mbrə / < cameră vulgară latină ; comparați franceza chambre / ʃɑ̃bʁ / "cameră".
Mouillé
Mouille ( pronunția franceză: [Muje] , „umezit“) este un termen pentru consoane palatali în limbile romanice. Consoanele palatine în limbile romanice s-au dezvoltat din / l / sau / n / prin palatalizare.
| l mouillé | n mouillé | |
|---|---|---|
| Italiană | gl (i) | gn |
| limba franceza | bolnav) | (i) gn |
| Occitană | lh | nh |
| catalan | ll | ny |
| Spaniolă | ll | ñ |
| Portugheză | lh | nh |
L și n mouillé au o varietate de origini în limbile romanice . În aceste tabele, literele care reprezintă sau utilizate pentru a reprezenta / ʎ / sau / ɲ / sunt cu caractere aldine. În franceză, / ʎ / a fuzionat cu pronunția / j / în secolul al XVIII-lea; în majoritatea dialectelor din spaniolă , / ʎ / s- a contopit cu / ʝ / în noul fonem al [ j ] . Româna avea anterior ambele / ʎ / și / ɲ / , dar ambele s-au contopit cu / j / : vīnea > * viɲe > Romanian vie /ˈvi.je/ "podgorie"; mulierem > * muʎere > Romanian muiere /muˈje.re/ "woman".
| latin |
meliōrem "mai bine" |
coag (u) lāre "a coagula" |
auric (u) la "ureche" |
caballum "cal" |
lunam "luna" |
clavem "cheie" |
Autumnus Fall |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Italiană | mi gli ore | ca gli are | orecchio | cavallo | luna | cheie | autunno |
| limba franceza | eu bolnav eur | ca ill er | ore ill e | cheval | lune | clé | automne |
| Occitană | eu lh or | ca lh ar | aure lh a | caval | luna | cheie | |
| catalan | mi ll or | qua ll ar | ore ll a | cava ll | ll una | cheie | |
| Spaniolă | eu j or | cua j ar | ore j a | caba ll o | luna | ll ave | oto ñ o |
| Portugheză | eu lh or | coa lh ar | ore lh a | cavalo | lua | goană | |
| Română | - | închega | ureche | cal | lună | cheie |
| latin |
seniōrem "mai vechi" |
cognātum "înrudit" |
" an " anual |
somnum "somn" |
Somnium „vis“ |
ung (u) lam "gheara" |
vīnum "vin" |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Italiană | si gn ore | co gn ato | anno | sonno | deci gn o | unghia | vino |
| limba franceza | sei gn eur | - | un | somme | songe | ongle | vin |
| Occitană | se nh or | cu nh at | un | sòm | somn | ongla | vin |
| catalan | se ny or | cu ny at | un ny | fiule | somni | ungla | vi |
| Spaniolă | se ñ or | cu ñ ado | a ñ o | sue ñ o | sue ñ o | u ñ a | vino |
| Portugheză | se nh or | cu nh ado | un nu | deci nu | deci nh o | u nh a | vi nh o |
| Română | - | cumnat | un | somn | - | unghie | vin |
Limbi Satem
În anumite grupuri de limbi indo-europene, reconstruite "palato-velare" ale proto-indo-european ( * K, * ǵ, * ǵʰ ) au fost palatalizat în sibilante . Grupurile lingvistice cu și fără palatalizare sunt numite limbi satem și centum, după evoluțiile caracteristice ale cuvântului PIE pentru „sută”:
- PIE * (d) ḱm̥tóm > Avestan satəm (palatalizare)
- Latină centum / kentum / (fără palatalizare)
Limbi slave
În limbile slave, au avut loc două palatalizări. Ambii au afectat velarii proto-slavi * k * g * x . În prima palatalizare , velarele dinaintea vocalelor din față * e * ē * i * ī sau aproximantul palatal * j s-au schimbat în * č * ž * š . În cea de-a doua palatalizare , velarele s-au schimbat în c , dz sau z și s sau š înainte de diftongii proto-slavi * aj * āj , care trebuie să fi fost monoftongizate la * ē până acum.
Chineză mandarină
În multe dialecte ale chinezei mandarine , sibilantele alveolare / ts tsʰ s / și velarele / k kʰ x / au fost palatalizate înainte de medialele / j ɥ / și s-au contopit în pronunție, producând sibilantele alveolo-palatine / tɕ tɕʰ ɕ / . Consoanele alveolo-palatine apar în chineza standard modernă și sunt scrise ca ⟨jqx⟩ în pinyin . Romanizarea poștală nu arată consoane palatalizate, reflectând dialectul curții imperiale din timpul dinastiei Qing . De exemplu, numele de capitala Chinei a fost scris anterior Peking , dar acum este scris Beǐjīng [peɪ.tɕíŋ] , și Tientsin și Sian erau fostele ortografii TianJin [tʰjɛn.tɕín] și Xi'An [ɕí.án] .
Vezi si
- Iotarea , un proces conex în limbile slave
- Labio-palatalizare
- Indexul articolelor fonetice
- Mod de articulare
- Palatalizarea în chineză standard
- Palatalizarea în tătără
- Palatalizarea în latina vulgară
- Semn moale , un grafem chirilic care indică palatalizarea
Referințe
Bibliografie
- Bynon, Theodora. Lingvistică istorică . Cambridge University Press, 1977. ISBN 0-521-21582-X (Hardback) sau ISBN 978-0-521-29188-0 (Paperback).
- Bhat, DNS (1978), „A General Study of Palatalization”, Universals of Human Language , 2 : 47–92
- Buckley, E. (2003), „Originea fonetică și extinderea fonologică a palatalizării galo-romane”, Proceedings of the North American Phonology Conferences 1 and 2 , CiteSeerX 10.1.1.81.4003
- Crowley, Terry. (1997) O introducere în lingvistica istorică. Ediția a 3-a. Presa Universitatii Oxford.
- Lightner, Theodore M. (1972), Problems in theory of Phonology, I: Russian phonology and Turkish phonology , Edmonton: Linguistic Research, inc.
linkuri externe
- Erkki Savolainen, Internetix 1998. Suomen murteet - Koprinan murretta . (cu un eșantion sonor cu t 'palatalizat)
- Asimilarea friziană ca efect hipercorect datorită limbajului substratului