Jiu zixing - Jiu zixing
Jiu zixing ( chineză :旧 字形; chineză simplificată :旧 字形; chineză tradițională :舊 字形; pinyin : jiù zìxíng ; lit. „Formă de caracter vechi”), cunoscută și sub numele de glifuri moștenite ( chineză :传承 字形; chineză simplificată :传承字形; chineză tradițională :傳承 字形; pinyin : chuánchéng zìxíng ), sau formă glifică tradițională ( chineză :传统 字形; chineză simplificată :传统 字形; chineză tradițională :傳統 字形; pinyin : chuántǒng zìxíng , nu trebuie confundată cu chineza tradițională ), este o formă ortografică tipografică tradițională cu caracter chinezesc care folosește formele ortodoxe , referindu-se în principal la glifele caracterelor tradiționale chinezești, în special formele tipărite după tipărirea tipului mobil. Jiu zixing este format în dinastia Ming și este, de asemenea, cunoscut sub numele de Kyūjitai în Japonia; se referă, de asemenea, la caracterele folosite în China înainte de reforma scrisului chinezesc și publicarea din 1964 „Listă de forme de caractere ale caracterelor chinezești comune pentru publicare”.
În linii mari, jiu zixing se referă și la formele de caractere utilizate în tipărirea chineză înainte de reformare prin standardizarea națională, de exemplu xin zixing ( chineză :新 字形; pinyin : xīn zìxíng ; lit. „Formă de caracter nou”) în China continentală, Forma standard a Caracterele naționale din Taiwan și Lista graficelor caracterelor chinezești utilizate în mod obișnuit în Hong Kong; jiu zixing este în general forma opusă a standardelor. Cărțile reprezentative care au folosit jiu zixing includ „ Dicționarul Kangxi ”, „ Zhongwen Da Cidian ”, „ Dahanhe Cidian ”, „Dicționarul chinez-coreean” și „ Zhonghua Da Zidian ”.
Există mai multe standarde de jiu zixing dezvoltate anterior de către cercetători, dar nu există un standard unic aplicat. Variații ale standardului jiu zixing pot fi văzute în dicționarul Kangxi, formularul de tipărire vechi chinezesc, Hanja coreeană , unele forme de tipărire în Taiwan și MingLiU în Windows 98 și versiunile anterioare; pot apărea diferențe ușoare între diferite standarde de jiu zixing . În prezent, există și comunități open-source care au dezvoltat și mențin standarde moderne de jiu zixing care se bazează și / sau unifică alte forme de jiu zixing din cercetări academice.
Origine
În timpul perioadei de tipărire a lemnului , cuvintele sunt, de obicei, sculptate în formă scrisă de mână ( script obișnuit ), deoarece fiecare lemn este diferit, ceea ce face ca lucrarea să fie plictisitoare pentru fiecare carte tipărită. Dezvoltarea tipului mobil din lemn în dinastia Song a făcut ca caracterele chineze să capete o formă mai dreptunghiulară urmând textura lemnului pieselor. Cursele verticale se îngroașă pentru a reduce pierderile de gravură, în timp ce se adaugă un mic triunghi la sfârșitul cursei orizontale și începutul cursei verticale pentru a îmbunătăți lizibilitatea textului chiar și după ce piesele sunt uzate de utilizarea pe termen lung. Deoarece stilurile de caractere încep să difere foarte mult de scriptul obișnuit, metodele caligrafice utilizate pe scripturile obișnuite nu au putut fi utilizate pe caracterele de tip mobil și se naște un nou stil distinctiv pentru tipul mobil. Acest stil este dezvoltat pe deplin în dinastia Ming , care acum se dezvoltă în caractere Ming .
Comparând stilul dintre tipul mobil și tipul de lemn, se poate observa că caracterele de tip mobil - care este elementele de bază ale jiu zixingului de astăzi - diferă de natura aleatorie și schimbătoare a scriptului regulat scris de mână și subliniază accentuările clare și structura frumoasă și simetrică a personaje. Caracterele de tip mobil subliniază, de asemenea, aspectele filologice ale caracterelor chinezești decât scriptul obișnuit.
