Libian -Libian
Caracterul馬„cal” scris cu scrierea sigiliului dinastiei Qin (stânga) și scrierea clericală a dinastiei Han (dreapta), comparat unul lângă celălalt. Forma clericală seamănă mai mult cu scrierea chineză modernă.
Libian ( chineză simplificată :隶 变; chineză tradițională :隸 變; pinyin : lìbiàn ; lit. „schimbare clericală”) se referă la simplificarea naturală, graduală și sistematică a caracterelor chineze de-a lungul timpului în secolul al II-lea î.Hr. de laformele de caractere cu scrieri sigilii lacaractere de scriere clericale în perioada timpurie a dinastiei Han , prin procesul de a face omisiuni, adăugiri sau transmutații ale formei grafice a unui personaj pentru a ușura scrierea. Libian a fost unul dintredouă proceseconversie către noile forme script caracterredactare, cu cealaltă fiind Liding (隸定), careimplicat regularizarea și linearizarea formecaracter.
Proces
Personajele anterioare ale scriptului sigiliu erau complicate și incomode de scris; ca urmare, oficiali de rang inferior și clerici (隸; lI ) simplificat treptat accidente vasculare cerebrale și transitioned la scris cu aplecate perii de cerneală pentru utilizarea perii de cerneală drepte, care atât ușurința îmbunătățită de scriere.
Complexitatea personajelor poate fi redusă în unul din cele patru moduri:
-
Modulație (調 變): Înlocuirea componentelor de caractere cu o componentă fără legătură. De exemplu, vechea formă de bronz a lui射( shè ; „a trage o săgeată”) a fost scrisă ca
, totuși componenta din partea stângă a devenit înlocuită cu身(„corpul”) în timpul tranziției la scrierea clericală. -
Mutația (突變): Unele caractere sunt supuse modulare atât de brusc încât nici un indiciu aluzie la forma originală poate fi găsit în noua formă. De exemplu, trecerea de la caracterul script sigiliu
( „arc“) la clericale (și prin extensie, modern) formă春scade complet orice indicii ale originalului芚componentă, în schimb înlocuind cu 𡗗 care are aparent bază zero în raport cu componenta originală. -
Omisiune (省 變): Omisiunea completă a unei componente de caractere. De exemplu, forma scriptului clerical al lui書( shū , chineză veche : / * hlja /; „a scrie”) omite complet componenta fonetică者(chineză veche: / * tjaːʔ /) din partea de jos a formei scriptului sigiliului
. -
Reducere (簡 變): simplifică componentele caracterelor într-o formă cu mai puține linii. De exemplu, forma veche de
/僊( xiān , chineză veche: / * sen /; „ființă cerească”) avea componenta fonetică complexă䙴(chineză veche: / * sʰen /) simplificată în山(chineză veche: / * sreːn /), creând forma clericală仙.
O consecință a procesului de tranziție libiană este că mulți radicali formați ca urmare a simplificării componentelor complexe din caracterele scriptului sigiliu (de exemplu, caracterele care conțin „inimă” 
/心pe lateral au avut componenta simplificată în忄, așa cum se vede în情și恨), iar acești radicali nou formați sunt încă folosiți în scrierea chineză modernă ca bază fundamentală pentru construirea și sortarea caracterelor chinezești.
Exemple
| Engleză | Forma antică | Forma libiană | Pinyin | rezumat |
|---|---|---|---|---|
| an, recolta | 秊 | 年 | nián | Inițial  (秂) în vechile forme de bronz, personajul era un compus ideogrammic al unui om (人) care transporta cereale (禾) pe spate, adică o recoltă;人a funcționat și ca marker fonetic pentru vechea chineză / * njin /. După perioada Zhou de Vest , vechea formă de bronz a avut un accident vascular cerebral suplimentar adăugat la人pentru a da千, care a continuat să funcționeze ca un marker fonetic pentru / * sn̥ʰiːn /, creând  , formând baza pentru forma de scriere a sigiliului  (秊). După simplificarea libiană , forma scriptului clerical rezultat a devenit  (年).
|
| tunet | 靁 | 雷 | léi | La început semantic雨(„ploaie”) + fonetic畾(chineză veche: / * ruːl /), componenta inferioară a devenit redusă în田în timpul libianului . |
| să facă ofrande morților |  |
奠 | diàn | Inițial, o pictogramă a unui vas cu alcool (酉) plasat pe un saltea (一), două forme (八) au fost adăugate la formele ulterioare pentru a reprezenta alcool debordant, iar alte două lovituri (八) au fost adăugate ulterior pe saltea pentru a forma un masă cu două picioare (丌). În timpul libianului ,丌 a mutat în大, rezultând forma clericală. |
| de, prin urmare, pentru că etc. | 㠯 | 以 | yǐ | Inițial o pictogramă a unei persoane (人) care transporta un obiect, forma scriptului sigiliului a  fost modulată în timpul libianului pentru a crea forma clericală以.