Caracteristici
În comparație cu forma de script obișnuită și xin zixing care se bazează pe forma de script obișnuită, jiu zixing are multe diferențe față de xin zixing . Nomenclatura pentru contururile de aici folosește numele moștenit .
Din perspectivă
- Întreruperea curselor: în componente precum „𠃊”, „𠄌”, „𡿨”, unde conexiunea curselor compuse poate fi complicată, cursele verticale sunt extinse în afara cursei diagonale, iar cursele orizontale se extind în afara cursei verticale.
- Picior stabil: în componente precum „口”, „囗”, „凵”, „山”, ambele părți ale personajului ar trebui să aibă picioarele extinse, adică respectând ruperea liniei „𠃊” pentru a stabiliza caracterul și a preveni bascularea de la apariție. Standardele Xin zixing sunt greu de atins această formă stabilă.
- Nicio prevenire a apăsării puternice a apăsării (避 重 捺): Când două sau mai multe apăsări (捺 ， ㇏) apar într-un singur caracter, țineți ambele apăsări în loc să schimbați una dintre apăsări pe punct (点 / 點 ， 丶). Exemplu: ultima lovitură de „食”, a opta lovitură de „焚”.
- Ultima apăsare a apăsării (末 捺): caracterele care conțin componente cu ultima apăsare ca apăsare, precum „木”, „禾”, „大”, nu ar trebui să convertească apăsarea într-un punct atunci când nu este necesar, de exemplu în partea dreaptă partea sau partea de jos a unui personaj.
- Începutul apăsării : Unele standarde de jiu zixing adaugă o cursă suplimentară la începutul apăsării , de exemplu o cursă orizontală în sus (挑 ， ㇀) înainte de o apăsare (cum ar fi „乂”) sau o cursă orizontală (横 ， ㇐) înainte de o apăsați (cum ar fi „入”, „八”).
-
氵·冫: ultima cursă este o cursă orizontală în sus (点 挑 ，
). - 幺: Prima lovitură este o lovitură de punct aruncat (撇 点 ， ㇛), nu o cursă orizontală aruncată în sus (撇 折 ， ㇜).
- 糸: Partea de jos ar trebui să aibă o formă de bobină „𡭔” intimidantă de tip mătase, nu „小” sau trei puncte.
-
⻍ : Scris sub formă de punct, punct, orizontal-vertical, în sus orizontal-plat (平 捺 ，
), nu ca un script obișnuit de „⻎” sau xin zixing „⻌”. -
宀: Prima lovitură este un punct ofilit (sau punct vertical, 竖 点 ，
). - 氐: Ultima lovitură este o lovitură orizontală.
Din filologie
- 亠: Unele caractere cu script obișnuit sunt scrise cu un punct, este un punct ofilit în jiu zixing , cum ar fi "立", "文", "亢", "高", "主". Etimologic, prima lovitură provine din forma capului unei persoane sau a vârfului unei clădiri.
- 𠄞 : Unele caractere cu script obișnuit sunt scrise cu un punct, este o linie orizontală în jiu zixing , cum ar fi "辛", "童", "龍", "言", "音". Etimologic, prima lovitură orizontală provine în mare parte din componenta „辛” sau „䇂”, sau din simbolul indicativ din „言” (reprezentând vârful „舌” / limbii).
- 亼: Nu ca „亽”. Exemplu ca „今”, „令”, „食” .
- 內: Urmărește „入”, nu ca „人” (内).
- ⺬ : partea de sus urmează „𠄞” (formă ca „二”). Nu ca „礻”.
- 犮: Urmează „犬” cu aruncare suplimentară (撇 ， 丿), nu ca „友” cu punct suplimentar.