|
| a obtine | 𢔶 | 得 | dé | Forma scriptului sigiliu  ,貝se simplifică inițial în目în timpul libianului în variante clericale anterioare; variantele ulterioare corup în continuare această componentă în旦, iar această formă clericală este moștenită de forma de caracter modernă.
|
| a include | 圅 | 函 | hán | Forma scriptului sigiliu  .
|
| a schimba | 㪅 | 更 | gèng | Forma scriptului sigiliului  , constând din etic fonetic (chineză veche: / * pqraŋʔ) /) + semantic攴(„a atinge”).
|
| joc de societate | 棊 | 棋 | qí | Forma scriptului sigiliu  , constând din antic semantic („copac, lemn”) + fonetic其(chineză veche: / * kɯ /, / * ɡɯ /). Componenta木 a fost mutată în partea stângă în timpul libianului .
|
| fără | 橆 | 無 | Wu | Forma antică de bronz  inițial o pictogramă a unui om care ținea două obiecte în ambele mâini în timp ce dansa, forma scriptului sigiliu a devenit  . În timpul libian , componentele木au fost modulate și au dus la transformarea caracterului în無. Acest caracter este o împrumut fonetic pentru „fără”, în timp ce  /舞(format din無/ * ma / + semantic舛„pași”) păstrează semnificația originală a „dansului”.
|
| gând | 恖 | 思 | si | Forma scriptului sigiliu  constând din fonetică Chinese (chineză veche: / * snɯns /) + semantică心(„inimă”), componenta囟coruptă în caracterul complet fără legătură田în timpul libianului .
|
| față, înainte | 歬 | 前 | qián | Forma scriptului de sigiliu  descrie inițial un picior (止) pe o barcă (舟) în mișcare înainte. În timpul libianului ,止 a fost redus la䒑, la fel ca și舟la月. Adăugarea lui刂(„cuțit”) în前 a fost folosită inițial pentru a reprezenta semnificația „a tăia” (chineză veche: / * ʔslenʔ /), așa cum se vede în  / 𣦃 / 𠝣 ; cu toate acestea, pentru că前a devenit utilizat pentru a reprezenta歬în schimb, o suplimentare刀( „cuțit“) a fost adăugat la剪în scopul de a reprezenta caracterul pentru „to cut“.
|
| unul lângă altul, simultan, în plus | 竝 | 並 | bìng | Formular script Seal a  fost o dublare a立(persoană în picioare); a suferit modulare în timpul tranziției libiene .
|
| deal | 丠 | 丘 | qiū | Forma scriptului sigiliu  ; comparați cu  reprezentarea lui北(„nord”).
|
| a urca | 椉 | 乘 | chéng | Forma scriptului sigiliu  reprezentând inițial urcarea unui copac (木) cu picioarele vizibile (  /舛), care a fost ulterior simplificată la禾+北în timpul libianului .
|
| a se învârti în jurul | 𠄢 | 亘 | xuān | Forma scriptului sigiliu  consta dintr-un compus ideogrammic二(„doi”) +囘(„viraje”).
|
| a patra ramură pământească | 戼 | 卯 | mǎo | Inițial descris un ritual din dinastia Shang de împărțire a unui corp de sacrificiu în jumătate, așa cum se vede în forma scriptului sigiliu  .
|
| moarte | 𣦸 | 死 | sǐ | Inițial un compus ideogrammic format din  /歹(rămășițe umane) +  /人(om), așa cum se vede în scriptul sigiliului  .
|
| a pleca, a scăpa | 㚎 | 去 | qù | Forma scriptului sigiliu  . Componenta superioară simplificată la土, componenta inferioară simplificată la厶. Origine foarte contestată; Shuowen Jiezi sugerează un compus fono-semantic cu semantic大(„om”) + fonetic 𠙴 (/ * kʰaʔ / sau / * kʰas /), în timp ce Schuessler (2007) sugerează că înfățișează un anus sub un om, reprezentând „a obține scapa de". Interpretările alternative includ un om care pleacă dintr-o peșteră, buzele care se îndepărtează unul de celălalt (reprimit de la呿, „a deschide gura”), sau大reprezentând o acoperire deasupra unui obiect (reprimit de la盍, „a acoperi”).
|
| de asemenea, particula finală emfatică |  |
也 | voi | Shuowen Jiezi descrie acest personaj ca pe o pictogramă a vulvei feminine . Forma libiană este semnificativ simplificată față de forma originală. |
| vara, dinastia Xia | 夓 | 夏 | xià | Forma libiană elimină componenta 𦥑 și picioarele lui頁(„cap”) din forma scriptului sigiliu  .
|
| ce, depășește | 𠥄 | 甚 | shèn , shén | Libian forma modulează componenta superioară a formei script sigiliu  , inițial un compus ideogrammic de甘+匹.
|
| a trăi, la naștere, crud | 𤯓 | 生 | shēng | Forma scriptului sigiliu  reprezintă un germen (屮) care iese din sol.
|
| a folosi | 𤰃 | 用 | tu | Forma scriptului sigiliu  (chineză veche: / * loŋs /; variantele 𠂦 , 𤰆 , 𠂵 ) a reprezentat inițial o pictogramă a unei găleată de apă; comparați cu桶(chineză veche: / * l̥ʰoːŋʔ /; „găleată”).
|
| alianţă | 𥂗 | 盟 | méng | Forma scriptului sigiliu  , cu囧(„fereastră”) simplificată în日(„soare”) în timpul libianului .朙era o formă antică de明(chineză veche: / * mraŋ /; „luminos”).
|
| floare | 𠌶 | 花 | huā | Forma scriptului sigiliu  . Caracterele 𠌶 și華(  / 𦻏 ) au fost inițial același caracter, cu toate acestea au fost împărțite în mod eronat în două intrări separate în cadrul Shuowen Jiezi .華(vechi chinezesc: / * ɡʷraː /; verbul „floare“) este un derivat al 𠌶 ( Chineză veche: / * hʷraː /; substantiv „floare”).
|
| Malva verticillata , Livistona chinensis , Basella alba | 𦮙 | 葵 | kuí | Forma scriptului sigiliu 𦮙 . |
| vest | 㢴 | 西 | xī | Forma scriptului sigiliu  reprezenta inițial o pictogramă a unui sac sau coș, care a fost apoi împrumutat fonetic pentru a însemna „vest”.
|
| margine, margine, lateral | 𨘢 | 邊 | biān | Forma de inscripție din bronz anterioară  consta din辵,自,丙și方; componenta din dreapta jos din formularul de script sigiliu  este rezultatul deteriorării方. Pe măsură ce varianta clericală a luat forma mai târziu, componenta方a reapărut în texte.
|
| a mânca | 𠊊 | 食 | shí | Forma scriptului sigiliu  . Componenta inferioară a formei libiene moderne este o simplificare a lui皀(  ; „vas alimentar”) și nu este legată de良(  ) sau艮(  ) fără legătură.
|
| fantezie | 𠄔 | 幻 | huàn | Forma scriptului sigiliu a  fost inițial o inversiune a lui予(  ; „a da”).
|
| oras natal |  |
鄉 | xiāng | Inițial, un compus ideogramatic format din 𠨍 („doi oameni care se confruntă unul cu celălalt”) +皀(„vas alimentar”) în inscripții de bronz, reprezentând „sărbători”. În timpul tranziției la forma script - sigiliu, 𠨍 a devenit corupt în 𨙨 și邑(  ). Ca urmare a Libian simplificare,邑a devenit simplificată în etimologic înruditul阝radical, 𨙨 simplificat în independenți乡radicalul (inrudit la  /幺) și皀a fost înlocuit cu independenți良component. Înțelesul „orașului natal” a fost dobândit prin împrumuturi fonetice, în timp ce饗(chineză veche: / * qʰaŋʔ /) a fost adoptat pentru a reprezenta „sărbătoare”.
|
| parfumat |  |
香 | xiāng | Forma scriptului sigiliului consta din黍(„ mei proso ”) +甘(„dulce”); a Libian simplifică formă黍în禾( „plantă de cereale“) și înlocuiește inferior甘component cu caracter fără legătură曰( „a spune“). |
| peşte | 𤋳 | 魚 | tu | Forma scriptului sigiliu  .
|
| noapte | 𡖍 | 夜 | voi | Forma scriptului sigiliu  consta din etic fonetic (  ; chineză veche: / * laːɡ /) + semantic夕(  ; „semilună”); componenta din dreapta jos a lui夜este o corupție de夕după libian , în timp ce亠+亻este o reducere de亦.
|
| stomac |  |
胃 | vedei | Componenta pictografică  care reprezenta vizual un stomac a fost simplificată în田.
|
| excremente | 𦳊 | 屎 | shǐ | Forma scriptului sigiliului  consta dintr-un compus ideogrammic艸(„iarbă”) +胃(„stomac”). Forma care a câștigat o largă utilizare în literatură după trecerea la scrierea clericală se bazează pe forma scrierii de bronz  din perioada Statelor Războinice .
|
| a migra |  |
徙 | xǐ | 止porțiunea din stânga辵componenta a fost mutat la dreapta în timpul Libian , rezultând două止una peste alta, coincidență devenind unificat cu aceeași structură ca și歨(  , forma dinastia Shang步, „să meargă“).
|