- ハ: Structura punctului de aruncare (撇 - 点) deasupra unei linii orizontale în câteva caractere precum „半,„ 平 ”,„ 肖 ”, această componentă nu ar trebui să aibă forma„ 丷 ”.
- 冬: Urmează „冫” (apă), nu ca două puncte „⺀”.
- 令: Urmează „ㄗ”, modelând ca o persoană îngenuncheată, nu ca „龴”.
- 处: Partea dreaptă urmează „人”, nu ca „卜”.
- ⾫ : A treia lovitură este o aruncare (撇 ， 丿), nu un punct (点 ， 丶).
Componente separate
- 匚·匸: În primul rând este pentru „匡”, „匱”, „匯” etc .; a doua este pentru „匿”, „區”, „匹” etc.
- 匕· 𠤎 : Mai întâi este pentru „能”, „比”, „此”, „鹿” etc .; a doua este pentru „化”, „花” etc.
- 卂· Partea dreaptă a 巩: Mai întâi este pentru „迅”, „訊”, „汛” etc .; a doua este pentru „巩”, „恐”, „筑” etc.
- 丸· Partea dreaptă a lui 執: Mai întâi este pentru „丸”, „紈”, „汍” etc .; a doua este pentru „熟”, „熱”, „執”, „藝” etc.
- 月· ⺼ ·円· Partea stângă a 朕: Respectiv pentru „明 / 期 / 朗” (legat de lună); „肌 / 胎 / 胡” (legat de carne); "靑 / 淸 / 靜"; „服 / 朕 / 勝”.
- ⺝ ·冃: În primul rând este pentru „胄” etc .; a doua este pentru „冑”, „冒” etc.
- 殳· Partea dreaptă a 沒: Mai întâi este pentru „設”, „般”, „段” etc .; a doua este pentru „沒”, „莈”, „歿” etc.
- 耂· Partea de sus a 者: Mai întâi este pentru „孝”, „嗜” etc .; a doua este pentru „者”, „諸” etc.
- 𧶠 ·賣: În primul rând este pentru "續", "讀", "櫝", "竇" etc. ， "𧶠" este partea vocală a personajelor pictofonetice; a doua este pentru „賣”.
Clasificări
Dicționar Kangxi
„ Dicționarul Kangxi ” este privit ca un standard al jiu zixing și formele sale de caracter sunt menționate de mai multe standarde. În Taiwan poate fi, în general, rău ca jiu zixing . Acest nume poate face referire și la fontul computerului „TypeLand 康熙字典 體”. „Dicționarul Kangxi” are câteva cuvinte tabu, cum ar fi „弘” și „玄”, care ar trebui corectate în timpul utilizării curente.
Exemplu de font
- TypeLand 康熙字典 體
- 文 悦 古典 明朝 体
- 文 悦 古 体 仿宋 （聚 珍 仿宋）
- 浙江 民間 書 刻 體
- 汲 古書 體
Tipăriri standard de caractere în Coreea
Formele de caractere descrise în KS X 1001 și KS X 1002 pot fi utilizate de obicei ca jiu zixing , dar unele fonturi pot să nu adere la „Dicționarul Kangxi”, cum ar fi prima lovitură a „言” este un punct ofilit (sau punct vertical, 竖点 ，
), unele componente ale "儿" se fac la "几" etc.
Kyūjitai în Japonia
Forma de caractere folosită înainte ca Japonia să lanseze standardul JIS X 0218 (ulterior extins tp JIS X 2013). În 2004, versiunea revizuită JIS X 0213: 2004 a schimbat unele forme de caractere înapoi la Kyūjitai. Unele personaje au două sau mai multe forme listate.
Lista de verificare a glifelor moștenite
„Lista de verificare a glifelor moștenite” este un standard de ortografie publică open source compilat și lansat de organizația civilă open source „Ichitenfont”. Standardul și anexa sa sunt disponibile pentru toate turnătoriile de fonturi pentru referință și urmare. Standardul listei de verificare este realizat cu cercetarea filologică și realizând un echilibru între cercetarea filologică, teoria ortografiei, utilizarea curentă și estetica. Componentele mixte din standardele actuale sunt separate și normalizate la diferite forme de caractere, iar cea mai reprezentativă formă de caractere moștenite este aleasă ca formă recomandată. Standardul include, de asemenea, alte forme de ortografie care se văd în viața de zi cu zi normală, care are, de asemenea, o sursă legitimă de filologie, oferind turnătorilor de fonturi mai multe opțiuni pentru a ajusta și adapta formele de caractere care urmează surselor de filologie.
Exemplu de font
- I.Ming (I. 明 體, cunoscut și sub numele de "一點 明 體"), modificat și extins de la IPAmj Mincho
- Hong Kong Character Set Project Versiune de ortografie tradițională
Alte standarde de ortografie amorfe jiu zixing
Formă de caracter înainte de Reforma caracterelor chineze
Înainte de reformarea caracterelor chineze, tipografia normală folosea jiu zixing ca standard de caractere.
Generarea actuală a standardelor amorfe
Stilul urmează formele și stilurile jiu zixing , dar unele fonturi pot schimba cursele pentru a urma standardul actual și a deveni xin zixing și nu urmează pe deplin formele de caractere din jiu zixing sau „Dicționarul Kangxi”.
Fonturi autorizate
- Turnătorii de fonturi taiwaneze
-
Tehnologia Arphic
- 文 鼎 黑體
- 文 鼎 書苑 黑體
- 文 鼎 明 體
- 文 鼎 圓 體
-
DynaComware
- 華 康 黑體 (Cu excepția 細 黑 / W3)
- 細 明 體（Versiunea 5.03 și ulterior urmează Forma standard a caracterelor naționale）
- 華康明 體
- 華 康 圓 體
-
Tehnologia Arphic
- Turnătorii de fonturi chinezești
-
FounderType
- 方正 新 秀麗
- 方正平 黑
- 方正 粗黑
- 華光秀 麗 體
- 方正 幼 線 _BIG5
- 方正 蘭亭 黑 _BIG5 (Font încorporat ca „蘭亭 黑 - 繁” în macOS )
- 方正 粗圓 _BIG5
-
FounderType
- Turnătorii de fonturi coreene
- Noul Batang
- Noul Gulim
- New Gungsuh (Acest font de script standard urmează jiu zixing , care poate avea unele forme de caractere deplasate în comparație cu alte fonturi de script obișnuite, cum ar fi „辶” având două puncte)
- Turnătorii de fonturi japoneze
- 森澤 UD 黎明 體 B5HK
Font modificat
- 明蘭 (Fuzionat și modificat din メ イ リ オ și 方正 蘭亭 黑)
- 新 明蘭 (Fuzionat și modificat din メ イ リ オ, 方正 蘭亭 黑 și 微軟 雅 黑)
- 新月 蘭 (Fuzionat și modificat din 新 ゴ și 方正 蘭亭 黑)
- 不明 體 (Fuzionat și modificat din ヒ ラ ギ ノ 明朝, 小 塚 明朝 etc.)
- 靑 楓 黑體 (Nume vechi: Zauri Sans ／ 塚 源 黑體; fuzionat și modificat din 小 塚 ゴ シ ッ ク / 思源 黑體)
- 雲林 黑體 (Nume vechi: 冬青 黑體 舊 字形; modificat din 冬青 黑體 / ヒ ラ ギ ノ 角 ゴ シ ッ ク)
- 汀明 體 (Modificat din 細 明 體)
- 韓 明 體 (Modificat din Coreea Noua Batang)
- 光明 體 (Modificat din 華康明 朝 體 W3-A)
- 一點 明 體 (Modificat din TB 明朝)
- 小 塚 明朝 舊 字形 (Modificat din 小 塚 明朝)